title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hassan nació en Siria , Jableh , en los montañas mas altas de la costa siria , tiene una familia pequeña compuesta de su mujer , un hijo - yo - , y una hija . Hassan quiere leer mucho , porque tiene que tener ideas para escribir . Hassan tambien quiere ir a su pueblo donde tiene una casa grande y muchos arboles de acce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tarde , Me llamo Alessandro , y soy un estudiante de Milano y estoy planifiando un viaje en la España de el sur . Me excuso por mi castillano , que no es perfecto .. pero me gustaba intentar a escribir en su idioma . Especialmente me gustaría visitar Granada el proximo fine de semana ( el Sabado 12 y el Domingo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de quien quiero contar le es mi amiga mejor . Se llama Mónica y ella es una persona muy interesante ! Ella nació en la ciudad no muy grande , pero ahora vivimos juntos en Moscú . Su familia consiste de sólo tres personas : sus padres y ella . Me gusta mucho pasar tiempo con ella porque tenemos los gustos igu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Lucifer es una serie de televison de origen estadounidense que principalmente se estrenó en la cadena FOX pero se hizo famosa por su aparición en la plataforma NETFLIX . Está protagonizado por Tom_Ellis y Lauren_German , dirigida por Len_Wiseman . Actualmente están disponibles 4 temporadas de las que la cuarta ha sido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , me llamo Houda tiene 12 años . Soy nueva un este centro . See habler un poco espannol i el frances . Soy marroqui , de Meknes . Mis comidas preferidas son pasta i y pizza . Tiene cursos de musica todos los martes et viernes a las ocho_i_media . tiene pello liso i negro , soy alta y guapa . Hace gimnasia , ve mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá , ? como estan ? Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciudade , voy me presentar me . Soy una persona muy paciente , tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Demócrito_de_Souza_Filho nasció en Recife , creyo que por vuelta de 1910 o antes . Poco sé sobre su familia , pero me gustaria descatar sus gustos , en especial uno , por la libertad . Demócrito era un aficionado por el movimiento estudantil , cuando estudiaba en la Facultad_de_Derecho de el Recife , en el Brasil , aco... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En Japón , se han prohibido fumar en las calles y lugares públicos incluso cafeterías y bares . La primera lazón de apoyar la prohibición es desde el punto de vista de la salud , no solo de los fumadores sino de la gente que esté cerca de los fumadores y respiren el fumo de cigalliro que dañe la salud . Sobre la corela... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a Me llamo Qiuying_He , acabo de mi estudio universitario con la carrera lengua y literatura española de la universida_de_Beijing , quería conseguir mi estudio en esta carrera , me gusta mucho el español y la cultura latinoamericana , por eso solicito el programa de postgrado de la lengua y literatura ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Acepté esta propuesta . Se realizó el nuevo contrato enteramente por teléfono , se suponía que durante los primero... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He leido algunas obras de Galcia_Marques , Isabel_Allende , Octavio_Paz etce . En las obras , me emocioa las parabras que nunca he visto en la literatura japonesa . Ademas refiere algunas veces la historia de cada pais , no se como endender esa literatura . Entonces preguntando a el profesor el significado , me quisier... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queria preguntar sobre las caracteristicas de el programas , por_ejemplo me interesan Me parece que las peliculas españolas son unos de mas interesantes en el mundo . Queria estudiar español en unos de los paises hispanohablantes , pero mucho mejor en España en provincias de el Sur . ¿ Cual es duracion de el programa ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a presentar sobre mi mejor amiga . Ella tiene pelo castaño y los ojos tienen negros . Es un_poco alta y muy delgada . Por eso , vamos a el karaoke tres veces a la mes . Mañana vamos a comer Bibinba en Sannomiya . Las razones por las que lo admira es similar con mí . Por_ejemplo , yo y ella iba a el colegio solo chi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Ghita_Guerssel marroqui de fez , tengo 15 años estudio en el liceo . Soy alta , delgada y morena . Tengo el pelo corto y negro con los ojos negros . Me encanta escuchar musica muy fuerte y discutir con la gente . Me gusta preparar la comida y comer mucho pollo y lo que odio es comer carne , mo me gusta jug... