title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas conducía mi coche , andaba a trabajar . Eran los 19.00_de_la_tarde . Hacía calor , este ultimo calor de agosto que se va ... A el conducir estaba escuchando la musica , estaba de buen umor . A el semaforo yo ví 3 o 4 motos que estaban aparcados cerca de un caffé . Quería ir me pero sentí el golpe . Un ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás tu ? ? ! Hola Monica ! ? E como está Barcelona ? Quiero mucho poder visitar te nuevamente . Aqui en Brasil estamos todos bien . Mi padre , Jeova , que como tu sabes es medico , y esta sempre trabajando mucho . Está con sesenta_y_tres años e mi parece incansable . ! También és medico , como papá . ! Mi madre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quiero te decir que no puedo entrar a la hora que me dices . Hay un àmigo que me invitar a el ciné y después , a el restaurante . No me esperas por_favor . Te quiero . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ? Cómo estmos ; mi nuevos compañeros de trabajo ? Me llamo Samar_Mezghanni , de Túnez . Soy una mujer y tengo 24 años . Voy a trabjar con vosotros en los próximos meses . Tengo negro ojos . Me gusta leer y escribir , en Arábe . Me encanto leer libros in Arábe de escritoros de Latino_América ; por_ejemplo Allenda y Ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Viajé sola y hice nuevos amigos . Conocí una chica española que estuvo estudiando allí para ser una profesora de ingles . Es muy inteligente y divertida . Tenemos mucho en común . Algún día va a visitar me en Moscú . Pienso , que estas vacaciones son las mejores . En comparación con el viaje de el año anterior , esta v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te recomiendo que vengas a Pekín para visitar lo . Por_ejemplo , el Palacio_Prohibido , el Palacio_del_Verano , la Gran_Muralla , etc. Es qu el año pasado , visité el Palacio_Prohibido y la Plaza_de_Tiananmen , es fantastico ! Por eso , esta vez , el otro día , visitaba el Palacio_del_Verano . Es un día hacía mucho cal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quero contar te sobre mí familia . Nuestra familia tiene cinco personas : mi padre , mi madre , mi hermano , mi hermana y yo . Mi padre se llama Rogerio e tiene 56 años . Mi madre es Eliane e tiene 57 anõs . Mis dos hermanos son más grandes . Eduardo es el más grande , tiene 29 años y es soltero . Beatriz tiene 28 años... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amigo : Que tal ? Mi familia tiene tres habitantes : mis padres y yo . Me Llamo Rontao , mi apellido es Wei , mi nombre de español es Felicia . Tengo 18 años . Mi padre llama Ting , su apellido es Wei , tiene 43 años . Mi madre llama Wenjuan , tiene 41 años , su apellido es Fan . Mi padres no tienen nombre de español .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Aline Mi amor . Estoy trabajando y creo que voy llegar tarde en casa . No espere me para la cena . Hoy los clientes visitaram nuestra oficina , así hacemos una reunión que fue muy demorada . Besos , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ y tu ? ¿ que est tu lugar favorito ? yossef :) |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me voy a el cine con una chica muy guapa y llegare tarde en casa . No se preocupen conmigo , y no me esperen . Hasta lue |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que tengo profunda admiración es un professor de la faculdad . Tu nombre és Fernando_Roberto . El és realmente un hombre encantador . Lo que más me encanta en el és tu carater y tu senso de ética . És una persona corretísima y muy amada por sus alunos . El es brasileño , tiene unos 60 años , dos hijos que s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Nueva_York es una ciudad muy bonita , son muchos los edificios pero el Central_Park consigue dar una color verde a la ciudad . Yo he visto un juego de baloncesto e fue muy divertido ! Todos fueran muy simpaticos con mi e mi hermana cuando descubrieron que somos brasileñas . Preguntaran como era nuestro país y se toda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Todos , ¿ Que tal esta ? Soy Lulu de China y soy un nueva compañera en el Centro_de_Idiomas_de_la_Universidad_de_León . Tengo 30 años y tengo un hija en China . Ahora vivo en León 5 meses y solo hablo un poco español . Soy la profesora de chino de el Instituto_Confucio . Tengo el pelo corto y negro . llevo gafas . No s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud ! Óla Maria . ! Acabo de llegar a mi casa . Me encanta Nueva_York ! Esta un ciudad mui agradable , nunca me aburre . Todos los dias yo caminé las calles y me gusto todo : la architectura , oceano , la gente ... las compras y ristorantes . En mi hotel conocí a una chica de Puerto_Rico . Era muy divertida y intelli... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo María_Lepekhina . Escribo de Alicante . Lo siento pero en mi último viaje de avión por_medio_de Usted compañia a Alicante no he recibído mi maleta . Tengo que vivir en ciudad extraño sin mi ropa y todas cosas que hace fala ... ¡ No tengo bastante dinero para comprar las nuevas ! Poner me 200 Euro por mi tarea ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Me llamo khadija . Me apellido Ziani . Tengo 23 años . Soy marroqui de Tetuan . Vive en las afueras de tetuan . Soy estudiante de español y en universidad . Soy normal ni alta ni baja , muy delgada . Tengo ejos negros , pelo negro y liso , boca normal , nariz narmal . A me mi encanta cocenar pastelis , visi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo mucho para os contar . En estas ultimas vacaciones me he divertido mucho y todavia no he hecho nada de muy especial . He ido con mi novio hasta Algarve y nos quedamos allí unos diez días . Sin_embargo nos divertimos tanto que ya no queríamos volver . Hemos visitado todas las playas a las quales podíamos ir a pié ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Alexandra_Rodrigues y estoy contactando usted para reservar una habitación . La habitación tendría que ser doble y gostaria que tubiese baño independiente , vistas para el mar o para algo increíble , minibar , aire condicionado . Estarian disponible de 1_de_enero hasta 5_de_enero_de_2019 ? Gostaria también... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! mama ! ¡ Hasta Pronto ! un beso . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Delphine . Soy una chica y soy 32 anos . Vivo en Newtown que es un barrio de Sydney and Australia . Vivo com mi familia , mi marrido Jerome y mi dos ninos Clara y Charlie . Soy una pequena mujer con el pello negro . Tengo marrones ojos . A mi me gusta ir a el cafe , a el restaurante , a el cine o a el teatro c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me has preguntado sobre mi familia . Vale , voy a describir la . Mi padre se llama Waldir , es ingeniero pero está jubilado desde hace muchos años . Mi madre se llama Leofran y es ama de la casa . Trabaja mucho todavía . Tengo tres hermanos , un chico y dos chicas . El chico se llama Carlos , está casado y tiene dos hi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | como estás ? te hecho de menos . Quiero hablar te de mi últimas vacaciones . El verano pasado viajó con mi familia a 4 paises en Europa , y fue una expiencia maravillosa . Me gustó mucho Europa , porque es tan bonita . Vi allí muchas cosas interesantes que no he visto nunca en mi vida . En Francia fuimos a Nantes y Nor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estáis todos ? Hace mucho tiempo no nos enviamos nada . ¿ Como esta la salud , las estudios y las familias también bien ? la semana pasada fui a Maruecos con algunos amigos es fantástico . Visitamos un_poco todo el Norte y el Sur . De España a Tánger tomamos el barco una vez allí nos alcilamos un coche y nos apr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | lo siento , pero tengo que volver tarde porque quiero ir con mis amigas y estudiar ! ! ¡ Hasta Pronto ! un beso . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Debo prevenir a vosotros que vuelvo tarde a casa esta noche , es que mi coche tiene una averia . Voy a tomar un tren a las nueve que llega a las once . No me espereis y cenais sin mi . Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fui a Barcelona después de todo esto . Es una ciudad bastante grande y bonita . Vi la Sagrada_Familia y fui a muchos museos . También tomé un día para ir a el museo de Salvador_Dalí . ! Qué interesante ! Esta vez , siguí la costa este por la sur y paré en Valencia donde comí mucha paella . Terminé las vacaciones en Mál... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como vivimos muy lejos_de el mar , preferíamos viajar a un lugar cerca de el mar . Por eso fuimos a el sur de China a visitar una provincia se llama " Sanya " . Fuimos por avión y cuando llegamos a el destinatario , casi a las once_de_la_noche . Esperábamos taxi en el aeropuerto pero no había ni uno . Eentonces un amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Mi impresione primero de Mexico era que Mexico es un pais muy hermoso y diversa , con comida excelente . ! Y las personas en Mexico era muy i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy aficionado por Real_Madrid pero me gusta también el Barcelona . Me llamo Daniel_Silva_de_Carvalho . Soy brasileño , tengo 22 años , soltero , no tengo hijos y soy ingeniero civil . Tengo cabellos castaños , cortos y rizos . Los ojos son castaños también . Soy un_poco delgado y alto . Soy honesto , amable , sincero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El Banco me pagará un hotel , pero a mi me gustaría quedar me en tu casa , como en los viejos tiempos . Que piensas ? Yo no quiero incomodar te . Yo podría pasar solo dos días contigo si tu estuvier com mucha cosa que hacer . Piensas sobre eso y me escribe ! No hay problema en decir no , vale ? Te voy a pasar mi teléfo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mirar futbol , pero no me gusta practicar deporte , ecepto nadacion . Me gusta ir a el estadio de futbol con mis amigos i mi marido . Me gusta leer los libros . Mi favorito libro es " Tres_Hermanas " de A.P._Chejov . Me gusta vjahar mucho . Yo voy a comprar la casa en Espana , por que me gusta Espana mucho , m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Ingrid . Tiengo treintia años y soy abogada . Soy de una familia de cinco hijos . Mis padres viven em Fortaleza . Mis hermanos viven em la misma ciudade que yo vivo Brasìlia . Soy casada . Mi compañeiro se llama Eduardo e es una persona muy inteligente , simpatica e alegre . Sou una mujer de pelos curtos , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Flávia_Moura Me llamo Flávia_Moura y le envío este correo electrónico para reservar una habitación para cuatro personas . Quiero una habitación doble con baño independiente , aire condicionado , minibar , con vistas para el mar y una terraza con mucho espacio . ¿ Sería posible marcar para la semana de diez a quince_de_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visitamos a Oxford , Dublin y la campaña irlandesa . El tiempo era bastante bonito aunque en Francía estaba llovando mucho . Luego , fue a España con mis padres , mi hermana y amigos de mis padres . Los amigos de mis padres son un alemañ y su mujer . Son muy símpaticos y la mujer toca guitara . Tienen hijas de mi edad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mis últimas vacaciones a Turquía . Me gustaron casi todos los lugares que vi y visité en este país . Este viaje fue 3 o 4 años y por_lo_tanto no puedo recordar los nombres de los lugares que visité allí . Todos los lugares estaban cerca de la ciudad turca - Kemer . El lugar más hermoso que he visto ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba en Palma_de_Mallorca con mis nietas quienes estaban muy jovenes . La madre ( mi hija ) y yo estábamos muy cansadas y queriámos sentar nos en un café para beber algó . Las niñas no parecían estar cansadas : corrían , gritaban , jugaban , miraban todo lo que se podía mirar . Vemos un café precioso con pasteles adm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estais ? Hola amigos ! ? Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Espero que todo esta bien ! ? Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Era mi primera vez volando en el avion y cuando pensaba de este , me daba miedo . ! Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | También aparece uno de los actores favoritos de Truffaut , pero de manera muy esporádica . La película trata de la vida de un hombre mayor cuyo trabajo es limpiar los zapatos de los demás en una ciudad portuaria e industrial francesa : Le_Havre . Vemos desde el principio de la película que dicho hombre ( Max ) vive en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Moscu Rusia 14/05/2019 Me llamo Sofia_Bartkova y hace dos semanas me he aprovechado de los servicios de vuesrta compania aerea . Mi problema consiste en que mi equipaje fue perdido y no lo recupero hasta una semana mas tarde . Tenia una maleta roja con cerradura de color blanco . No es grande . Pero ahora hay unas manc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias mi amigo , Como se pasa tu vida ? La ultima vez que te visto , fuera en 2016 durante las grandes vacaciones despues nuestra ultima año a la escuela ! ! Decidio de escribir te para tener nuevas . Tienes una relacion amorosa ? Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Porque he encontrado una magnific... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro mucho es mi mejor amigo Tyler . Tyler tiene 22 años y fue nació en Seattle , Washington . Nosotros estamos amigos de 18 años y su familia es muy importante a mi familia . Nada es dificil para Tyler y tiene mucho suerte con todo que hace . Yo admiro Tyler para esos razones y por que él es un bu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quiero te hablar de mi familia ... Mi mujer Alessandra_Bombarda tiene 35 años de edad , vive conmigo y trabaja en el " Hospital_Moinhos_de_Vento " . Mi hijo Arthur_Galahad_Coimbra_Müller ahora ya tine 18 años . Vive con su madre y es estudiante de Derecho . Mi otro hijo Álvaro_Bombarda_Müller es un niño de 3 años de ed... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me voy a empezar a estudiar con ustedes en el próximo mes . ! Estoy muy contente con eso ! Para que me conoceis mejor voy a describir me y hablar de mi aficiones un_poquito . Soy una chica muy alta y delgada , tengo el pelo y los ojos castaños y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta mucho el deporte y la música ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Haca muchos años , en un país que se llama coca-colo que está cerca de Taiwán . En el país hay una playa muy limpio y tanquilo , una montana muy bajo solo tiene 20 centímetro y un rey muy tonto . Los habitantes de este pueblo normalmente solo lleva poca ropa , porque el rey dice que no puede lleva abrigo , camisa , pan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , estuve en el campo con mi sobrina , estábamos jugando con la pelota . En un momento , vino un Señor de mucha edad , era alto , moreno , tenia ojos verdes , y nos preguntó si habíamos visto un perro blanco había pasado cerca de nosotros , le contestamos que no . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias mi amigo , Como se pasa tu vida ? Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Decidio de escribir te para tener nuevas . Tienes una relacion amorosa ? Con quien ? quisiera saber todo mi amigo ! ! Porque he encontrado una magnifica chica ! Estamos juntos desde 1 año . He ententido que tienes problemas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Como estas ? Estoy escribiendo para contar le sobre mis vacaciones . Por el inicio fue un_poco estraño , pero Michael y Aldo eran muy buena persona . En Febrero viajé a California para estudiar inglés y para tener una experiencia diferente . Voy empiezar de el inicio . Cuando yo llegué , tuve la primera sorpre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafael , Comó estas , amigo ? Yo tengo una pequeña familia , no muy grande pero muy sympaticá . Yo tengo solamente tres miembros : un muy amable hermano que se llama Oussama y mis padres , claro ! Todos Marroquis de Marrakech . Me padre es un profesor de francés y mi madre es una profesora de historía . Mi hermano... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego los tres amigos no sabian que hacer , uno de ellos dijo q teniais que ocultar se pero donde .... donde ..... si , sobre los arboles de_repente uno de los ladrones encontro uno de vuestro zapato , y lo llevo a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi hermana . Tengo que llega tarde a casa . Salgo con mi amigo Julio y comemos afuera en el restaurante que está cerca de centro de la ciudad . Después voy a la casa de Julio . No tenéis que esperar . No vuelvo a casa por la noche . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La Ciudad_de_Puebla está cerca de una ciudad más pequeño se llama Cholula . En Cholula hay una marveliosa Catédral arriba_de una montaña dondé personas pueden a ver todos de la ciudad , incluido partes de la Ciudad_de_Puebla , tambien . Fue lo maxímo ! ( Puebla tambien tiene una Catédral fantastíco . En la opinion de m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos mis amigos , Esto verano fui a Chicago , Illinois por dos semanas . La cuidad era muy grande . Muchos gentes diferentes viven allí . Me gusta más el lago_Michigan porque era muy bonito . Durante la semana , estuve con estudientes de la programa " Summer_Institute_of Sustainability and Energy . " Los estudiente... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hice 800 kilometros de el Barcelona a Santander . Visité muchos ciudades grandes y pequenos , en los montanias . Vi muchos vistas agrodables ! Conocí muchos personas interesantes ! En viaje , hacia 80 - 100 km por dia , paraba para comer y beber , hacia photos , paraba en lugares mas interesantes . Yo viajaba solo , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fernanda y Marcelo , Hasta luego ! Como sabeis estoy de vacaciones en Santiago , Chile ! Es un lugar muy especial , estube en las playas de Val Paraiso y visite el Valle_Nevado . Vi muchas llamas en el Valle_Nevado , me gustaran mucho estes animales . Estoy en un hotel muy hermoso , se llama Hostel_Rio_Amazonas se ubic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Fuí a la isla de Kauai para la última navidad . Había muchos hermosos países y playas . Fuí a nadar el otro día y fue mucho diversión y el agua no tenía mucho frío . Me gustaba las playas mucho . Estivo con mi madre , hermanas , padastre , tío y primos por más de una semana . Esto vaccacione fue muy bueno ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola jenny ! ¿ cómo fue la última Navidad ? pues , para mi , creo que es la peor en mi vida , cuando llege a el aeropuerto teníamos que esperar 3 horas , ¡ que horrible ! para pasar la Navidad no te recomendas egipto , hace muy calor , y no hay lugares para hacer activedades y deporte , los hoteles y restaurante son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Bueñas tardes ! Yo me llamo Eduardo_Bezerra_Ferraz_Santos e y escribo con la finalidad de hacer una reserva , vez que estoy a mudar me , de Brasil para España , específicamente para la ciudad de Zaragoza , para complementar mis estudios e hacer mi doctorado ! Por esta razón , yo gustaría de reservar un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Que tál ? Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Fui a los Estados_Unidos , estudiar inglés en un curso para estudiantes internacionales . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . ¡ jaja ! Y una chica de el grupo de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Espero que todo esté bien con tu familia y tu trabajo . Estoy escribiendo te porque necesito ayuda . Voy a visitar a tu ciudad pronto , y me pregunto si es posible vivir contigo por una o dos semanas . O , si no , ¿ hay alguien que conoce que puede dar me un habitación ? Puedes corresponder me d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , tenia muchas experiencias super estranas y usualmente graciosa . Una vez , ande mi bici en los Andes en Colombia . La ruta fue muy duro , me siente casada despues sola dos hora en mi bici . Descanse a una tienda para gasolina en el lado de la carretera , y use el bano alla . Cuando me fui el bano , en hombre fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Las niñas disfrutaban mucho , les gusta mucho ser a fuera todo el dià , les llevamòs siempre en lugares que ador... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mamá ! En esta noche yo me voy a salir con alguns amigos de la universidad . Nosotros vamos a un bar y después creo que vamos a comer algo en el piso de Bernardo . Así , no te preocupes si yo llegar tarde en casa . No és necesário esperar me para la cena . Todavia no lo sé por certo , pero talvez me voy a dormir e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no te he escrito un correo electronico . Perdona , pero tuve algunos problemas con mis padres en los ultimos meses . ¿ Qué tal , amigo ? ¿ Cómo estas ahora ? Espero que tu familia va muy bien y que te encanta siempre tu trabajo a la universidad . Cómo sabes , estoy estudiando español hace 2 años y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo en mi marido . Su nombre es Sang_Hun_Jin ( David_Jin ) El es coreano . El tiene 45 años . El es misionero . Nosotros vivimos en un barrio Boa_Vista , Porto_Alegre , Brasil . El trabaja una igresia coreana en Porto_Alegre . El habla cuatros idioms ( corea , íngles , español y fortuges ) Su mejor lengua es Españo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Tarek_AlSkaif , tengo 26 años . Vivo en Damasco . Yo soy ingeniero de ordenadores . Yo soy delgado , moreno , y joven . Tengo pelo cortos y marrones , y ojos marrones . Yo hablo arabe y ingles muy bien , aleman bestante bien y un_poco español . Mis aficiones son leer , nadar . Mi gustan los deportes , los i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Christiane ! No nos vemos desde el viaje a Mexico , ya hace dos años , verdad ? Y como es tu chico italiano ? En serio , mi hermana , te echo de menos . Cuenta me como estas ultimamente , todavia estas trabajando muchas horas a el dia ? Necesitas descansar mas y disfrutar mas . Que te todo vaya bien con él . Yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te agradeceria un monton si la cuidaras ! Porque tampoco queria dejar la en un hotel para los perros - que no tengo confianza en ellos . Te voy a traer todo lo que quieres de Galicia ! Me acuerdo que crees en brujas pues te voy a comprar una estatua o algun iman o lo que quieras . Ah ! ! Ya sabes que Galicia es muy fam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papa , mama Hola voy a comer fuera en un restaurante con mis amigos y despues vamos a celebrar el cumpleaños de Ingrid , es por eso que voy a llegar tarde Besos Rita |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella no es muita alta , pero es delgada . Tiene pelo corto y negro . Tiene belos ojos marrones . Ella es medica y siempre esta trabajando . Pero va a jubilar se muy pronto . Mi papa es alto y delgado . Yo no me parezco con ello . El es ingeniero y pasa toda