title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias Me llamo Rosario_Barba Necesito hacer una reserva para mis vacaciones para el mes de febrero_de_2012 , por_lo_menos siete dias . Solicito una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado , vista a el mar , sauna . Cuales son los dias disponibles en Febrero , me gustaria entre el dia 16_de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director Buenos días , señor . Soy Carlos de el barrio X en Salamanca . Le escribo para expresar mi descontento con su compañía . Una semana pasada , yo cogí el avión de su compañía , pero después_de llegar el destino , me dijeron que me habían perdido el equibaje . Me dijeron que no me preocupara y que irían ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ qué tal vuestros vacaciones ? Os digo , que los míos he pasado de una manera fenomenal . Este año hemos ido con Jorge a Italia para vistitar a unos amigos nuestros - Silvana y Angelo , que viven en Roma . Silavana es peruana como Coco , se conozcen desde que eran niños . Angelo , su marido , es romano de nacimiento a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Les escribo para solicitar admisión a el programa de postgrado de lengua y literatura española en vuestra universidad_latinoamericana . Me llamo Suzanne_Sheridan , tengo veinticinco años y soy de Dublin . Quisiera solicitar admisión en este programa porque ya conozco a el idióma español un_poco y ah... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Se creo una imagen de el tabaco como algo bonito , elegante , " cool " . Los males de el tabaco , claro , no eran divulgados . Esa publicidad creo várias generaciones de fumantes , de viciados , que hoy , con lo conocimiento de los males de el tabaco , intentan parar de fumar a todo costo . Pero hoy las cosas son difer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta español mucha , pero estudio poco . Tengo 20 años . Soy Asiatina de china . Soy alto y un_poco gordo . Tengo el pelo liso y largo . Tengo los ojos negros y glange . Llevo gafas . en mi tiempo libre , me gusta leer libros , nevaba por internet , escucha musica , ir a el cine , salir con mis amigos y jugar yoga ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado director de la universidad : Soy sara , tengo 20 años y actualmente estudio filologia francesa en una facultad marroqui en casablanca , y como me gusta la literatura española y me intereso mucho en todo lo que tiene relacion con este idioma , me gustaria perseguir mis estudios ahi en su universdad , asi y porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : ¿ que tal ? echar de menos . . Mi familia contiene cinco personas : Mi padre es Toni , tiene 58 años , es productor . Mi hermano Elias tiene 31 años , es ingeniero . Mi hermano Firas tiene 29 años , es farmaceutico . Para mi , louay , tengo 27 años , soy administracion de empresas . y no hay mujeres en mi famil... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siguió a el hombre que conducía a el animal , pero cuando quiso volver , no supo cómo hacer lo Estoy segura que has tenido amiga el mismo sentimiento como yo cuando tu nina se perdió en el supermercado es un desastre que pena nos causan los ninos . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema de salud público . Debemos nos dar_cuenta que fumar es peligros para las personas que fumen y también para los que no fumen . Los gobiernos deben elaborar leyes para protegir la poblacíon y también en_contra las empresas de tabaco que desde muchos años han entregado la poblacíon... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , quiero que cuides mi niño desde 22_de_diciembre hasta 27 por_que visitaré a Francia para hacer negocio de mi trabajo , y no podré llevar lo a el país estranjero porque todavía tiene 1 año y a lo mejor no podrá soportar a coger a el avión y estar tranquilo durante 1_hora hora en un espacio nuevo para él y lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su Familia se compone de 4 personas : Su padre Ahmed , su madre Fatima y su hermana major Fama . Etudió primaria en su ciudad en el colegio Lala_Aicha . Su padre se trasladó a Tanger por su trabajo y terminó la secundaria alli en el escuela Ibn_Sina . Le gustava leer y bordar . Su afición era pintar . Normalmente se le... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! ME LLAMO BRAULIA_CECILIA_GONZALEAS_SPEZIA , ESTUDIO ESPAÑOL A LO INSTITUTO_CERVANTES DE CURITIBA . TIENGO PIELE CLARA , OJOS OSCUROS , PELO MORENO Y LAWO . SOY UN_POCO BAJO E NO SOY GORDITA . NO ME GUSTAM LA POLITICA , GENTE FALSA , POCOS EUROS . ESCRIBE ME : CECISPEZIA@HOTMAIL.COM ! ADIÓS , BUENAS NOCHES ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Mariam , Me appilldo Aoulad_el_maarek , yo vivo in la calle_bilal_ben_rebah_nº151 Tetuán yo Soy Marruecos , yo Estudio in Instituto_Cervantes . yo Hablo English Fransais y un_poco Español , Mi gusta escuchar música y cantar , No me gusto bailar y No mi gustan libros . Adios , Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! No os vais a creer pero he pasado las mejores vacaciones de mi vida ! Después de marcar el viaje fue todo un montón de emociones , teníamos que arreglar las maletas e explicar para nuestros padres que nos íbamos de vacaciones para un país ocidental . No os vai a decir todas las burocracias que tuvimos que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Darin ¿ Como estás ? ¿ y como está tu trabajo y tu familia ? , ¡ espero que todo sea bien ! Hace tanto tiempo que hemos hablado , ¡ que hacemos , es la vida ! Pues ... yo , estoy bien ¡ gracias_a dios ! gradué el verano pasado en junio , y despues en septiembre empezé a estudiar el idioma español para viajar a Esp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ? Quantos professores lecionan en cada curso ? ? Existe alguna posibilidad de obtener becas ? ? Se puede trabajar durante en el período de estudios en la universidad ? ? La institución ayuda de alguna forma los estudiantes a buscarem habitación ? ? Existe residencia universitaria y otros servicios complementares dispon... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Buenos días , me llamo Joanna_Wiorek , soy de la Universidad_Jaguelónica en Cracovia donde estudio la filología española . Mis intereses están ligados especialmente con la creación de Gabriel_García_Márquez , en concreto , sus cuentos . Lo veo a este escritor como mi fuente de inspiración y creo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La última vacacion puede encontrar es en el país de Chine . En esta lugar , hay muchos lugares a visitar . La lengua y los personas son muy diferentes , pero muchos personal hacen su experiencia facilimente por hablar ingles . Pero , ojo porque venderistas trata a vender sus productos si tu miras interesa . Esta vacaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Un besito . Voy a llegar tarde a casa porque tenemos una reunion muy importante con un cliente y voy a presentar todos nos productos . No me esperanda por cenar , voy a comer aqui con mis companeros . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . Espero tus noti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi mejor amiga Ana . Ella nació en Moscú en la calle Bolshyie_Prudi en casa muy grande . Le gusta mucho cantar y bailar , luego le gusta leer sobre adventuras de diferentes personas . Le gusta bordar para su hermano . Normalmente Ana estudia en escuela y hace su tarea de casa o habla con Anton sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida Ines , Que tal ? Voy a explicar+un_poco explicar+un_poco mas sobre mi familia . Mi padre es muerto desde 7 anos y mi madre tiene 86 anos . No esta enferma pero es dificil para ella de andar en la calle . Su casa tiene una sola planta y mi hermana menor vive con ella . Mi hermana vivia antes en Africa per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 34 años , y estoy soltera , nunca casada : no divorciada , y sin niños . Me interesa hacer estudios de lengua y literatura española porque pienso que la cultura Española es una que esta cerca de el ser humano , con mucha richeza cultural , que penetra el alma y contribuye a el bien estar de el ser humano . Tambie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Que taaaal ? ¿ Estás bien ? Me te recuerdé , no sè bien , pero quiero contactar te . Por eso , voy a escribir te un correo electrónico . ¿ Qué tal tu familia ? ¿ Tus heramana está bien ? Me ha escuchado Carmen se casó con su novio . Por eso , voy a dar se un regalo de boda . Despuès de graduar se de Instituto_Cervantes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Ismail , ¡ Hace mucho tiempo que no hemos hablado ! Qué tal contigo ? Ya has terminado tus estudios en Paris ? Tienes un trabajo en este momento ? Me gustariá mucho conocer las respuestas a todoas estas preguntas . Recive el día pasado una oferta de trabajo muy interesante , pero tendriá que ir por tu paìs de o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Fernanda , Voy a presentar mi familia . Mi padre se llama Márcio , tiene ochenta_y_dos años y está jubilado . Mi madre se llama Celina , tiene ochenta años y está jubilada . Mis hermanos se llaman Rogério , Adriana y Maurício . Rogério tiene cincuenta_y_tres años , es ingeniero . Adriana tiene cincuenta_y_dos añ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Por_medio_de la presente me dirijo a usted para solicitar le mi admissión en su prestigiosa universidad . Le voy a presentar en esta carta unos cuantos datos personales míos : Mi nombre de pila es Liang y mi apellido es Du . Nací en China y crecía en una familia intelectual , segí viviendo en Pekín has... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película que he visto es ' ' A_pesar_de_todo ' de el año 2019 dirigida por Gabriela_Tagliavini . Gracias_a su estreno en la plataforma Netflix es de libre acceso lo que la hace muy popular entre los ususarios de hoy_en_día . En la pantalla aparecen las actrices españolas más reconocidas en los últimos años , es deci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Natasa ! ¿ Qué tal ? ¡ Soy Katerina ! Mi familia y yo somos Griegos de Atenas . ¡ Quiero hablar por mi familia para conoces mis pabres y mi hermano ! Tengo 21 años y soy morena con ojos marrones y alta . Soy estudiante de Salud Publica y tambien trabajo en un restaurante . Mi Madre Ada , tienes 50 años y es Enfe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre és Leandro_Carvalho yo soi un muy antiguo cliente de Iberia y como puedes aferir en mis dados yo he viajado muchas veces por esta compañia en estos años . Pero vengo a escribir te por una questión muy desagradable . Hace una semanas , en la fecha 23.11.2011 , you he viajado por Iberia de São_Paulo para Madrid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queria decir que esta noche me voy a llegar tarde en casa , porque voy a salir con unos amigos de mi universidad , porque hoy son los cumpleaños de un colega mío . Por eso , no necesitan esperar me . ¡ Adiós , hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ojalá que sea mejor ahora . No hemos visto hace cinco años cuando te mudaste a Ohio con su familia , ¡ que loco ! ¿ Cómo estás ? ¿ Podías encontar un trabajo , o todavía no ? La última vez que hablamos tenías problemas con su familia y su trabajo . Necesitamos charlar mucho para informar nos de nuestras vidas nuevas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiga : ¡ Hola ! Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . En mis últimas vacaciones , yo fui a la ciudad de Shanghai con mis padres , visité a muchos lugares , por_ejemplo , visité a un jardín , fui a el supermercado , fui a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias : Estimados Señores , Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . Esperaria conocer mas detalles sobre el programa de este año , por_ejemplo : - Cuantos meses dura el todo programa ? - Que conditiones tendria que cumplir antes_de que solicitare el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Julian Hace 7 dias gue fui en Barcelona . Ayér me levanté temprano , tomé una cafe con leche , un pan , la mantaguilla y un geso . Rambla es un simbol de España . Hoy conocé a la pareja de Madrid gien mi indicaron la direccion de Bario_Gótico . Por la tarde fui a el restaurante y tomé muy buena comida ( ensalada ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me nobre es Gabrielle_Carini . Yo querría una habaitacíon de el doble para tres noches . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores / señores , les escribo en relación a la última ( y primera ) factura que recibí . Yo cambié la compañia de gas y electricidad a ustedes hace un mes , despues de firmando un contrato en el centro comercial . Sus representativos ahí me dijeron que si firmiera un contrato ese día para un año , recibiría... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Ahora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estás ? Nosotros somos amigos desde el año pasado pero todavia no conocemos nuestras familias ! Yo sé que tu vais a vir a mi ciudad en el proximo año con tu novia , pero a mi me gustaria hablar te , desde ya , un poco de mi familia . En mi casa nosotros somos cuatro : yo , mi papá , mi mamá y mi hermano - a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Diana . Nació el cinco_de_mayo en mil_novecientos_ochenta_y_ocho . Ella tiene un hermano , un padre y una madre , y un gato y tres perros , pero solamente vive con su madre y sus animales . Le gusta el arte mucho ; en la universidad , estudió arte . También le gusta viajar , mirar películas y co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Este viaje fue para celebrar a mi abuela tiene 77 años . Fuimos a ver cerezos y cenemos maravilloso . Además hacimos BBQ de pescodo especialmente . Como no había una ocación como esta , siempre nos reunimos solo en Año_nuevo , me aleglé mucho . En las prima vacación , iré a Vietnam y Kambodia con mi familia . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Amigos , Yo sono Carla , estudiante de Instituto_Carvantes_de_Brasília . Yo sono baja , gordita , tengo pelo rubio e ojos castaños . A mi me gusta muchissimo la musica , libros y peliculas , especialmente as de el director español Pedro_Almodovar . Me gusta mucho tambien conocer novos lugares e novas personas , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | en relación a el precio acordado por teléfono . Como pueden explicar me eso ? Estoy completamente enojado com su compañía , cuando los contactamos hacen una propaganda de la qualidad de el servicio , de que nunca hay cortes de electricidad , que son una compañía que está siempre buscando la felicidad de el cliente , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nuevos compañeros de trabajo . me llamo xuesitao , sitao es mi nombre , y xue es mi apellido . Soy de Pekin , mi pelo es negro , tengo un par de ojos grandes . Estoy alto , pero un_poco gordo , queza necessito algunos ejercisos recien . Soy una persona muy simpatica , optimista , y trabajador . A el final , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , las vacaciones de la primavera fui a España con mi amigo . A el primero , llegamos a el aeropuerto de Madrid a las doce_de_la_mañana y allí comimos bocadillo . Bocadillo era muy bueno . Después_de comer , visitamos la Plaza_de_Mayor por autobús y compramos muchas cosas allí . Por_ejempro , ropa , souvenir etc. D... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado Director de el Postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_de_Buenos_Aires , Le escribo desde Brasil para solicitar le mí admisión en el programa de postgraduación a lo cual dirige usted . Yo soy Lúcia_Falcão_Barbosa , profesora de la Universidad_Federal_Rural_de_Pernambuco . Ministro clases en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es Martine_Aubry . No se exactamente donde y cuando nacio . Pero , tiene alrededor 60 años . Es una persona politica francesa , quien es una membra de el partido socialista francesa . Su padre es muy conocido tambien por que es Jacques_DELORS , que fue el presidente de la comision europea durante... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con este tipo de problema , todo depende de el punto de vista . Para la gente que no fuma , claro que es mejor que los que fuman se van a fumar fuera_de los lugares donde estan , ellos . ¿ Pero , " fuera , donde esta exactamente ? El que fuma , fumara siempre en alguno sitio y molestara a alguien que no fuma . El que f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella vivió en Japón durante un año , cuando realizó un intercambio universitário . Cuando era pequeña , empezó a estudiar en un colégio mil... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando tenía 18 años y he terminado los etudios , estaba lista por mi graduación que tenía_lugar en mi escuela , algo muy raro occurió . Mi familia y mis mejores amigos estaban esperando me fuera_de mi casa , todos llevaban ropas elegantes y bonitas . Yo , despues de mucha preparación y anticipación , decidí llevar mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Juan y Maria ! ! Me gustaría contar les un_poco sobre mis vacaciones últimas . Por primera vez fui a el extranjero . Visité Irlandia , aprendí más sobre su cultura , probé sus bebidas tradicionales , como cerveza . Me gustó mucho el ambiente de Dublin con sus acogedoras calles . Disfruté los paisajes magníficos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? mi familia tiene seis miembros , mi madre se llama Suaad , es ama de casa ! y tengo dos hermanos se llaman Abdul_rahman y Omar , tienen once y ocho años . todos los dos estudian en el colegio tambien ! mi familia y yo viven en Ammán ! en lugar bonito ! ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Melhem , yo soy sirio de damasco tiene veinte . Yo soy estudiando en la universidad En Administracion De Empresas . Yo Estudia yo soy alto y mi pelo es negro y mis ojos es marrón y mi no delgado y no gordo * medio * . mi aficiones es juego deporte y leer libros de cultura y escucha música rock y metal ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo me dijo que te has casado con nuestro amigo Juán , ¿ es verdad ? Por_cierto , tengo un favor por eso escribo este correo . Eres una maestra y a lo mejor te va bien cuidar los niños . Entonces , quiero que cuides mi niño desde 22_de_diciembre hasta 27 por_que visitaré a Francia para hacer negocio de mi trabajo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La discusión sobre leyes sobre fumando en lugares públicos son animados . Sin_embargo , todos los estudios cientificos muestran la misma cosa , fumando causa mucho daño a el salud de el fumador y las personas alredador de él . Por esta información , fumar en lugares públicos debe ser iligal para asegurar la preservació... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola hermano ! Perdona me si yo no puedo llegar para cenar en casa . Tengo que estudiar y discutir mis lecciones y con mi compañeros de escuela . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sarah y yo quiero un habitación en su hotel . Su hotel se mira muy extravagante . Yo quiero dejar aquí porque necesito ir a una conferencia que es muy cerca a el hotel . Yo quiero una habitación sencilla porque solamente yo vendré y también el cuarto necesita aire acondicionado , vistas a el mar , y un " hot_t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre que me paso tres semanas pasadas . Es una historia real . Quería visitar a mi amiga en Madrid . Hace casí tres meses que yo lo he visto , y además ella estaba un_poco triste sobre algo que paso durante el verano . Eso es otra historia , y no voy a hablar más sobre eso . Pues , hablando de ir a visita... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una mujer francesa , tengo 33 años y llevo 3 años estudiando el español en el Instituto_Cervantes_de_Lyon . Me gustaría mucho seguir estudiando en su universidad , en_particular , en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Pienso que es ñuy iñportante vivir en los países en los cuales se habla la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear Blanca , ¡ Hola ! ¿ Que´ tal ? Yo hoy estoy muy bien con mi familia en Madrid , la capital de España . Mi barrio es muy bonito , hay muchos árboles y césped . Yo estudia en una escuela en Madrid , cerca de mi casa . Hago muchos amigos , tambien participó una actividad voluntaria en la escuela . Estoy más saludable... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después de 6 años empezó a escribir poemas en el colegio . En el 2000 comenzó a estudiar las Lettras Modernas en la Universidad_de_Abou_Naouass en Féz . Más tarde , participó en las grandes competiciones de poesia de el páis . En el 2005 , fue la pequeña poeta que ganó el trofeo_de_Poema_Árabe en Tánger . El año 2006 f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pedro ! Voy contar para ti un_poco sobre mi família . Mi padre se llama Petrônio , elle tien 50 años y trabaja como administrador de la Universidad_Federal_de_Pernambuco . Mi madre se llama Cláudia , ella tiene 41 años y recientemente concluíu su monografía en la universidad . Yo también tengo una hermana , Soph... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 29_de_mayo_de_2019 salamanca Estimado señoles : se saludo a todos , soy la clienta de su compañia , he tomado el avion pero la compañia de aerea perdio mi equipaje , por es mando un correo para buscar lo , quiero que ustedes pueden ayudar me , por que es muy importante . Deseo que su compañia puede encontrar la , por e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo soy la nueva compañera de trabajo de ustedes y voy a presentar me . Me llamo Isabel_Fernandes , soy brasileña , tengo 22 años y estudio Derecho en la Universidad PUCRS . Soy baja , morena , delgada , no llevo gafas y tengo ojos escuros , cabello liso . Soy sociable , honesta y pontual . Me gusta much... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta tiempo ir . Esta es comprarando su correo electronico . Primero , un tipo es sencilla y caracteristicas . Despues tiene bano independiente , aire acondicionado . Hay mucho cosmos , mucho comida , mucha frutas , mucho carne , muchas frescas , muchos postres . Cuando puede ir a comprarando en supermacado ? Puede sab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Los calmucos se comunican con todos sus parientes . Dios me dio muchos primos . Mi prima favorita se llama Alexandra . Siempre pasaba vacaciones con ella . Fue ella quien me presentó a los cantantes hispanos como Shakira , Enrique_Iglesías , Jennifer_López , Ricky_Martin y otros . Mi cantante favorita de la infancia er... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película que he visto lo más recientemente se llama ' ' One_day ' ' y es de una directora danesa Lone_Scherfig . Se estrenó en el año 2011 y es protagonizada por Anne_Hathaway y Jim_Sturgess . Cuenta una historia de dos personas que se conocen en el último curso de la universidad y son completamente diferentes si se... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es un hábito muy frecuente en todos los países . En algunas este ' costumbre ' se suele empezar desde edades que no adecuadas para iniciar hacer tal cosa . Así_que esta actividad mala para la salud , en muchos casos tiene sus raíces desde la infancia de los fumadores . También , cuando los niños ven a sus padres ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hoia ! Yo soy sayo , y vivo en Tokio con mi hermana mayor . Soy officinista de una estación , está en oeste de Tokio . Tengo 37 años . Yo halbo Japones ingules , y un_poco de español . Me gusta montar en bicicleta , ver las carreras de ciclista tambien . A_veses , ir a el campo , y subil a el montaña . Hasta plonto ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Amor ! Tenerei una reunión con mís colegas de faculdad después de la classe de Álgebra . ¡ Hasta luego ! Beso . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No es serioso . No he cambiado mis habitos de vida , no comprendo el nivel de la factura porque no hay nada explicación ni el precio de el kWh . Para_colmo , durante este mes , he tenido cinco cortes de electricidad sobre trenta dias . Esperó un mejor servicio de la parte de vuestra compania . Estoy sorprendido de la f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo ! Voy a describir los miembros de mi familia que viven comigo . Mi madre se llama Heloisa , tiene 55 años y és jubilada . No tengo hermanos . Vivemos en el barrio Mont_Serrat , en Porto_Alegre , Brasil . És todo . Gracias por preguntar . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona activa , nacio en un pueblo alrededor_de agadir . Su familia estuve pobre le gusto trabajar et hacer economia par dias dificiles . le gusto visitar a su familia y tambien ayudar a otra persona . Normalmente , trabaja poraue a perdido su marido Es una persona gorda , guapa . Es una person qui tiene proble... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo soy Josh , estudiante de el Español y Ciencias Politicas en la Universidad_de_Washington . Necesito una habitacion cuando yo estare en su ciudad maravilloso . Quiero una habitacion muy privada , una sencilla que tiene un baño independiente , y aire acondicionado . Tambien , yo quiero un minibar y una vista qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy soy Gerente de Prodoctos en las Lojas_Renner . Me gusta mucho lo que hago , y trabajo contenta todos lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi madre , Konstantina . Mi madre es un mujer fuerte y feliz . Sus padres vivian en un pueblo fuera_de Atenas y fue una familia bastante pobre . Mi madre debó estudiar y trabajar en sus tienda . Tenía la ciuridad discubrir la gente , giauto fue a Atenas para buscar un otro trabajo . Es una pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si alguien fuma a el lado de mí , me quedo enferma inmediadamente . También se puede ocurrir en otras familias , puede discutir entre los familiares y se destruye las emociones . Fumar es una acción tan mal , incluso fumar en los lugares públicos . Es insoprtable para las personas desconocidas . ¿ Si alguien se queda e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El vício Sin duda , para los que fuman , aunque sepan todos las cosas malas que acompañan el cigarillo , fumar es algo que no tienen el control . Andes de nada , empezan a fumar por sus amigos o influencia doméstica , no entanto , cuando se dan_cuenta , no pueden parar . El cigarillo puede ser calmante , cuando está ne... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si te escribo , es porque hace un año que no he oído de tí . ¿ Qué tal todo el mundo ? La última vez que hablamos por teléfono , tú me decías que tu hijo Valentin iba a estudiar la finanza en Nueva_York . ¡ Qué ilusión ! Supongo que tu marido y tú vais regularmente a visitar le allí . Es una ciudad que nunca duerme ¿ .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy en españa en mi segundo eramus . La cuidad en la que estoy se llama Vigo . He buscado un piso con 2 españolas y un chico español . es algo muy bueno porque puedo hablar todo el tiempo español y mejorar me . He visto un poco de mi cuidad pero un poco de la galicia tambien . Fue en Coruña y Baiona . Me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuan , 2_de_diciembre_de_2011 Querida amiga : ¿ Qué tal estás ? Te echo muchisimo de menos , como van las cosas en tú trabajo ? Y di me ¿ estas todavía con tu novio o estáis separados ? Espero que todo te esté yendo muy bien . Te escribo esta carta para saludar te y a el mismo tiempo quiero que si puedas hacer me un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Lo siento , no puedo volver temprano y no cemer en casa porque yo está con mis amigos . Adiós . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hasta mañana ! Hoy llegaré muy tarde , porque tengo que ir a la fiesta de cumpleaños de una amiga . Entonces , no debes esperar me . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tàl ? Hoy quiero decir te cuales son los miembros de mi familia . Hola ! Mi padre se llama Claudio y tiene 58 años , es Administrador Delegado de una tienda de informatica , y nel tiempo libre cultiva la tierra . Mi madre se llama Susanna y tiene 56 años . Ella tambien trabaja en el sector de la informatica . En el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado , Es con mucha satisfacción que envío mi solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecido por esta conocida universidad . Me llamo Manoela , soy brasileña , tengo 23 años y hacen tres que estudio español . Soy graduada en periodismo y tengo postgrado en cultura brasileñ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Soy bien . Oy quiero hablar di mi padre que tiene 93 años . Se llama Yasuo , vive in apartamento cerca de mi casa . Es ex - medico di ortopedico . Ahora es in pensionado . Mi madre es passada hace 5 años . Vivimos in centro di Tokio , in barrio Ichigaya . Es la zona muy conveniente e moderna . Hay muchos e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido , Emma En mi últimas vacaciones , fui a la isla_de_Ometepe en Nicaragua . Me quedé en un pueblo se llama San_Pedro por dos semanas . Me quedé en una casa de una familia que vive allí . Ya fui allí el año pasado , en el verano . San_Pedro es una pueblo muy bonito y divertido . La gente que vive allí son muy grac... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señoras , - Reclamación de el contrato de gas y electricidad - Número de cliente 3840229 - Me llamo Getrude_Schwabing , vivo en 15287 Nunsing y tengo el contrato con su compañía desde el 1_de_Mayo_2018 . menos . A_base_de esa promesa me han convencido de cambiar la compañía y firmar el contrato con ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor / señora , El mes pasado vueló desde Japón en el avión de su compañía , y su compañía perdío mi equipaje , que es negro con una corazón blanco grande . Me dijo que puedo recibir mi equipaje pronto , pero no lo recuperó hasta una semana más tarde , y me molesta mucho porque hay bastantes cosas importantes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Todavía sigues trabajando ? Jajaja . ¿ Has encontrado una chica para tí ? Bueno , te dirijo a tí porque quiero que me ayudes . El mes próximo , voy a México para ayudar el trabajo de mis amigos . Ahora ellos tienen tres restaurants japoneses en México y necesitan hacer una presentación muy importante para el presidem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy periodista . tengo 28 años . Ahora trabajo en Consulado_General_de_España_de_Moscú . Ademas tengo ojos verdes . en_general soy muy bonita . soy bastante intelegente y simpatico . En mi tiempo libre me gusta ir a el cine , pasear con mi familia y salir con mis amigos , tambien leer i pintar . pero no me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre una persona muy especial . Una grand mujer , madre , hija , esposa e por suerte mi mejor amiga , la conoci quando hice el curso de psicologia en la Universidad_Federal_do_Paraná en la ciudad de Curitiba . Ella se llama Clara_Brener , nació en Colombia y vive en mi ciudad sola y en uno piso muy gran... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me nombre es Mirna yo soy casada y tego veinteocho años . yo vivo con mi marido . No tengo hijos . Mi familia vive in Amman la capital de Jordania en el bario muy bonito . Mi padre se llama Ibrahim , tiene cincuenta años y es engeniero . Mi madre es profesora y ella se llama Zeina , y tiene cincuenta años como m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Marrakech 20_de_junio_2009 ¿ Que tal estas ? Espero que muy bien . Ayer escribi buena carta para recibi informaciones de buenos vacaciones de mi vida . Primero Marruecos es una cuidad toristiqua y tuvo muchas custombres deferentes de cada ciudad . Me quede en marrakech un mes com mes amigos de clase , Comemos la buena ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una serie que se ha hecho conocida en todo Mexico Hace tres meses empece a ver una serie mexicana que se llama ' EL_Chiapo ' . Esa serie habla de uno de los mas importantes narcotráficos de la historia de Latinoamerica . La historia de el narcotráfico es muy larga , mucho más de lo que los medios quieren reconocer . Mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo Soy chino , de Mongolia interior . yo vivo con mis padres . Ahora vivioms en un piso , en mi familia hay 3 personas y 4 catos , mis pades yo mamá de cato y tres catos menor . Mi padre se llama Dayong , su apellido chino es Aixinjueluo . Soy AixinjueluoHonghao , mi nombre español es Manuel . tengo 20 años ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La vida de mi abuela Mi abuela nasció en Brasil , tiene ahora 84 años . Tiene 11 hijos y muchos nietos y bisnietos . Es una persona muy sincera , que dice todo lo que piensa siempre . Le gusta cocinar , escribir y se queda por mucho tiempo con la familia . Es la reina de la casa . Todos le quieren e le protejen . Su pe... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.