title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Te contacto hoy porque necesito tu ayuda . He tenido une palea con mi enamorado ayer , a_proposito de una otra chica . Vi un mensaje de una otra chica en su telefonio cuando se ducha . Decia " Ola bebe , nos vemos esta noche en mi casa , como de costumbre . Estoy ansioso de ver te . te quiero " Estoy muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando despertaba cada manana , podria mirar el mar de la ventana de sala . Que magnifico ! Que bonito ! Cuando alli , hemos visitado una otra ciudad , se llama Valparaiso . Es una ciudad de portal . Hubo barcos grandes y tiendas pequenas a el fuera . Amy , mi amiga , es Chilean y Americana . Habla espanol perfectament... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Perdón por llevar tanto tiempo sin escribir te , es que estaba hundida en trabajo y no tenía tiempo incluso para leer y de escribir cartas no digo nada . Di me ¿ cómo estás ? ¿ Qué está sucediendo en tu vida personal ? ¿ Sigues trabajando en la misma empresa o has cambiado de trabajo ? Mira , de verdad no te e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace alguno tiempo , creo que yo tenía unos 12 años o menos , mi amiga y yo estábamos en el garaje de mi edificio esperando el ascensor llegar para ir nos a la casa de una vecina que iba a hacer una fiesta en su piso . Pero estábamos hablando muy alto y reíndo mucho hasta que empezamos a bailar . Después de unos minuto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¿ Que tal te van las cosas ? ! Estoy bien ¡ Me he trasladado en mi casa nueva . ! Estoy feliz ¡ ¡ Ojala que puedas aydar me con mi tarea de casa ! Tengo un texto muy deficil con muchos palabras coloquial . No puedo encontrar las significaciones en mi diccionario . Es una tarea muy importante para mi . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Me llamo Henrique_Cirne_de_Azevêdo_Geraldo , soy estudiante de economia , tengo 17 años y soy brasileño . Soy um hombre alto , con un cuerpo delgado , piel blanca y ojos y pelos negros . A mí me gusta jugar futbol , tenis , leer libros , veer películas de accion y escuchar musica electronica . A mí me gusta ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Mi amigo juan ! Hoy voy hablar de mi familia , Me llamo Hamza_Amor , vivo en fes , Tengo un padre y un madre que se llaman majid y fatima_zahra , mi padre tiene cuarenta_y_cinco años y mi ñadre tiene trenta_y_nueve años . Yo tengo tres hermanos que se llaman yassine , zoubir y jad . Yassine y zoubir teneis el mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es estudiante o ya esta trabajando ? Quisiera preguntar te sobre la oportunidad de alojar se en tu casa para unas dias . El problema es que tenia que ir a Madrid con mis colegas . Por disgracia , no tenia tiempo para reservar una habitacion en un hotel y ahora no tengo ni idea donde puedo alojar se . Podrias asignar me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola padre y madre ! Esta noche voy a ver una película en el cine . Voy a llegar tarde , no me esperen y no se preocupen . ¿ Vale ? Un beso . Leo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | esta tarde me voy a la antigua medina con mis amigas para comprar los trucos que me necesitan ... Mama mo te preocupe ... Hasta luego mis amores Besos grandes |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No me esperes para cenar , es que hoy me voy a el cine y después voy salir de copas con mis amigos . No tengo hora para volver a casa . Puedes acostar te . Un bejo . Fabrício . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por el Hotel_Perfit_Maldivas , ¡ buenas dias ! Soy Fatima_Belbayda , la secretera de Yasmine_Belkahla , una negocia muy rica y famosa en toda Africa . quiero reservar su mejor y muy grande habitacion para mi jefa desde el 25_de_deciembre hasta el 05_de_enero . La habitacion tiene que hay un grande salon , tres cuartos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos d'ias a todos ! Hace mucho que no escrib'i nada en mi blog , es que estuve bastante ocupada por mis ex'amenes estatales y mi ingreso en la universidad . Entonces , es el tiempo de corregir la situaci'on . Y ahora me gustar'ia presentar os una pel'icula que acabo de ver con mis amigos . Se titula " Caminando_entr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ha ido con mi familia y amigos de mis padres . Hemos visitado Italia y Espana ! Fue increible ! Primer pais era Italia , alli hemos comido unos platos tipicos de Italia , eran ricisimos . Ademas , hemos visitado muchas museas diferentess y lugares historicas . Despues nuestra direccion era Espana . A mi madre le gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el primero día de clase en la universidad , la aula estava llena de gente ( unas 60 personas o más ) . Todos se quedavan quietos , ansiosos por la llegada a o mundo universitário . Así_que la profesora llegó , se presentó a la clase y hizo la primera pregunta : " ¿ Alguien ha visto alguna película en el cine esta se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Maya_vega y quería un cuarto en su hotel . Quería una habitacioón con no fumas . Tambíen , quería una habitacion que tenga dos camas , un bano independiente , y vistas a el mar . Es mi primer vez en Cancún y quería una experienca buena . Quería venir a su habitación Julio_3 a Julio_12 . Prefería un prec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó estás ? Quiero te hablar de mi familia , en tu correo electrónico , te solicita me por qué te hablas de mí familia ... Pués ... Son nombrosos ... Mi padres son divorciados y tienen hacer los vidas cada unos de sus lados , pero mi madre con yo . Se llama Sylvie , trabaja en la escuela con niños discapacitados , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo muchos amigos y llevo bien . Me gusta mucho leer y ver las peliculas . Me gusta ir de compras y salir con mis amigos . En mi tiepo libre me gusta salir de fiestas y jugar a el ordennado . No me gusta hacer deporte , es muy cansada para mi . Pero en vacaciónes me gusta nadar y esquitar . A mi también me gusta las ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que hablas bien inglés actualmente . Yo sé que eras siempre una buena alumna y espero que sacarás buenas notas en tus examenes Yo me casé la ultima més y mi mujer se llama Maria . Trabajo actualmente para una empresa multinacional que se llama Google - me lo apetece mucho , es muy agradable . Podría solicitar te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todo va super bien para ti . Regreso de vacaciones donde fui con Fabienne . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . ¡ Fuimos a Nueva_York ! No puedes im... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hòla padre ¡ Este noche , yo voy con mis amigos a Mc donald . Yo voy a volver a la casa muy tarde . Gracias . Te quiero mucho . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Quiero escribir en esta carta sobre mi familia . Yo tengo 23 años y mi nombre es Nailya . Tu sabes que vivo con mi mama en apartamientos grandes y limpiosos . En habitaciones de nuestro casa tenemos muchas muebles comodos y modernos . Me gusta ver la tele cuando espero mi madre vuelve de su trabajo . Mi mama ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Bruselas . Voy a hablar de una amiga que conozco bien . Se Llama Isabelle . Tiene 3 hijos muy simpaticos ! Y un marido jardinero Se gusta bailar , cocinar y hablar ! Todo tipo de platos ! le gusta comer también ! Lo que me gusta es , hablar con ella porque conoce muchas cosas sobre todo ! Está rubio con pelo l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigo ! Quiero hablar de mis mejores vacaciones . He estado en muchas lugares , pero soy caprichosa y no me gusta mucho en los países extranjeros . Las impresiones más vividas quedaron de la Republica_Dominicana . Allí conocí a los primeros latinos de mi vida . Desafortunadamente , no aprendí español en ese ento... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuenta me todo , por_fa , te echo de menos y tengo muchas ganas de saber algo de tí ! Mira , de verdad no te escribo solo para compartir las emociones , ahora necesito tu ayuda . Estoy trabajando en un proyecto histórico y la unica biblioteca histórica está cerrada , y tengo que acabar el proyecto hasta el 20_de_mayo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me Llamo Natasha , me apellido Bizhanova . Tengo 34 años . Soy rusa , soy de Moscu . Vivo en Moscu , en el centro de cuidad y trabajo aqui tambien . Me encanta mi cuidad , es muy grande y bonita . Hay mucha gente aqui y muy traffico . Soy alta , delgada y guapa . Tengo los ojos grises y los pellos castaños . Soy jerent... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros ! Yo soy nuevo en esta empresa . Quiero mucho que nosotros trabajaramos bien y muchos años en esta empresa . Me gusta leer libros fantasticos y oir la musica clasica . Cuando yo tengo tiempe libre yo con mis amigos iremos a el cine o teatro . Soy persona deportiva y siempre voy a el gymnasia . A_veces n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Buen día ! Me llamo Ana_Clarinda_Ribeiro , estoy muy contenta de poder conocer los ! Ahora me voy estudiar la lengua española en España , para mí es como un sueño . Soy Brasileña , fisicamente soy delgada , la color de mi piel es blanca y tengo pelos escuros y ojos escuros también . Me gusta mucho practicar depo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mama , a día yo llegará tarde , porque yo esceribe una artículo en el escuela . Vuelvo a casa a las nueve_de_la_tarde . ¡ Chao ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Este verano pasé una de las mejores vacaciones de siempre . Hace mucho tiempo que yo queria visitar el Machu_Pichu en Perú y este verano mis padres decidieron ofrecer me la viaje . Cuando llegué a Perú fue sorprendida por la simpatía de el pueblo nativo , son todos muy amigables y estan s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Amira . Soy de shanxi . Soy estudiante . Ahora vivo en pekín , estudio en cerventes . Tengo el pelo liso , largo y negro . Tengo los ojos muy grande . Soy amble y simpático . En mi tiempo libre me encanta leer el libro . Por la noche narmalment me gusta hacer deportes o pasear por la parque con mi amigo . A_me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido mi agigo , ¿ Que tal ? Espero que tu estés bien . Yo quiero hablar de mis últimas vacaciones . Dos veranos pasados , mi familia y yo fuimos a España y Morocco . Estuvimos en Madrid para dos noches , y entonces pasemos una semana en el sur de España . En Madrid , fuimos a el un parque grande y el Museo_del_Prado... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigas ! Ayer , yo regrese de mis vacaciones ! Mi familia y yo fuimos a Hawaii por la Navidad . En Hawaii , nadamos en el mar y comiamos muchas comidas diferentes ! mi favorita era los mariscos . todos los dias , fuimos a diferentes lugares . Era muy divertido pasando tiempo con mi familia . mi madre y yo tomamos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche ) y a el llegar a Tarifa , fuimos directamente a un pueb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Ingles de Londres y tengo treinta_y_uno Soy un hombre con pelo moreno , bajo pero un_poco gordo Me gusta toca mi batteria y me encanta escuchar la musica . Me gusta mucho jugar a el tenis . Me encanta comida y cocino muchos platos de Indio . Tambien , me gustan bastante los peliculas de crimo y horror . No m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Ingrid . Tiengo treintia años y soy abogada . Soy de una familia de cinco hijos . Mis padres viven em Fortaleza . Mis hermanos viven em la misma ciudade que yo vivo Brasìlia . Soy casada . Mi compañeiro se llama Eduardo e es una persona muy inteligente , simpatica e alegre . Sou una mujer de pelos curtos , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal Sr. / Sra. ? Soy Ala´_a_Shaba´_an de Jordania . Quiero reservar un habitacion doble en el 28_de_diciembre_de_2011 para dos noches , y preferro con aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , baño independiente . ¿ Hay habitaciones para el 28_de_diciembre ? ¿ y como puedo pagar ? Esperos su respu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En viaje , hacia 80 - 100 km por dia , paraba para comer y beber , hacia photos , paraba en lugares mas interesantes . Yo viajaba solo , pero siempre hablaba con personas locales y otros turistas . Conocí con chicos alemanos , que viajaba de el Berlin a Santiago ! Ellos eran muy simpaticos y nosotros cené jontos un dia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Fabricio e voy a trabajar en Madrid por dos años . Soy policía y vivo en Brasília . Voy empezar el 7_de_julio_de_2012 . Yo soy alto y delgado , tengo el pelo corto , liso y rubio , llevo barba y bigote . Soy organizado y divertido , pero a_veces un_poco cerrado . Me gusta mucho hacer deporte , ir a el cine y j... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te agradeceria un monton si la cuidaras ! Encontraste el trabajo a el final ? Me acuerdo como lo estabas buscando durante muchos meses pero no se si tuviste exito o no . Pues cunta me lo que me preocupo mucho por ti . Te queria pedir un favor . Es que voy a pasar este fin de semana en Galicia con la familia de mi novia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Zaida , soy de Hebei de China , tengo 22 años . Soy un_poco gorda , llevo el pelo negro muy largo , llevo gafas , tengo los ojos nergos y pequeños , tengo una naríz pequeña y una Me gustan muchas cosas , por_ejemplo , me encanta ver los partidos de fútbol de el Barcelona , pues frecuentemente me levanto a las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola mis padres fantasticos ! LLego mas tarde a la casa porque en mi ordenados veo un grand viaje para ir a cuba ! besos de cuba ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Federer tiene 2 hermanos , un chico y una chica . Un chico se llama Henry y tiene 