title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , en los próximos meses voy a cambiar de mi lugar de travajo para trabajar con vosotros . Me gustaría presentar me antes de venir . Soy Yasmine_Lahlou , tengo veinticinco años y trabajo como profesora de francés en la ciudad de Madrid desde 2005 . Estudié en Francia la lengua francesa durante cinco años . Me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque de_vez_en_cuando tengo la oportunidad de utilizar mi conocimiento de Espanol en mi trabajo , son raras las ocasiones . Me encanta mucho el lenguaje y decidi que ya es tiempo para hacer un cambio e integrar el idioma mas a mi vida . Quiero amejorar mi conocimiento de la lengua , y tambien de la literatura , y des... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Comó está tu familia ? Yo vivo con mi mamá y mi papá , mi hermana pequeña y mis animales . Mis padres son profesores de español y mi hermana va a la ESO . Yo estudio en este momento en la universidad_de_Varsovia , en la facultad de linguistica aplicada . Te contare más cuando nos veamos . Hasta pronto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Brasil , siguiendo la tendencia internacional , ha adoptado en muchas ciudades las leyes en_contra el Fumar en sitios públicos . Muchos países de Europa hicieron lo mismo , en verdad , lo que percebimos es un cerco cada vez mayor a el consumo de humo que representa mucho más que la opción de fumar o no . Yo no soy un f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señoras y señores : Soy Tita_de_la_Pinta y la semana pasada mi maleta fue perdida despues el vuelo ZYX 3456 de Cartagena a Milan . Mi maleta era una de las Samsonite blancas Espera 3,5 m x 2,5 m , y estaba cubierta con imágenes de mis viajes . En la espera de recibir Su respuesta a este correo me despido . Muchas graci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , Hola . Cuanto tiempo . ¿ Cómo que va ? Estoy muy bien , y estudio enérgicamente en la universidad . En las vacaciones de la primavera de este año , he viajado a Tokio . La universidad está en Kobe , y Era la primera vez que he visitó Tokio . Me sorprendí mucho porque había muchisima gente en cualquier lu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Oye , ahora trato de encontrar algo bueno . Hola , ¿ qué tal ? Hace mucho timepo que te ví ultima vez . El objeto de este letra es saludar te . He oído que ya encontraste nuevo trabajo . Felicidades ! ¿ ya te lo acostombraste ? Con permiso , yo no te respondé aunque me enviaste alugunas veces . No tengo ninguna cosa qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me dirijo a ustedes a_fin_de reclamar una cosa que ha ocurrido en mi viaje . Mi equipaje se me perdió durante el viaje , y hasta una semana más tarde no fue a resolver y recuperar . Aunque yo había entregado a usted mi equipaje de_acuerdo_con el orden con seguridad , desapareció . Mi equipaje llevaba un pañuelo rojo y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo presento tu mi familia . Mis padres viven en Barcelona . Mi madre se llama Karen . Ella tiene 57 años . Ella no tiene trabajo , esta ama de casa . Mi padre se llama Tom , tiene 60 años . El trabaja en una oficina . Mis padres tienen tres gatos y un perro . Mi hermano se llama Juan , tiene 32 años y vive en Madrid . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy Bencheikh_Mohammed_Yassine . Tengo 19 años y soy un estudiante en el segundo año de la Escuela_Nacional_de_Commercio_y_Gestión . Me gustaría reservar una habitación en su hotel porque tengo que asistir a un seminario sobre la gestión en las grandes empresas , que tendrá_lugar cerca de el hotel . Nos g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | yo admiro a Amine porque es una personna amable simpatica que ayuda a las personas que necisitan a algo , es intelegente , diplomatico , y tambien es una personna organisada . Adèmas es de una familia respectable y todos los miembros de su familia son simpatìcos con mi , yo le respetan mucho . el lo aue se refiere de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal ? Estoy bién , gracias . Me llamo Gustavo y mi apellido es Rezende_da_Costa . Soy brasileño , soy de San_Pablo pero vivo en Curitiba ocho años . Soy abogado y trabajo en una oficina de abogados . Soy alto y delgado . Soy alegre y simpático también . A mi me gusta bailar en discotecas , estudiar derecho ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , madre , Hoje voy llegar un_poco tarde en casa , pois después de el trabajo iré con mis amigos a el cine , para ver la nova película de Almodovar , La_Piel_que_Habito . Non me esperen para el jantar , vamos a el restaurante después . Carla . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , reconozco que la gente debería pueder hacer lo que quiera y es un cuestion de el gobierno tiene mas poder sobre los inhabitantes . Es un balance entre los derechos personales y los derechos de sociedad . Sobre el tema de fumar , en mí opinion , mucho depende de el sitio . No puedo suportar que la gente fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Yasmeen_Odeh , yo voy a trabajar en vuestra compañia el enero proximo y quiero me presentar . Yo soy ingeniera , tengo 27 años , y esta´ soltera . me gusta mucho leer las novelas , y mi escritor preferido es Paulo_Coelho . Me gusta tambien la musica tranquila como la musica arabe , pop , classico , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vuelo mas de cien tiempos cada ano y lo mas tiempo esta en su aviones . Yo