title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Mamá ¡ ¿ Qué tal ? Estoy escreviendo porque hoy no poderé llegar temprano en casa . Mis amigos me llamaram para irmos a una fiesta e como hoy es el cumpleaños de Pedro todos iremos festejar lá em a fiesta . Él está muy contento porque ya recebió muchos regalos . Em a fiesta vamos oyer un cantor brasileño que s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como vos han corrido las vacaciones ? Lo espiero que tudo esteja bien . Mis vacaciones fueran muy buenas , empenzando con el festival Paredes_de_Coura , que decorrió en el iníco de agosto . Yo estube lá con el resto de nuestros amigos , y como probabelmente están a pensar , sí , fue muy dificíl soportar Zé y PD a el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Bruselas . Voy a hablar de una amiga que conozco bien . Se Llama Isabelle . Y un marido jardinero Se gusta bailar , cocinar y hablar ! Cocine como un jefe con 3 estrellas ! Todo tipo de platos ! le gusta comer también ! Lo que me gusta es , hablar con ella porque conoce muchas cosas sobre todo ! Está rubio con... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Zaid ! ! Feliz Navidad ! ? Te Extrano amigo muchisimo ? ! Hace mucho que no viste ! Como estàs y que haces ahora ? sigues en la universidad o encuntras un trabajo ? Amigo . . yo busco una casa para alquilar en tu ciudad . . ? puedes ayuda me si sabes un guide por eso o tienes idea de el precios aqui ? ? Como pue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Papá y Mama , Que tal , todo bién ? Estoy trabajando mucho hoy , aun estoy en Renner . Mi jefe llegó de China hoy y tenemos muchas cosas a resolver . Probablemente llegaré tarde en casa , por_favor , no se quieden preocupados . Fabi |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asi necesitamos una casa bastante grande . He pensado en la antigua casa de tu suegra . Sabes que mi hijo y mi nuera trabajan ambos . Mi hija está todavia buscando un empleo , hace mucho tiempo . Como nuestros hijos no tienen mucho dinero , queríamos invitar los a pasar tres semanas de vacaciones en la campaña con noso... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , yo regrese de mis vacaciones ! Mi familia y yo fuimos a Hawaii por la Navidad . En Hawaii , nadamos en el mar y comiamos muchas comidas diferentes ! mi favorita era los mariscos . todos los dias , fuimos a diferentes lugares . El primer dia , fuimos a un rio mas grande de el pais ! me guste mas era el dia cuando... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella es quince anos y el es nueve anos . Pero yo trabajo mucho asi no puedo trabajar tambien Yo quedo a casa con mis perros Vivimos en Terrey_Hills Es un barrio muy tranquilio Tiene muchas playas fantasticas y muchos parques nacionales Me gusta naciendo a las playas o caminando en los parques En el fin de semana yo vis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacia mucho tiempo viajando con su compania y no tengo pretension . Por desgracia , ahora los servios cojean . Calidad de vida en avion es horrible ! Me encuentro fatal ! Ayer , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ y tu ? ¿ que est tu lugar favorito ? yossef :) |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Necesito un cuarto con una cama sencilla , y un baño privado . ¿ Tiene la red inalambrica ? Porque la necesita tambien . Quiero el cuarto para 2 semanas mas_o_menos , entre de 15 y 29_de_Mayo . ¿ Es posible ? ¿ Cual es el precio por cada noche ? ¿ Hay descuentos para estudiantes ? Y tambien , ¿ que es incluye ? ¿ Tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Rachel , Si te escribo , es porque hace un año que no he oído de tí . ¿ Qué tal todo el mundo ? La última vez que hablamos por teléfono , tú me decías que tu hijo Valentin iba a estudiar la finanza en Nueva_York . Supongo que tu marido y tú vais regularmente a visitar le allí . Es una ciudad que nunca duerme ¿ ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Escribo sobre mi familia . Mi familia es no muy grande . Yo tengo padre , dos tios , dos tias , tres primas , una hermana . Mi padre es hubilado , tiene setenta_y_cuatro años . esta viudo . El+es El+es bajo y alegre . MI prima es bonita y alta . Tiene los ojos azules y grandes . Ella es abogada . Trabaja en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Anastasia_Petrova Soy Anastasia_Petrova , la pasajera de el vuelo #003 Moscú - Vladivostok que tuvo lugar el 7_de_mayo_de_2019 a . Les estoy escribiendo porque mi equipaje resultó estar perdido , que pues no sería un problema tan grande si me lo devolvieran el mismo día o el