title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Para responder a tu pregunta , soy la mayora de mis hermanos , en mi familia somos cinco , me padre que se llama Rachid_Dkhissi es alto y delgado y que tiene 40 años , es oficial de policia , me madre que se llama hayat_el_mortagi y que tiene 40 años tambien pero es ama de casa y tiene un soriso muy agradable , un herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¿ Qué pasa ? Ahora , te voy a decir de mi madre . A mi madre se llama Toko . Es ama de casa , y tiene 50 años . Vive en Asiya con nostros . es muy buena cocinara . A mi familia nos gusta mucho su comida . Yo quiero aprender cocinar con mi familia . Le gusta cantar . Es muy amable y simpatica . Yo le quiero mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ cómo estáis ? Te escribo esta carta desde Barcelona . Vine el sábado por la mañana a pasar el fin de semana . me alojé en casa de mi amigo Antoño , es agradable y muy servicial . Ayer por la mañana visité el Campnew , y compré una camiseta , y por la tarde fui a un bar y conocí a unas chicas muy simpáticas . H... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | O_Divã , película de Walter_Sales , está protagonizada por Lília_Cabral , una importante actriz brasileña que , además_de el cine , actúa también en el teatro y en la televisión . En los 120 minutos de duración que tiene la película , el espectador se ve involucrado en los problemas que afectan a la mujer de el mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Annalise . Ella nació en Ferndale , Washington y vivió ayer mucho de su vida . Su familia no está a junto pero ellos se quiren a otros muchos . Su mamá se llama Denise y ella es el heroé de Annalise . Annalise vivía con su mamá toda su vida antes de la universidad cuando yo conocé a ella . Annal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | TITULO : creo que en correo electrónico , non se tiene título . Olá , ? como estan ? Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nombre de la mcampañía ; Buenos días . Me llamo Atsu_Hamashima . Le escribo por mi equipaje perdido miéntras su vuelo . La semana pasada , yo volé de Argentina a Japón en tu avión y no llegó a Japón mi equipaje . Mi equipaje es una maneta roja oscura , tamaño normal , con un cinturón azul . Oyé que mi equipaje estuvo e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Patricia , ¿ como estás ? yo estoy muy bien , pero no me gusta que ya he terminado mis vacaciones . Voy a contar te un poco . Viajé hasta Sao_Paulo , pero esto a sido una viaje a trabajo . Conocí un poco de la ciudad , pero la mayor parte de el tiempo estuve en lo evento . Cuándo volví a Rio , ya era navidad ( tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y veinte minutos despúes , me dió cuenta de que había perdido . No sabía qué podía hacer en el entonces mirando el alrededor . No me quería prenguntar a nadia porque me daba miedo . Pensaba todos los posibilidades : quizá me engañaba otra ves , quizá iba a encontrar una persona mala que me llevaría ... Un rato despúes ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo en la casa que está cerca de el universidad con la familia española . Son muy amables y a ellos les interesan los japoneses . Por_lo_tanto , yo les enseño japones de_vez_en_cuando . Un día yo enseñé una palabra japonesa cuando cenamos . Es ' Matane ' . Eso significa ' Hasta mañana ' en japonés . Yo dije ' Matan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señores y Señoras Me llamo Donna_Barry de Irlanda , Dublin . Quisería reservar una habitactión doble para las vacaciones de Navidad , 26_Diciembre hasta 3_de_Enero . Donna_Barry Por_favor pueden ustedes mandar me las condiciones de la reserva y si acceptan ustedes tarjétas de crédito . Gracias por su auydo en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que voy hablar se llama Helena y es mi hermana . Ha nascido em Guimarães y vive con sus padres , su hermano y su hermana . Le gusta mucho la moda , está siempre leyendo revistas de moda y pesquisando los catalogos de las lojas que más le encanta . Pienaso que la cosa que más le encanta hacer es viajar . está... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy francés . Soy casado . Vivo en la calle " du_brùlet " 9 , a Sainte_Foy-Les-Lyon , cerca de Lyon , la tercera ciudad de francia . Soy jubilado . Tengo sesenta_y_cuatro años . Tengo el pelo corto , liso y blanco , los ojos azules . Soy alto y delgado . Llevo una pequeña bigote y una pequeña barba . No me gustan mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar os una historia muy graciosa que sucedío a mi nieto de 4 años y mi nieta de 6 años . Dijo que no tenía que ver su prima llorando . Cuando nuestra nieta llego a su casa , veo que su primo habia cogido una muñeca que ella habia dejado en la casa de los abuelos , y empezo a llorar . Cuando fuimos a la casa de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quando ella llego a la escuela , agarro su material e fue a sentar se pues logo iba a empezar la clase de matematicas , hasta este momento todo ocuria bien . Depués de la profe Rosana llegar , la clase empezo , pero fue interompida por un nuevo aluno que llegou retrasado , hasta aquel dia ninguna persona conocia aquel ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola En tus ultimo correo has pedir me hablar te de mi familia . Mis padres son viejos y no trabajan . Mohamed tiene 40 años y es arcitecto . Mustapha tiene 35 años y es engineer . Najat es la pequeña de la familia y esta medica . Deseo que estos datos estan suficiente para conocer mi familia . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Giorgio , soy regresado a Milan después mi preciosa vacaciòn . Me gustò pricipalmente el panorama de el Corcovado y los dos museos principales , el Museo_de_Arte_Contemporanea y el museo_de_la_civilicacion_latino_americana . Me invitaron mi consuegros , personas muy generosas e siempre listos a mostrar todo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esther_Azoubel_Sales es mi abuela . Durante su infancia , mi abuela tuve que ayudar mi bisabuela a cuidar de sus hermanos ( ¡ eran 16 ! ) mientras estudiava . A los 18 años , Esther ingresó a la Universidad para estudiar Medicina - fue donde conoció a mi abuelo - y su profesión es su mayor afición : a ella le encanta l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Ivania , soy profesora jubilada , trabaje en escuelas de el sistema público de Brasil . Ministré clases en tres los tres niveles : Fundamental . Medio y segundo grado . Soy baja , ni gorda , ni magra , tengo pelos rúbios y ojos castaños . Soy alegre , amable , espierta , inteligente ( siempre me fui muy... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Dave_Levins y mi dirección es 123 , Avenida_Principal , Dublin 1 y el número de mi cuenta es 987654321 . Desde hace el 15 día enero he cambiado a su empresa por sus servicios de gas y electricidad pero he tenido algunos problemas . Primero , en la primera factura que me han enviado , me han cobrado casi doble ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes vi la película ' ' Zimna_wojna ' ' , dirigida por uno de los directores de cine más conocidos en Polonia , Pawel_Pawlikowski . Cabe recordar que Pawlikowski obtuvo el Oscar por la película ' ' Ida ' y , por_tanto , los espectadores , tanto de Polonia como a nivel mundial , esperaban que la siguiente obra de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Patricia_Chaix . Vivo en Francia desde mucho tiempo pero nací en Inglaterra . Me gustaría inscribir me en la Universidad_de_Buenos_Aires para seguir cursos en el programa de lengua y literatura español . Me interesa mucho la literatura comparativa inglesa , francesa y española . Hice investigaciones en la Univ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , no me gusta el carne mucho , entonces era un_poco difícil para comer comidas que me gustaba . Mi familia y yo fuimos a Argentina por dos semanas y media . Nosotros vivimos con una familia de Argentina . La familia tenía un hijo y dos hijas . También , la familia tenía dos perros . Argentina es un país muy bel... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . La semana pasada , tomé un avión para volver a mi ciudad y , fui un viaje sorprendente , por eso no puedo cordar nada además_de ese viaje estos días . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El grupo era compuesto de 6 jóvenes y a parte de uno , ninguno habia la minima experiencia de la montaña y todos veíamos este proyecto como bastante " imposible " , pero como decía Marc_Twain " no sabían que era imposible , pués lo han hecho " . Los primeros días fueron terribles : dolores musculares , de piernas , lam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aye estuve em la clase de el español , en Cervantes . Siempre pienso que nada más puede acontecer comigo , pero simepre estoy enganada . ¿ Puedes ayudar me ? Imediatamente , Graça dije que sin y preguntou lo que sentia . Yo respondi : no sá . Tengo algo muy diferente em mi cuerpo . Yo pensé : voy a tener algo muy pésim... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | escribo esta nota porque queria avisar te que hoy llego tarde a casa . Hola Laura , que tal ? El motivo es porque voy a la clase de baile y tenemos que practicar mucho por el espectaculo de la proxima semana . Mil besitos querida . Danai |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy aficionado por la cultura española e hipánica en_general . Me encantaria recibir más informaciones sobre los detalles de el curso como , por_ejemplo , cuales son las condiciones esenciales y optativas de admisión , su duración , las fechas para la matrícula y para empezar lo , el precio para los estudiantes extrang... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Hatim ! Voy a hablar sobre mi familia . Mi madre se llama Rajae es una profesora de arabe , tiene 45 años . Mi hermama Ouiame es una ingeniera de informática , tiene 25 años y mi hermana Hanae es una estudiante en el colegio tiene 12 años . Mis padres se divorcian en 2000 yo no se porque . Vivo en una casa con m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Yuka . Nuestros bachillerato y universidad son mismos , así_que somos las amigas desde hace 8 años . Aprende ruso , y especialmente estudia la literatura . El año que viene , iré a Ruso para estudiar . Tiene 2 hermanas mayores . Ella es un poco más alta que yo . Le admiro a ella porque es muy am... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ? Francamente dicho , no tenia la oportunidad de elegir idiomas en mi universidad . Por eso puedo decir que tenia una buena suerte cuando obtuviera este idioma . Realmente , mi educacion es la cosa mas importante para mi ahora , por eso trato de no malgastar mi tiempo , aprender por memoria nuevas palabras cada dia ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 29_de_mayo_de_2019 salamanca Estimado señoles : se saludo a todos , soy la clienta de su compañia , he tomado el avion pero la compañia de aerea perdio mi equipaje , por es mando un correo para buscar lo , quiero que ustedes pueden ayudar me , por que es muy importante . Deseo que su compañia puede encontrar la , por e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , Como estás ? Mi nombre es Jaqueline , yo vivo sola em Curitiba . Voy hablar um poquito de los miembros de mi familia empezando por mi madre e padre Mi padre llhama Carlos , vivi em Astorga , una ciudad de Brasil , ayudando mi abuelo con nuestra oficina . Mi madre llama Valdineia y vivi en Japón com mi herma... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado(s) Señor(s) , Me gustaría presentar me , me llamo Assia_Kojo , soy de origine Abanáis y de profesión soy diseñadora de moda y dueña de la marca Kaizen . Gracias_a mis ambiciones y mucho trabajo , he podido expender mi negocio a Argentina y abrir una tienda en Buenos_Aires hace dos años . La cultura Latinoameri... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Laila . soy una mujer casada . Tengo tres niños , dos niñas y un niño . Mi marido es optico . Soy tangerina , tengo 39 anos . Soy muy cariñosa . Me gusta mucho viajar . Escucho la musica arabe . Leo livros de lenguas diferentes . me gusta visitar lugares diferentes . me gusta mucho ir a el cine . ah la ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Reclamación para la compañía de gas y electricidad Buenas noches , me llamo Carolina_Andrade y vivo en el barrio Jardim_Social . Hace días estoy buscando una solución para mi problema , y sin_embargo hasta ahora no he encontrado . Ya intenté de todas las maneras solucionar la cuestión y no he conseguido . Lo que pasó e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , encantato ! Tengo una familar grande y interesante , somos siete , mis padres , mis abuelos , mis dos hermamos y yo . Mis abuelos son meyores , tienen los cabellos blancas y 65 años . son amables . Mis hermano tiene 17 años , alto y negro . tiene el cabello corto y moderno . es estudiante en la universidad de el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ola Jean - François y Nicole ! ¿ Que tal las vacaciones ? Para mi , todo esta bien : este año , he ido en Portugal . a mi me gusta mucho este païs . Ahora estoy en Lisboa : he visitado muchas cosas muy interesantes . el otro dia , fui a Alfama , que es el barrio lo mas antigo de la ciudad . alli vi la Sé_Catedral y e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Cómo estás ? ¿ Qué tal el trabajo ? Y tu marido , ¿ ya se encuentra mejor ? No nos hemos visto desde hace 3 meses , pero ahora tenemos una ocasión para ver nos . En 3 días llego a Santiago y quería pedir te un favor . Necestito datos linguísticos producidos por nativos de la lengua española para escribir un tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro se llama Billy . Billy es como un tío a mí , pero no es el hermano de mi padre , sino el mejor amigo de mi padre . Billy es muy bajo , moreno , y tiene cincuenta_y_cinco años . Siempre lo he admirado porque tiene la abilidad encantar todas las personas . Billy le gusta salir de comer con la famili... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy bien . Me llamo Chikako_Tanii . Soy japonesa . Encantada . Soy de toyama , pero vivo en Toyio . Estoy casada . Soy instructora forestal y guia natural en el monte_Takao . Haburo de mi aficiones Tengo muchas aficiones . Me encantada subir a la montaña por observar natulareza , eso es . hasta luego . Mi casa esta c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo es Giacomo : es un chico de 17 años que vive en Milán la ciudad en quien nació ; tiene una hermana Lorenza y un hermano Francesco que pero no vive en Milán todavía , trabaja por Rayanair , es pilota de aviones , y por lo cual vive en Londres . Giacomo es un compañero de mi clase también y lo admiro mucho porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querridos amigos , Ahora , estoy en la vacaión última , relajando por la playa de el mar_meditarraneo . He estado aquí por algunas semanas y he viajado a france , españa , y ahora la playa de italia . La paísaje es muy bonita aquí . El día pasado , yo fui a un restaurante que sevía lo mejor comido en todo de el mundo .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Soy Vasili Mi correo electrónico sastur9@gmail.com Precio es 100 evro por noche . Grasias . Saludo Vasili |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada cuarto se pudo alojar se 2 personas , o_sea que había un compañero que se alojaría conmigo . Después_de la cena , yo y ese compañero vamos a nuestro cuarto . Y a las diez , yo preparé para acostar me . Pero mi compañero me dijo que iba a salir este cuarto para hablar con sus amigos de otro cuarto . Aunque los prof... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Oceane_Meyan y tengo 23 años . Soy de Costa_de_Marfil . Llevo el pelo curto y un_poco rizado . Me encantan las idiomas , los temas de Linguística y todo lo que tiene algo de ver con palabras y idiomas . Me gusta viajar , conocer a la gente , descrubir otras culturas , aprender idiomas , escucha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Tengo la buena familia . Mi madre es periodista , es alegra y divertida . tiene pelo blanco y mediano , los ojos azules . Su figura delgada y baja . No tiene ninguno . Es muy alto y grande . Tiene los ojos negros pelo corto . Vivimos juntos en casa a el campo . Lo siento necesito termino , porque quera buno... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás recientment , todo está bien ? ¿ Qué tal el trebajo que quieres solicitar , lo has conseguido ? No dudo de que seas capaz de hacer el trajabo bien , eres el mejor de nuestra calse . Te escribo para decir te que voy a tu país a estudiar inglés ! Esto es mi sueño , no puedo esperar más ver te en tu ciudad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo gafas . No soy alta ni groda . Me llamo Ma_Yunnv . Soy Chongqing de China . Tengo 22 añs . Soy estudiante de un universidad de Chongqing . Estudio diseño en universidad . Tengo el pelo largo y liso . Tengo el pie monera . Soy simpatico , amable y normal . Fin de semana me gusta salir con mi amigos , comidar en un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/da Señor/ra Me llamo Grzegorz_X y fue un pasajero de su compañía aérea hace una semana . Desfortunadamente , mi equipaje durante el viaje se perdió y por esta razón me pongo_en_contacto con usted . Cuando fue a recojer mi equipaje después_de el vuelo , no lo pude encontrar . Pedí ayuda en la información y me d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padre y madre : Hola ! Yo no esto en casa , por que voy a la escuela . Mi escuela está calle primero . Nosotros ponemos ir a el cine . Adios ! Tus hija |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Miercoles el 30_de_Noviembre_de_2010 Queridos Senor / Senora / Seniorita ; , Escribo esta carta para presentar me a el programa de postgrado de lengua y literatura Española en vuestra universidad . Me interesa hacer estudios de lengua y literatura española porque pienso que la cultura Española es una que esta cerca de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | voy a racontar un historia , de un hombre que da una sita a su pareja en el jardin publico donde hacian la premera conocimiento . El hombre esta aqui a esperar a su novia con los flores en la mano , pienso aelejir los palbras para explicar que quiero anunciar a que ha preparado , por los futuros , queda inmobil a recur... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Como eso no funciona , le regala un pastel y deja su número de teléfono para que pueda ponerse_en_contacto cuando quiera . Ambos están seguros que son te otros mundos , sin_embargo , él la quiere conquistar desde entonces . Lo consigue hacer pero el único problema es la comunicación entre ellos : Lila tiene miedo de ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El tiene una familia muy larga con cuatro hijos y un perro , le gusta enseñar a los jovenes y cantar la vida y las emociones . Lo admiro mucho por su inteligencia y su sensibilidad y ademàs me gusta su forma de pensar y de explicar con palabras sencillas también lo màs complicado que hay en la vida . Lo increìble es qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Dani ! Vivo con mí esposo y hija . Mí esposo tiene 36 años y trabaja en un comércio de ropas y zapatos . ¡ Hasta luego ! Waleska Mí padre murió hacen 7 años , ya mí madre y harmana viven hay 80 km de mí casa en una ciudad llamada Farroupilha . Mí medre tiene 54 años y no trabaja más y mí hermana tiene 22 años ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me siento pero voy a llegará mu tarde a casa est noche . Si vas a salir no debes esperar me . Tengo que hacer un montón de trabajo antes de que puedo salir de la officina . Dos de mis companeros estuvieron muy mal hoy y por eso no han venido a la officina . Nosotros que estan in la officina ahora tenemos que trabacar m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es una referencia para el cine brasileño , que hace muchos años que no producía en cantidad y calidad . Los aficionados ya esperan por la tercera parte de esa historia , y que , por_supuesto , sea mejor que las dos primeras . La película empieza con grandes explosiones y ese es su ritmo hasta el final . Muchos intentan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día hay una preocupación muy grande acerca_de el fumo . Los gobiernos se atentaron que el tabajismo solo traem perjuicios a sus finanzas . Primeramente , los gobiernos teníam las industrias tabajistas como una grande fuente de dinhero , porque arrecadan altos impuestos sobre los cigar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor/a : ¡ Buenos días ! Soy Ying_Liu . Le excribo para hacer una reclamación sobre lo que me pasó hace una semana en un avión de su compañía . Viajé de Santiago a Milan por el avión E7866 . Y cuando fui a recoger mi equipaje , resultó que estuvo perdido . Le dijo que mi equipaje era muy grande y especial .