title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Atención a quien le importa Es una bolsa de mano morena y bastante grande . En mi ultima viaje en sus lineas aereas , la compañía aérea perdió mi equipaje . Estaba en el cajón de los pasajeros y cuando yo bajé de el avión , mi bolsa era la unica bolsa perdida de todo el resto . Una semana más tarde , me llamaron... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , soy Marta_Aggio , una estudiante neograduada en ' Linguas y culturas Modernas ' en la Universidad_de_Padova . Estudie Español como primer idioma y portugués como segundo , pero me gustaria seguir mis estudios para trabajar , despues , como profesora de Lengua y Literatura Española en las esculelas secudar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Sandra y tiene 62 años . Yo no tengo más padre , el morrio cuando el tenia 50 anos . Hola Claudia , cómo estás ? Me gustaria contar te sobre mi familia . Mi familia es muy pequeña . Ella vive en Porto_Alegre con mi hermana en su casa e no trabaja . Mi hermana se llama Ursula y ella tiene 33 años . Ell... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No hay padres ni hermanos . Vivo com mi marido y dos perras . Se llama mini & mom que tenemos 3 anos y 12 anos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Houda_Marrhich , soy Marroquí de Fes y vivo aquí . Tengo 26 años , soy soltera , hablo árabe , francÉs , españole y un poco de italiano . soy licenciada en econÓmica de la universidad_de_Fes , y tengo un master en la administración de empersas de la universidad_de_rouen . Tengo una experencia de 1 año en el de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero un intercambio es lleno de sorpresas y las diferencias eran mas grandes que pensaba . A el vivir en Argentina los primeros meses eran marcados por momentos graciosos . Había estudiado español para tres años en el colegio y pensé que el español de España no fuera tan diferente a el español de Argentina . Hasta lo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a relatar algo que sucedió conmigo hace aproximadamente 30 años . Yo estaba en mi ciudad , Areia , con unos compañeros en un bar , cuando alguien de mi família llegó y me ha dito que mia nobia , Ester , iría llamar dentro_de diez minutos , para la casa de mi abuelo ( en aquél tiempo no había el teléfono móbile ) . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . El fin de semana , me gusta hacer deporte , a_menudo juego a el golf , o ando por la montaña , voy a esquiar , o montar a cabalo en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Me llamo Patricia_Chaix . Vivo en Francia desde mucho tiempo pero nací en Inglaterra . Me gustaría inscribir me en la Universidad_de_Buenos_Aires para seguir cursos en el programa de lengua y literatura español . Me interesa mucho la literatura comparativa inglesa , francesa y española . Hice investiga... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' La_princesa_y_el_soldado ' ' es una película protagonizada por Mark-Paul_Gosselaar y Marisol_Nichols . Ha sido creado por Mike_Robe . La película es un melodrama de el año 2001 basado en hechos reales . La princesa es una joven y bella musulmana , que está harta de las prohibiciones y deberes que le impone su familia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola me llamo samira_terfas , tengo 48 años , soy ingeniera informatica , soy de media estatura , soy sinceria optimista y activa . mi timpo mejor de el dia es cuàndo velvo a casa despuués el trabajo y sintar con mi familia y ver la television . Siempre en vacaciones me gusta viajar y visitar los gran ciudads . saludad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigas ! Ayer , yo regrese de mis vacaciones ! Mi familia y yo fuimos a Hawaii por la Navidad . En Hawaii , nadamos en el mar y comiamos muchas comidas diferentes ! mi favorita era los mariscos . todos los dias , fuimos a diferentes lugares . Era muy divertido pasando tiempo con mi familia . mi madre y yo tomamos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amigos Nuevos , Me llamo Harvey_Hornstein . Soy un profesor de psicolgia . Era un profesor por mas de trenta anos . Tengo alto , casi dos metros y media , approximadamente , con gafos y pelo oscuro . Me gusta todos tipos de alimentos , carne de ternera , pollo , cerdo y cordero . Durante dos anos estudiaba coci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Houda_Bahkan C/_Mmoun_nº_9 Universidad_Miguel_Antonio 93000_Tetuán_Barcelona Tetuán , 30_de_noviembre_2011 Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Me llamo Houda_Bahkan , y tengo 22 años . Obtuve la licenciatura en Economía de Empresas en 20097201... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este mañana he vuelto a Moscu de mi viaje . Estos vacaciones fueron estupendamente ! Yo con mi familia viajámos por el pais durante tres semanas y nos gustó mucho ! Primero nosotros llegámos a Barselona . Nos disfrutamos muchissimo ! ! ! ! ! Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Ciudad_baja " una pelìcula nacional protagonizada por Wagner_Moura , Lázaro_Ramos y Alice_Braga . Los dos primeros son actores brasileños que iniciarán y consolidarán sus carreras en el teatro bahiano , partindo después para el cine y pasando también por las telenovelas . Alice hizo caminos un_poco diversos , no hizo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fisicamente era alta y un_poco gorda , era rubia , tenìa la cara redonda , tenìa el pelo largo , sus ojos negros , lleva panuelo , siempre se vestìa pantalones y el viernes los vestidos tìpicos de marruecos , era una persona abierta , trabajadora , tranquila y le ama mucho su familia . Para mi es mi mejor amiga porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Objeto : reclamación Me llamo Farouq_El_Alami y fue un cliente de su compañia aéria . Durante mi ultimo viaje de avión desde Madrid hasta Nueva_York , he perdido mi equipaje . Tenía un bolso negro donde habia mi ordenador mobil y mis ropas de trabajo : dos camisas , una blanca y una otra azul , dos pantalones negros y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias señor Soy Mohamed_saber_Raissuoni de Tetuan La necesito de 15_julio_de_2012 hasta el 25 de el mismo mes , porfavor me mandas el precio y los condiciones de la reserva necesito que me confermi se hay habitacion disponible y los precios . gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Pedro . Tengo cien_veintinueve años y ahora vivo en Francia . Yo quiero usar tu habitación . Porque puedo vivir sin comer y tomar algo . Pero necesito un amor . Así_que te quiero presentar me unas guapas . Para usar tu habitación es claro que te pago mucho dinero . Ahora tengo muchísimo dinero y quedo p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue galardonada con muchos premios internacionales . Recientemente tuve una ocasión de ver ' ' La doble vida de Verónica ' de uno de los directores polacos más renombrados , Krzysztof_Kieslowski . Fue dirigida en 1991 y parcialmente se produjo en Polonia . Nos presenta una historia de Veronica , una chica polaca que vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , Tengo 7 publicaciónes en ingenieria y un patento , pero me gustaría saber más en filología y literatura . Soy activo , me interesan muchas cosas de este mundo , especialmente cuando los explican bueno , también me gusta la cultura española y latinoamericana , yo bailo el tango argentino y me gusta mucho el a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Estoy cansada y tengo dos hijos . Mi hija tiene 17 anos y mi hijo 11 . No soy muy alta , pero soy flacha porché hago mucho deporte . Soy rubia y tengo ojos azules . Me gusta mucho ir a el gimnasio , dònde hago muchos cursos con mis amigas . Me gusta también ir a correr , pero solamente en verano . Hablo a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas Tardes ! Yo me llamo Francesca_Thorne y estoy escribiendo este correo electrónico porque necesito de hacer una reserva en su hotel . Espero que me envían la respuesta lo mas despacio posible y con ella que me envían también una lista con los precios y las condiciones de la reserva . y ¿ Cual es el modo de real... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hostal Maria_del_Mar Señor o señora Mi nombre es Inazo_Nitobe . Yo soy japones y de Kanagawa . Últimamente vivo en Tokio . Quería visitar a Madrid este verano por turismo . Quería saber si puedo quedar en su Hostal desde 1_Agosto_2018 hasta 5_agosto_2018 . ¿ Hay habitacion sencilla con baño independiente , minibar , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Nicolas , tengo cuarenta_y_cinco años , soy de Paris en Francia , pero vivo en Toulouse . Es una ciudad en el sur de el país . Soy una persona normal , soy rubio , alta y delgado . Tengo corto pelo . Me gustan mucho los viajes y hacer deporte como nadar , correr , montar en bicleta ..... He participado a marat... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Liana ! ¿ Qué tal ? Yo continúo morando con mi familia , en Curitiba . Vivimos en una bella ciudad . Es muy bonito y tranquilo . Somos 6 personas . Mi padre Sergio es japonés , tienes 56 años , él es ingeniero civil . Mi madre Edilamar , tiene 54 , ella no trabaja . Yo tengo 2 hermanas menores , Bruna e Isabel... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ que tal ? todo bien ? para nosotros todo es bien , mi padre es muy feliz porque tiene un trabajo nuevo muy bueno . mi madre trabaja en la universida_de_Homs , y mis hermanas estudiaís en la misma escuela , la Enjililla . Yo estudio Español . Trabajo en una officina de medicos tambien . Yo soy feliz alli porque... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española Universidad_Católica_de_Chile Estimado Coordinador : Me llamo Fernanda_Schuler , soy profesora de literatura y deseo candidatar me a el proceso de selección para el postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Catolica_de_Chile . Como no vivo en Chile... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eso será mi primera vez en España , y no sé como preparo mi vida allí . Creo que necesito alquilar un apartamento primero , y despues , necsito escribir una carta de presentación para que un Institudo me admita antes_de Septiempre . Eres mi mejor amiga española , podría ayudar me por alguilar me tu apartamento en Madri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Nicole y Sam , Ahora , estoy en la ciudad de Antigua , Guatemala con una familia guatemalteca . Voy a vivir con está familia para los próximo tres semanas y yo ya me encanta a ellos . La madre de la familia siempre quería que yo comé más de su comida y sus hijos les encantan a jugar los huegos de cartas y enseñ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gustaría reservar un habitación en su hotel , " El_Hotel_Rio " para el fin de semana de julio , los 13_-_16 . Hay cuatro personas en mi familia así_que yo necesitaremos un habitación con dos camas . Uno para mi y mi esposo , y uno para nuestros hijos . Nos gustaríamos un baño independiente y aire acondicionad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Qué tal ? Oto día me has preguntado sobre mi familia . Ahola quiero te presentar los miembres de mi familia . En mi familia hay cuatro personas . Yo , mi mujer , una hija y un hijo . Mi hija , se llama Naomi , tiene treinta_y_uno años . Trabaja para Cruz_Roja de Japón . Ha vivido en Malaysia por dos años traba... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Los tres podían estar corriendo y jugando por tres horas sin sentir nada de calor ni sed . Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Cuando era una jovenita , la encantó ir y correr por las fincas de sus abuelos . Podía andar por los campos de olivos durante toda la m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Agadir es un cuidad que no duerme y hay una vida nocturna que me gusta mucho , restaurantes , bares , discotecas y cines . el dia siguinte fuimos a el zoo estuve un dia muy praticular porque hace mucho tiempo que no he visto animales dirrectamentes . En_general Agadir es un cuidad atractiva con sus playas y su gente qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | PELÍCULA : Perfectos_Desconocidos Direccíon : Álex_de_La_Iglesia Protagonistas : Belém_Rueda , Eduard_Fernandez , Pepón_Nieto ... Los protagonistas son brillantes actores espanõles que hacen las escenas de manera patética y surreal . Se trata de una comedia sobre las relaciones y sus secretos . Todo empieza con la prop... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He oído muchos comentario sobre tu puesto de trabajo . Parece que te has involucrado y trabajas con los mejores periodistas de España . Te ecribo porque necesito tu ayuda . En 2018 empecé a trabajar en una editorial de Polonia . A el principio todo me iba viento en popa , pero hace tres meses eso cambió . Es que el jef... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un dia me ocuuro una cosa fatal , Estaba en el trabajo y cogi el ascensor para subir a la administración . Todo el mundo fui ancioso y enfadado . Empezémos a gritar y a llamar por ayuda durante seis minutos cuando una persona llegó y me sacó de el ascensor . El susto que pasé fue muy grande . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuánto tiempo ! ¿ Qué tal ? Te excribo para decir te algunas cosas triestes que me las ourrieron . Primero , disculpa me por la molestia , por_favor . Come lo sabes , hoy_en_día la situación de economía de mi país no está muy bien por eso las empresas tienen que disminuir el número de los empleos para retardar el est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal mi amiga ? Estoy muy bien , mi familia tambián , mi madre y mi padre estaís en Argentina , vaís a volver en Decembré a Damasco , mi hermana Sandra de 22 años tiene un novio nuevo se llama Fadi , es alto , bueno y muy amable tiene 26 años . yo cambio mi casa el mes pasado , yo vivo en jaramana ahora , en una c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fabi , cómo estás ? Yo voy hablar un_poco sobre los miembros de mi família . Increíble , de_acuerdo ? Un militar profesor de yoga ! ` Pero es verdad . Mi madre se llama Jacyra y tiene 51 años , trabaja en casa y cuida de sus padres que son ya mayor . Ella tiene mucho gusto por la musica , sabe tocar muy bien el ac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después de la ceremonia de el diploma , tuvo un gran fiesta . Voy a hablar de el día cuando obtuvo mi diploma de la escuela de comercio en Francia . Hubo un día maravilloso con un cielo azul . Mis padres y mis hermanas viajaron de Casablanca a Paris para esta ceremonia . Fui muy contenta de ver los este día excepcional... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Estábamos disfrutando el campo y la naturaleza marroquí cuando tuve un problema en el coche que no podíamos rapar lo , y por_lo_tanto , llameamos el seguro para ayudar nos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos Hotel , Me llamo Adrian_Canilho_Burke y quiero reservar un habitación por tres personas por una semana . Necesitamos baños independientes y aire acondicionado . La vista y nivel de el habitación no se importa a nosotros . Y no es una problema si los habitaciónes libres tienen solamente dos baños , podemos adapt... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El guión de el director en colaboración con Jennifer_Salt está escrito teniendo_en_cuenta las necesidades muy profundas de todo el mundo , tanto un empresario como una mujer sola o un hombre con vicios . Javier_Bardem es otro protagonista de la película que parece dar la esperanza a las mujeres solitas que en un lugar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bruno , ? Que te pasa ? Ya has encontrado algun trabajo , y cómo te va con Rocio ? Estais felices ? Te escrito para para pedir ayuda , yo se que estes genial con ordenadores y el problema es que nuestra compania tendra unos nuevos ordenadores que necesitaran preparar los para usar los en nuestro VPN . El tecnico d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , tú vas a encontrar mí familia , tengo te presentar la para conocer la un_poco màs . Como le conoces , mís padres son mortes pero tengo siempre en Andalucía un hermano que se llama Pedro y una hermana que se llama Carolina . Pedro tiene 45 años y no es casado , es ingenerio en petrol y vive en Malaga . Los d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En Augusto_de_2012 , yo viajé a San_Francisco con Ian , Ted , Keeva , y Chloe para ir a un festival de musica se llama " Outside_Lands . " Nosotros conducimos en mi coche por 15 horas . Durante el viaje sur , nostoros vistimos a un lago circa de el border de Oregon y California para nadar . El lago era muy bonita y el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? He ido a San_Petersburgo . Allí he visitado muchos museos y iglesias . El mejor que me gusta es el Hermitage . Es un museo de pinturas , es muy grande , tiene los cuadros de diferentes artistas . Allí he estado con mi mejor amigo . Hace 10 años que hemos tenido amistad , es paciente y bueno . Estas vacacion... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida ! Mis padres viven en_el_interior_de el Rio_Grande_do_Sul . . Mi papá se llama Irineu y mi mamá , Lenice . Mis abuelos paternos ya morrieron , pero ainda tengo mis abuelos por parte de mamá . Ellos son muy amables y , por suerte , estan jubilados . . Mi padre es empresario y mi madre trabaja en casa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La trama es bastante compleja y a el principio un espectador puede sentir se un_poco desorientado pero con el tiempo todo se soluciona y llegamos a entender por que todo sucedio de esta manera y no otra . El dia de el quinto aniversario Nick regresa a su casa y se da_cuenta de que Amy ha desaparecido . En la casa se pu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Miercoles el 30_de_Noviembre_de_2010 Queridos Senor / Senora / Seniorita ; , Escribo esta carta para presentar me a el programa de postgrado de lengua y literatura Española en vuestra universidad . Tengo 34 años , y estoy soltera , nunca casada : no divorciada , y sin niños . Me interesa hacer estudios de lengua y lite... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A el director de el hotel_Feliz , buenos Dias ! Me lamo Marcello_Pozzi , soy un investigador cientifico y tengo que partecipar a una conferencia en su ciudad la primera semana de noviembre . Entonces me gustaria reservar una habitacion sencilla para el periodo dicho ( Domingo 3/11 - Domingo 10/11 ) . Podria comunicar m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya has terminado los estudios en la universidad ? Yo viajé el año pasado y atrasé mis estudios , pero está bien , el próximo año yo voy a terminar . Supongo que estés trabajando ? sí ? ? Qué haces ? ? Dónde es tuyo trabajo ? Entonces , creo que estés preguntando por+qué por+qué después de tantos años yo estoy te escrib... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día , alrededor_de las_cinco , yo iba a ir de compras . Quería comprar una carne de cerdo , unas zanahorias , unas cebollas , unos pimientos y unas patatas . Una comida de esta noche iba un arroz con curry . Antes_de salir de mi casa , confirmaba el contenido en un refrigerador , y apretaba el botón de una olla eléc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Safa es mi favorita amiga nacio el 21/03/ 1991 en Marruecos exactamente a Mrrakech . Esta estudiando en la escuela superior de comercio . es una chica alta y delgada , tenia el pelo largisimo , cara redonda , morena+y morena+y tenia los ojos negro . A Safa le gusta escribir poesia et novelas ha escrito su primera novel... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm , soy rubio , y tengo los ojos marones , ne llevo bigota , ni barba , pero llevo gafas , soy un_poco gordito , peso 90 kg ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga , Voy a racontar le mi vacaciones . Tengo visitar tres islas diferentas , Honululu , Mauï y Big_Island . Me gusto muche estas islas porque tienian un guapo paisaje , hay mucho activadedas que puede hacer y los gentos son muy genti . En_efecto , tengo encontrar muchas personas que eran muy abiertas conmigo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Ana : ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Fue unas vacaciones fantásticas . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . Tambien fuimos de comprar , la ropa fue muy bonita y no fue muy cara , compré mucha . A mí me gusta muchísimo la costa de Hong_Kong , fue muy bonita cuando noche . Y a mí novio le gusta mucho la comida aq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Normalmente se levanto temprano , se ducho , se preparo su desayuno y a el final se va a su trabajo . A el regreso por la tarde se descansa y vi las noticias . Voy hablar de mi hermano que lo quiero mucho , nació en el norte de Marruecos , exactamente en Tetuán en 1976 , tiene una hermana que se llama Nouhad , es muy s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Yo tengo 1,60 de altura , soy muy delgada y tengo los ojos y los pelos negros . A mi me gusta mucho mi curso , porque mi encanta leer y escribir . Estoy con muchas ganas de cambiar de lugar para ir a Espanha , porque mis libros preferidos son de los escritores de la España , así_como las peliculas .