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | UNAM Monica_Ramirez Directora Programa de lengua y literatura espanola Mexico , DF Estimada Sra. Ramirez , Voy escribiendo para que presentar me como candidato por el programa de postgrado de literatura española . Como periodista , tenia la oportunidad viajar a diferentes paises en America_Latina , incluyendo Mexico , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo ayoub , tengo veinte años y yo soy su nuevo compañero . Yo soy muy alto y gordo , de color de cabello negro . Me gusta deporte y el futbol en_particular , me encanta tocar la guitarra y escuchar la musica pero no me gusta la lectura . Yo amo mirar peliculas y specialmente las películas americanas . Tamb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados senoritas y senores , me llamo xyz , trabajo para la empresa abc , y soy cliente de su comania . Estaba en su vuelo XY123 de Berlin á Madrid , el 1_mayo de este ano . Lamentablemente , mi equipaje estaba perdido por casi una semana ( numero 1234556 en su sistema de recuperacion ) , y tuve que comprar muchas c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando iba a comer , recordé que había dejado mi móvil en mi habitación . y quería tomar una foto a la comida para mis padres . Entonces , quedé los platos sabrosos en la mesa , y volví a mi habitación para sacar mi móvil . Pasó dos minutos , cuando volví a la cocina , desapareció que los platos estaban vacíos . ¡ Qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , todos ! Me llamo Flavia . Soy un_poco baja y delgada . Tengo los ojos grande y negro , el pelo largo y la boca un_poco grande . Creo que soy una chica guapa , ja ja . He estudiando pintar por 5 año , por eso , pinto muy bien . Cuándo estoy libre , me gusta estar en casa , ver películas , escuchar músicas , cha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? ? Mi madre es Masayo , tienes 69 años , trabajas en una oficina cerca de una casa . vive en funabashi con mi . Esta a el este de Tokio . Hace una parque . Esta en_frente de mi casa . Hace supermercados en mi ciudad . compramos tres veces de semana . Hace un jardin en el habitacion . Se gusta jugar e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Senores Me llamo es Evonne_McCabe , soy de Dublín Irlanda . Quiero solicitar me admisión en un programma de postgrado de lengua y literatura española que tenéis en la Facultad de idiomas en la Universidad . Me gustaría aprender más aspectos profundos de el lengua como el sintaxis Creo que ha llegado la hora de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Señores Mios , ¡ Hola ! Me llamo Mohamed_Akl . Viajé con ustedes el jueves 6/7/2008 de Chicago a California , número de viaje era 6395CA . Estoy escribiendo les sobre mí equipaje . Había esperado por el equipaje pero nunca llegó . Me dijieron allí que el equipaje estaba todavía en chicago . Además afirman que fu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Mi nombre es José_Antonio_Gutiérrez ( número de el cliente 54354 , dirección de el domicilio Calle_de_Flores 77 , Madrid 28300 ) y me dirijo a ustedes con una queja de los servicios obtenidos de su compañía . Hace más de un mes decidí contratar sus servicios después_de una conversación por teléfono ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy de Pekin , mi pelo es negro , tengo un par de ojos grandes . Estoy alto , pero un_poco gordo , queza necessito algunos ejercisos recien . Soy una persona muy simpatica , optimista , y trabajador . Sobre mi aficiones , por_ejemplo , me gusta leer libros , ir a el cine , salir de copas , jugar a el ajedrez , viejar e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bruno , ? Que te pasa ? Ya has encontrado algun trabajo , y cómo te va con Rocio ? Estais felices ? Te escrito para para pedir ayuda , yo se que estes genial con ordenadores y el problema es que nuestra compania tendra unos nuevos ordenadores que necesitaran preparar los para usar los en nuestro VPN . El tecnico d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vivió en Cacapava hasta sus 58 años , cuando decidiu mudar se para Itapema , pues ya estaba jubilado y le gusta mucho la playa , entonces , ahora vive en la playa con mi madre . Mi madre tiene 57 años . A mi padre le gusta mucho quedar se con la familia , asistir una peli , ir a el cine y jugar cartas . Ello hace un as... