title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Rosana , y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche ) y a el llegar a Tarifa , fuimos directamente a un pueblo marítimo que se llama Nerja ... un sitio maravilloso ! ! ! Estuvimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Ali un maroqui que le gusta la vida española antigua por eso quiero pasar algunas dias en españa para descouvrir mas la vida española . quiro reservar una habitation antigua , sencilla , que era construido con madera y que tiene un baño y un jacuzzi , que esta allado_de el mar a el maximum diez minutos ent... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Darin ¿ Como estás ? ¿ y como está tu trabajo y tu familia ? , ¡ espero que todo sea bien ! Hace tanto tiempo que hemos hablado , ¡ que hacemos , es la vida ! el idioma español para viajar a España y continuar mis etudios en las bellas artes , como recuerdo tu tío es un profeso de las bellas artes en la univercida... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego los tres amigos no sabian que hacer , uno de ellos dijo q teniais que ocultar se pero donde .... donde ..... si , sobre los arboles de_repente uno de los ladrones encontro uno de vuestro zapato , y lo llevo a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Darin ¿ Como estás ? ¿ y como está tu trabajo y tu familia ? , ¡ espero que todo sea bien ! Pues ... yo , estoy bien ¡ gracias_a dios ! gradué el verano pasado en junio , y despues en septiembre empezé a estudiar el idioma español para viajar a España y continuar mis etudios en las bellas artes , como recuerdo tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Viktor ! Este mañana he vuelto a Moscu de mi viaje . Estos vacaciones fueron estupendamente ! Yo con mi familia viajámos por el pais durante tres semanas y nos gustó mucho ! Primero nosotros llegámos a Barselona . Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas de esto , paseabamos por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida sara ¿ qué tal ? Espero que estas muy bien . En mis últimas vacaciones fue con mi familia a dakhla es un cuidad en el sur de marruecos es la perla de sur . Sus playas eran estupendas y la arena tuvo un color amarillo claro , fuimos en el verano habia mucho calor . Cada dia nadaba con mi hermana en la piscina y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos dias ! Soy Claudine , su nueva compañera de trabajo . Soy una pequeña señorita de 48 años , 1 metro 50 con los pelos marron . Me gustan mucho los concertos de rock , los libros y peliculas fantasticos , la costa_del_sol , y los buenos restaurantes con carne a la plancha . Ademas , estoy miembra de el fest... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En mi familia somos cuatro , mis padres , mi hermana y yo . ¿ Que tal ? Mi padre se llama Wudong , tiene 50 años , mi madre se llama Wangyin , tiene 47 años , mi mayor hermana se llama Wuxueqing , ella es muy guapa . Ellos viven en una ciudad de Liaoning , mi padre es médico , mi madre es porfesora , mi hermana es estu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy impaciente de conocer a vosotros . Yo soy agradable , simpática et muy divertida pero cuando hay trabajo soy bastante seria . Soy morena , delgada y alta . Llevo el pelo largo y liso . Tengo los ojos marrones . Mis aficiones son leer ( mi libro favorito es " 11_minutes " de Paolo_Coelo ) y viajar para descubrir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ me llamo Elio , somos tres en mi familia , mi padre , mi madre y yo , mi padre es un profesor de chino , tiene 51 años , se llama DongMinglai , habla chino y inglés , vive en pekín , mi padre es muy alegre , mi madre es un médica en hospital , tiene 49 años se llama ZhangXuejun , mi madre es tierno , habla chino... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Daria_N. Les escribo con concreto objetivo . El 12_de_Octubre viajò con su compañìa aèrea de Moscù a Madrid . Todo era bien . El servicio era pèrfecto . No habìa pèrdidas de tiempo y otros problemas màs . Me gustò mucho el vuelo . Pero hay una cosà que ha estropeado mi impresiòn de el viaje y de su compañìa aèrea .