title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Que tal ? Soy Marcela , vivo en Brasil y estudio en la Universidad . A mi me encanta el Derecho . Soy alta y tengo el pelo largo y rubio . Yo tengo 17 años y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta estudiar y leer . Yo leo muchos libros , pero prefiero libros de romance . También me gustan músicas y películas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hablo francés , hollandeis y Anglés . Estudio Espagnol y arabe . Me gusta muchas la música clásica y andar en las montañas marroquíes . No me gusta ni ir de compras ni ir a la playa porque no me gusta tomar el sol . Me gusta muchos leer e salir con amigos . ¿ Y vosotros ? Como os llamáis ? ¿ de donde esteis ? Donde viv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Buen día ! Me llamo Ana_Clarinda_Ribeiro , estoy muy contenta de poder conocer los ! Ahora me voy estudiar la lengua española en España , para mí es como un sueño . Soy Brasileña , fisicamente soy delgada , la color de mi piel es blanca y tengo pelos escuros y ojos escuros también . Me gusta mucho practicar depo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¨ ! Hola ! Se llama Jose , el es tu nuevo campañero . El es chino y tiene 23 años . No el es muy alto ni muy bajo , tiene los ojos negros y los pelos negros tambien . El es un_poco delegado , pero no el es feo . En su tiempo libre , a el le gusta ir a pie , leer los libros y tomar café . A el le disgusta ir a deporte .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene 50 años e le gusta mucho las películas . Ella vive en Caxias_do_Sul com mi padre . Èl es muy trabajador también , pero es más cerrado e un_poquito tacaño . Él tiene 49 años . Mi hermana vive comigo en Porto_Alegre . Ella es muy guapa e buena persona . Es una chica calma e divertida . Tiene 19 años e me ajuda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? He ido a San_Petersburgo . Allí he visitado muchos museos y iglesias . El mejor que me gusta es el Hermitage . Es un museo de pinturas , es muy grande , tiene los cuadros de diferentes artistas . Allí he estado con mi mejor amigo . Hace 10 años que hemos tenido amistad , es paciente y bueno . Estas vacacion... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ A que te dedicas ahora ? ¿ Cuando tendras el vacaciones en este año ? Yo decidi´ a escribir esta carta porque en la mes pasada yo y mi novio fuimos en España . Era un viaje muy interesante y bueno . Fuimos en muchos lugares antiguos y visitamos muchos museos y galereas . Era muy buen tiempo , cada día era bastante ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | La tercera es mi hermana Samar . Tiene 29 años y está casada . Tiene un año hiji y es muy adorable . Vivi en líbano y es una profesora de niños . Finalmente , la última es mi hermana Fatima . Tiene 26 años y vivi en EEUU . Está estudiando el médico allí . Vivi con mi tía en Dearborn . Está soltera . Tiene personalidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Maria ! Tengo familia muy grande . ! Son muy cariñosos , amables y simpáticos . Trabajan en una fábrica . Son ingenieros . Viven en Moscú . Tengo tres hermanos . Irina , mi hermana major , está casada , tiene hija , mi sabrina Vita . Vive cerca de el mar en Novorossiysk . Tiene treinta_i_tres años . Irina trab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi amigo Yuan , creo que hoy por la noche , no podere volver a casa en tiempo para cenar contigo . Llegare tarde , porque mi jefe me da mas trabajo que hacer . Entonces esta noche , no necessite esperar me . Lo siento muy mucho ! Mañana te invitare a un restaurante . Tu sitao ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En caso negativo , no hay problemas . Yo intentaré hablar con otras personas . Bien , pregunto a ti primero , pues la fiesta es cerca de tu casa y me quedaría muy contente en no tener que gastar dinero con transportes . Le pido disculpas de_antemano por las molestias que eso causará . ¿ Cuándo puedes responder me ? Sin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias ¡ Me llamo Hammam_Skaik y estoy veniendo de Siria . Tengo el pasaporte de la autoridad palestina numero 0000 . Quiero quedar me en su hotel de Dedeman ( Turquía ) durante de dos noches porque tengo algunos negocios en Ankara . Por eso , ¿ puede reservar me una habitación en su hotel ? Lo quiero doble equipa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Siobhan aqui ! Perdonne ! Me levanto tarde hoi y ahora desayuno un_poco . Llegaro un media hora tarde . Per , no debes espar me . Hasta luego ! Siobhan |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Espero que esteas bien . Las utimas vacciones fueram muy prazerosas y agradables . Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . En Italia pudo conocer el Vaticano ( ! Diós , muy grande ! ) en Roma , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bueno actualmente hay una nueva oportunidad y pienso que ir a otro viaje con los mismos gentes a Rabat y espero que pasara maravillosa como la otra ¡ ¡ da le saludo a toda la familia y besitos con abrazos ^_^ |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy es los cumpleaños de mi amiga Lusiya y quieremos salir de noche con nuestro amigos . Por eso volvere a casa mas tarde , no espere para mi , por_favor . Buenas noches , mamita . Un beso . Nailya . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Leonid_Sokolov , soy propietario de el piso 4a , Moscú , calle Arbat , 37 . Número de el contrato : 43 57 889 006 . Señoras y señores trabajadores de la compañía " EnergyDome , ya ha pasado un mes desde que soy vuestro cliente y debo comentar os que es un desencanto total . El mes pasado una muchacha , una col... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Después de mis classes en la universidad yo voy visitar uma amiga que no está bien y tieve que ir para el hospital . Por eso yo voy llegar tarde en casa , no precisán esperar me . No se preocupen , el hospital está en la calle Republica_Argentina , cerca de nuestra casa . Besos , Gabi . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche )... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es matar se poco_a_poco , fumar en publico es peor , es hacer se daño a si mismo y ademas molestar a la gente que le rodea ! Finalmente , creo que la unica manera para evitar eso es poner carteles de prohibicion de fumar en lugaros publicos cerrados y anunciar eso en los medios de comunicacion el peligro de fumar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | yo gusto llegar a las medanoche hoy porque yo tengo que voy a una fiesta en el escuela en la noche . ¿ puedo llegar tarde por la noche ? Espero tus respuestan . Tu hijo , Mamoun . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Necesito el tipo doble para dos adultos , preferiblemente con baño independiente y las ventanas con vistas a el océano . Sería bueno si el baño hubiera una bañera . Además , la habitación debe haber aire acondicionado , la tele , el secador de pelo . ¿ Hay una posibilidad de ordenar el servicio de la habitación ? Neces... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Juan ! ? Que tal ? Hace tiempo que no hablamos ... Creo que nunca hablé de mi família con usted , verdad ? Entonces , vivo con mi madre , mi padre y mi hermana menor . Mi mamá se llama Jocelana y tiene 48 años y mi papá se llama Simeão y tiene 52 anõs . Ellos trabajan en bancos , pero son dos bancos distintos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Hace tiempo que no hablamos ! Aun se queda trabajando en el restaurante El_Chicano ? Me acuerdo que querrías cambiar de empleo , sí ? Yo he visto la foto en facebook de tu nueva casa . Es muy graciosa ! Debes estar muy contento por tener ahora un sitio solo para ti y poder hacer los dibujos que tanto te ap... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marua , ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Que averguenzia ! jaja . Entonces fuimos juntos , y visitamos una familia que conocemos . Todos estaban muy lindos , queda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ola Luis Que tal ¡ Hace tiempo que no nos hemos escrito . Ese verano , mi marido y yo no hemos viajado a España , fuemos a India . Fue un viaje muy tipicó . India no es un país , es un continente . Da te cuenta , cada año nacen 30 milliones de personas . Es que como si un nuevo país nací cada año . Tenemos amigos que v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A mi madre le gustan los países calurosos con una arquitectura antigua . Por eso visitamos una ciudad vieja que se llama como la isla - Rodos . Esta ciudad es fortaleza . Es muy guapa con unas calles estrechas y una gente muy amable . Allí estaban muchas tiendas donde compramos unos recuerdos inusuales . A mí me gustó ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , estabamos cenando yo , mi marido y nos niños peqneños . Hablabamos de otros países , como están differentes las cosas . De_repente , mi hija major dijo : ¡ « Cuando sea major , quiero ir a vivir en Italia para comer pasta todos los días » ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amaris , Yo devolví de Europa ayer y yo pensaba que tú querería spbre mis vacaciónes . Yo fui a España , Paris , y Polania con Jenna y Eva . Estaba muy divertido para nosotros . Nosotros vimos el Eiffel_tower , la louvre , y muchos de nuestras amigos . Yo quiero devolver muy pronto . Mi parte favorita de las va... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! Me llamo Lara y soy Líbanesa de Beyrouth . Tengo 36 años y soy desiñadora de interior y támbien profesora de " design " en dos universidades en líbano . Empiezo a trabajar el próxima semana con ustedes y quiero presentar me antes de comenzar mi nuevo trabajo . Soy morena y delgada , ni alta ni corta , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ! Que tal ? Soy Ismaela_Silva , una periodista brasileña . Vivo en Pernambuco y también estudio español desde marzo . Tengo 23 anõs , pello e ojos castaños , soy delgada y uso gafas . A mi me gusta leer , escribir , ir a el cine y salir a cenar com mi enamorado . Me gusta la musica popular brasileña y los filmes de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Alain de Bruselas . Soy belga , tengo 1 m 80 . Tengo el pelo castaño , pero soy mas y mas calvo tambien . Me gusta de practicar el tenis , el senderismo , y tambien de viajar para descubrir nuevos paises y culturas . He trabajado dos años en Africa y ahora estoy en Bruselas . Estoy encantado de encontrar ust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . Soy aficionada por estudiar linguas ! ! E tambien por viajar , esto es lo que más mi gusta hacer en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! yo entiendo de tu lettre que tu qieres vener el proxima verino a mi casa . yo soy muy contenta Mi Familia es grande , sommos 7 personas en mi familia , mi padre se allma Jamal , el es alto , guapo y morrino , es hombre de nogacion trabja en un oficina . tienes 51 anos . Mi madre se llama Ghaida es alto tambien ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | CARA MARIA ! QUE TAL ESTAS ! HOY ME DIA FUI MUY CORRIDO POIS HE LLEGADO ME MADRE DE VIAGEM Y HE IDO RECOJE LA EN EL AEROPORTO ESTOY MUY CONTENTA PORQUE COMO TU MISMA LO SABE HACIA MUCHO QUE NO LA VIA , ELLA ESTA MUY BIEN LA VEO MAIS JOVEN Y FELIZ CREO QUE LOS AIRES DE FEWANDO_DE_NORONHA LA ICIERAM MUY BIEM . ESTAMOS DE... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA AMIGA ! SOY SOUHAIR_ALAMI , MARROQUI DE FEZ , HABLO EL ARABE , ESTUDIO ESPAÑOL EN INSTUTO_SERVANTES EN FEZ Y ESTUDIO ENGLES EN EL CENTRO AMERICANO TAMBIEN EN FEZ . SOY CASADA , TENGO DOS CHICOS , EN MI CASA PREFIRIO HACER DULCES QUE COSINER . TODO ME DICE QUE ESTOY GUAPESIMA , YO RUBIA , NI MAS ALTA NI GORDA . NAV... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tudo bien ? Soy a Solange . Tengo 52 anos , Tengo pelos ondulados , piele morena clara , ojos castanhos claros , soy delgada . A mi me gusta mucho los dias de sol , passear por la calle , ir hacer desportes com mi amiga , pasear por la naturaleza tambien me gusta hacer nuevo platos culinarios com los ingredientes ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por eso te pido , cuando conveniente , mandar me las informaciones laborales si estén adecuadas con mis motivos , y las solicitaré . El otro asunto es sobre mi viaje . Iré a Sevilla el fin de semana que viene para pasar lo bomba . Quería saber si puedo alojar me unos días en tu casa . Mi plan es llegar el vienes y sali... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Siobhan aqui ! Perdonne ! Me levanto tarde hoi y ahora desayuno un_poco . Llegaro un media hora tarde . Per , no debes espar me . Siobhan |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Amor ! Hoy voy llegar tarde en casa , después de las 10h , pero no sé a el cierto , entonces no me espere . Tenerei una reunión con mís colegas de faculdad después de la classe de Álgebra . Beso . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Seniorita , ¿ Qué tal ? Ah , antes , me llamo Hanae , soy estudiante de el universidad y vivo en fès , tengo 23 años . Mi familia esta compuesta por mi padres , tengo dos hermanos Ouadie y Yassine , y cuatro bonitas sobrinas : Nouha , Lina , Sarah y Marwa . Hasta un dia . Tú amiga : Hanae |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Chico . Últimamente tengo un vacación , y quiero venir a su ciudad para hacer viajo corto . Ahora todavía no sé dónde viviré , por eso quiero reservar una habitación sencilla . A mí me gusta la tranquila y no nececita la tele y el ordenador . quiero que la habitación dé a el sur y vistas a el mar . Sólo hay un baño... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ez¡ Hola Ismael ! Para responder a tu pregunta , soy la mayora de mis hermanos , en mi familia somos cinco , me padre que se llama Rachid_Dkhissi es alto y delgado y que tiene 40 años , es oficial de policia , me madre que se llama hayat_el_mortagi y que tiene 40 años tambien pero es ama de casa y tiene un soriso muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis compañeros ! Me llama siham , soy marroqui de marrakech , tengo 26 años , soy engineera y me gusta estudiar idiomas por que tengo classe en español y en ingles . soy ponctual y me gusta escuchar otras personnas . Me gusta hablar y conocer mis compañeros de trabajo . para mis aficiones me gusta viajar , hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Me llamo Rebeca , tengo 22 años . Soy China de HeBei , pero vivo en Pekín . Soy esdudiante de una universidad en KunMing . Yo hablo chino , inglés y un poco de español . Soy una chica un_poco de groda , no es muy alta . Tengo el pelo corto y negro , llevo gafas . Soy una persona muy simpática y sinsera . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! ¿ Qué tal ? Este verano viajé a Hawaii con mi familia . Nos alojamos en hotel de Waikiki , acerca de la playa . Mi hermana y yo nadamos . También , mis padres y yo fuimos a el retaurante y comemos muchos pescados incluyendo salmón , camarónes y otras platas típicas de Hawaii . Un día , yo curtí por todos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche )... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No intiendo esta pregunta , lo siento . Pero ... Hola , que tal ? Voy a las peliculas esta tarde . Hasta pronto ! Betta |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Nosotros estamos muy bien en Brasil . Pero creo que no te presenté a mis padres ... entonces voy hacer lo ahora . Mi padre se llama Carlos y tiene setienta años . Está jubilado y a èl le gusta viajar y conocer las playas brasileñas . Mi madre se lhama Dalva y es infermiera . Ella trabaja mucho y a ella le gustan las fi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ qué tal ? Estoy aquí en Barcelona con mi hermana . Ella se llama Stella y ella tiene treinta años . Ella es doctora y vive en Rio_de_Janeiro con su marido . Mi padre y mi madre están en Brasil . Ellos se llaman Douglas y Isabella y tienen sesenta y cincuenta años . Mi padre es un hombre de negocios y mi madre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Chao . Padres , lo siento , pero hoy llegar my tarde porque yo va en un cumpleañes . Mi amiga tiene 30 años . Nosotros vamos en un restarante . No preocupado . Un adbazo . Muco besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 95489967@qq.com Cariño mía Erica : ¿ Qué tal ? Somos cuatro en mi familia , mi madre , mi padre , mi hermano y yo . Mi padre se llama Jay , tiene 46 años , es profesión de chino en una escuela . Mi madre se llama Lía , tiene 42 años , es un emplea en departamento de asuntos culturales . Mi hermano se llama Rúbio , tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Su famlia tiene : su madre , su padre , su hermanos y el . Su padre se llama Pepe , tiene 50 años y el es medico . Su madre se llama Lisa , tiene 50 años tambien y ella es enfermera . El tiene un hermano y una hermana . El hermano se llama Jose , tiene 20 años y el es un estudiante de mecido . El es joven . El hermana ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla , amigos ! No me esperais antes dos horas ! Debo ir a buscar otras en la casa de mi hijo . Podeis empezar de cenar sin mi ! Hasta luegó ! Amicalmente ! Philippe |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue obvio que la madre descubrió las artimañas de el cura pero no podía decir se lo a nadie porque le daba susto que descubrieran el gran secreto . Finalmente , el cura o más_bien el diaconato decidió violar a Carmina , la madre de el niño . Fue entonces cuando el padre de el niño ( profesor de literatura repúblicano y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me appelido Liang . Soy una mujer joven . Tengo veintiseis años . Tengo pelo negro . Mis ojos son marrones . No soy alta o baja . No me gusta los deportes . Me gusta caminar con mis perros . Tengo dos perros . Me gusta musica . Me gusta libros . Quiero entender o comprender español porque quiero leer libros españoles M... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Recuerda nos padre trabajar por treinta años ? El tiene 69 años . Hay , padre he tabajado , y es responsable . Padre he vivido en Boston . El juge Bowling y cocine . Quiere pais con sol y las playas . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Gabriela y en lo próximo mes yo voy a cambiar mi lugar de trabajo . Por esto quiero presentar me a ustedes . Yo tengo 18 años y soy alta y delgada . Mis pelos son marrones y mis ojos son verdes . En mi tiempo livre me gusta ir a el cine , salir con mis amigos y mi novio . Además me encanta leer y escuchar músi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla , amigos ! No me esperais antes dos horas ! He perdido las llaves de mi coche ! Debo ir a buscar otras en la casa de mi hijo . Podeis empezar de cenar sin mi ! Hasta luegó ! Philippe |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Christin nacio en un pueblo pequeno en Michigan . Su padre es un pastor y su madre es una enfermerada . Christin vive ahora en Chicago y es una maestra por Chicago . Conocimos en la iglesia donde atendemos juntos . A_menudo , ella y yo vamos a el restaurante depues el servicio y comemos almuerzo . Normalmente , durante... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! este verano he pasado unos vacaciones tipicos porque visito a muchas cuidades maroquies que son lejos de me cuidad MEKNES . A el principo visito a RABAT y paso una semana , despues he ido a el norte para descuvrir los cuidades que nunca no las he ido . lo que mas le gusto es la natura tipica de el norte precis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También ella me ree todas las días . Teana le gusta bailar , ir de compras y escuchar musíca . Nosotros conocimos en el año 2007 cuando nos mudamos a Seattle a el mismo tiempo . Después de este año , nosotros habíamos sido amigas mejores . Hoy_en_día , ella está estudiando la nutrición en una universidad . Nosotros tam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Soy Marcela , vivo en Brasil y estudio en la Universidad . A mi me encanta el Derecho . Soy alta y tengo el pelo largo y rubio . Yo tengo 17 años y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta estudiar y leer . Yo leo muchos libros , pero prefiero libros de romance . También me gustan músicas y películas . Vo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una mensaja corta para tu . ¡ Hola Cristina , ¿ que tal ? Soy Miriam , tengo 50 años . Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me encanta mucha la música rock , léer , conducir - especialamente cuándo estoy en el coche solo , eschuando la música a una volumen muy alta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que bien ! Hola amigos , ¿ Que tal ? espero que estas bien . Os estoy escribiendo de un pequeno cafeteria en un pueblecito en el sur de vietnam . Es realmente de el otro mundo aqui . Hace calor todo el tiempo . Desde hace llegue aqui la semana pasada , esataba pasando todoas los dias a la playa ! Es preciosa . Normalme... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero me gusta viajar , y creo que es importante a aprender una otra lingua . Entonces en Ecuador , atemptí hablar espaÑol un poco . Vivía en unas lugares diferentes . Por dos meses , vivía y trabají en una finca . ¡ Eso me gustaba mucho ! La finca tenía caballos , perros , y otras animales . Despues , trabajaba con un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chico ! Perdona , yo llegaro tarde a casa ... quizas a las ocho_y_media . Tengo que trabajar porque mi jefe es muy molesto y dice no voy a casa hasta yo termino todos . Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ? Las siguientes vacaciones fueron muy simpaticas tambièn ... fes una ambiante ... mas familia . ¡ Hola Pablo ! Comó estás ? Antes_de tener mis miños , pasaba 1 semana en Portugual con mi mejor amigo y mis dos jovenes hermanos . Fue una semana de curso de surf . Dormemos en un hotel con osotros parejos . A mi me gustó ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Qué tal ? En mi familia hay 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi padre se llama Jeff . Tiene 48 años . Él es muy divertido , pero un_poco de serio . Mi madre se llama Anna , tiene 49 años . Ella es muy simpática . Mi familia viven en la calle_Yanshun,_numero_5 , Tongzhou , Pekín . Mi padre es un engeniro de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estas ? ¿ Todo bíen ? Mí padre , Izzat , y mí Madre , Miriam , no estan in Jordania ahora . Mí padre trabaja en Palestina y mi madre esta allá este semana . Mí hermano Mohammed no esta aquí tampoco , el va á los Estados_Unidos porqué el es médico y quíeres estudiar allá . Mí hermano Omar no está en Jordania tamp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , encantato ! Tengo una familar grande y interesante , somos siete , mis padres , mis abuelos , mis dos hermamos y yo . Mi madre es profesora , da las clases en inglés en la escuela pequeña , está un_poco lejos de casa . y mi padre es un guapo alto , trabaja en la