18 anos . Una chica se llama Kitty y tiene 12 anos . Viven en Tokio . Federer es la oficinista , Henry esta estudiando en la Universidad_de_Tokio y Kitty esta estudiando en instituto_cervantes . Viajan a aqui en Barcalona cinco dias y est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , Después de Madrid , fui a Salamanca . Fueron los mejores semanas de mi vida ! Ya sabes que me gusta viajar y que he visitado muchos lugares alrededor_de el mundo , pero España es un país con una cultural y historia tan fuerte que es mi favorito lugar a que he viajado . Empecé el viaje en Madrid . Allí f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy aficionada por películas y libros . Queridos futuros compañeros de trabajo , Me llamo Júlia , tengo dieciocho años y estudio derecho en el CEUB . He empezado el español ahora porque creo que es una lengua muy bonita . No soy muy alta , tengo 1.60 m , soy rubia e tengo ojos neros . Hago mucho deporte y toco el piano... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holl , mis amores ! Hoy ustedes no deven me esperar , porque yo voy a llegar en casa un_poco más tarde que devería , pero no se queden nerviosos ! Tengo que hacer um trabajo para la universidad en la casa de Juán y lo tengo que hacer para mañana ! Después , Juán vai a me tracer en su coche , entonces no hay motivo para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , yo fui a Whistler , Canada . Esta vacacion era en el invierno y fui con mis amigas y amigos . Simplamente fue para relajar y esquiar . Me gustó más la montaña y esquiando porque no lo hago frequentamente y es muy divertido . Estuvo en cuarto de el hotel con algunas de mis amigas mejores , y pasamos bien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola : He ido a Australia en esta primavera con mis amigos . Hemos recorrido cada estado en este pias . Hemos montado un helicoptero para ver la Gran_barrera_coral . Que emocionante ! He conocido muchos animales especial . A_veces hemos quedado en cabana de madera , a_veces hemos acampado en campamento de caravana , me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Es un placer presentar me a ustedes . Soy Ting de Taiwan . Estudiaba filología inglesa en Nacional_Taiwan_Universidad . Llevo más que 4 años aprendiendo español , y tengo casi un año de experencia de estar en España como estudiante de cambio . Después_de la universidad , encontré un trabajo de vende... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y como estan a su hijo Roberto ? Es estudiante o ya esta trabajando ? Quisiera preguntar te sobre la oportunidad de alojar se en tu casa para unas dias . El problema es que tenia que ir a Madrid con mis colegas . Por disgracia , no tenia tiempo para reservar una habitacion en un hotel y ahora no tengo ni idea donde pue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Mi familia es bastante normal . Mi padre Mohamed es serio , mi madre Malika es una persona muy special . Hay dos hermanos y cinco hermanas , mi hermano Fahim tiene 29 años , es muy responsabl . Mi hermano Ibrahim teine 20 años es travieso , los dos altos , solteros y bastante differentes . Mi hermanas Fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | tiene dos hermanos mayores y dos pequños de ella , es una persona muy trabajadora todo el tiempo , en la mañana es una administaria en ua banco grande de Siria , y en la casa es el madre de tu hijos y de su hermana pequña . . tiene otra trabajo por la tarde pero es volentario que no gana de el . . no tiene tiempo para ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimados señores de la Compañía_X , Lamento decir les que estoy muy descontenta con el servicio que me han proporcionado durante los últimos 30 días , que en realidad han sido sólo 25 días porque no he tenido servicio en 5 de los 30 . Además de la incomodidad y molestia de esos cortes de electricidad , la primera ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por_favor . Puedes preguntar a tu novio si puedes prestar me un coche de su sociedad ? Es simple para un o dos meses . Claro , si tienes el deseo de pasar un momento en mi casa , pregunta me . Todo lo que quieres mi amiga ! Pero , tengo una cosa a preguntar te , ayer , he perdido mi coche porque una persona me la ha ro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A mí me gustan las mujeres que trabajan con los niños porque me parece muy cariñosas con ellos . Me siento que realmente se ocupan de el bien_estar de los niños y por eso me gusta charlar con ellas y echuchar como fue el día de sus perspectivas . Cuando me vió , Teo me acerco y me dijo que no soy su jefa . Le pidí a co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que se pasa ? Como ayer acordé tarde , no te escribí sobre mi familia . Puedo decir ahora cuáles miembros de mi familia . Mi padre es Junior , es engeñeiro y tiene 48 años de edad . Mi madre es Maria , es efermera y tiene 45 años de edad . Mi abuelá es Edna , es aposentada y tiene 67 años de edad . Vivimos em Belém_d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ndola era muy plano y estaba muy calor . No había las arboles , el cemento , ó lagos . Las personas era muy simpáticos y felices , pero no tenían mucho . Las ropas de las personas eran muy viejos y sucios . Estaba muy triste para muchas días , porque nunca había visto una ciudad como eso . Durante los cuatro meses prox... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Siobhan aqui . Quieres conocer cuales los miembros de mi familia ! Mis padres viven en Dublin . Mi padre , tiene 80 años y es professora pero ahora es jubilado . Mi madre tiene 80 años y es ama de casa pero yo y mi hermanas no vivemos en su casa hoi . Tengo cuatros hermanas y no tengo un hermano . Despues , Deirdre , t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora mismo después volvemos en el pasado , y durante toda la película , vamos de un momento de el pasado a un otro , pasando por el presente , una gymnasia sin piedad para los neurones . Más_o_menos en la mitad de la película , comprendemos que el joven es un policia infiltrado para gañar la confianza de el caïd . Per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño , Ayer yo fui a la playa por todo el dìa . Yo durmì de bajo_de las palmas y toma mucha sol . Para esta semana , estoy viviendo con mi amiga Karen en Sonora , Mèxico . Su familia es muy amable y me toma a lugares varios sobre la ciudad . Casi cada dìa nosotros celebramos porque Karen se graduò el mes pasado ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Santa_Fé entera debe estar mordiéndo se de rabia ahora . ¡ Yo fue engañado , y sé seguramente que no soy el único ! Es como comprar un producto que no te sirve porque es de baja calidad . ¿ Pregunto a usted , te parece justo cobrar un absurdo de un precio por La energía y córta la por 5 días en un único mes ? Es 17 % d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas conducía mi coche , andaba a trabajar . Eran los 19.00_de_la_tarde . Hacía calor , este ultimo calor de agosto que se va ... A el conducir estaba escuchando la musica , estaba de buen umor . A el semaforo yo ví 3 o 4 motos que estaban aparcados cerca de un caffé . Quería ir me pero sentí el golpe . Un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Historia Graciosa En los 90s de China , si la gente quería ir a un baño púlico , tenía que pagar . Porque hacía menos baños que era necesitario . Cada vez , pagan unos 3 jiaos , igual que 0.3 yuan . Aquella época , la gente era muy pobre , por eso mucha gente pensaba que estaba poco justo . Poe eso , un día un homb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Holà ! Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , como estas ? Que se paso en tu vida durante todo este tiempo ? Haz encontrado el amor ? Todavia realizas el mismo trabajo ? Yo quisiera pasar un_poco tiempo de vacancia en Espana con mi familia , pienses que seria posible de acostar a nosotros ? Puestro_que paso toda tu v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y la lecio... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Oksana_Chaikouskaya , soy la cliente asidua de vuestra compañía . Decidí escribir esta carta porque tuve un problema durante mi último vuelo desde Madrid a Venecia . Me han perdido mi equipaje con la ropa , los regalos que habia comprado en España . Tenía dos maletas grandes de color rojo pero no he recibido n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : ¿ Como estás ? Ahora nuestra familia está composta de Maria que tiene 5 años e Pedro que tiene 2 años . Su nombre és José y tiene 11 días . Como sabes mi mamá e papá non están vivos para conoscer sus nietos ... Tampoco los padres de mi marido ... Los niños son pequeños y están en la escuela , estudiando p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | yo recuerdo cuando iba con mi hermana para hacer la compra , , estaba buscando una pijama pero en este tiempo estaba muy inferma , tenia grippe y la nariz fue estornuda . . Por eso comprè esta pijama ya pasaba la Navidad en ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Días . Me llamo Paola , tengo 28 años , soy Brasileña y vivo em Porto_Alegre . Yo soy pequeña , tengo cabello negro , corto e liso ; Tengo ojos marrones . soy muy simpatica , hermosa e compañera . Bueno . Me gusta mucho hacer los deportes y caminar , conocer sítios diferentes y