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que pregunta ! Es casi un problema filósofico en nuestras sociedades ocidentales , pienso que debería ser posible fumar en lugares públicos , pero con medidas que permitieran que el humo de los fumadores no hicieran daños a los que no fuman , por_ejemplo taquillas especiales aisladas para los fumadores en cada sitio ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todo vaya muy bien para ti , así tu sympatìca novia susana . Te mando este mensaje para agradecer os de todo lo que hicisteís conmigo durante mi última estancia en vuestro país . Pues para mi no fue solamente unos días de practico en el laboratorio de manolo , pero fueron momentos maravillosos , sobre_todo c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo escribo para contar les de mí vacaciones . Fuí de vacaciones com mi família , mí padre y mí madre , mí hermanas Daniela y Fernanda , el marido de Fernanda y mí sobrino Lucas . Nosotros fuímos para Pinhera , una playa cerca de 60 km de Floriánopolis , en Santa_Catarina y alquilamos una casa . La casa era sencilla , c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo para pedir algunos aconsejos sobre mi vida despúes_de graduar me . Tengo dos opciones , estudiar para el master o trabajar en un país de Latino_América . Por un lado , ya sabes llevo dos años estado con mi novio y él prefiere hacer un master en China depúes_de graduar se . Estoy muy preocupada que nos separe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero relatar te de mis últimas vacaciones . Visité a ciudades diferentes de España en verano . Viajé a Segovia , Toledo , Samanca , Zaragoza y Madrid . Además visite a Alhambra . Es una ciudad situada en Granada . Me gusté pasear allí . El castillo me pareció el edificio más hermoso de el mundo . Estaba sorprendida d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en una fiesta y esta muy agradable , mi amigos estan todos aqui , conocemos unas chicas muy simpaticas y estamos a bailar , comer , conocendo personas diferentes de otros paises que hablan español pero no llegarei muy tarde porque tengo que estudiar para la prueba de derecho . Pueden ficar tranquilos , no tienen ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo señor Wildt y quiero reservar una habiticion doble por una semana en Mayo . Quiero a tener un aire acondicionado , minibar , y vistas a el mar en la habitacion . No quiero una habiticion fumo , no me gusta fumar . ¿ Son especiales en este tiempo de la año ? El precio es no importante pero una descuento sera bi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy muy contento de poder escribir le . ¿ Cómo estás ? Sé que su jefe es un rollo , ¿ sí ? Sin_embargo , ¿ te apasiona o al_menos te gusta su trabajo actual ? Además , ¿ cómo está la familia ? Son muchas preguntas , pero hace un rato que no nos vemos ... Tú eres un profesor de francés muy ataredo , yo lo sé , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fabi , cómo estás ? Yo voy hablar un_poco sobre los miembros de mi família . Mi padre se llama Alexandre , tiene 56 años , es medico veterinário militar , zootecnista , profesor de ciencias biológicas y de yoga ! Increíble , de_acuerdo ? Mi madre se llama Jacyra y tiene 51 años , trabaja en casa y cuida de sus pad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Va a explicar mi vacacion bueno a tu ! Viajo a el pais de Mexico en el ciuddad de Guanajuato . Todos los edificios y tienes muchas colores . Yo hablando casas de verde y rojo y azul ( everywhere ) . Las chicas fue muy belleza y cena con cervesa era muy borrato tan nosotros ( saved ) mucho dineros . Adicionalmente , por... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama a Papa ! Tengo mucho trabajo y despues la trabajo voy a ir en el cine . Por_favor no esperamos , porque no se cuado llego en la casa . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Paco ! ? Como estas ? Era muy divertido . Fui a Mexico el mesa pasado . Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Mi impresione primero de Mexico era que Mexico es un pais muy he... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y la leciona el gran Maestro Prof. Don Luis_Gracia_Martin . Nosot... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola jenny ! ¿ cómo fue la última Navidad ? pues , para mi , creo que es la peor en mi vida , cuando llege a el aeropuerto teníamos que esperar 3 horas , Sin_embargo para pasar vacaciones creo que egipto es bueno , pero para pasar las Navidades , tu país es el mejor porque pasar las Navidades con amigos y familia es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alex , ¿ Cómo estás ? ¿ Cómo es su familia y tu amor nueva Francesca ? Oyé mucho de ella y pienso que ella es perfecta para tí . La semana pasada , you regresé de mis vacaciones en Kansas . Esa era muy divertida y me encanta Kansas . Allí , había muchas personas amables y conocé muchas personas que va a ayudar me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Como estas ? Te extrano mucho , pero mis vacaciones fueron muy divertidas . Fui a Albuquerque por un fin de semana . Estuve con mi amiga de universidad que vive en Albuqurque hace tres anos . Su apartemento es bonito , amplio , y tiene mucho luz . Ella me enseno mucho en la ciudad : museos , universidades , y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor/a : Soy Ying_Liu . Le excribo para hacer una reclamación sobre lo que me pasó hace una semana en un avión de su compañía . Viajé de Santiago a Milan por el avión E7866 . Y cuando fui a recoger mi equipaje , resultó que estuvo perdido . Después_de esperar media hora y no encontrar nada , fui a pedir ayu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Las niñas disfrutaban mucho , les gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estáis ? Yo me llamo Vivian_Oliveira y voy trabajar con vosotros a_partir_de lundi . Tengo veinticuatro años y estudio derecho penal a la Universidad_Federal_del_Paraná . Soy alta , delgada y tengo el paco largo y castaño . Tengo también los ojos castaños . A mí me gusta mucho salir con amigos y conocer gente y cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi nuevo amigo : Ayoub Yo soy Ilyas_Boughlala : un bueno niño . Yo tengo 11 años y soy marroqui . Yo hablo frances , arabe , espaniol y ingles . yo tengo 3 hermanos y 4 tios+mi tios+mi abuelos son muerte . Yo tengo pello un_poco negro , ojos negros y no tengo barba porque soy un niño de 11 años . Yo me gusta muchisim... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias En septiembre yo viaje a paris , he visitado el castillo_de_Vensenes con mi amiga Sarra , he passado un dia maravilloso y he me gustado mucho su architectura y su jardin , tambien he visitado el torre_de_Eiffel fue una experiencia muy gratificante en ultimo piso me encontre un amigo yassine . Fue unas vacac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | entonces yo tuve que salir con el , fuimos a el shopping , pero fuimos caminando por la calle y fue ahi que el me hizo pasar la mas grande verguenza de mi vida , por todo el camino el iba imitando una paloma para todas las personas que estaban en la calle , mientras yo hacia que no lo conocia , cuando llegamos a el sho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amores . Padre y Madre hoje no me espereis . Yo tengo una reunión muy importante y después voy a el cine con uns amigos . Hasta la noche . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos nuevos compañeros de trabajo : Sandra Yo me llamo Sandra y estoy a empezar un nuevo trabajo junto_a ustedes en los próximos meses . Yo soy psicologa e trabajo en UERJ ( la Universidad_del_Estado_de_Rio_de_Janeiro ) y intento conoscer el trabajo de ustedes . Yo tengo pelo corto , ojos marrones e soy baja . Me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | No dejamos nada , todo pasaba bien me gusto todo la comeda y los calles hasta pronto El año pasado fuimos a Madred un viaje organizo de una semana con un gropo de amigos de conosidas antes de viajamos hacemos un programa de vesitas . salemos de tanger el premer dia a las 9:00h de el arepuerto de tanger llegamos a Madre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Gana mucho dinero . Lleva la ropa de moda . Tengo trabajo bien , me pagan mucho dinero . Por eso quiero viajar por España y visitar te , presentar te a mi marido . Quería conocer te mucho . Si no hubieran tenido problemas tres meses antes , te habría escrito antes y visitado antes también . Si ahora no tines otros plan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , HASTA PRONTO . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Lo siento , pero no voy a venir a el restaurante con tú madre hoy . Tengo mucho trabajo y tengo que estar en mí oficina desde medianoche . Mí hefe ha estado muy furioso esté mañana y ha dicho que queres morir me . Estoy muy cansada , pero tengo que estar en mí trabajo . Lo siento Tú cariña mujer |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy muy bien . ¿ Como estáis todos ? Yo estuve en la playa este ultimo mes , fui con mis amigos que son muy buena gente . Fueron mi amiga y su novio , nos quedamos en su casa . Ella estudia medicina y él estudia derecho . Nosostros salimos de copas casi todas las noches y de dia íbamos a la playa para aprovechar e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos Días . Me llamo Paola , tengo 28 años , soy Brasileña y vivo em Porto_Alegre . Yo soy pequeña , tengo cabello negro , corto e liso ; Tengo ojos marrones . soy muy simpatica , hermosa e compañera . Bueno . Me gusta mucho hacer los deportes y caminar , conocer sítios diferentes y ir veer una película . Me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En mis vacaciónes , visité los Estados_Unidos_de_América . No quería visitar las ciudades más comunes , como Nueva_York o Los_Angles , decidi ir me a Key_West , una pequeña ciudad en una isla , cerca de la costa de Florida , durante una semana . Para llegar allá , tuve que coger me el avión en Porto y después seguir me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado estuve en Inglaterra con mis heramnos . Me gustó mucho descansar allí . Paseabamos por unos parques diferentes , visitabamos los museos y comprabamos regalos para nuestra familia . Mi hermano mayor es muy inteligente , por eso le gustaron las curiosidades de London . Pero a mi hermano menor le gusta co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mucho mi hermano . Él es una persona muy alegre , que habla con toda la gente , se dedica a las cosas que gusta y todo lo que hace es con el corazón ! Él nació en Curitiba y és el más nuevo de los hijos de mi famillia . Se llama Pedro_Egídio como mi abuelo . Él es fotógrafo y vivió en Madrid por 2 años . Estu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigas ! Ayer , yo regrese de mis vacaciones ! Mi familia y yo fuimos a Hawaii por la Navidad . El primer dia , fuimos a un rio mas grande de el pais ! me guste mas era el dia cuando fuimos a la playa y veimos muchos pescados y mariscos . Era muy divertido pasando tiempo con mi familia . mi madre y yo tomamos sol ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mira , estoy saliendo a el cine este noche con mís amigos para ver un pelicula y no se quando terminar . Espero que no tienes una problema , llama me si te gusta . Hasta luego Haifa |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ni en fotos os puedo describir como fue los viajes , lo mejor es ir mismo a los países ! Me gustó mucho Ámsterdam , pues es muy agradable , organizado , limpio , lleno de actividades y he visto toda la ciudad de bici . Fue en Ámsterdam que conocí las personas más diferentes de siempre . Fue en una noche en que hemos de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Patricia : Hace mucho tiempo no te veo , ¿ como estás ? Te echo de menos mucho . He oido que estas estudiendo en españa y vives aqui mas 3 años . ¡ Que bien ! Sabes que esoty estudiendo español támbien e intento ir a españa . Pero yo sé que sabes mucho sobre alojamiento , la comida , como alquilar la casa , etc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No debeis que esperar me para la cena . Tengo que trabajar ya algunas horas por que Alberto ha venido tarde y que lo hemos esperado para empiezar . Muchos besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Delphine . Soy una chica y soy 32 anos . Vivo en Newtown que es un barrio de Sydney and Australia . Vivo com mi familia , mi marrido Jerome y mi dos ninos Clara y Charlie . Soy una pequena mujer con el pello negro . Tengo marrones ojos . A mi me gusta ir a el cafe , a el restaurante , a el cine o a el teatro c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hasta luega ! Yo soy Liubov . Yo sou jubilada . yo soy alto , tango los pelos rojo , los ojos marones . A mi me gusto escuchar la música clasica , leer las novelas historicos . Tambien me qusto preparar la comida para mi familia . Quando tenqo el tiempo libre me gusto ver las peliculas interesantes . Yo quero viajar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Sali con mi amiga Maria por eso no me esperen para cenar . Voy con ella en una fiesta de cumpleaños y no se hasta que horas quedaré alla . Besos , Marcela |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | He trabajado en la fotographìa . Quiero mucho andar a el campo , escuchar música ( Juan_Manuel_Serrat por_ejemplo ) y las peliculas de Bunúel y Almodovar . Leo Frederico_Garcia_Lorca . A_menudo , con amigos y amigas , voy de tapas y copas en algunos retaurantes famosos de el casco viejo de Lyon . En invierno voy a esqu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mi amiga querida ! ¿ Que tal ? ¿ A que te dedicas ahora ? ¿ Cuando tendras el vacaciones en este año ? Yo decidi´ a escribir esta carta porque en la mes pasada yo y mi novio fuimos en España . Era un viaje muy interesante y bueno . Fuimos en muchos lugares antiguos y visitamos muchos museos y galereas . Era mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Espero qué es feliz de eso trabajo . Hoy , te escribo porqué queria venir en España dentro_de seis meses para estudiar la lengua española . Me gusta mucho . Entonces , podrias acceptar me para alojar en tu casa por tres meses y después voy a buscar la habitación mia . Pues pensar de mi projecto y podemos es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Durante mis estudios quiero mejorar mis conocimientos de la lengua española , profundizar mis conocimientos de la gramática , enricizar mi vocabulario con las palabras que se usan en America_Latina y tener la experiencia de vivir en un paíz hispanoablante . Tengo algunos preguntas sobre las caracterícticas de el progra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo veintiseis años . Soy trabajadora , estudiosa , graciosa y amable persona . Soy rusa . Vivo en Moscú . Soy alta y delgada . Tengo pelos largos , ojos verde . Me gusta leer libros , correr cada día , escuchar música jazz , ir a el cine con mis amigos los fines de semana . No me gustan los habladores y los perezoso... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Tienes una relacion amorosa ? Con quien ? quisiera saber todo mi amigo ! ! Porque he encontrado una magnifica chica ! Estamos juntos desde 1 año . He ententido que tienes problemas en tu empresa ! Que se pasa ? Tengo miedo por tu situacion y me gustaria de ayudar te . T... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! este tarde no puedo estar aqui a la buena hora porque tener que trajado mas tarde , yo vuelvo a mi casa a la veinte_y_media aproximente ; abrasos Liliane |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Marta ! ¿ Como estas ? ¿ Que tal te van las cosas ? ! Estoy bien ¡ Me he trasladado en mi casa nueva . ! Estoy feliz ¡ Tengo que ir me . ¡ Vale ! Tengo un texto muy deficil con muchos palabras coloquial . No puedo encontrar las significaciones en mi diccionario . Es una tarea muy importante para mi . Espero que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hacia años que no nos veiamos ! ¿ Que tal te ha ido ? ¡ Creo que todos bien ! Como sabes yo di a luz mi hija tercera y por eso quedar me en casa con ella . A_propósoto , se llama Irina y ella es muy muy guapa . Tengo descanso por maternidad hasta invierno+y invierno+y pienso que es buen tiempo para visita te u tu fam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta muchissimo la España y voy en este pais quatro o cinco veces per año en Madrid o Barcelona y por los vacaciones en venero , en el sur . Me gustan tambien los viajes , especialmente en Asia . A la escuela , he apprendo el ingles y el aleman , pero no me gusta nada el aleman ! Entonces traigo de apprender el esp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? me llamo Shahd de Jordania , estudio español y inglés en la universidad de Jordania . en el año el primero ! me gusta música mucho , yo eschuco a varios cantantes , pero todos hablan en inglés ! y me gusta películas de comido mucho ! ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , otra cosa , ¿ Sabes en Pekín hay muchos sitios famosos , tradicionales y maravillosos ? Te recomiendo que vengas a Pekín para visitar lo . Por_ejemplo , el Palacio_Prohibido , el Palacio_del_Verano , la Gran_Muralla , etc. Es qu el año pasado , visité el Palacio_Prohibido y la Plaza_de_Tiananmen , es fantastico... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Yo me llamo Francesca_Thorne y estoy escribiendo este correo electrónico porque necesito de hacer una reserva en su hotel . Estoy procurando una habitación tipo sencilla con baño independiente , aire condicionado , minibar , caja fuerte , televisión , Internet wi-fi y se posible , vista a el mar . Los días serian de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Qué tal ? Estoy escrebiendo esto correo electrónico para informar le de mis padres , pues ellos quierem viajar para tu ciudad . Ellos viven en Ipiranga , una pequeña ciudad en São_Paulo . Mi padre se llama João_da_Silva , tiene cincuenta_y_dos años y es abogado . Mi madre se llama Maria_dos_Santos , tiene cuarenta_y_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre és Guilherme_Hideo_Assaoka_Hossaka , soy brasileño y tengo 23 años . Soy licenciado en Economía por la Universidad_Federal_del_Paraná y estoy estudiando en el MBA en Géstion Financera , Controladoría y Auditoría de la Fundación_Getúlio_Vargas de el Estado de Paraná . Actualmente espero una convocación ( en el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Fui a Las_Vegas en las vacaciones y me divirtió mucho . La ciudad es muy impresionante con los casinos y los hoteles . Lo que me gustó más es el hotel_Caesar , parecía volver en la época Romana ! Estuve con mi hermana y mi padre . A ella no le gustó mucho por que hacia mucho calor . Me gustó bastante la ciu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo James y soy de Seattle , Estados_Unidos . Estoy muy feliz a los ayudo con su estudios . Nunca habia visitado un pais que hablan español . En el año pasado , viajá San_Francisco , California y Louisville , Kentucky . En mi vida , no habia salido mi pais . Mi vacacion a San_Francisco fue con mi amigo Drake y era... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En 2007 fue en la última vacacione . Fue a Nevada y California con mi hermano , mis hermanas , y dos amigos . Tomemos el coche y visitemos muchas lugares . El lake_Tahoe , San_Francisco , y alugnos nacional parques . A lake_Tahoe fuimos nadar . Hace mucho calor y tomé mucho sol . Me hermano y hermanas y yo llevamos nue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . Más de 800.000 jóvenes católicos de todo el mundo se encuentraban en Madrid , tenía mucha gente por todos los sítios , los t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una experencia que cada uno deberia hacer , salir en la calle sin desayunar y sentir el humo de un cigarillo y sentir el asco que da el olor de su humo . sin hablar de los efectos negativos de la nicotina y todos los prudoctos quimicos añadidos a el tobaco para dar le un sabor particular a el cigarillo . de_todos_m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Fisicamente , soy morena y guapa . Tengo el pelo rizado y corto . Mis ojos están negros . Tengo gafas tanbién . En mi tiempo libro , me gusta leer . Prefiero libros en francès y englès . No me gusta muchos veer películas excepto de artes o de la historia . Me gusta tocar la guitarra . Juego el música classica y el pop ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Luiz_Eduardo y tengo veintitres años . Soy brasileño de Porto_Alegre que está en el sur de Brasil . No soy muy bajo nì tampoco muy alto . No tengo pelo , soy calvo , tengo los ojos verdes . A mí me gusta nadar y andar de bici , por eso , no soy gordo . Estoy estudiando Español principalmente porque me gusta le... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene 48 años . Él es muy divertido , pero un_poco de serio . Mi madre se llama Anna , tiene 49 años . Ella es muy simpática . Mi familia viven en la calle_Yanshun,_numero_5 , Tongzhou , Pekín . Mi padre es un engeniro de el una empresa en Pekín , trabaja por la ciudad . Mi madre es una prefesora de una escuela , traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Conoci un amigo nuevo de japon ayer en el restaurante ! se llama federer y tiene 39 anos . Hablamos un_poco sobre nuestro familia . Federer tiene 2 hermanos , un chico y una chica . Un chico se llama Henry y tiene 18 anos . Una chica se llama Kitty y tiene 12 anos . Viven en Tokio . Federer es la oficinista , Henry est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy ustedes no deven me esperar , porque yo voy a llegar en casa un_poco más tarde que devería , pero no se queden nerviosos ! Tengo que hacer um trabajo para la universidad en la casa de Juán y lo tengo que hacer para mañana ! Después , Juán vai a me tracer en su coche , entonces no hay motivo para preocupación . Hast... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando volvía a su casa , llamó a el hombre , para contar le que ya había resuelto todo ... y el la dijo : " Lo sé . Escuché todo , ? no ? " ? Pero CÓMO escuchaste ? , preguntó Soledad Tu me has llamado , y porque no contestaba , empezé a escuchar vozes en el fondo . . y entendí hablabas de mí a su amiga y que querías ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella se divertió mucho y le gustó cada actividad que hicimos . Hawaii era una vacacion que no puedo olvidar . También , en septiembre fui a Nueva_York con mi madre y abuela por cinco días . Nosotros fuimos de centro comericiales muchas veces y pudimos ver todos de los lugares famosos , como Central_Park y The_World_Tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola papa ! Te escrivo para decir te que no me llegare tan temprano quanto esperava , por que voy salir de tapas con mis compañeros de trabajo . Por_favor no necessitan quedar se despiertos . Queden se tranquilos . Pronto nos vemos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho espanol , pero Español tiene muchas vervos irregulares y gramatica no se me dan my bien . Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Si tuviera mucho dinero y tiempo libre , compraria una casa de el mar y buscaria trabajo fijo . Ahora , es importante para mi , tener ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola prima , ¿ Como esta ustedes ? ¿ Tia es ok ? ¿ Y como esta tu perrito Caspar ? ¿ No es infermo ? Yo soy bien . Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuela ( la madre de mi madre ) nacio en 1914 . Sus padres no tenian mucho dinero y su vida era a_veces dificile . Pero fue siempre una persona agradable . Era bastante alta por su generacion y delgada . Y sobre_todo era siempre elegante . Era tambien siempre amable , con atencion y paciencia para todos en la famili... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Preparé mucho alimento , pepinos , huevos , tomates y patatas , y un_poco de carne . los utilicé a cocinar dos platos que me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Daniele ! Qué tal ? Yo voy hablar un poquito de mi família . Vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Mi padre se llama Celso , tiene cincuenta_y_tres años y és vigilante , mi madre se llama Luiza , tiene cuarenta_y_cinco años pero no trabaja , mi hermana se llama Bruna , tiene quinze años y sólo est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . ! Soy aficionada por estudiar linguas ! ! Viajando es possible tener nuevas experiencias , comer co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola papa ! llegado este noche tarde a la casa , porque tengo trabajo to hacer y tengo que hacer le este noche . Me llagado a las 23:00 . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Adrian ! ¿ Que tal tu nueva vida allí en Republica_Dominicana ? El trabajo en el Banco_Mundial , que tal ? Mejor que en la Universidad ? ¿ Y tu novia ? Como está ? ¿ Y ya viven juntos ou te encontras a vivir todavia en la casa de tus padres ? ¡ Conta me todo ! Mis padres van venir a vivir aqui también el proximo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo y más dos amigos vamos nos quedar 4 días ayá ... ¿ podrías ayudar nos em este fin de semana ? Creo que nos haria falta de algiuen que conozca la ciudad bien . ? Como te vás ? Hace años que no te veo ... desde que te cambiaste de ciudad que no nos vimos más . Vale , deja me pedir te ua ayuda ... estoy viajando para R... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quiero mucho poder visitar te nuevamente . Aqui en Brasil estamos todos bien . Mi padre , Jeova , que como tu sabes es medico , y esta sempre trabajando mucho . Está con sesenta_y_tres años e mi parece incansable . ! Mi hermano , João , no es como él , tiene solo veinte_e_ocho años e si pudiera le gustaría jubliar se !... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo quiero contar de mis vacaciones en Grecia . Mi madre y yo estuvimos en Rodos . A mi madre le gustan los países calurosos con una arquitectura antigua . Por eso visitamos una ciudad vieja que se llama como la isla - Rodos . Esta ciudad es fortaleza . Es muy guapa con unas calles estrechas y una gente muy amable . All... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimdo amigo : ¿ Como estás , mi buen amigo ? Hace mucho tiempos que no nos vemos ! Te echo de memos . Después_de terminar de la carrera , empiemzó a trabajar en una restaurante . ¿ Qué extraño , si ? Aunque antes estudiabamos de apartamento de Esapañol y en el tercera años fuimos a España que estudiamos en Valladolli... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , En Augusto_de_2012 , yo viajé a San_Francisco con Ian , Ted , Keeva , y Chloe para ir a un festival de musica se llama " Outside_Lands . " Nosotros conducimos en mi coche por 15 horas . Durante el viaje sur , nostoros vistimos a un lago circa de el border de Oregon y California para nadar . El lago era muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Oceane_Meyan y tengo 23 años . Soy de Costa_de_Marfil . Estoy negra , alta , tengo los ojos muy castaños . Llevo el pelo curto y un_poco rizado . Me encantan las idiomas , los temas de Linguística y todo lo que tiene algo de ver con palabras y idiomas . Me gusta viajar , conocer a la gente , descrubir otras cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | estoy contenta de pasar las ultimas vacaciones en alejandria con mis amigas marroquies . cada dia , por la mañana , desayunamabos juntos en un jardin de nuestras chales . despues , llevabamos los bañadores y pasabamos casi cuatro horas nadando y tomando el sol . luego ibamos a el centro para visitar los monumentos mas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mama . Hoy llegarei más tarde por que tengo que salir de compras después de el trabajo . Mañana tengo que llevar unas cosas para mi trabajo , entonces , necesito las comprar hoy . No me espere para cenar . Besos . Samara . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué hace hecho ? Yo estoy muy bien ! Mi familia no es muy grande . Tengo padre , madre y un hermano major . Mi madre se llama Margit y tiene 52 años . Ella es farmaceutica así como yo . Mi padre se llama Alcione , es avogado y también tiene 52 años . Mis padres viven en una pequeña ciudad que se llama Lajeado , Brasil ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , que tal ? Yo estube ne Colombia de vacaciones . Bogotá es muy bella y las personas son muy amables . A todas ellas les gustán hablar de las calidades de su pais . Los niños tambien son mucho alegres e sacma fotos de todos los turistas . En Colombia hay muchos lugares turísticos para se conocer . Hay muchas fin... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.