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me dijo que por el culpa de el tiempo mal , el avión de equipaje no podía llegar . Esperé allí media hora y no vi mi meleta . Estaba confusa y pregunté un empleo . Me daba pena y me dijo que el día siguinte me respondaba . En el segundo día , iba a preguntar le , me dijo que mi equipaje estaba perdido . Estaba enfadada... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , ¡ Buenas tardes ! Me llamo Cândido_Elias y les escribo para reservar una habitación sencilla en vuestro hotel , que tenga el baño independiente y aire acondicionado . Como no quiero gastar mucho dinero las vistas no son muy importantes , pero si es posible obtener una habitación barata con las mejores vistas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi jugadora preferida se llamaba Teresa_Weatherspoon . Había una fiesta dónde los jugadores firmaría algo para los fans . Sin_embargo , era prohibido de entrar si tuviera menos de 21 años . Yo estaba muy triste que no pude ir . Las personas que se sentában detrás_de mi famila fueron a la fiesta . Mi cumpleaños era pron... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un año que recibí una placa de la cuidad de Santa_María para mi ayuda . Mi vecinos habían pedído me si pudiera cuidar para sus flores cuando hacían un viaje a California . Una noche , mientras de estaban en sus vaccaciones , vi una luz en la ventana de su casa . Pensé que ellos habían olvidado algo , como su camar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Christopher_Ellis . Vivo en Atenas , Grecia , y tengo 65 años . Acabo de cumplir , este Junio 2018 , el nivel de B2 en_relacion_con el aprendizaje de la lengua española en el Instituto_Cervantes de Atenas . De_hecho , desde hace cuatro años estoy aprendiendo español . Ahora estoy buscando l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sabrina , ¿ Cómo estás ? hace mucho tiempo sin ver te y te extraño mucho . Voy a volver a Taiwan el próximo mes y quería visitar te cuando vuelvo a kaohsiung . ¿ Cuándo tienes tiempo libre ? ¿ Quieres ir a un restaurante o mi casa ? Ahora acabo de mi clase de el español y estoy viajando en España . Espero que pued... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Hiroshi_TAKAHASHI , jefe de una compañia japonesa ' Takahashi-shoji . ' En la maleta hay un ordenador , vestidos y otoras cosas utiles . Necesitaba el orenador para mi presentación laborale en Madrid , pero no podré usaru lo , sin_embargo la maleta ha legado a mi hotel en Madrid ayer . Por eso quería solic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Elena , como estas ? Estoy viviendo en Porto_Alegre con mis padres . Ellos se llaman Maria y Luiz . Mi madre tiene 58 años y es ama de casa . Tiene el pello negro y longo y los ojos son marrones . Tengo un hermano , el se llama Marcelo y tiene 29 años , tiene pello+rojo pello+rojo corto e ojos marrones . Está casa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Amigos mios , ¿ Cómo estás ? Estoy nuy bien y muy contenta de haber acabado de viaje a Noto . Mi marido ha acabado de trabajo y estos días viajamos mucho juntos . En Japón hay muchos lugares hermosos y los que teine la hisotria . Mi marido tiene mucho interés sobre la historia , por eso quiere visitar el lugarar que ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por las manaÑas , usualmente camino a el pueblo y compro alimentaciones para desayuna y el resto de el día . Cuando el mediodía vine , voy a la playa de el hotel y tomo el sol . Por la noche , mi familia y yo vamos a el pueblo para cenar . Estoy con mi madre , padre , hermano , hermana , dos tios , y cuatro primos y su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas tardes . . mi madre . . como estás ? yo espero que todo va bien . . porque yo tengo mucho trabajo en mi clinica . . ya hay muchos patientes aquí , y déspués yo creo que voy a salir de noche con mis amigos para cenar en un restaurante cerca de casa . no debés esperar me mi quierda . . yo te espero un noche marvil... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi familia vive en Kagoshima . Mi padre se llama Hiroaki . Tiene 57 años . Es empleado de banco . Mi madre se llama Nanako . Tiene 57 años . Es ama de casa . Mi hermana se llama Shoko . Tiene 20 años . Es estudiante de universidad y estudia canto . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marcela , mi quierida profesora de tango ! Te extraño mucho , tambien extraño a Buenos_Aires . Ahora casi no bailo , pero quiero empezar en futuro proximo . A_menudo recuerdo Baires , tus clases , milongas y tambien mi viaje a Iguasu , un lugar muy bonito , que tiene muchos saltos , y muy emprecionante - Garganta_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Como te encuentras ? Eres medico , verdad ? Donde trabajas ? Y como estan a su hijo Roberto ? Es estudiante o ya esta trabajando ? Quisiera preguntar te sobre la oportunidad de alojar se en tu casa para unas dias . El problema es que tenia que ir a Madrid con mis colegas . Por disgracia , no tenia tiempo p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Angel , Hola , que tal ? A mi me quedo bien . Estoy contente de recibir tu e-mail . Aquí en Brasil vivo con mi padre ; él se llama Gilberto , tiene cincuenta_y_cuatro años y es arquitecto . Ella tiene cincuenta años . Mi unica hermana , Julia , tiene veinte años y vive con mi madre ; ella estudia nuevas tecnologias de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ben_jelloum es alto tiene el pelo corto de colo marron su cara es redoda los ojos son verdes . es un hombre sincero muy generoso porque ayuda a la gente . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amor ! ¿ Que tal ? Voy a llevar en casa tarde despues de el trabajo esta tarde . Es que mi amiga Maria acaba de romper con su novio y no se siento bien . Voy a ver la y quedar con ella un_poquito . Un besito . Aurelia |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Me llamo Nailya y mi apellido es Saifulina . Estoy de Kazajistan . La capital de Kazajistan es ciudad de Asatana , de donde soy . Mi pais es muy interesante con naturaleza bonita y ciudades diferentes . Yo vivo en Kazajistan toda mi vida , donde trabajo en banko nacional . Pero ahora soy estudiante de Erasmus... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay muchas cosas malas en la vida que pueden hacer daño a nuestra salud que nos importa mucho por_ej : fumar y sobre_todo en los lugares publicos . De hoy_en_dia toda la gente debe ser responsable de estos malos hechos , cada persona queria fumar deberia ser fuera y muy lejos_de la gente para no contaminar el aire que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Soy arquitecta y voy a Sevilla a negocios . Vengo a ti procurando por reservar una habitácion para este verano , para los dias 19 , 20 y 21_de_deciembre . Yo necessito de una habitácion para cuatro personas , con baño independiente , aire condicionado , televisor , caja fuerte y vista a rio con balcon !... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido compañero : Hola , me llamo Elene , soy un chica que tengo diés y nueve años . Algunas personas me preguntó por qué optaba esta idoma . Y ellos dijeron que yo había opotaba por el camino muy difícil . Pero yo quiero esta idoma , me parezco esta idoma es muy bella . Permite presentar me . Soy una chica muuy aleg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos nuevos compañeros de trabajo : ¡ Salud ! Yo me llamo Sandra y estoy a empezar un nuevo trabajo junto_a ustedes en los próximos meses . Yo soy psicologa e trabajo en UERJ ( la Universidad_del_Estado_de_Rio_de_Janeiro ) y intento conoscer el trabajo de ustedes . Me gusta los deportes , de escuchar la musica clas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como está ? Me llamo Thamara y me gustaria hacer una reserva para el día 20_de_febrero hasta el día 26 . ¿ Tiene esta habitacion para los dias 20 hasta 26_de_febrero ? ¿ Cual es lo precio ? ¿ Y esta incluso el desayuno ? ¿ Como hago para realizar dicha reserva ? Mas un pregunta , ¿ tiene restaurantes y dancete... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una polémica sobre la creciente condenación de el acto de fumar por_cuenta_de los más recientes estudios sobre los hábitos de los fumantes y las consecuencias que tienen en ellos y también en los llamados fumantes pasivos . El hecho de fumar emite gases maléficos en el pulmón de el fumante , pero también en el de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora todo va bien y todos estan felizes . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces , conociendo su nombre , ella encontró una familia cerca de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo soy Fernanda_Krug tengo 30 años y soy fonoaudiologa . Soy una persona muy alegre , amable , amiga e hablante . Tengo estatura mediana , delgada e blanca . Me gusta leer libros , hacer deporte , salir con os amigos y compañeros de trabajo para cenar , viajar con mi familia y amigos para la playa , i... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ikram_Fatima_Zahra_Bensaid ORAN , 29_de_octubre_de_2011 . C/_Henri_Martin_-Delmonte- ORAN 31000 Responsable de admisiones de la universidad_X CANCUN 77500 Estimado Sr. He obtenido mi bachilerato este año y estoy pensando seguir mis estudios en Mexico . Por eso , veo que su universidad es la ideal para mi . Por una part... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene 25 años y está terminando su carrera de Veterinária . He vivido con Nadia durante 2 años mientras estudíamos las dos en Porto , de_forma_que la conosco muy bien . És un_poco tímida pero siempre cae bien a la gente porque siempre está dispuesta a ayudar , aún que para eso tenga que sacrificar algo . Además , despu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Soy emiry . Vive en kagoshima y hacer doctor de los ojos . Mi padre se llama isao , tiene 80 años . Mi madre se llama yuri tiene 80 años . Padres viven en Tokyo . Todos los dias van a caminando con su pero . adios . emiry |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro : ¿ Qué tal ? ¿ Cómo fueron tus vacaciones ? Visitamos a Oxford , Dublin y la campaña irlandesa . El tiempo era bastante bonito aunque en Francía estaba llovando mucho . Luego , fue a España con mis padres , mi hermana y amigos de mis padres . Los amigos de mis padres son un alemañ y su mujer . Son muy sí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El viernes pasado , fue el cumpleanos de mi novio , pero él no querría hacer ninguna commemoración . Entonces , su madre y yo planejamos hacer una fiesta sorpresa . Si supera lo que se sucedería , nunca había hecho eso ! Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy especial para mi , es un amigo que he conocido hace un buen tiempo . Le gusta mucho la musica , en su quasi tiempo , lo que hace es escuchar musica , composar la , ecribir canciones , y cantar las , pero tambien hace otras cosas como salir con sus amigos , ayudar gente , occupar se de la gestion de s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ismail ! ¿ que tal bien ? Me llamo Mustapha . Me apellido Lukili . Tengo 22 años . Soy moreno , tengo un pelo corto , un boca normal , un nariz normal una ojos marones . Me gusta la musica romantica , cocinar , escuchar las noticias , viajar el fin de semana . Hasta la proximo semana ! Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona que admiro mucho porque él siempre estaba ahí para mí . Se llama Pedro y es muy simpatico para alguien de su edad . Siempre me ayuda en muchas cosas : los estudios , disputas contra miembros de la familia , cuando necesita dinero , etc. Es abierto y yo puedo hablar abiertamente con ello como qui... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla papa : yo he escrito tu , para explicar donde es mi lugar , ahora yo con mi amigo firas en el hospital , por_favor no deben esperar me . hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido compañero : Soy una estudiente de una universidad , estudio español . Algunas personas me preguntó por qué optaba esta idoma . Y ellos dijeron que yo había opotaba por el camino muy difícil . Pero yo quiero esta idoma , me parezco esta idoma es muy bella . Permite presentar me . Soy una chica muuy alegre , mi p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola querida amiga tengo una familia que se compone de padre , madre y hermanos . Mi padre se llama EL_KHAMMAR y mi madre AICHA , tengo 4 hermanas y 4 hermanos , las hermanas se llaman NAJIA 36 años , SAMIRA 31 años , WAFAE 27 años , Y MOUNIA 25 AÑOS , y los hermanos son BOUCHTA 40 años , HASSAN 39 años , HICHAM 34 año... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.