ir veer una película . Me gusta mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Mi nombre es Claire_Kramer . Quiero tener un reservacion por una habitación por la semana próxima . Reserva miercoles a domingo . Quiero una habitación doble con un baño indepentiente . Necesito el aire acondicionado y vistas a el mar . ¿ Tiene un restaurante en el hotel ? ¿ Y una piscina ? ¿ Qué son los precios de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estudié solo un año en mi escuala de secondario antes , pero es todo . Me gustan mucho los idiomas y hablo un poco de italiana y francés . También me gustan mis maestros aqúi a el Institutó . Tengo muchos amigos en Chicago que son de México , Venezuela , y Cuba . Es muy facíl hablar con ellos y en Chicago en_general po... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy de_acuerdo con la ley que prohibó fumar en lugares públicos . No me parece normal que una persona que no quiere fumar deba suportar las consecuencias negativas de un fumador . Estoy alergica a el olor de los cigarillos , y además , me parece que una mujer fumando no esta muy feminina . C... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estás ? Nosotros somos amigos desde el año pasado pero todavia no conocemos nuestras familias ! Yo sé que tu vais a vir a mi ciudad en el proximo año con tu novia , pero a mi me gustaria hablar te , desde ya , un poco de mi familia . En mi casa nosotros somos cuatro : yo , mi papá , mi mamá y mi hermano - a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría también de poder contar con un minibar y si posible tener una vista a el mar . Yo me llamo Rita_Mota y necesito de una habitación sencilla con baño independiente . Me gustaría de saber vuestra disponibilidad para él próximo fin de semana 27 y 28_de_octubre y más como puedo hacer la reserva . Pretendo tambié... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo otro cosa a pedir : tus disculpas . Estoy cosciente que he te molestado ocasionalemente . Perdona me . Mi número es : 555-555-555 . Llama me por_favor . Solo es que te respeto y valuo tus opiniones . No quiero perder te como amigo . Te he dado mi número de telefono . Por_favor , llama me lo más antes que possible... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy soy Gerente de Prodoctos en las Lojas_Renner . Me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estais ? ! Hola amigos ! ? Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Espero que todo esta bien ! ? Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Era mi primera vez volando en el avion y cuando pensaba de este , me daba miedo . ! Ha ido con mi familia y amigos de mis padres... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica ! ! Yo estoy muy bien , gracias ! ! Mucho me gusta su família ! Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Él trabaja en " Tribunal_de_Contas " con informática . Mi madre , Arlete , tiene 52 años y trabaja en mismo lugar qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta el sol y entonces no quiero ir en Octubre o Noviembre . ¿ Verdad ? Si tu estás en mi posición , ¿ de donde vas ? ¿ Que es la cosa más importante para hacer cuando estoy en España ? Alga infomación fuera muy ayudable . Puedes enviar una carta en responde a : 4657_Calle_de_mariposa San_Diego , CA 94956 o tengo u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Las casas eran muy simple y los baños se quedaban afuera . Pues , a_veces mi padre querría ir a el baño por la noche , pero le daba miedo . Mi tía , a el revés , salía en el oscuro sin problema . Los dos eran buenos compañeros , pero jugar con el hermano menor no es la mejor cosa para una chica . Mi abuela obligava a m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo me alojaba en Antigua . Cada día yo practicaba español en mi clase . Mi maestro estaba muy simpático y yo aprendé mucho . La ciudad de Antigua es muy hermosa . Hay una inglesa Cátolico en el centro y las personas son muy ambales . Por un fin de semana yo visité el bosque tropical para ver los ruinas de las mayas . L... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tiago ! Como estás ? Aun se queda trabajando en el restaurante El_Chicano ? Me acuerdo que querrías cambiar de empleo , sí ? Yo he visto la foto en facebook de tu nueva casa . Es muy graciosa ! Debes estar muy contento por tener ahora un sitio solo para ti y poder hacer los dibujos que tanto te apetece . Pero creo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Keiti y ella es pequeña y gorda . Tiene el pelo liso y largo y es morena con los ojos marrones . Es una mujer mucho cariñosa y , a mi , ella me gusta mucho . Hay también mi padre que se llama Hugo y el es grande y fuerte . Es muy trabajador y inteligente y el hace tudo para nos hacer contentos . Yo te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Anastasia ! ? Como te vas ? ? Como la vida ? Tan mucho tiempo no hemos visto . Escribo te porque querría pedir dar el trabajo a mi marido en tu Universidad . ! Creó que tu puede ayudar le ! Mi marido querria ensañar la geodesia para los estudiantes arquitectures , porque esta sierte , que arquitectures jovenes no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Luiz_Eduardo y tengo veintitres años . Soy brasileño de Porto_Alegre que está en el sur de Brasil . No soy muy bajo nì tampoco muy alto . No tengo pelo , soy calvo , tengo los ojos verdes . A mí me gusta nadar y andar de bici , por eso , no soy gordo . Estoy estudiando Español principalmente porque me gusta le... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Te gusta conocer a mi familia ? Mi familia es muy pequeña . Tengo dos hermanos . El primero se llamo Hughes y vive in Bali . Trabaja en el sector de el turismo . Tiene 2 niños . El pequeño vive in Paris y tiene 3 niños . Se llama Gilles y trabaja en una banca . Mis padres viven en Bélgica pero nunca de sus niños vive... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy periodista . tengo 28 años . Ahora trabajo en Consulado_General_de_España_de_Moscú . Soy no alta , no baja , tengo el pelo claro , largo y liso . Ademas tengo ojos verdes . en_general soy muy bonita . soy bastante intelegente y simpatico . En mi tiempo libre me gusta ir a el cine , pasear con mi familia y salir con... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después fomos a la playa . Él dia no estaba muy bueno , pero estabamos todos muy contentos . En esta noche salimos para cenar en un restaurante cerca de nuestro piso , dónde comemos un risoto de calamares muy bueno . Unos beberan vino y otros cerveza y en el final de la noche estabamos todos hablando alto y decindo cos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . ! Soy aficionada por estudiar linguas ! ! E tambien por viajar , esto es lo que más mi gusta hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Estoy escribiéndo esta postal para hablar de mis últimas vacaciones . ¿ Os acordáis que yo habia dicho que iba a el Egipto ? Entonces , fue un viaje increíble . Yo fui allá con mi hermana , porque su amiga egípcia , a quien conoció cuando hizo un intercambio académico en Japón , iba a casar se . Nos quedamo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Alesandro ! Espero que esteas bien . Las utimas vacciones fueram muy prazerosas y agradables . Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . En Italia pudo conocer el Vaticano ( ! Diós , muy gran... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Me llamo Salama . Soy marroquí de El_aaiun , pero vivo en Casablanca . Hablo bien ingles y muy bien francés y un poco de español . Soy licenciado en economía y estudie en Egipto . Soy jefe de empresa . En mi trabajo hay que escribir mucho correos electrónicos y hablo mucho en telefone . Esta casado y tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También he visitado un oceanario llamado " Sea_Life " donde existe una gran variedad de peces , tiburones y pingüinos . ¿ Qué tal estas ? Yo estoy fantástico . Como ya te he dicho en el postal anterior , me encuentro en la maravillosa ciudad de Londres . Mis padres y yo nos estamos divirtiendo muchísimo . Ya habemos vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Yo voy llegar tarde , no peudo venir hasta la 8:00 . Tengo mucho trabajo en la compañia por el reunion de mañana . Lo siento , hoy no puedo cenar con ti . besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El fin de semana mi marido i yo fuimos a Madrid para ver su hermana . El sabado por la manana fui a el museo por que hizo mucho calor . Luego anade en parque y fui compras . Me gusto vestido rojo pero no tuvo mi talla . Despues fui a el mercado y compre frutas , verduras y arroz . Por la tarde cocine paella con verdura... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durantes tres meses en el ultimo otono , ande mi bici en tres paises en Sud_America - Colombia , Ecuador , Peru . Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experienci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mi amigo tiene una familia granda : dos padrs , dos hermanas y tres hermanos . Su madre es una professora de español en la universidad . No sábe su edad porque mujeres no se gusta hablar de sus edades . Su padre tiene 63 años y no trabaja . Pasa su tiempo a leer y a visitar su amigos . Todos su hermanos et su he... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.