día siguiente , pero llevo ya una semana esp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dìas ! Soy Daria_N. Les escribo con concreto objetivo . El 12_de_Octubre viajò con su compañìa aèrea de Moscù a Madrid . Todo era bien . El servicio era pèrfecto . No habìa pèrdidas de tiempo y otros problemas màs . Me gustò mucho el vuelo . Pero hay una cosà que ha estropeado mi impresiòn de el viaje y de su ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Un chico se llama Henry y tiene 18 anos . Una chica se llama Kitty y tiene 12 anos . Viven en Tokio . Federer es la oficinista , Henry esta estudiando en la Universidad_de_Tokio y Kitty esta estudiando en instituto_cervantes . Viajan a aqui en Barcalona cinco dias y estan la primera vez en Espana . Madre de Henry y Kit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Informatica , tengo un bachelerato o B.S. en Sciencias Informaticas de la Universidad_Libano_Americana , desde Octubre_de_1996 hasta Febrero_de_2001 . He hecho estudios empresariales en Skema_Business_School en el Sur de Francia acerca de Niza . Tengo un Master en Management con una especialidad en Marketing B2B o ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Ella tiene dos hermanas . Una hermana se llama " Taylor " y la o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Yasmeen_Odeh , yo voy a trabajar en vuestra compañia el enero proximo y quiero me presentar . Yo soy ingeniera , tengo 27 años , y esta´ soltera . Fisicamente , yo soy alta , ni gorda ni delgada , morena , tengo los ojos y pelo marrones , y llevo el pelo largo . me gusta mucho leer las novelas , y mi escritor ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A ver adultos . . ¿ acaso no sabeis que una necesita equibocar se aveces ? En realidad yo no soy una de esas personas que ven muchas pelis . Es más , hace mas de un mes que no he visto ninguna peli y eso porque la mayoria me resultan muy aburridas . La ultima que ví y me pareció interesante fue una no muy famosa llamad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy llegar tarde en casa porque voy a casa de un amigo ! Entonces no me esperen ! Hasta luego ! Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Qué tal ? Estoy escrebiendo esto correo electrónico para informar le de mis padres , pues ellos quierem viajar para tu ciudad . Ellos viven en Ipiranga , una pequeña ciudad en São_Paulo . Mi padre se llama João_da_Silva , tiene cincuenta_y_dos años y es abogado . Mi madre se llama Maria_dos_Santos , tiene cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar de mis últimas vacaciones . Ví muchas cosas . El bosque donde descansaba con mis amigos era hermoso . Y tengo gue hablar te sobre lo que me gustaron más . Creo que es un museo de el arte porque me gustan esos lugares . Descansé con mi amigo y sus amigos , pero no conocí a otras personas . Me gustó uno de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Amanda_Kraft y yo estoy escribiendo para reservar una habitacíon en el hotel . Yo voy a precisar de una habitacíon doble , pero con una so cama . Piedo tambíen que reserven un cuarto de baño independiente . A mi y mi esposo nos gustaria tener una vista a el mar para aprovechar mas la playa . Con est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Escribe me pronto ¡ adios ! Soy Ali un maroqui que le gusta la vida española antigua por eso quiero pasar algunas dias en españa para descouvrir mas la vida española . quiro reservar una habitation antigua , sencilla , que era construido con madera y que tiene un baño y un jacuzzi , que esta allado_de el mar a el maxim... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Matheus que tal ? como estas ? casado , soltero ? y donde estas trabajando ahora yo supe que estas haciendo facultad de derecho , te esta gustando ? besos entonces pudes ayudar me ? se que vas a tener buenas ideas , pues es un chico muy creativo y ademas , puedes ganar algun dinero . estoy queriendo hacer algo q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigas ! Mi familia y yo fuimos a Hawaii por la Navidad . En Hawaii , nadamos en el mar y comiamos muchas comidas diferentes ! mi favorita era los mariscos . todos los dias , fuimos a diferentes lugares . El primer dia , fuimos a un rio mas grande de el pais ! me guste mas era el dia cuando fuimos a la playa y vei... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amiga ! Este verano yo viajé sobre el norte de Espana en mi bicicleta . Hice 800 kilometros de el Barcelona a Santander . Visité muchos ciudades grandes y pequenos , en los montanias . Conocí muchos personas interesantes ! En viaje , hacia 80 - 100 km por dia , paraba para comer y beber , hacia photos , paraba e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores Yo me llamo Cármen_Maria_Gomez y yo estuve viajando con su compañia aérea en última semana , cuando llegue en Sevilla no encontré mas mi equipage . Ya estuve muchas veces en el balcón de la compañia y no hay nada con mi nombre . Mi equipage es una maleta de color verde de coro y metal dorado , pequeña... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Te escribo de Australia . Yo y mi novio que llama Alex llegamos a la capital de Australia - Canberra . En Canberra hay muchas lugares famosos , muchas parqes , muchas catedrales y iglesias , avenidas y bulevares ... Nosotros paseamos y miramos curiosidades de la ciudad . Es muy interesante . Visitamos tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaria reservar una habitacion por un par de dias esta fin de semana ( viernes , sabado ) . Somos dos adultos y dos ninos , de 8 y 6 anos . Nos gutaria una habitacion familial , con bano compartido y aire acondiciando . Si es posible , nos gustaria tambien una habitacion no al_lado_de el calle porque si era un poc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No espera me antes_de las once_de_la_noche , porque mi vuelo esta cancelado , y el proximo llega a las nueve . Muchos besos . Philippe |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada America_Airlines , Me llamo Manoela_Moreira , y en miércoles pasado llegué de viaje de el México en vuelo AA_4574 de la compania , por las siete_horas_de_la_noche . Resulta que cuando fue coger mi equipaje en la salida de avión , ella no estaba allá ! Pregunté a un empleado de la compania llamado Cézar_Torres ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Adilo y tiene 67 años . Él vive en Porto_Alegre y maneja un taxi en aeropuerto . Es alto y ni gordo ni delgado . Mi madre se llama Marlê y tiene 62 años . Ella vive con mi padre en Porto_Alegre y es profesora , pero está jubilada . Ella hace deporte todos los días . Yo tengo un hermano , que se llama ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo sol , quiero reservar una hibitación en la próxima semana . Querría la habitación doble y tiene la cama doble también , además , necesito el baño independiente tiene el aire acondicionado las vistas a el mar y un grande espacio para charlar y comer . lo más importantes es que la habitación pueda fumar . ¿ Hay ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Yo soy nuevo en esta empresa . Quiero mucho que nosotros trabajaramos bien y muchos años en esta empresa . Me gusta leer libros fantasticos y oir la musica clasica . Cuando yo tengo tiempe libre yo con mis amigos iremos a el cine o teatro . Soy persona deportiva y siempre voy a el gymnasia . A_veces nado en piscina .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? soy ikbal niyya una nueva compañera en el centro , tengo 17 años , soy de maruecos , de cuidad de fez , alumna de el segundo año de bachilerato . soy alta , un_poco gorda , tengo el pelo largo de color marrom oscuro , la cara redonda , las cejas finas , los ojos pequeños de color marron , el nariz normal , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Cláudia ! ? Qué tal ? Te estoy escribiendo para contar - te , como prometido , mis ultimas vacaciones . Te recuerdas que te ha dicho que me íria a pasar el veraño a Nova_Iorque , por_cierto . Bueno las vacaciones fueron incríbles como ya esperaba . Estuve con mi família e mis amigos que ya no vía à muchisimo tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es matar se poco_a_poco , fumar en publico es peor , es hacer se daño a si mismo y ademas molestar a la gente que le rodea ! Finalmente , creo que la unica manera para evitar eso es poner carteles de prohibicion de fumar en lugaros publicos cerrados y anunciar eso en los medios de comunicacion el peligro de fumar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo voy a el cine a las tiene de la tarde . Es muy cerca de mi oficina . Voy con mis compañeras . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Podes ser que esta postal te da la envia de viajar a Argentina . Por mis últimas vacaciones , fui a Argentina en noviembre . Visite Buenos_Aires y la region de Mendoza . Lo que me gusta mas fue de pasear en las Andes . Vi el Aconcagua que es el mas alto cerro de America . En Buenos_Aires , fui con mi familia a Tigre ( ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola guerida amiga ! Ahora estoy en Moscu ! Pero en mes siguente puedo venir a tu casa en montana para relajar se juntos dos o tres dias ! ¿ Pienso te esperas a mi ? ¿ Como se encuentras en este tiempo bueno en Espana ? You pregunto por que estamos en primavera tambien , pero no tenemos calor . ¿ Todo va bien ? You e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó esta usted , amigo mío ? He recibido por mì compleaños algunos miembros de mi familia : tres hijas y hijos . Mis hijas de cuaranta y cincuenta anos . Una tiene una librería para los jovenes y la otra es una artista quíen cree muebles modernos , mesas , sillas etc . . Mi hijo de treinta_y_cinco años es medico en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal estás ? Me llamo Chen . Soy de Taiwán . Les escribo este correo para preguntar les y contar les unas cosas sobre lo sucecido . La semana pasada tomé el avión de Madrid a Oslo de su compañía aérea . Disfrutaba mucho de el vuelo y las comidas . Todo era maravillso . Pero , desafortunadamente , después_de llegar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy china . Buenas días . Me llamo Tingting . Tingting es mi nombre y mi apellido es Shen . Tengo el pelo negro y liso , y tambien llevo los ojos negros . Soy de una ciudad que se llama Hangzhou de china . Mi ciudad muy bonita y esta en el oeste de china , cerca de Shanghai . Vivo en tokio con mi familia ahora . Me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesito muchísimo de un libro que sólo existe en una librería pequeña y oscura que , si me acuerdo bien , es muy cerca de su casa . . ? Puedes comprar lo ? Te envío el dinero , claro . Sé que hace muchos años q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Ferrerira , ! Llamo me y soy una estudiante brasileña . Yo voy a Santiago en el mes de deciembre . Estoy de vacaciones . y a mim me gustaria reservar una habitación en Hostel_Providência . Yo necesito de una habitación para dos personas , con baño independiente , aire arcondicionando , minibar y caja fue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que bonito era nuesto viaje ! Encuentro a un trabajo nuevo y alquilo ua apartamento cerca de el centro . Necesito cojer las cosas que voy a llevar conmigo . Quiero pedir te a un favor . ¿ Puedes ayudar me en hacer la maleta ? Pido disculpas por pedir tu ayuda , pero viviste aqui por 3 años y sabes que es necesario , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola padre y madre ! Yo hable con una compañera de la Universidad hoy y ella dice que la clase irá terminar más tarde , entonces yo voy llegar después en casa . ! Hasta luego ! Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papa , hola mama Yo estoy com Marcos esta noche . El hace hecho una viajem muy longa y no ha comido nadia todo el dia , entonces nosotros fomos a el restaurante en la calle_Florida que me parece ser muy bueno . Tengo duas peliculas muy interessantes e me gustaria que usted assistisem com nosotros esta noche . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a cenar y dormir , tengo que despiertar muy temprano . Estoy haciendo un curso de español , llegaré en casa hasta las once_de_la_noche . Un beso de su hija . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , ¿ Cómo estaís ? Estoy muy bien , porque ayer volví a mi casa de Honolulu , Hawaii . Tomé una vacacíon con mi familia . ! Mis padres , mis hermanos y yo visitamos muchas playas hermosas , fuimos a comer en muchos restaurantes diferentes , y mucho más . Nuestro hotel era muy grande , y prestaba cualquie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría contar te sobre mi mejor amigo . Se llama Katya . Tiene 21 años y está estudiando en mi instituto . Ella estudia inglés y español como yo . Elll quiere ser diplomática . En su tiempo libre , ve programas de televisión en un idioma extranjero , practica deportes y aprende español . Ella tiene una familia muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Quiero regresar pronto ! La gente fue muy simpatica y pude practicar hablar en espaÑol casi todo el tiempo . Todos me ayudaron cuando no conocí las palabras si pude explicar las en íngles . Aprendía mucho durante mis vacaciones . También aprendí de los Mayans y todo que hayan en México . Ellos estaban muy moderna y i... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Como estas ? Estoy escribiendo para contar le sobre mis vacaciones . Por el inicio fue un_poco estraño , pero Michael y Aldo eran muy buena persona . En Febrero viajé a California para estudiar inglés y para tener una experiencia diferente . Voy empiezar de el inicio . Cuando yo llegué , tuve la primera sorpresa : la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta usted y tu familia ? Todos bien ? Espero que sí . Yo siento mucha falta de mi familia , de mi madre , de mi abuelo y de mis tías . Mi madre se llama Rossana y ella es una mujer increíble . Mi madre es muy guapa . Ella tiene 50 años y trabaja en una oficina de ventas de seguros . Mi abuelo José esta jubilado ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Daniel , ¿ Cómo estás , amigo ? ¿ Te gusta tu trabajo ? ¿ Cómo está tu esposa ? ¿ Te obedece tu perro nuevo ? ¿ Cómo se llama ? Te escribo porque necesito un favor . Por_favor , me presta tu carro el próximo viernes , porque necesito llevar a mi abuela a el doctor . Tuve un accidente ayer , y no puedo conducir ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : ¿ Qué tal ? Te echo de menos . hace tiempo que no he visto . Qué tal tu salud esta bien ? Te has casado o todavía soltera y que tal con tu trabajo . Espero que estas bien . Escribo esta carta para ayudar me en un trabajo porque es muy dificile y no tengo tiempo para hacer lo solo , también tu tienes exp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre mi familia . Tengo una familia que se compone de cuatro miembros : Mi madre , mi hermana Ouiame , mi hermana Hanae y yo . Mi madre se llama Rajae es una profesora de arabe , tiene 45 años . Mi hermama Ouiame es una ingeniera de informática , tiene 25 años y mi hermana Hanae es una estudiante en el co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido amigo ! Mi úlitimas vacaciones es Barcelona , ¡ Qué bien ! Fui a España con mi padre , fuimos a Sagrada_Familia es muy alta , y fuimos a La_Rambla , fuimos a supemercado , luego compramos algunas cosas , me parece muy barato , fuimos a Plaa_de_Catalunya muy fantástico , se ve una expresíon de felicidad en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy en Moscu ! Pero en mes siguente puedo venir a tu casa en montana para relajar se juntos dos o tres dias ! ¿ Pienso te esperas a mi ? ¿ Como se encuentras en este tiempo bueno en Espana ? You pregunto por que estamos en primavera tambien , pero no tenemos calor . ¡ Quiero vivir en pais donde siempre hay sol ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Tengo la buena familia . Mi madre es periodista , es alegra y divertida . tiene pelo blanco y mediano , los ojos azules . Su figura delgada y baja . Mi padre es informatico , es muy tranquilo , aunque a_veces esta casado , pero eso no imoportante . Es muy alto y grande . Tiene los ojos negros pelo corto . N... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estàs ? Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Me gusta muchas cosas como pasear con mi perro , música coreano , libros triste , y playas . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Agnes_Zhou . Soy china de Chongqing pero vivo en Pekin con mi madre para trabajar . No soy ni alta ni baja . Tengo el pelo negro y liso . Tengo los ojos grandes y negros , no llevo gafas . Hoy llevo una falda larga , un jersey rojo y un chaqueta . Tengo muchos amigos porque soy divertida y abierta . Me encanta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta historía tuvo_lugar en Dublin en Agosto_de_2006 . Mi hermano y mí andaban por la calle en el centro de la ciudad . Hacíamos compras en las tiendas y despues tomabamos unas copas en un pub acerca_de los tiendas . Nos quedamos alli durante mucho tiempo y salimos a las nueve_de_la_tarde . Fuimos rapido a la parque y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El viernes pasado , fue el cumpleanos de mi novio , pero él no querría hacer ninguna commemoración . Entonces , su madre y yo planejamos hacer una fiesta sorpresa . Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimos juntos para cenar . Mientras compraba las comidas y la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El edificio es muy bueno , y los profesores son exelentes . Quiero comer los pescados . Mi comida favorita es el atún . Como atún casi todos los días . No me gusta ver los películas . Tengo miedo de el película de terror . No bebo vino . En_vez_de vino , tomo cola y café . Fumo los cigarrillos con frecuencia . Si tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Está noche yo llego casa tarde , porque yo salo con mis amigos a un bar . quieremos beber y bailir , por eso no usdedes comen la cena con migo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? ¡ Hola , amiga ! Estuve en España y me gustó mucho , visité muchos lugares hermosos y , sin_duda , la playa era mi lugar favorito en Barcelona donde pasé casi todo el tiempo . A mi madre le gusta el arte , así_que visitamos varios museos y exposiciones . También estuvimos en restaurantes y cafeterías , la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Fernando , ¿ cómo estás ? Soy Cecilia . Soy una pasajera que habían tomado el avión de tu companía . El número de vuelto es 12345A . Y ahora estoy muy preocupada porque mi equipaje está perdido . La semana pasada cuando aterrizó el avión , fui a la sala de el aeropuerto para cojer mi equipaje , lo más es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cua... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien mi chaqueta favorita . Por_fin la compañía aérea perdió mi equipaje . No me devuelven mi equipaje por una semana aun . Me parece que hay dos variantes posibles . El primero es muy feliz : creo que voy a obtener mi equipaje . El segundo es mal para todos : no voy a obtener mi equipaje pero la compañia me dara la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Llevo utilizando los servicios de su compañía desde el mes pasado y les quiero decir que no estoy nada contento con su trabajo ! El mes pasado o precisamente el 10_de_noviembre decidí cambiar de compañía de gas y electrecidad por no estar saisfecho con la calidad de el servició . Acudí a su compañía la dirección de la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Escribo para les dicir que no necesitan aguardar hasta que llegue para que coman . Voy a salir con amigos de el trabajo : vamos a una pizzeria y , después , me voy diretamente para la casa de Lilian ! Besos a todos ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mario , ¿ que tal en Madrid ? espero que todo bien . ¿ ha recuperado con sus problems de salud ? y ¿ ahora tiene trabajo y una novia nueva ? estè triste para encontrar que la relacion con asuncion ha roto . vale , total que , el razon que estoy ecribiendo este carte es porque en la proxima mes me visito a madrid p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego , yo visité un catedral famoso o un mercado . Hola amigo , ¡ Ahora en la ciudad bonita de Madrid ! Generalamente , comí ceral con leche y bebí te de varde a un cafe cada manaÑa . A me mi gustaba ver la ropa de espaÑa , y la comprar para mi hermana y yo . Despues de ese , usualamente vaya a la playa y nadaba por t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Juan y Maria ! Me gustaría contar les un_poco sobre mis vacaciones últimas . Por primera vez fui a el extranjero . Visité Irlandia , aprendí más sobre su cultura , probé sus bebidas tradicionales , como cerveza . Me gustó mucho el ambiente de Dublin con sus acogedoras calles . Disfruté los paisajes magníficos de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Dos aÑos pasados , fui a mi casa en California para Navidad . Mi familia tenía una gran fiesta por Navidad con todos mi familia . Hay mucha comida , cuentos , chistes , y amor a la fiesta . Todos fue tenido mucho divertido . Mi menor hermano y yo fue hablando cerca de lago . Suddamente , me cayó en el lago y rompió mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ? ? ? ? ? óoáéúí ; : Cariñosa Andréa : ¿ Qué tal ? ¡ Que tiempo ! Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . ¡ Fue une experiencia fantástica ! Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , a el viaje en barco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero relatar te una biografía sobte mi mejor amiga . Ella es dieciocho años , teiene la hermana menor . Ella ha estado cantado desde que tenía siete años , se graduó en una escuela de música y ahora juega en un teatro . A ella le gusta pasar tiempo con su familia , porque generalmente está muy ocupada con el teatro .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Me gustaría ir a Australia . Todavia no estuve allí . Por eso dicidí escribir te para pedir tu consejo . Estuviste en Australia muchas veces , podrías aconsejar me el mejor hotel en Sidney . No tengo mucha confianza en consejos en internet . Tu aiuda será muy util para mi . Tienes que saber que tu también puedes preg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor/a Buenos días , soy Seseria_Zhu , hace dos semanas , tomé el avión GH5467 de su companía desde Barcelona hasta Santiago_de_Compostela , pero no pude buscar mi equipaje desde aquel entonces , le pregunté a la recepcíon de el aeropuerto y me dejó que esperara en casa y me mandaría mi maleta despúes_de tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | 11/05/12 ! Hola amigos ! ¿ Qué tal ? Esoy en Bellingham . Regresé a la noche . Fui en Hawaii con mi amiga , Savannah , y su abuela , Sandy . Cuando estaba en Hawaii , aprendí a surf , nadé en el mar , y comé muchas comidas como sandwiches y piñas . ¡ Savannah y yo hablamos con hombres de Australia también ! Este es mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Aérea_Delta , Mi razón para escribir este carta es para complanar sobre su tratado malo de mi equipaje y de yo , y para tratar de ayudar se reclamar mi equipaje . Hay dos equipajes negros con mi nombre escribiendo enfrente . Son dificiles para meter pero es obvio que usted mitió y ahora no tengo nada de mis cosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Yo estoy bien . En mis últimos vacaciones yo iva a Sochi . Me gustó mucho este lugar por que la naturaleza allí me pareció muy bonita . Yo vi las montañas y los bosques . Yo no nadó en el mar porque hizo fría . Había en Sochi con mi amiga . Nosotros pasábamos todos los días . A_veces yo pasaba por la ciudad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? En este correo quiero te decir de mi familia . Yo estoy soltero , vivo solo y no tengo una novia , pero espero encontrar le . Mi padre se llama Slava , tiene 59 años , está médico , vive con mi madre que se llama Galina . Ella tiene 55 años , esta médico tambien . Tengo un hermano mayor , se llama Maxim , t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Sr Gomes ! En mi ultimo viaje de avion / el miercoles 16_abril vuelo n 1234 / la compania perdio mi equipaje . En mi equipaje habia cosas impostergables y preciosos . Quiero devolver mi equipaje ! Auda me , por_favor ! ! Grasias . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana . Tengo que llega tarde a casa . Salgo con mi amigo Julio y comemos afuera en el restaurante que está cerca de centro de la ciudad . Después voy a la casa de Julio . No tenéis que esperar . No vuelvo a casa por la noche . ¡ Hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | My gustó más el mercado . Hube muchas ropas de difirente países . Compré muchas ropas allí . Estuve con mis agmigas Cici y Eva en Shanghai . Cici es muy cuapa y Eva es muy amable . Me gustan mucho . Este vacacion es más interesante que lo en 2012 . En 2012 , fui a Jiangxi provencia y estuve muy abrrido . En el próximo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola papa ! Tengo una reunión de mi club cultural " VENI_VICI " de mi escuela , porque tenemos que resolver probelmas , no podemos hacer la la mañana porque no tenemos mucho tiempo y después vamos a cenar fuera en un restaurante . Lo+siento Lo+siento papi , lo+siento lo+siento mami . Un beso muy grande . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Anapa me parecía un_poco más tranquila . A mi madre le gusta pasar mucho tiempo en la playa y es lo que ella hacía por la mayoría de el tiempo . Pero visitamos museos , fuimos a los excursiones y nos encontramos con los amigos viajos de mi madre . Creo que a ella le encantó nuestros vacaciones . Me encantó nuestros vac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mama , a día yo llegará tarde , porque yo esceribe una artículo en el escuela . Vuelvo a casa a las nueve_de_la_tarde . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Diana ! Visitamos muchos lugares como ' Exposition_Park ' y ' Santee_Alley , ' donde fuimos de compras y comimos muchos churros . Durante el primer fin de semana , también fuimos a Disneyland , y no me costó nada porque era mis cumpleaños . Comí muchos dulces ( que no las compré también ) . Visitamos muchos barrio... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos , qué tal ? Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Tengo una solo hermana , 22 , Fernanda . Estudia para que sea aprobada en la faculdad de Medicina , en Sao_Paulo , donde mi familia vive . Mi padre , Waldir ( 60 ) y mi madre Sueli ( 56... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Todos fueran muy simpaticos con mi e mi hermana cuando descubrieron que somos brasileñas . Preguntaran como era nuestro país y se todas las mujeres eran como tenian visto en la tele ! Yo fui a muchas tiedas que usted iba amar : Macy's , Victoria's_Secret y tantas otras . ! Pero la mejor fue " Jack's_99cents " ! Es un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOla ¡ ME llamo wiame , soy une chica , tengo 13 años , soy estudiande . Mi madre se llama saloua tiene 38 anos es une directora y mi padre es un professor de universidad . Tengo 2 hermanos Zakaria tiene 16 años es un estudiante y el piquiño es Yassine tiene 9 años es un estudiante tambien . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso y sucia . OK , Pé... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Felipe , Que tal ? Como has estado tio ? Cuanto tiempo sin ver te , ey ? Bueno , tengo que contar mucho sobre mi viaje en España ! Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.