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Lara , como estás ? Me gustaría hablar te de mi familia . Mi padre se llama Gilberto , tiene 75 años y no trabaja mas ; mi madre se llama Laura , tiene 62 años y ha acabado de trabajar el Diciembre pasado . Ellos son hijos de mi padre y no viven con nosotros . Mi padre , mi madre e yo vivímos en un piso en Milán .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria Esta vacaciones en ibiza fue muy divertida . La Carrera llamada Vuelta_a_ibiza fue una occacion para reunir mis amigos en este isla . Gianluca nunca entendio que ibiza fue una isla tan llena de naturaleza , y los otros amigos tambien . Esta vacaziones fue tan divertida que llena de relajes , el clima de ibiz... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Domingo , 20_de_Noviembre_de_2011 Estimados Señores : El precio de billete que paque por tarjeta de cridito incluido las seguros para equipajes y personas , por_seguiente , solicito la indemnizacion de seta maleta y las causes esten dentro_de una valor de : 560 Euros ademas la compensacion correspondiente a el tiempo p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ es posible vendrè en tu pais et buscar un trabajo ? hola , como estas con el tiempo frio ? EL año pasado , he tuve mi diploma de el fin de universidad , pero mala suerte , con los+economicos los+economicos crises , no puedo encontrar facilamente un trabajo adecuada , todas dias buscaba en oficinas , escuelas ... pero... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En los 120 minutos de duración que tiene la película , el espectador se ve involucrado en los problemas que afectan a la mujer de el mundo moderno . Desde el principio de la película hasta más_o_menos la mitad de ella , se ve la protagonista en el diván de su psicoanalista tratando de encontrar respuestas para sus prob... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señores , Me llamo Rodrigo y me gustaría presentar me . Soy estudiante de literatura española en la Universidad_de_Salvador y voy a concluir mi curso de graduación este año . Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mohammedia , 01_deciembre_2011 ¡ Buenos dias ! ¡ Como esta ! Me llamo Pascaline_BELEMBAOGO , vivo en Marruecos , precisamente en Mohammedia . Desde hace semana llegué de mi viaje con su compañia aérea y no he visto mi equipaje . El lunes pasado a las siete estaba con las otras personas con las que he viajado pero no he... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro mucho es mi amiga , se llama Hiba . Conoci a este persona desde 5 años . Nació en Marrakech . Hiba es el bebe de la familia , tiene una hermana mas grande que ella que trabaja como medico en un hospital y un hermano casado en Paris . Su madre es una persona generosa y muy sympatica pero su padre e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia que quiero compartir con vosotros tuvo_lugar en Madrid el verano pasado . Estaba ahí con mi marido , que había apenas empezado a trabajar con un grupo bancario español . Yo tenía mis feries pero el trabajaba todo el día . Entonces estaba muy aburrida y me sentía aislada , porque no hablaba español y no comp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Hace mucho tiempo que no te había escrito . ¿ Primero , cómo estas ? Me acuerdo que a el fin de el año pasado , tenías ganas de cambiar de trabajo . ¿ Encontrabas uno mejor ? ¡ Me encantaría que me digas todo de tu vida actual , de tus hijos y de tu mujer tan linda ! Mi empresa tiene un problema económico ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los_Vengadores:Endgame Los_Vengadores:Endgame es la nueva película creada por los estudios de Marvel_Cómics y la cuarta película de la saga de Los_Vengadores que llegó a la gran pantalla a finales de abril de 2019 . Es una película en la cual varios superhéroes tratan de salvar a el mundo ante cualquier peligro que pud... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el principio nadie se da_cuenta , pero al_cabo_de un rato la sede de Los Vengadores es destruída por el mismo Thanos . A el final de la película , comienza una guerra entre Thanos y Los Vengadore la cual termina con la derrota de el titán y con la muerte de Iron_Man . En_general , me gustó mucho la película , pero ta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo para decir te que hoy no puedo llegar a el tiempo de la cina , lo siento mamá pero es que tengo que quedar me en mi trabajo hasta las nueve_de_la_tarde , y tengo que terminar una cosa muy importante , no me espera , y no te preocupa , nos vemos mañana . bye |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Rara Casualidad En el año de 2011 en la ciudad de Curitiba , yo y más tres amigos muy unidos decidimos que íbamos a cenar . Gustavo , Alessandra , Cristina y yo , Danielle , fuimos a Zapata , un restaurante mexicano muy conocido y tradicional de la ciudad . El encuentro podría ser solamente uno más como qualquier o... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , cada vez más países prohiben hacer lo . ¿ Es fumar en lugares públicos de verdad algo con que se debe luchar ? Para mi , la respuesta es simple : fumar en lugares públicos debería ser prohibido y castigado profundamente , sin excepciones . Para empezar , fumar es peligroso para la salud de toda la gente , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue para invitar os a comer , aceptemos y fuimos a su casa . Pero , fui una supresa a ver como fui su pequeña casa y como estaba una familia pobra . Además , la comida fui sencil... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Pues , Yo me llamo Víctor , tengo 21 años y soy profesor de Geografía . Yo soy alto y delgado , llevo gafas . Yo tengo el pelo corto , liso y rubio . A mi me encanta estudiar y trabajar con la enseñanza y con la investigación cerca de la Geografía . En mi tiempo libre , yo leo libros , salgo con amigos , veo p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Ola , Me llamo Dafne . Soy brasileña e vivo en el sur de el Brasil . No soy una persona muy alta , tengo 1,61 m de altura y no soy una persona ni magra o gorda . Mi pello es longo y castanho y mi ojos azules . Me gusta mucho leer , especialmente libros de novela . También me gusta la comida de el sur de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asunto : i Por_favor , me ayude ! Querida Cecilia , ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hace... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Su papa le habia contado de una parcela de tierra suya alli en el norte , muy tirado y aislado de las ciudades grandes , y la posibilidad de encontrar oro alli . Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien impresionante fue la amistad complicada entre el niño y el hombre quien mas le ayuda , contra sus deseos iniciales . El hombre tiene ya mucha experiencia en buscar oro ( aunque sin mucha suerte ) y sobrevivir en las condiciones extremas de el Yukon . No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Despues , vamos a ir a un restaurente . Hola mama querida , hola papa querido , Hoy es el cumple años de mi mejor amiga , Ines . Creo que lo sabeís . Entonces , mis amigos y yo hemos preparado una fiesta sorpresa . Me veo en la obligacíon de asistir y de ser con ella en esta jornada muy importante para ella . Por_favor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , La mayoría de la familia de mi papá vive dento_de una hora de Los_Angeles entonces estuve viajando todo baja_California . Tuve la oportunidad de visitar muchas playa cuando estuve allí . Incluyendo las playas de Santa_Barbara , Huntington_Park , Long_Beach , y Venice . Lo que más me gusto de mis vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hind se mi amiga Especial , nacío en 1980 en tetuan . tiené un hijo . se llama dorayd el mayor . Hind trabajè en una empresa de viajes a Tanjer . le gusta mucho hace deporte , bailé , y nadé . Hind es alta tienes hojos negros y un pelo rizado . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! puedo hablar a mi familia . ¡ tengo una familia muy amable ! que me gusta mucho , vivimos en Damasco , Siria . Mi padre se llama Samir , tiene 54 años , esta abogado . es muy amable , serio , y trabajador . Mi madre se llama Bouthaina , tiene 51 años , esta ama de casa . es muy moderna , simpatica , y ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | y no apartenece a una familia importante . Hasta hoy nunca una actriz hace parte de la familia real Englés . El matrimonio se celebrò con el rito protestante , en la iglesia de Westmister_Abbey y fue mui innovativo . Generalmente la esposa es acompañada a el altar por su padre , Megan en vez se presentò sola , porque n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy contento por venir a Pekín para viajar . Pekín es una gran ciudad moderno y tiene mucha gente , tráfico . Me gustaría comprar un piso para vivir aquí . En Pekín hay mucho edificio alto y muchas comidas deliosas . Antes simpre quería ir a el Gran_Muralla , pero no tenía tiempo libre . Ayer mi amigo que vive ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Augusto nació en 19\07\1990 en Gasteiz , pero vino vivr en Brasil a los 4 años . Actualmente sus padres viven en Recife pero el volvio para Gasteiz . A Él le gusta treinar jiu-jitsu , hacer bebidas e hablar com su familia por la internet . Él es delgado , alto , lleva pelo niegro e corto , tambien es muy amable y graci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy decir a respecho de mi familia . En primer lugar y a o centro de todo está mi mamá . Ella es gorda , muy fuerte , muy decidida , às_vezes muy testa-dura también . Ella tiene setienta_y_tres años y hace una presenza marcante , às_vezes muy simpática y otras vezes , muy rigorosa . És jubilada . En su cuarto , hay ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor / señora , Yo estaba viajando a visitar mi familía en Chicago cuando mi equipaje muy caro fue perdido . Por eso , yo no puede reunir se con mis primos , y no tuvé ropa para llevar a visitar mis primos . Yo necesité comprar ropas nuevas para todo mi viaje , y este cuasta mucho . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Beni_Arashiro Beni es una persona que admiro . Es una cantante japonesa , nació en Okinawa en 30-3-1986 . Su padre es americano , pero su madre es de Okinawa . Su madre se dedicaba en actividades de música en Okinawa , y era muy famoso en su lugar . A Beni le gustan música occidental y películas . El año pasado , Beni ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente no veo tantas películas en el cine como antes , pero veo DVD en casa y sobre_todo las películas de idioma español . Y no me recuerdo quién la dirijó . Me pareció que esa historia fue muy extraña . Un grupo secreto descbrió un chico que tenía buena suerte , siempre había podido huir de los desastres . Ese gr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Senõres , soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Este mes de noviembre viajé por esta compañia , desde Madrid hasta Paulo , el dia veinte , el voelo 422 , pero cuando llegué a Sâo_Paulo mi equipaje no he llegado . Espero una solucion muy rápida para la situacion . Ya he pas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Anna y Graham , Acabo de revolver de Peru , un pais estupendo . Mi lugar favorito fue Machu_Picco , por_supuesto , y fui suerte porque no hay mucha gente a eso tiempo . Fui una problema con la altituda pero despues unas dias estuve okay . Tambien me gusto mucho Cuzco , que es una ciudad m,uy bonita . Viaje con ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue Friends_with_Beneficts , con Justin_Timberlake , Mila_Kunis y con la dirección de Will_Klug . La película cuenta la historia de dos amigos Dylan e Jamie , dos personas muy distintas . Él es de Los_Angeles , un nerds de la informatica , que tiene un blog muy accedido . Ella es una caz... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo mucho interes en su programa , he investigado los proyectos que tienen los profesores y también las clases que ofrescen y todo coencide muy bien con mis intereses académicos . En la universidad hizo mucho trabajo y investigación acerca_de el sostenibilidad y conservación , especificamente relacionado con el cambi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo veo absolutamente inadmisible que la gente fume en lugares públicos . Es evidente que el fumar es totalmente perjudicial para la salud , pero , a_fin_de_cuentas , son los fumadores los únicos responsables por su propia salud . Que hagan lo que quieran ! Lo más importante es que por hacer lo en lugares públicos perju... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.