la semana fuera_de casa trabajando en duas otras ciudas . Extr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | HOLA ! Hace mucho tiempo que no hablamos , tengo muchas ganas de te ver . bien , voy a hablar te de las vacaciones que he hecho este verano a Madrid y voy comenzar por decir que la ciudad es espantosa me ha gustado muchissímo visitar el museo_del_prado la Casa_Real y lo Retiro que es un parque que esta situado dientro_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Rósa ! ¿ Cómo va todo ? Bien , ¿ no ? Estoy muy bien . Ahora , estoy en casa . ¿ Quieres conocir a mi familia ? ¡ Vamos ! En mi casa , hay cuatro persona , mi abuela , mi padres y yo . Ella es una persona muy simpática . Cocina muy bien , me gusta sus platos mucho . Mi padre , se llama Ming , tiene 48 año . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Y él pagó par nosotros con su dinero y nos dijo que estaba suficiente que le devolvimos el día siguiente . Hemos montado en la montaña y también en un rio . Adémas , nos bañamos juntos con los elefantes en el rio . ¡ Me encantó ! La comida tailandesa era buenísima , las sopas , el curi y los pescados ... ¡ No quería vo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Adémas , salí en la montaña y caminé cerca el rio . A_veces salia para visitar los pueblos vicinos . Conocí algunas iglesias , algunos museos y comí demasiado . Pero nada de especial . Conocí una chica , Anna , que me pareció muy simpatica : siempre venia a visitar me , comíamos juntas , salíamos para passear etc. Buen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24_de_septiempre_de_2011 mi querido muhammed ! Un gran salud desde Egipto para mi mejor amigo ? De verdad me haces mucha falta , te extrano muchoooooo ! ! ! ! Me ha dado mucha alegria saber en tu ultima carta en la que me escribiste que ya todo estaba a_buen_recaudo contigo amigo Yo te escribo ahora para saber como est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señora mía , muy señor mío , Soy una cliente habitual de su compañía aérea que tomo muy a_menudo para volver a mi país nativo . Suelo estar muy contenta de el servicio ofrecido por su compañía . Sin_embargo , me permito escribir le para señalar le lo que me ocurrió la semana pasada . A el llegar a el aeropuerto de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? No vemos por más de un año . Dice que ha casada co su novio y ahora vivís en Madrid . También he escuchado que estás trabajando en la empresa que te gusta mucho . ¡ Qué bien ! Creo que estás viviendo una vida muy feliz , pero sé que asímismo piensas mucho en tu familia y amigos en Taiwán . Escribo para p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo acabo de cambiar el trabajo , y poco_a_poca mejora la situación de trabajo . Bueno , yo voy a visitar tu ciudad para una conferencia nacional . Estoy nerviosa ya_que vendrán muchas jefes y suministradores . Creo que mi jefe quiera tener éxito en la conferencia . Te pienso en tí , quizás podemos salir para tomar algo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El hilo de la película es la trayectória de un camionero y su conversión en asesino profisional para una família de mafioso en los EUA en los 50 y 60 . El camionero es protagonizado por Robert_de_Niro que desde una vivienda de ancianos narra su vida como asesino profesional y las circunstáncias que lo hicieron uno de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre és Guilherme , tengo 20 años y soy estudiante de Politicas Publicas en UFWS . Voy a trabajar con ustedes luego . Soy alto , guapo , tengo el pelo rubio y liso , tengo ojos verdes y la piel blanca . Me gusta mucho estudiar y conocer otras lenguas , és que soy de una familia que hablas muchas lenguas tam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ella quiere una casa hay una habitación , un baño , una cocina y un salón . Lo más importante es que esté cerca de su empresa y el precio no sea cara . Como ella no teine mucho dinero para pagar el dinero de casa y no quiere tardar mucho tiempo en el camino . Por estos motivos , creo que es un_poco díficil de encontrar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Julia , ¿ Como estás ? Fui a Thailandia el enero pasado . Quería un vieje sin frío porque hacía mucho frío en Pekin . Thailandia era muy diferente de china , la lengua , la gente , la comida y el clima . Me gustó las vacacciones de Thailandia . La gente era muy simpática y la comida era buenisima . Fui a Bangkok y Qian... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Por suerte , el tiempo era muy bien , hacía mucho sol Estuvimos en aquí cinco días , cada día nos quedemos en la playa para tomar el sol . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo más me gustó el hotel que reservamos . Era fantástico ! Tenía m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? Espero que tus vacaciones fueron muy divertidos . Fuimos primero a Kauai , donde mis tios tienen un casa pequeno cerca de la playa . El primer dia alli , hace mucho calor , y mis tios se despiertan muy temprano para cocinar mucha comida . A las ocho_en_la_manana , mi tia no podia mantener mas , y em... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Rafaela e vivo en Brazil . Yo voy a Madrid hacer un intercambio de trabajo con usted . Fisicamente soy alta y delgada , soy castaña y tengo ojos marones . Tengo pelo liso y largo . Ah , también les gustaría de decir que soy tenista ! Jugo a el tenis el lunes y el miércoles . Me gusta leer , mú... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Yo tengo un hijo : Christophe , su mujer : Marie y dos nietas de cuatros y dos años Sarah y Elsa , Sarah va a l´ escuela por los piquiños y Elsa esta mas joven , va a la pequiña escuela l' años que viene . Los otros miembros de mi familia son todos muertes : Padre , Madre , tios , tias , primo , et... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ cómo estas ? Yo quiero sobre la última vacacion . Yo fui a Nueva_York por diez días durante el invierno . ¡ Fue muy fántastico ! Mis amigos y yo fuimos a Times_Square , 5th_avenue , Ellis_Island , y mucho más . Times_Square fue el mejor lugar . Yo quiero que puedes ir . Nueva_York fue un vacaion muy bueno , pero Chic... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo veo absolutamente inadmisible que la gente fume en lugares públicos . Es evidente que el fumar es totalmente perjudicial para la salud , pero , a_fin_de_cuentas , son los fumadores los únicos responsables por su propia salud . Lo más importante es que por hacer lo en lugares públicos perjudican la salud de los demás... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Elena ! Perdone me , por_favor para llegé a casa tarde ayer . Yo ha tenido muchas problemas con mi nuevo trabajo . Mi jefe habló que muchas compañeros de nosotros empresa salieron de trabajo a las 20:00 pero yo a_veces salí a las 18:00 . Y por eso ayer yo volví a casa a las 21:00 Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tiago ! Como estás ? Hace tiempo que no hablamos ! Aun se queda trabajando en el restaurante El_Chicano ? Me acuerdo que querrías cambiar de empleo , sí ? Yo he visto la foto en facebook de tu nueva casa . Es muy graciosa ! Debes estar muy contento por tener ahora un sitio solo para ti y poder hacer los dibujos qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Suzana , tengo 63 años y soy brasileña . Soy professora de Estadística en una Universidade de el sur de Brasil , que se llama Unisinos . Espero que ustedes la conozan . Trabajo con planeamento estratégico y tengo doctorado en Sistemas de Gestión de Calidad . Deseo contactar con ustedes para presentar me fisicamente... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Queria te invitar para mi cumpleanõs en el próximo sabado . Vas a conocer algunas personas de mi familia , como mi tio Silvio que tiene 39 anõs , mi hermana Larissa que tiene 18 , mi padre Sérgio que tiene 44 y mi madre Carmem que tiene 39 . Mi tio es Ingenero e vive con sua esposa , mi hermana es estudiant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi familia no es muy grande porque no tengo hermanos . Tengo do hijos . Los dos ya trabajan . El alto tiene treinta_y_dos años y vive con su amiga . El pequeno tiene veintitres años y vive a casa . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . Además , yo creo que no reconozcería su miado . Resulta que otra noche ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Papa y Mama ! Me voy a salir con mi amigos , nossotros vamos a la Disco . Un beso ! No se preocupes ! Su hijo menor ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? espero que bien . . Me llamo Dima tengo 19 años , soy tu compañera de el instituto_Cervantes en Libano . Soy una estudiante de tradccíon . Soy alta y delgada . Tengo el pelo liso , largo y marone . Mìs ojos son de el color marones tambìan . Toco el piano desde doce años y le gusto mucho . yo bailo el Ballet... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Querido Joey , ¿ Que tal ? Mucho ha cambiado en mi vida . Pienso que mucho ha cambiado en tú vida tambien . ¿ Encontraste trabajo y una vivencia en España ? ¿ Tienes una novia ? ¿ Cómo es ? Mi vida es muy bien ahora . Estoy viviendo en una casa grande con mi esposa se llama Taylor_Swift . Ella es una can... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.