fábrica que está las fueras de la ciudad , es un g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gusta estudiar y leer . Yo leo muchos libros , pero prefiero libros de romance . También me gustan músicas y películas . Voy a el cine siempre que puedo y me gusta el rock . A mi no me gusta hacer exercícios , pero me encanta ir a los juegos de fútbol . A mim me gusta salir con mis amigos y mi família . ! Me en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Mucho gusto . Me llamo Ji_Cheng y mi nombre de el español es César . Me gusta mucho este nombre , porque " O César o nada " . Soy chino de Mongolia interior . Estudio en un universidad . Soy no alto ni bajo , soy fuerte y muyyyyy guapo , jajaja . Me encanta hacer deporte enl gimnacio , hago deporte cada día allí . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Javier , ¿ qué tal ? Hace muchos años que nos vimos , ¿ no ? Aquel fue un buen encuentro con todos los compañeros de nuestra escuela ... ¡ Me he gustado muchísimo ! ¿ Cómo te vas ? ¿ Qué estás haciendo ? ¿ Trabajas en el banco , todavia ? Pues , aún estoy trabajando en el Instituto_del_Património . Oye , este año me ha... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy bein aqui . Mi familia todo esta bein y mi trabaja esta muy bein . ¡ Mi sobrino nacio la semana pasada y el es perfecto ! Me gustaria para ti a econcontrar el por que yo estoy seguara que encantara el ! En mi trabaja estoy enseñando un clase de español en un universidad . Esto es la razon para este letra . Yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Augusto ! Pasa que estoy escrevendo te para contar te de mis vacaciones . Fue a Argentina en el ultimo mes de enero , me puse muy contenta pues conosci a los hijos de nuestro padrino : lukas y Pablo . Son dos tios muy guapos y graciosos . Me han llevado a varios sitos , como la plaza , la calle de las flores y muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te quiero a ver los . Este vacacion fue muy diferente que las otras . Tuve una familia en Puebla con mi ¨ mama ¨ Maribel y mi ¨ hermano ¨ Alex . Ya tuve un novio tambien en Puebla ! Una més en una otra país no es suficiente . Quiero regresar a México mucho . Pero , en la próxima viaje , voy a ir la playa ! Isabel , la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Oyé mucho de ella y pienso que ella es perfecta para tí . La semana pasada , you regresé de mis vacaciones en Kansas . Esa era muy divertida y me encanta Kansas . Allí , había muchas personas amables y conocé muchas personas que va a ayudar me con mi trabajo en enero . ¡ Qué chevére ! La persona que yo pasé lo más tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todavía recordar la noche en que trasnoché con todos mis amigos . Fue durante el primer mes de estudios en la universidad . Estábamos divirtiendo nos y jugando videojuegos en la computadora . Sin_embargo , mi compaÑero de cuarto tenía que acostar se más temprano que el resto de nosotros . Me hizo dar me acuerdo de mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Papa , Yo soy llegara tarde a casa , porque yo quiero terminado el experimente por ciencias . Yo voy ir casa a las nueve_de_media . Adios y hasta pronto ! Charlotte |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estáis ? ¿ Que tal ? Espero que todo esta bien . Fui de vacaciones hace dos semanas . Estoy en España a Javea , una pequeña ciudad entre Alicante y Valencia , con mi hermano , mi cuñada , mi sobina y mi sobrino . Fuimos a la playa todos días por que nos gusta nadar mucho , especialmente los niños . Fuimos a Beni... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuántos hermanos tienes ? ¿ Qué hace tus padres ? ¡ Hola Branko ! ¿ Cómo estás ? Yo vivo con mi mama en Brasilia , ella tiene 46 años , se llama Flávia y es profesora en la Universidad . Mi padre y mi hermano viven en Joao_Pessoa y se llaman Evandro y Derik . Mi papa es abogado y tiene 48 años , me hermano tiene solo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y el Andreyzinho ? ¿ Como estás ? My Madre tien su alhzaimer agravado , los tiempos estan pesados , my hermana tien se redobrado en los cuidados con Ella . My querida Vieja está con sietenta_e_e_nuove años ( 79 ) , sus ojos castaños ya no veen como dantes , camiña lenta com los pies que pesan a cada passo . Triste es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Las vacaciones fueron bien y relajante . Ellas fueron egual que las de los años pasados . Vamos cada año a las islas_canarias para disfrutar de el sol . El año pasado , estuvimos en gran_canaria . El tiempo fui mejor con mucho sol . Este año , hubio lluvias un dia . No se por el momento donde iramos por las proximas va... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como te encuentras ? ¿ Has conseguido el trabajo que quiso ? ¿ Y como están tus relaciones con María , esa chica simpatica a quién habíamos visto en aquel bar y con quién luego me dijo que saldrías ? No te ví desde hace mucho tiempo ... Y se me ha ocurrido la idéa de esribir te una carta . Ya sabes , hoy_en_dia es mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando vulvìamòs a casa , preparabamòs muchas veces , la comida juntos bebìando un buen vino ! Durante estàs vacaciones , salìmòs mucho para visitar sitios famosos , el castillo_de_Santa_Cruz par_ejemplo que offrece una vista extraordinarià sobre la ciudad de Alicante ! Por la tarde , paseamòs mucho en_frente de el pue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de quien quiero contar le es mi amiga mejor . Se llama Mónica y ella es una persona muy interesante ! Ella nació en la ciudad no muy grande , pero ahora vivimos juntos en Moscú . Su familia consiste de sólo tres personas : sus padres y ella . Me gusta mucho pasar tiempo con ella porque tenemos los gustos igu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Voy a una fiesta de la universidad con mis amigos . Por eso , voy a llegar mas tarde en casa . Pueden dormir tranquilos , no me esperen acordados porque no sé que horas vuelvo . Hasta la mañana . Andrei |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias ! Me llamo Rita_Vasilyan , queria reservav una habitacion en su hotel . Voy a ir a Barcelona el 20_de_Junio . Voy a ir con mi marido , por eso tengo que reservar habitacion doble . Bano independiente y airo acondicionado son cosas que muy importantes para mi . Es su hotel muy tranquila , por que nos gusta d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Virginia , hace mucho tiempo que nos vimos ; ¿ que tal la salud , tus dolores de cabesa han desaparacido ? Para mi todo bien . ¿ Que tal tu novio Pablo , sigues ver lo ? ¿ Era muy simpatico te acuerdas de esta tarde en el bar de el paseo_de_Gracia ¿ Y tu trabajo , ¿ te va bien ¿ Creo que tus capacidades de adaptac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | esta noche me llegaré tarde en casa pues estoy com muchas coisas para hacer por la oficina . Por_favor , no esperen por mi para cenar . besos |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Esta es la istoria bonita i ella quero mucho , porque esta istoria a mi perrito Dante ! Hace cinco años de la mañana cuando estaba dormiendo y de_repente llamo mi madre i me dijo tengo cachorrito bonito pequeño chiuaua y quero cojer le , pero no puedo porque en casa hay otro perro . Me dijo que me necesitaba cojer le... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Yo me llamo Jessica y estou escribiendo pra reservar una habitación doble , pues voy a vivir con mi hermana . Yo estaba interesada en una habitación muy comfortable porque mi hermana y yo vamos a pasar 30 dias en vacaciones . Ella tiene que ter aire condicionado para los días calientes e un minibar porque nos gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | un abrazo ¡ Hola amigo ! puedo hablar a mi familia . ¡ tengo una familia muy amable ! que me gusta mucho , vivimos en Damasco , Siria . Mi padre se llama Samir , tiene 54 años , esta abogado . es muy amable , serio , y trabajador . Mi madre se llama Bouthaina , tiene 51 años , esta ama de casa . es muy moderna , simpat... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Podes ser que esta postal te da la envia de viajar a Argentina . Por mis últimas vacaciones , fui a Argentina en noviembre . Visite Buenos_Aires y la region de Mendoza . Lo que me gusta mas fue de pasear en las Andes . Vi el Aconcagua que es el mas alto cerro de America . En Buenos_Aires , fui con mi familia a Tigre ( ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Ismail , Qué tal contigo ? Ya has terminado tus estudios en Paris ? Tienes un trabajo en este momento ? Me gustariá mucho conocer las respuestas a todoas estas preguntas . Yo he terminado mis estudios de traducción , y ahora busco un trabajo . Recive el día pasado una oferta de trabajo muy interesante , pero te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | soy fatima_zahra_hamdoune , soy de marueccos y escriba este correo electronico para reservar en este hotel porque es resonable y barato . quiero reservar una habitacion sencilla porque no puedo soportar compartir el baño con alguien , y quiero un aire acondicionado y un caja fuerte . Es seguro facilitar los datos de mi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.