title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director de " Los_Girasoles_Ciegos " es José_Luis_Cuerda , un gran director de cine que tomó la misión de difundir lo que había pasado a el pueblo español durante la guerra civil tanto como la posguerra ( la época franquista ) haciendo películas sobre este tema como también " la_Lengua_de_las_mariposas " . José_Luis... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Desafortunadamente , el padre no consiguió matar lo y el Hermano Salvador se puso muy enfadado a el no conocer a el hombre que había salido de el armario . Sin_embargo , en_cuanto supo que el hombre era el marido de la madre de el niño , empezó a gritar por la ventana diciendo " ¡ llamad a la policía ! Aquí hay un rojo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta mensagem es para decir como fue mi vacaciones en Outro_Preto en Julho passado . Yo he visitado Outro_Preto por la segunda vez em dos años y soy muy apasionada por aquele sitio . Me encanta las iglesias , la arquitectura antigua y las personas . He visitado casi todas las iglesias de el Centro Histórico y algunos b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis hermanas son Hajar tiene 24 años y trabaja en la presidencia de la universidad , y mi otra hermana tiene 28 años y vive en estados_unidos . tengo muchos tios y tias y tambien muchos primos viven aqui y otros viven en francia . No he hablando de mis abuelos porque todos mis abuelos son muertos . tengo una gran famil... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como había querido viajar a Italia por muchos años y no viajé por ningún país extranjero el año pasado , todas las cosas que vi allí fueron maravillosas . ¿ Habéis comido la pizza típica de Roma ? Alguna gente dicen que la pizza de Napoli es más bueno en el mundo pero me gusta más la de Roma que eso . Quiero que viajes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como está ? En mi familia hay cuatro persona . Somos : mis padres , mi hermano y yo . Vivimos en shangxi . Mi padre se llama Duyi , es profesor . Tiene 51 años . Es muy alto . Su escuela está lejos de mi casa . Es muy aregre . Tiene 46 años . Mi hermano se llama Sol . Es bastante guapo . No tiene la novia . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , estuve en Perú durante 10 meses como intercambio y ahí estudiaba la Narrativa comtemporánea peruana , y la lingüistica española . Después_de acabar mis estudios y experimentar varias cosas en los países latinoamericanos , especialmente , en Perú me interesó a la variedad de el español y a su cultura , s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Normalmente se levanto temprano , se ducho , se preparo su desayuno y a el final se va a su trabajo . A el regreso por la tarde se descansa y vi las noticias . Voy hablar de mi hermano que lo quiero mucho , nació en el norte de Marruecos , exactamente en Tetuán en 1976 , tiene una hermana que se llama Nouhad , es muy s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Hemos visitado el museo " Le_Louvre " , " torre_Eiffel " , " Champs_elysées " . . hemos hecho muchas actividades , fuimos de c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos días , por segunda vez en mi vida , ví la película de Francis_Ford_Coppola títulada ' ' Dracula_de_Bram_Stoker ' . La verdad es que estoy muy aficionada a el tema de los vampiros y leí el libro en el que se basa esta película hace muchos años . Creo que este film de 1992 está muy bien hecho y para apoyar esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Dina . Tengo tres hijos . Ellos se llaman Matheus , Daniel y David . Matheus , le mayor , tiene once años y los dos otros , màs pequeños , tienen nueve años . Ellos estudan en el colegio Mackenzie , Mi marido se llama Adriano y tiene 42 años . El es enginiero . Mi padre ya murio y mi madre vive conmigo . Ella ti... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Acabo de recibir la primera factura y lamento mucho por tener que informar les que me han engañado . Querría recordar les que durante la llamada telefónica me habían prometido ( o , para ser precisa , me lo había prometido su trabajador , un hombre llamado Jan_Kowalski ) que el costo mensual de gas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Mi nombre es Marcos Y yo estava en el voo de Nova_Yorque para Barcelona en 2_de_noviembre , y me equipaje se perdio durante la coneccion en Madrid . La perda me causou un grad problema y yo tuve que comprar todas as roupas . My equipaje es bastante comum , preta e de dimensione media . Favor contactar me via endere... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Después de intentar lo varias veces sin exito , pregunté a otra chica que estaba escribiendo otra cosa en otro ordenador como se podía lograr imprimir , pero ella tampoco sabía hacer lo . Frustrado , emp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' Dark ' es una serie alemana en Netflix , producida en 2017 , que es protagonizada por Oliver_Masucci , Karoline_Eichhorn y otros actores ya conocidos de las películas de Alemania muy famosas , como ' ' Das_Blut_der_Templer ' ' . Es una historia de la gente de una ciudad alemana llamada Winden que se desarrolla en los... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , me llamo daniel , tengo 18 años . quiero cambiar de lugar de trabajo entonces escribo este correo para presentar se . ¿ comó estas ? Puedes dar me tu presentar se ? mucha gracias . ¡ ueno suerte ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , Siria Damasco , 27_de_noviembre_de_2011 Muy señores míos : Me dirijo a ustedes para poner en su conociemiento mi pesar sobre lo que me ha ocurrido últimamente . Soy Carina_Tallaj , profesora de lingüística aplicada en la Universidad_de_Damasco , su cliente desde hace poco tiempo dado_que he cambiado de compañ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Como estas ? ? Como estan sus niños y su marido ? Hace tiempo que no nos hablamos ni escrivimos . Me gusto muchissimo conocer tu familia aquella vez en que estuve en Chile . ? Como esta su trabajo en el centro de eventos ? ? Tuvistes en otro show despues de Guns_n'Roses ? ? Estas tabajando con el sistema de calidad O... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hay una persona , se llama manzana . Tiene 23 años . También ello estudia español en Instituto_Cervantes en pekín . Eso es todo , adios . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos países fumar en lugares públicos es proibido . En Brasil , fumar solo es proibido en lugares públicos cerrados . Ya_que el consumo y venta de cigarro en este país no es proibido , muchos creen que es absurdo y hasta un paradojo que se proiba fumar en lugares públicos . Pero proibir el consumo de algo que perm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a cambiar el trabajo en el próximo mes , pero quiero me presentar para dejar esto correo electrónico como un souvenir . Soy Nisrine_KHLIE , trabajo en el departamento de el relaciones de el clientes , yo quiero mi trabajo mucho pero voy a le cambiar para tener una diferente responsabilidad . Para el tiempo l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tienía 3 hermanos y 2 hermanos . Vicente , Jesus , Roberto , Patricia y Lupe . Mi abuelito le gustaba hacer todo , cantar , bailar , reparar los carros . El siempre hacía todo en las casa . El era sus niños y nietos idolo . El siempre se levanto en la mañana a las 6 para comer y hacer unas cosas antes de dejar sus niet... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jamal , Zineb tiene catorce años y estudia a el colegío_Jean_de_la_Fontaine y Layla tiene cuatro años y va a la guardeía . Hamza tiene nueve años y estudia a el colegio_Jean_de_la_Fontaine también . Mí padre muere en 2011 y mí madre se llama Horia y tiene 64 años y esta jubilada . Tengo dos hermanas y un hermano .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga que la conocí cuando yo tenía cinco años . Fuimos el mismo colegio y siempre salimos a comprar juntos . Una vez , ella me dijo que ella podía hablar coreano y me pediste que fui a viajar a Corea juntos . La creía y fui con ella . Pero cuando llegamos allí , ella no entendió que hablaban los coreaos . La... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , la película de la cual voy a hablar es algo particular porque el director es iraní , se llama Asghar_Farhadi , el título viene en Inglés " Everybody_Knows los actores son Españoles y Suramericanos ( Penelope_Cruz , Javier_Bardém y Ricardo_Darín ) . La acción se desarrolla en un pueblo cerca de Madrid . Toda una ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Todo esto va a arruinar el equilíbrio de la familia . Por_lo_tanto , dos personas no están a_gusto , primero la mujer de el antiguo novio de Laura , segundo una sobrina de Laura , llamada Rocio hija de su hermana mayor . Rocío dice estar separando se de su marido .... Claro , el marido de Laura llega a España y así tod... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' The_Crown ' - la reina de todas las series ' ' The_Crown ' es una serie británica y estadounidense , creada por Peter_Morgan y producida por Netfli . La serie trata sobre la vida de una reina Elizabeth_II de el Reino_Unido , desde los últimos momentos de el reinado de su padre , el rey . Hasta ahora se han producido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida mi compañeros : Soy su nueva compañera de trabajo , me llamo Hanan_Awarkeh y soy Libanesa de Beirut . Soy profesora de Inglés en un instituo . Tengo 30 años y estoy casada desde tres meses . Tengo un hermano y tres hermanas . Mis padres y mis hermanas son en EEUU . Mi hermano es en suecia . Estoy estudiando esp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho qué haces en tu empresa . He enviado esta carta para pedir te una cosa . Estoy planeando a viajar por España y visitaré la ciudad que vives . ¿ Podría pasar dos noches en tu casa ? Visitaré España en Noviembre . Iré con un amiga mía . Ella es muy simpática+y simpática+y amabre . Por eso creo que podéi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo mío , Hoy estoy en Paris y voy a ver una partida de mi familia que vive cerca de esta ciudad . Vive en Antony y vive solo porque mi padre he muerto desde hace quince años . Le encanta hacer pinturo , ir a el museo , cine y teatro .... todos los actividades culturales . Es es una persona estupendo ! Después q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era se una vez cuando era una niña de tres anos . El acontecimiento tuvo en una gran casa , fueras de Paris , para los niños donde mis padres me pusieron cuando nació mi hermana en 1958 . Yo era despista y tenia asco que me metieran en este lugar . El nacimiento de mi hermana ! Nunca mas yo estaré la única hija de mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Taro . Reservé un asiento A2-7 . Me comunicaron que perdieron mi equipaje y no pudieron recuperar lo hasta una semana más tarde . Tenía ganas de empezar el viaje a_partir_de mañana pero no puedo hacer lo por la pérdida de mi equipaje . Mi maleta tiene el color rojo y tiene una muñeca de Doraemon . Si la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La mas reciente pelicula que he visto es una pelicula francès que ha teninido mucho exito " The_artist " . Es una pelicula sin palabrs pero com musica . Dujardin el actor principal no me acuerdo de el apelido de la actrice pero sé que es una hermosa hispanoamericana . Es una historia de amor que nos dice que el art es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Fue unas vacaciones fantásticas . Fui a Hong_Kong este verano con mi novio , comimos mucha comida famosa aquí , fue muy deliciosa . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . Tambien fuimos de comprar , la ropa fue muy bonita y no fue muy cara , compré mucha . A mí me gusta muchísimo la costa d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | es obligatorio que alla una climatiatione |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | yo soy de kagawa , una isla pequeña en japón , y ella es de Kobe . En Kobe , se habla Kansaiben . Y yo no lo habla . Entonces mi amiga me dijo ¡ Quiero ver la pintura ! Y le dije ¿ Qué pintura ? me dijo ! No es la pintura ! Te dije que quiero ver la película . En Kansaiben , la pronunciación de la parabla quiero ver la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos países fumar en lugares públicos es proibido . En Brasil , fumar solo es proibido en lugares públicos cerrados . Ya_que el consumo y venta de cigarro en este país no es proibido , muchos creen que es absurdo y hasta un paradojo que se proiba fumar en lugares públicos . El mayor problema es que el fumo , en_op... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos . Mi familia no es muy grande . Ela es ama de casa y vive con mi hermana , Eduarda . Eduarda tiene diceseis años y es estudiante . Mi padre , Jorge , es separado de mi madre y tambien vive en Rio , en el bario de Recreio_dos_Bandeirantes . El tiene cincuenta_y_cinco años y trabaja en Petrobras , como mi hermano... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo quiero contar le sobre mi mejor amiga . Ella nació en Volgogrado . Su familia no es muy grande : es la hija única en su familia . Mi amiga es una chica muy inteligente y bondadosa . Ha leído un montón de libros , Usted siempre puede ver la con el libro en sus manos . La admiro porque siempre lo sabe todo , pero no e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a contar sobre mi experiencia muy graciosa y un_poco rara . Esta ocurrió en la universidad en España . Ahora estoy estudiando en la universidad_de_Santiago_de_Compostela como una estudiante de el intercambio internacional de la universidad_prefectural_de_Aichi , Japón . Cuándo llegué a la universidad , hubo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar mi opinión sobre Fumar en lugares públicos . Basicamente no me gusta el huele de fumar , así_que estoy en_contra_de fumar en lugares públicos . El fuego de tabacco , cigarillo son puqueños , pero provocaría un incendio sin querer . Hoy_en_día , han dicho que la fuma daría mala infuluencia a la gente que es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hotel_5 , Mi nombre es Alaia_D'_Alessandro . Me gustaria reservar una habitación en su hotel por este verano . Necesito un triple con un baño independiente , aire acondicionado , un minibar , vistas a el mar , cajas fuertes , un jaccuzi , y un televisión que tiene películas buenas y video juegos . Voy a venir con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Como está ? Soy penélope . En los próximos meses me voy a trabajar contigo . No soy muy alta , y estoy un_poca+gorda un_poca+gorda . Tengo pelos negros , lisos y un_poco largos . Tengo los ojos negros . Tengo muchos aficiones . Me gusta salir con mis amigos tambien , nos gustan ir de compras , ir a el cine o k... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carmen : ¡ Hola , buenas ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo si ver te , todo bien ? Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Disculpa mis molestias , te escribo es para saludar te y te cuento sobre la vida mia en China . Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Everybody_Knows los actores son Españoles y Suramericanos ( Penelope_Cruz , Javier_Bardém y Ricardo_Darín ) . La acción se desarrolla en un pueblo cerca de Madrid . Toda una familia se está reuniendo para la boda de la hija menor . LLega una hermana de la novia que se llama Laura y que vive en Argentina con su marido... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola que tal estás . Soy Marroqui de Tetuán , Me llamo Adil mi Apelledas El_Foual , estudio español en el Instituto_Cervantes_de_Tetuan . Hablo arabe español y un poco de francés . Soy moreno , no soy ni alto ni bajo , Tengo los ojos marrones y no son ni grandes ni pequeños . Opimista , entileginte . Mi gusta jugar a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy el nuevo ingeniero de la empresa . Hola : ¿ Cómo está ? Mis ojos son marrones . Me gusta la música country . Me gusta leer los periódicos . Personalizados que se ejecutan en la playa . Me encanta ir a el rancho y hacer un churrasco con mis amigos . Mis películas favoritas son franceses . Me encanta jugar a el vo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando hay un problema , ellos trbajan juntos y forma una solución que sea buenos para todos en las familia . Yo admiro ella por eso . Normalmente , Homma pasaba mucho tiempo en la cocina de Annie . Eso es una programa para ayudar las personas sin hogar . Ella le encanta esa actividad y siempre habla con las personas a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , el director nació en inglaterra . La semana pasada vi una pelicula hecho en italia . El titulo es ¨ Il_Postino . ¨ Aunque no puedo recordar los nombres de los principales actores , explicaré dos cosas importantes . Y segundo , el actor principal era enfermo y además , el sabía que habría morir en pocos meses ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo los ojos marrones , un pequeño nariz y una boca normale . Buenas tardes compañeros , ¿ como estan ? Yo soy la nueva compañera de trabajo , me llamo Fatima_Zohra y tengo veinticuatro años . Yo soy alta y delgada . Tengo los mejillas rosas y los labios gruesos . Tengo el pelo largo y liso pero llevo el panuelo . So... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , fumar en lugares públicos no debe estar permitido . Hay varias razones por las cuales opino esto . Personas como la gente mayor , niños y hasta personas con problemas de respiración , que son frágiles en términos de salud , pueden ir a estos lugares así que el humo les podría afectar negativemente . Han... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es una serie que cuenta sobra las aventuras de el pirata aventurado Jack_Sparrow Johnny_Depp quien llega a la tierra de Gran_Bretaña para recuperar su barco , la Perla_Negra . Aparte_de este protagonista , en la película podemos ver otras estrellas de el cine , como Keira_Knightley ( la hija de el gobernador Weatherby_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Joan , Hace mucho tiempo que no nos hemos visto y espero que te encuentras bién , que todo está bién en_cuanto_a la tuya familia y a el tuyo trabajo ? Mire , estoy pensando en disfrutar algunos dias en Barcelona cón mi pareja y me gustaría que me recomiendes un alojamiento cerca de la plaza_de_Cataluña si posible ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca 03/04/13 Estimados señores , Cada persona es libra de hacer lo que quiere pero fumar en lugares publicos es imponer a los otros el riesgo de los cigarillos y por eso no tenomes que hacer lo es una manera de respetar a la gente y saber que podemos tener la libertad de hacer lo que queremos hacer pero sin mole... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarro es uma droga que contiene muchas substancias que causan vicio y adicción a las personas . Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utili... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella fui muy divertido por su vacaciones . Ella tuvo a plan que ir a Okinawa con sus amigas . Así_que ella muy trabajé para ganar dinero y usar en el esta viaje . y sus amigas tambíen trabajaron mucho . Sus amigas es iqual universidad . Ella y sus amigas fueron primera ves ir a Okinawa , asi_que ellas fueron muy intere... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos dìas . La primavera que pasada fui a Madrid con mi familia . Mi abuela està en Madrid , asì_que fuimos ver le . Hasta ahora he visitado a Madrid muchas veces , pero el destancia desde Japòn que yo vivo hasta Madrid es muy lejos porque tarda tiempo màs_o_menos 15 horas . Pero me gusta muchìsimo Madrid porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Belinda : Hola , cariña , ¿ Qué tal ? Dice que ahora trabajas en una empresa que es muy grande , ¿ Todo bien y estas ocupadas ? Ahora estudio español en Insitituto_Cervantes_de_Pekin , porque si hablo español buena , voy a estudiar en España . Es una buena noticia , ¿ no ? La próxima semana tendré un examen de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy Japonés , turista . Quiero reservar una habitación . El día de reservar una habitación es 14_de_Agosto . Una noche . Cama sencilla . Precio menos que 5000 yenes para una habitación . Enseña me cómo realizar dicha reserva . ¿ Puedes enseñar me los lugares turisticas cerca de su hotel ? También , quiero saber ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejora amiga nació en Saint_Etienne . Tiene cuarenta_y_siete años . Esta soltera , y no tiene hijos . pero tiene una grande familia : tiene un hermano y dos hermanas , y muchos sobrinos . A ella le gusta mucho caminar en la montaña , ir a el cine , leer y escuchar musica . Y a ella le encanta trabajar en su jardim .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Su madre tiene 45 años , es profesora , trabaja en un universidad famoso . Esta lejos de el centro de la ciudad . Ella es muy simpatico y amable . Su padres vive lejos de centro de la ciudad . Esta tiene buenos aires . Su hermana es cocina , trabaja en un restaurante grande . El restaurante es muy fasomo de su ciudad .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película ' ' Contratiempo ' , rodada en Barcelona , a el principio no parece ser una obra maestra , pero a_medida_que la vamos viendo , todos los hilos siguen desarrollando se de una manera imprevista y la película termina dejando nos totalmente sorprendidos . La historia se centra en una causa de asesinato de una c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor ( señora ) , Soy Francoise_POULIQUEN ; he viajado con la compañía IBERIA , en el vuelo IB345 desde Lima a Madrid , el 12_de_Enero_2012 . Infortunadamente , llegando a Madrid , ví que mi equipaje no estaba en el terminal . Me fue a el servicio especial para los equipajes perdidos . Me han hecho llenar un papel en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? ya he vuelto a china . Quería contar te sobre mi vacacioes . Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy buscando un programa que perdura un año completo ( o aún más tiempo ) para tener la oportunidad más amplió hacer mi investigación y también para entregar me completamente en la cultura y el idioma . Me interesa saber las calificaciones por el programa . Espero que mis estudios anteriores son suficientes , pero es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , señor gerente . Me llamo Carlos_Buñol y envio esto correo para saber se hay habitaciones libres en sú hotel . Necessito conocer los valores , porque quiero reservar una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado e que seja amplo . ¿ Cuántos habitaciones están libres y cuáles son la o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Fisicamente , soy alto , delgado y morino . Me gusta nadar en piscina , pasear en cuidad , viajar en otros paises , aprender y hablar muchas idiomas . Tambien me gusta leer periodicos cada dia . A no me gusta encontrar gente que habla malo sobre otros , ver television todo dia , en_general pedir el tiempo . Tampoco no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | voy a hablar sobre una persona que la admiro mucho . Tiene 27 años . Es la jefe de una compania muy grande . una mujer muy bonita : delgada , alta , tiene el pelo castaño , los ojos verdes , y tiene una sonreisa bonisma . Es una mujer de la moda tambien . Habla cinco lenguas : Ingle , Español , Arabe , Frances , y Dutc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ? Como estás ? En la primera noche comi una comida típica de el Brasil " el Churrasco " , que son muchos tipos de carnes servidas com ensaladas de tomates con cebollas en grande cuantidad . . En otro día fui con uns amigos comer una feijoada brasileña , muy caliente y con pimienta , lo que me deixou enfermo con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Escribo sobre Shinichiro_Nakagawa , que es mi amigo de la Universidad_de_Estudios_Extranjeros_de_Kobe ahora trabaja en Tokio . Shinichiro entró a la universidad más temprano de dos años y somos miembro de el club para preparar la fiesta escolar de esta universidad . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Cristina , ¿ como estas ? espero muy bien y tu familia tambien . En estos meses fue en Mexico por trabajo pero he podido visitar muchos sitios durante los fin de semana . La cosa que mas me encantò de esto pais fue el sitio de la antigua ciudad de los Maya . Genial ! Todos los dia fue con mi compañero de trabajo T... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Whitney y usted pidió mi equipaje en el avion . Dijo que mi equipaje llegaría una semana pasado , y no tengo este equipaje . Comprendo que es muy facíl perdir equipaje porque muchas personas son en el avion . Aunque , estoy muy furioso que mi equipaje no llegó . Si llegaras mi equipaje , estaría muy fel... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA CIUDAD DI CURITIBA . MY PAREJA ÉS JUBILADO , MI HIJO TRABAJA CON COMUNICACION VISUAL , MONICA ÉS ABOGADA , LUIZ_HENRIQUE ÉS REPRESENTANTE COMERCIAL , MAURICIO ÉS AGENTE INMOBILIARIO , YO TAMBIEN SOY AGENTE INMOBILIAR... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola querida amiga ! Estoy te escreviendo para contar te sobre mis últimas vacaciones . Estuve viajando con mi marido por algunas ciudades en Europa . Fuimos a Paris , Dublin e algunas ciudades de Espanha . Me gustó muchísimo la experiencia de viajar con el y de conocer lugares nuevos para mi . Fue mucho interessante... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Diana , ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? ¿ Todo va bien ? Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Me llamo Abigail_Lynch , y he estado viajar con su compañía aérea por tres años . Nunca he tenido una experienca mala hasta hace dos días cuando su compañía perdió mi equipaje . Fui Atlanta en un de sus aviones el jueves para ir a Madrid . Tenía un tranferencia de avión en París , y allí ocurrió el pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar sobre mis padres , Alison ( mi madre ) y Nat(alino) , mi padre . Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . Tienen dos hijas , yo y mi hermana pequeña , Giovanna ( ella tiene 18 años ) . Mi padre es un peluquero , y mi madre traba... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Guadalupe_Huerta , tengo 22 años , y estoy interesada en añadir admisión a el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_de_Salamanca . Estóy a_punto_de terminar mis estudios en la Universidad_de_Los_Angeles , con un bachilerato en estudios internacionales . Durante mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_latinoamericana omar_marouf graduado de el colego de la economia en el año 2005 , trabajo en un banco islamico en la corporacion desde dos años tengo el placer que si pudía continuar mis estudios en mi departemento en su universidad por que es una uviversidad muy importante y famosa en la política tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr : Soy una viajera de el vuelo HG8774 . Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recupera... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : ¿ Como estás ? ¡ Tenemos más un hijo ! Su nombre és José y tiene 11 días . Ahora nuestra familia está composta de Maria que tiene 5 años e Pedro que tiene 2 años . Como sabes mi mamá e papá non están vivos para conoscer sus nietos ... Tampoco los padres de mi marido ... Los niños son pequeños y están en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Natasha ! ¿ Como estas ? Primeramente , Quero dar te las gracias por todo lo que me has ddo . Te fuiste siempre importante y especial para mi . Has pasado mucho mucho tiempo en el que cambiaron muchas cosas . Ahora estoy casada y tiene una hija ( es muy amable ) . Hace tiempo que no te veo , pero creo que has co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Crecia con mucha responsibilidad de los animales y tambien cuido a sus hermanitos . Se caso con mi padre y seguia trabajando en una finca de vacas . Ella se graduo de la universidad y trabajaba como enfermera . Ahora , ella tiene cuatro hijos , un esposo , una finca , muchos animales , y todavia mucha responsibilidad .