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigo ! Yo estoy bien y tu como estás ? Hoy es domingo y Yo estoy en casa , muy parecida con el Garfield después de su refeicíon . Entonces , Yo tengo tiempo para escribir y tu sabes como Yo gosto de escribir . Includo Yo penso que es mi vocacíon . Pero no es hora de dicer nada a mi respecho , tu lha me coñeces ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Necesito de reservar una habitación , un doble con baño independente , un jacuzzi , aire acondicionado , muy bien mobilado , con mini frigorifico . No quiero vistas a el mar más también no quiero una vista para los suburbios . ' Quiero una vista agradable para estar bien disposta ! Portanto , necesito d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tampoco los empleados de sua compañia . Me dicieron que en 24 horas me la enviarían a el hotel donde me quedé , pero todos los días me prometían lo mismo . Eran dos maletas , una marrón y otra gris , no muy grandes , donde staban todas mis ropas y mis artículos de uso personal . Tuvo que comprar varias prendas de vesti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después , fuimos a el templo en Asakusa . Primero , visitamos a mi abuelo . Se llama Nuki , ya trabaja en la universidad . Nos guió a el mercado de Tsukiji , compró atún , lo cocinó , y lo comimos por la tarde con cerveza . Allí , está una puerta grande . Yo lo había visto por la primera vez . Era maravillosa . Por la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Algunos lo hacen cuando están pensando , otros cuando no saben que hacer y otro grupo mientras trabajando . Fumar . Es algo que nos rodea pero , en mi opinión , no debería ser legal en lugares públicos . Tiene mal impacto por todo el cuerpo . Por su culpa se desorrolan algunas enfermedades , como por_ejemplo cáncer . T... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Señores y Señoras ! Quiero reservar una habitación en su hotel . Necesito una habitacíon doble para mí y mi amigo , con baño independiente , neceseriamente con aire acondicionado y vistas a el mar . Minibar es opcional . También la habitación debe situar se cerca de la recepción . ¿ Qué fechas están disponibles ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día el acto de fumar parece ya no ser nada sorprendente para la inmensa mayoría de nuestra sociedad . Mucha gente fuma en público y no se da_cuenta de que puede molestar a otros . Sin_embargo , ¿ es bueno que no sea prohibido fumar en lugares público ? Por eso , no debería parecer nada raro que quieren que se pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! Me llamo Lara y soy Líbanesa de Beyrouth . Tengo 36 años y soy desiñadora de interior y támbien profesora de " design " en dos universidades en líbano . Empiezo a trabajar el próxima semana con ustedes y quiero presentar me antes de comenzar mi nuevo trabajo . Tengo los ojos marrones y a mí no me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señol o señola : Mi nombre es Ken_Ishizaki . Hoy me contacto contigo con el propósito de hablar sobre mi equipaje . El euipaje he perdido es una mochilla , que tiene color azul y pone mi nombre . Si no descubiera mi equipaje hasta el mes que viene ( en el 31_de_Marzo ) , quería que compensas 500 euro porque te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . En estas vacaciones fui a Dalian , una ciudad de el Este de China , es una ciudad costeña y tiene unas playas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Claro , no viajé solo mismo , v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Què tal ? Yo estoy muy bien . Acabo de regresar de mi ultimas vacaciones con Paolo , Fulvio y Marinella . Como ya te dije fuimos en Valencia a visitar a un amigo : Fran y su pareja . Son dos chicos muy divertidos y nos hemos muerto de la risas más o menos cada día . Fran es un chico muy sensible y generoso y soy muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Anna ¡ Este verano he ido a España , a Málaga . Yo encontré una escuela de español muy buena y envié todos mis documentos , aprobé el test y hice el visado a España . Cuando yo llegué a Malaga me gusto esta cuidad mucho . Yo conocí muchas personas extranjeras de mi escuela y nosotros viajamos por Andalucia . Yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , se encuentra la gente que fuma justo delante_de ese calter , y despúes los tiran en las calles . Además el humo se pega a las prendas colgadas en nuestra terraza . En segundo lugar , me parece muy peligroso fumar , sobre_todo en las calles . Veo que normalmente los fumadores fuman tabacos o cigarros o lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En esa conversación habíamos confirmado el precio y todo lo que me iban a cobrar . Durante la primera semana con tu compañía me habían llamado para comprobar que todo estaba instalado y funcionanado . En cuanto recibí la letra con el precio , miré atrás para ver los detalles de lo que me esatban cobrando . Si lo he ent... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados : Me dirijo a ustedes a_fin_de reclamar una cosa que ha ocurrido en mi viaje . Mi equipaje se me perdió durante el viaje , y hasta una semana más tarde no fue a resolver y recuperar . Aunque yo había entregado a usted mi equipaje de_acuerdo_con el orden con seguridad , desapareció . Mi equipaje llevaba un pañ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo : Vivo en Río_de_Janeiro con mis padres e mis hermanos . Mi madre se llama Vanda y tiene 55 años . El nombre de mi padre es Alberto y él tiene 54 años . Soy antropólogo e trabajo con pueblos indígenas en Panamá . Mis hermanos son estudiantes y mis padres ya no trabajan , están jubilados . muchos saludos , Di... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por ultimo yo os animo a todos para ver esa película así vais a aprender paciencia en vuestro matrimonio para que la gente no se apresure en tomar decisiones si pensar lo bien . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Llegamos a comprender y apreciar los sacrificios de todos que están envueltos en una empresa o causa así . A los espectadores , les cuesta dinero de lo poco que tienen para ir a un partido . A el dueño tacaño y desagradable , a el entrenador sincero pero difícil , a las jugadoras dedicadas ... algunas que no son tan bu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quedría Ana , ¿ Cómo estás ? ¡ Estoy en Barcelona ahora ! Totavía recuerto que me dijó a escribir una postal a tí sobre el pueplo cuando llevo esta ciudad . Ahora lo se por qué te gusta Barcelona mucho . La gente aquí es muy alegre , y la ciudad es tan bonita como un cuadro . La vida en Barcelona no es iqual que la otr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Qué bueno fue recibir finalmente una carta tuya con noticias , hacía tiempo que no nos hablábamos . Te escribo entonces para decir te qué tal mi vida aquí en Brasil . Pero antes quiero preguntar te qué tal tu vida en España . Qué tal todo desde que te divorciaste de María ? Conseguiste finalmente aquel trabajo que busc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias . Me llamo Carmen_Rodriguez , soy cliente de vuestra compania . Hace una semana , el dia sies_de_mayo_del_2012 , hize un vuelo Milan - Madrid , y fue perdido mi equipaje ( 2 maletas grandes , uno de color rojo y otro de color azul ) y todavia no ha aparecido ni uno . Me perdi la esperanza que aparezcan mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Helene_Ropital , Flying_Blue_Silver numero 9177 8855 . Durante mi ultimo viaje de avión el 13/02/2011 , vuestra compañia aéria AIR_FRANCE perdió mi equipaje sobre el vuelo AF 5656 de Paris a Buenos_Aires y el problemo fue que lo recuperó hasta una semana más tarde . Por esto correo electrónico solicito la inde... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la sal... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Fue unas vacaciones fantásticas . Fui a Hong_Kong este verano con mi novio , comimos mucha comida famosa aquí , fue muy deliciosa . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . Tambien fuimos de comprar , la ropa fue muy bonita y no fue muy cara , compré mucha . A mí me gusta muchísimo la costa de Hong_Ko... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La mala educación de los fumantes Bien es sabido el gran riesgo que nos traen los cigarros a nuestra salud . Los tantos medios de comunicación hacen llegar a toda la población las informaciones necesarias para uno saber cuales son los peligros y daños que causa el humo a nuestro organismo . Aun así , es gran el numero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Debra . La encontre en la universidad hace muchos años . Tiene cinco hijos todos chicos . Nacio en Chicago y tiene un hermano y tres hermanos . Sus padres se divorcaron quand era muy joven . Es muy deportiva y corrio dos veces en el maraton de la ciudad de New_York . Pasa mucho tiempo dibujar y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos viajando mis primas , el novio de una de ellas y yo y decidimos parar en la ciudad donde estaban los padres de el chico . Comemos allá y su madre nos dijo para quedar nos en la fista de compleaños de el niño , su sobrino . Yo no conocía a nadie a parte_de los padres de el novio de mi prima . Los padres de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ola Jean - François y Nicole ! ¿ Que tal las vacaciones ? Ahora estoy en Lisboa : he visitado muchas cosas muy interesantes . el otro dia , fui a Alfama , que es el barrio lo mas antigo de la ciudad . alli vi la Sé_Catedral y el castelo_San_George . De Alfama se puede ver toda la ciudad y el rio Tejo . ¡ Esto es una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padre se puderes dicer a madre que ya estoy con los regalos de natal que ella havia pedido para ir de compras . Bejos mi padre e mi madre ... BEJOOOOS MILL |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después de esto tendré un més para quedar me donde quiera , por eso he pensado en visitar te . Sabes cuanto me gustaría conocer Madrid y , además , te echo de menos , pues hace mucho tiempo que no vuelves a el Brasil . Crees que puedo quedar me un mes en tu casa ? Maria tendrá algun problema con eso ? Si tuviera , dí m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi familia es grande . Tengo cingo hermanos , tres hermanos y dos hermanas . Mi hermano mayor se llama Younes . Mohamed esta soltero . Y mi dos hermanas una se llama Lamia , tiene una niña y Rawia tambien una niña . Mi padre tiene sesenta años y es muy agradable . Mi madre es simpatica . Son unos padres muy buenos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy protagonista de este cuento . Llevo más o menos 3 años estudiando español y he tenido ganas de estudiar en España , así que he decidido ir a España a estudiar . He tenido la beca de Japón y me he preparado mucho para vivir , y por_supuesto , estudiar español . Elegí una opción de vivir con la familia española , y c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos - libertad o restriccón ? Actualmente uno de los debates más populares en los países desarollados es si los gobiernos deben prohibir completamente fumar en lugares públicos . Por una parte , esta medida podría favorecer a el estilo de vida más sano y reducir el consumo de tabaco entre por la g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares públicos es un tema que suscita mucha polémica en nuestro país desde hace mucho tiempo . Lo que se pasa es que los puntos de vista y las posiciones de cada persona dependen de si la persona es fumadora o no . Para mí , fumar en lugares públicos debe ser prohibido porque afecta la salud de todas las... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , En mi familia hay tres personas . Mi mama , papa y yo . No tengo hermanos . Mi mama se llama Lihong_Gong , ella es cuarenta_y_seis años . Ellos son profesores en la Universitad . Y yo , soy Raquel , tengo diecinueve años . Nosotroa tres trabajamos en la escuela mismo . La diferencia es que soy estudiante . Vivim... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | UNAM 1_Diciembre_2011 Monica_Ramirez Directora Programa de lengua y literatura espanola Mexico , DF Voy escribiendo para que presentar me como candidato por el programa de postgrado de literatura española . Como periodista , tenia la oportunidad viajar a diferentes paises en America_Latina , incluyendo Mexico , Venezue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi maleta es de tamaño medio y de color azul . Dentro tenía mi maquillaje y la ropa . Le pido que me haga caso lo pronto posible y que me ayude . Si no , voy a escribir un mal comentario en las redes sociales de su compañía . Pasaron dos semanas desde que eso sucedió . Por eso , también puedo solicitar a una compensaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Tengo pelo largo y rizado , soy baja , delgada , llevo gafas . A mi me gustam leer libros , a ir el cine , escutchar MPB . No me gusta cocinar y nem hacer deportes . Me gusta mutcho viajar e conocer otras personas . Abrazos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , llevaba casi una hora esperando la y no la veía . Luego me informaron que se habían equivocado y que habían enviado mi equipaje a Marrueco . Por_lo_tanto , me pidieron dispulpa y me pidieron que rellenara unos datos para que su empresa pudiera devolver me lo . Antes_de que me marchara , me dicieron que yo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo LAILA , soy una clienta vuestra que vive en la Calle_parra_alta_de_cartuja_Nº17 en Granada cuidad . Les escribo por el motivo de la factura que me ha llegado , no estoy nada satisfecha por el importe , es un_poco más caro de lo que me habían comentado por teléfono además de los cortes de lu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ) ; todavia despues de regresar de esos lugares , el olor de fumo estaria en nuestra coche , ropa y pelo . Eso significa que respirabamos el fumo de otro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy tus compañero nuevo . Yo tengo 48 años , estoy soltero . Soy no bajo no alto , tengo el pelo largo y castaño . Llevo barba . Me gusto mucho ver a el hockey sobre hielo . Me gustan musica classica y musica rock . Me gusto lee los libros interesante . Me gusto mucho la comida de español y japones . Me gusto viajar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los que fuman fuera o en lugares públicos no pueden imaginar esta realid , y no pueden cómo molesta a los de_más , son idiotas . Además , los que fuman andando son más criminales . Su acto es peligroso cuando crucen contra otra persona . Y altitud de tabaco incendido en la mano , es casi igual a la altitud de cabeza de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Compañeros , Estoy escribiendo para usted para me apresentar . Me llamo Cinthia y voy a ser parte de su equipo de traballo . Tengo 28 años y soy arquitecta hace 8 años . Soy natural de Porto_alegre y comparto una casa com mi nobio que ès tambèm arquitecto . Soy alta y delgada , mi pelo ès largo y rubio . Me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 95489967@qq.com Cariño mía Erica : ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Somos cuatro en mi familia , mi madre , mi padre , mi hermano y yo . Mi padre se llama Jay , tiene 46 años , es profesión de chino en una escuela . Mi madre se llama Lía , tiene 42 años , es un emplea en departamento de asuntos culturales . Mi hermano se llama Rúb... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo en los lugares públicos Hoy hay una ley que prohibe fumar en los lugar públicos , está claro que los fumadores viven esta cosa como una limitación de su libertad , y por un lado yo estoy de acuerdo aunque no soy fumador , por_otro_lado deberíamos tener_en_cuenta que también los no fumadores tienen el derecho de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La admiro por su capacidade de decir lo que piensa . Madonna es una cantante que ha surgido en la década de 80 . Es considerada una grande artista , que ha lançado vários discos . Creo que tiene tres hijos , pero no es casada actualmente . Es conocida por ser polémica en sus músicas , porque siempre posiciona se contra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Amy_Lee es una cantante Estadounidense de un grupo de rock , llamado Evanescence . Amy ahora tiene tres hermanos menores , pero perdió una hermana cuando ella era pequenita . Su padre trabaja en una radio , e su madre es una empresaria . Amy_Lee crió el Evanescence junto_con su amigo Ben_Moody , cuando los dos tenian 1... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida María , ¿ Qué tal bien ? No te he visto desde 2008 . ¿ Vives con Julia en el mismo piso ? ¿ Estás con tu novio Marcos todavía ? Estoy esperando mi invitación a tu boda . ¿ Has cambiado tu trabajo ? ¿ Es posible que comiences tu propia empresa ? Estoy escribiendo te porque necesito tu ayuda . Mi hermana irá a Pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Matsuko nací en Kobe y tiene 17 años , vivo en Paris ahora . No tiene su papá porque se murió and ha vivido muchas países con su mamá . El problema grande ahora está aunque ella es Japónesa y hable y entiende Japonés bien pero no puede escribir más que su nombre . Ya es una estudiante en el instituto pero nunca le gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En_efecto , esperé mi equipaje durante más de 2 horas . Jamás llegó . Pues he sido prevenida que había estado perdido en Madrid . Encuentro inadmisible la semana entera que usted preve para que pueda recuperar mi equipaje . Mi equipaje es una maleta azul de 10 kg o 15 kg con una pequeña pegatina blanca pegada delante_d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y los lugares públicos son dos palabras antónimas , o al_menos pienso que las leyes que esten prohíbiendo fumar en los lugares públicos son muy buenas y ofrezcan una oportunidad para vivir en un ambiente saludable , especialmente para los niños . En el primer lugar , podemos decir que toda la gente sufren de much... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga Mei Mei es mi mejor amiga . conocimos cuando eramos en la escuela . Ella nació en la provincia de ZheJiang . y mudó a JILIN con su familia . Hay 5 personas en su familia , Tiene un hermano mayor y una hermana menor , y sus Padres . En ese época , eso no es normal , es que solo un niño or una niña en cada... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Quería ser un ingeniero , así_que fue a un Universidad en Karachi por cuatros años . Después , él fue a el Uni... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Changhong . ¿ Qué tal ? Mi familia tiene tres miembros . Mi padres y yo . No tengo hermanos . Tiene 65 años . Mi madre se llama Qin . Tiene 56 años . Ellos viven en Shanghai , China . Fui ingéniero . Estudia inglés en un clase de inglés . Mi madre esta una oficinista . Trabaja en una oficina muy cerca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor/a Sin_embargo , esperé dos semanas y no recibí nada . Le escribo este correo para preguntar le como está mi equipaje . Es una maleta pequeña de color rosa y hay una carta que se escribe mi nombre Seseria_Zhu , dentro_de este maleta , hay muchas ropas , libros , y ducumentos de la entrada de la universi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola y bienvenito a Jamaica ! Es un vacacion ultimo para tú . Las personas de Jamaica son muy divertidas y siempre hablan con otras personas . Cuando tú llevas a Jamaica , tú vás a el mar . La tempertura de la mar es más calor de la tempertura de otros mars . Las trabajadoras le gustan hacer comida para las turistas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Espera que vosotros tal bien , soy informa que soy llegara tarde a casa pero ceno con mi amiga in restaurante . estoy a la casa a la 10.00 Un abrazo , Sophia |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ todo bien ? En Japón , hay vacaciónes grandes en el Mayo , se llama ' ' Golden_Week ' . Yo fui a España con mi amiga . Nosotoros estábamos viviendo en Madrid dos años pasado . En este viaje , fuimos a Barcelona por una semana . Comímos ' ' Churro con chocolate ' y bebimos muchas cervezas todas las noches , se llama '... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Perdonad me , pero como podíais ver en los textos previos , no tengo ni ganas , ni la creatividad , ni los habilidades linguísticos para escribir algo decente . ¿ Y escribir una historia graciosa ? Es demasiado para mí . Tengo que escribir algo porque nuestro profesor nos observa pero les aviso de_antemano que no vale ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando despertaba cada manana , podria mirar el mar de la ventana de sala . Que magnifico ! Que bonito ! Cuando alli , hemos visitado una otra ciudad , se llama Valparaiso . Es una ciudad de portal . Hubo barcos grandes y tiendas pequenas a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola futuro compañeros y compañeras yo espero que estoy la bienvenida con vosotros . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gusta mucho hacer deportes y escuchar musica y no me gusta leer libros , yo visito este año el sur de marrueccos me gustan los oiasis . Me encanta el pescado . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Este año mis vacaciones fueran estupendas . Mis amigas , Rita y Joana , y yo hicimos un intrarail por Portugal . En Lisboa fuimos a el oceanario , en Lourinhã y Almograve fuimos a la playa , pero en Almograve cenamos en un restaurante nepalés y en Algarve fuimos de fiesta todos los días . Creo que lo que mas me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana ; Hola , ¡ Cuanto tiempo ! ¿ Cómo estás estos días ? y ¿ Qué tal tu trabajo ? Perdona me no he ponido en contactos hace mucho tiempo , pero recientemente te extraño mucho . Mi amigo me dijo que te has casado con nuestro amigo Juán , ¿ es verdad ? Por_cierto , tengo un favor por eso escribo este correo . Ere... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lo más importante es que esté cerca de su empresa y el precio no sea cara . Como ella no teine mucho dinero para pagar el dinero de casa y no quiere tardar mucho tiempo en el camino . Por estos motivos , creo que es un_poco díficil de encontrar la rádpido . Pero , es cierto que la semana proxima vivirá en la casa . Ade... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , está prohibido fumar en lugares públicos en muchos países de el mundo . Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Soy Taro . Quiro preguntar te unas cosas y me gustaría saber qué tal tu familia y tu trabajo . Será muy bien porque eres amable y sincero . Y además tienes mucha capasidad Ahora tengo que pedir te favor y es que estoy buscando trabajo porque en este año me han despedido y no tengo trabajo . Para encontra... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Andes de nada , empezan a fumar por sus amigos o influencia doméstica , no entanto , cuando se dan_cuenta , no pueden parar . El cigarillo puede ser calmante , cuando está nervioso , o algo que utiliza como herramienta para manter se delgada o con el mismo peso . Para los fumantes , siempre hay más ventajas para que co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Mi última vacacion la semana pasada fue muy excelente ! Yo fui a Los_Angeles para descansar porque tengo familia para alla y no hablo con ellos algunos meses . Fui a un partido de básquetbol para ver el equipo , the Los_Angeles_Lakers mi equipo favorito . Mi jugador favorito es Kobe_Bryant y cuando vi a él yo estaba ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Anna me dijo que hace dos meses tu trabajas en una oficina de traductores . ¿ Estás satisfecha ? Cuenta me cómo es trabajar en una oficina y no cómo independiente . ¿ Tienes otras planes sobre el trabajo ? ¿ Y cómo es tu vida personal ? Sales todavía con Juan ? El motivo de mi carta es por_supuesto que me importa saber... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar un_poquito de mi padre , que se llama Reinaldo . És una persona que yo admiro mucho , pues tiene una bonita historia de vida . Mi padre nació en Santa_Catarina , en la ciudad que se llama Tubarao . Cuando era niño se cambió para Porto_Alegre . Desde muy pequeño ya empeçó a trabajar , pues su familia era muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Me llamo Adrián y soy un cliente de su compañía aérea . Les escribo esta carta para mostrar les mis descontentos y las molestias ocasionadas por la pérdida de mi equipaje durante mis vacciones de verano . Hace 3 meses compré el billete de avión de su compañía para el viaje a Italia . Cuando fui a Ro... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.