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión estoy en_contra_de fumar en lugares públicos . Tengo 3 razones . el primero , llevar cigareto con fuego es muy peligroso . En calle quemaría a alguien , especialmente la altura de mano es igual de la de los ojos de niños . el segundo , no es bueno para la salud de otras perosonas . el terzero es el holor ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo mounia . soy marroqui de fes . tengo 23 anios . soy peluquera . me gusta mucho pasar mis vacasiones en espania . me gusta viajar con mis amigos en verano mi interesan las culturas diferentes , me gusta viajar en avioñ , es la nas rapido . yo vivo en sefrou y yo trabajo en fes en un centro de belleza . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Él italiano que manda es Cezár , actuado por Niels_Arestrup . Cezár elige a Malik para que él sea su ' ' mano derecha ' : Malik cumpla sus órdenes , porque no tiene otra salida : su primera tarea es matar con cuchilla a el otro prisionero , un enemigo de Cesar . Desde ese momento , podemos observar su cambio personal .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , como un testimonio de cambio de una persona : Malik no sabe ni leer , luego ejerce su papel como si fuera un criminal con una experiencia de años y gana el respeto que es basado en los hechos delictivos pero , igual , le sentimos una simpatía . Además , vemos que la prisión no cumple con sus responsabilidades... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes , Yo voy a trabajar en su empresa y quero decir un poco de me . Me llamo Anna_Fedoseeva , tengo 52 años y soy programadora . Yo soy ni gordo ni delgada , bastante baja , con el pelo largo y castaño . Tengo los ojos verde y pongo gafas . Me gusta mucho mi trabajo . Yo he hecho bastante projectos informatic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es Michael_Jackson . Michael nació en Estados_Unidos en 1958 y se murió en 2009 . Su padre trabajaba en una fábrica y su madre es ama de casa . Michael tiene nueve hermanos y cinco de ellos incluido Michael se unieron un grupo que se llama Jackson5 . desde cuando tenía 8 años empezó a cantar i bai... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cordiales saludos a quien le corresponde , Le presento mi persona , Taylor_Kidwell , como alumno pidiendo admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Yo soy una americana de el estado Nuevo_México con raíces españolas . Mis abuelos eran nativo hablantes de el español , pero como pasan las cos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenas noches , yo me llamo Maria_Alcina , te envio este correo electrónico para reservar una habitación para el día 25_de_agosto hasta el día 29_de_agosto . Quiero saber se tiene disponibilidad para esta fecha . Voy a llegar a las 8_de_la_noche e salir a las 10_de_la_mañana . Quiero una habitacion doble , por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ya sabemos que además_de hacer tanto daño a la persona que está fumando , el humo hace bastante daño a los que lo respiren cuando están cerca . Este efecto puede causar problemas de el salud muy graves , y las personas que están afectado por esto no tienen la libertad de evitar lo . Los espacios públicos pertenecen a t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Laura_Agostani y les mando este correo para reservar una habitación y preguntar infomaciones sobre vuestro hotel . ¿ Ustedes creen que el clima va a ser bueno ? Prefeririamos una habitacion donde no se fume , porque ni yo , ni mis amiga que va a viajar conmigo fumamos . ¿ Hay habitaciones con est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar mi opinión sobre Fumar en lugares públicos . Basicamente no me gusta el huele de fumar , así_que estoy en_contra_de fumar en lugares públicos . Me molesta mucho cuando encuentro con las personas que fuman , por_ejemplo , en el rincón de la calle , estación , encima fumando y andando , es decir , los lugare... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Dounia es mi mejor amiga desde hace diez años . Nací en Casablanca en 1992 , de una familia muy elegante y generosa . Su padre es un jefe de un hotel y su madre era una enfermera pero ahora es una ama de casa muy amable . A Dounia , le gusta escuchar la música , y como está estudiando la hotelería , le gusta mucho hace... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Según la primera factura , su compañía no cumple con las condiciones de el acuerdo negociado por teléfono con su consultor . Estoy segura de que la tarifa prometida en su oferta era mucho más baja de la denominda en dicha factura , lo que ya no hace su oferta tan favorable y es nada más que un engaño . Entonces , reinv... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.