nunca tenia una problema pero lo ultimo tiempo tenia un disatre . En la 11_de_Noviembre , yo tome el vuelo de once_en_la_manana de Chicago a Nueva_York . Cuando llegue a el aeropuerto , yo cheque mi dos maleatas con la agente . Cuando llegue ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto era en televisión hace diez días . Se llama " Feliz_Navidad El director de la película se llama Christian_Carion , un francés , los actores principales son Guillaume_Canet , Dany_Boon , Diane_Krüger y Daniel_Brühl . La escena tiene_lugar durante la primera guerra mundial en la noche_buen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi padre trabaja en el puerto . mi madre es ama de cása y ali trabaja como chofer en España . mi hermana Nadia trabaja en una oficina y Nezha es profesora . vivimos todos en casa blanca pero no en lo mismo sitio . Soy muy contenta de tu ver lo asta luego Bay . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , en muchos países está prohibido fumar en lugares públicos . Eso ya causa mucha discusión entre la gente . En mi opinión , estoy a_favor_de esta norma . Según mi experiencia personal , es horrible respirar el aire que está contaminado por el humo de tabaco . Es como si se vieramos obligado a fumar . Mi padr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película sobre la cual voy a escribir se titula " El_peluqero_de_Siberia " dirigido por Nikita_Mijalkov . Los principales actores son Oleg_Ménshikov y Julia_Ormond , una actriz estadounidense . La historia tiene_lugar en la Imperia_Rusa a los finales de el siglo XIX . A el echar un vistazo a el sínopsis parece que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que cuanto yo encuentre un trabajo en Madrid , pagaré enseguida . Y si quiero buscar un trabajo , qué podrá hacer para conseguir lo ? Como has encontrado buen trabajo , y ya tienes experiencia de eso , ¿ podría ayudar me en eso ? ¿ Si tienes algo libros sobre este tema , podrías prestar me lo ? Disculpa por lo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director de reservas , Me llamo Alessia_Resnati y le escribo para preguntar por una habitación para mí misma . Entonces , me gustaría una habitación sencilla , no demasiado grande , pero con baño independiente , no quiero compartir lo . Pues , le dejo más detalles sobre mí permanecer , entonces tendría que lle... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal estáis ? , espero que muy bien . ¿ Como estas con tu trabajo y tu merviosa familia ? Escribo este carta por tu dice que voy a viajar en tu ciudad , y necesito que tu vas a acompañar me cuando la estaré , porqué no conozco ningun persona . Quiero que me dés tu número de teléfono para contactar te cuando llegue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . ¿ Cómo estas ? Yo soy Momoko_Shihara , voy a empezar a trabajar con usted promt . Soy japonesa , tengo 31 años , y estoy casada . Estoy baja y tengo pelo negro y corto . Me gusta mucho música , especiallmente , me encanta música rock . También me gusta comidas espanoles . Lo que más me gusta es tortilla p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días . Escrivo este carta porque he viajado con vuestra companía la semana pasada y nunca conocí una companía tan mala , los trabajadores en el avíon son tontos , los asséos son soucios , los vuelos son muchissimo más carros que con las otras companías aunque no hemos comido o bebido nada durente el vuelo ! Y so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Este hombre se gustan muchos cosas cómo " snowboarding " , las mujeres difíciles , las fisicas ( especialemente mecánicos quantum ) , y la cerveza barata . Me admira su abilidad para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola désde Lisboa ! Como están todos en Recife ? Aquí está muy frío porqué yá casi llegó el invierno , pero está todo muy bueno . Estuve con Joaquín Y su nueva esposa Maria , ella es muy guapa ! Cené en su casa ayer e ella me preparó un bacalao que estava precioso . Fué una noche fantástica , y después de todo fomos e ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¡ perdon , pero es muy importante ! muchos besos . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezados , vengo atraves_de esa demonstrar mi profundo descontento , indignación y arrempentimiento por haber buscado y contractado sus servicios , ojalá nunca hubiera pasado esa idea infeliz por mi cabeza , mas ya_que esta hecho necesito que tomen providencias urgentes en el sentido de no quedar me aun más perjudicada... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 30 minutos que he visto una película de Ken_Loach , llamada , en portugués : Voce_nao_estava_aqui , en español sería : Usted_no_estaba_acá . Su jefe le explica que todos los custos y eventuales perjuicios serán pagados por el empleado . Necesita poseer un coche para su trabajo , pero no lo tiene . La madre cuida d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra_de fumar en todos los lugares públicos . En mi opinión , los fumares ponen mucho presión en el sistema salud nacional porque sufren más problemas de salud , como el cancer de el pulmones y problemas desnitrificas , por_lo_tanto , los no fumares no deben que pagar más tasas por culpa de los fumares . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy soy Gerente de Pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que estuve en la universidad . Había mucha gente allí porque estaba el día de celebrar la graduación en nuestra uni . Todas las chicas eran muy arregladas y vestían ropas bonitas y ponían mucho maquiaje . Los chicos también eran muy arreglados . Esa ceromonía parecía cómo una boda . Había un gran escenario en e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Yo me llamo Nayara y he cambiado recientemente los servicios de gas y electricidad para su compañía debido_a su prestigio en el mercado . Pese_a las recomendaciones que he recibido , confieso que no estoy satisfecha con el servicio de la compañía . La factura que he recibido es mucho más alta de lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Hadi y soy estudiante de la universidad de XX espeliciado en literatura . Me ha interesado el programa de posgrado de su universidad , por_lo_tanto , me pongo contacto con ustedes para que me envien la información de el programa de postgrado de lengua y literatura . Por eso , me encuentro d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Estábamos disfrutando el campo y la naturaleza marroquí cuando tuve un problema en el coche que no podíamos rapar lo , y por_lo_tanto , llameamos el seguro para ayudar nos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia fue muy amable y estuve muy contenta con el viaje . Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy divertido ! Durante el dia , tomaba unas clases de castellano por... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Les voy a contar un poco de lo que va la película , la protagonista de la pelicula tiene una pequeña tienda de libros pero es de barrio pequeño todo ocurre normal , hasta que llega un gigante de la industria importante ( franquicia ) y decide abrir una tienda justo enfrente_de la pequeña tienda , claro una tienda peque... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ es posible vendrè en tu pais et buscar un trabajo ? querido manuel , hola , como estas con el tiempo frio ? EL año pasado , he tuve mi diploma de el fin de universidad , pero mala suerte , con los+economicos los+economicos crises , no puedo encontrar facilamente un trabajo adecuada , todas dias buscaba en oficinas , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy Irina_Igitova de Rusia . Se puedo reservar una habitacion con su hotel para 2 semanas en Mayo de este ano . Si puede tener una habitacion desde Mayo_3 hasta Mayo_10 , estare muy contenta . Necesitamos una habitacion doble con cama matrimonia , bano independiente , aire acondicionado - estos condiciones son o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida compañía aérea : ¡ Hola ! ¿ Todo está bien ? En el 20_del_Noviembre , tomé la avión de su empresa . Todo estaba bien , por_ejemplo , me encanta el servicio , la comida , la silla . Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipaje . Esperaba mucho tiempo en la sala de equipaje , pero nunca la ocurrió . Ento... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimadas señoras / Estimado señores , me lliamo Maria_zambetti , y escribo a Ustedes para indicar el siguiente : Ayer he viajado desde Viena a Ciudad_de_Mexico , con el vuelo Aua n. OS572 . Llegada a destino , no pude recoger mi maleta , porque no viajava con el mismo vuelo . Es una maleta de color rojo de marca Samso... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después_de beber unas cervezas , nadie estaba timodo . Fuimos participantes de una programa de nuestra unversidad para experimentar la cultura inglesa y las clases ahí . En aquel tiempo , la programa casi terminaba . Entonces todos estuvimos muy locos . Pasearon por la ciudad , fueron de compras y bailaron en bares por... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria ! Siobhan aqui . Quieres conocer cuales los miembros de mi familia ! Mis padres viven en Dublin . Mi padre , tiene 80 años y es professora pero ahora es jubilado . Mi madre tiene 80 años y es ama de casa pero yo y mi hermanas no vivemos en su casa hoi . Tengo cuatros hermanas y no tengo un hermano . Hasta lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el último més ( mayo_de_2019 ) se han producido cortes de electricidad en cinco días ( 8.05 , 10.05 , 17.05 , 18.05 , 24.05 ) que duraron aproximadamente 10 , 7 , 12 , 3 y 9 horas , respectivamente . A el dar me cuenta de la falta de luz la primera vez , llamé a el servicio de atención a el cliente de su compañ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días señores , Soy Ibrahim_Chekhchou de Tetúan , voy a viajar a Barcelona en este fin de semana y le mando este correo elecronico para reservar un habitación en vuestro hotel . Gracias |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Había una vez , era una chica que se llama Juana . Un día cuando Juana estaba caminando a el mercado para comprar leche para su mamá , se cayó y se le perdió un zápato , como Cinderella . Un chico muy bonito lo encontró y le dió a Juana . Juana estaba completemente enamorada en esto momento . Dos años despúes , se casa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy tengo dos perguteres para te . Primera pregunta . ¿ Qué te gusta deportes ? ¡ Hola ! cómo estas . Yo estoy muy bien , pero tuvé ampollas planta de pie . Me gusta mucho a la montaña . muy bonito fulores , río , aír y malavilla , todo los buenos . Segundo pregunta . ¿ Qué te gusta los comidas en japones ? Me gusta es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Natasa ! ¿ Qué tal ? ¡ Soy Katerina ! Mi familia y yo somos Griegos de Atenas . ¡ Quiero hablar por mi familia para conoces mis pabres y mi hermano ! Tengo 21 años y soy morena con ojos marrones y alta . Soy estudiante de Salud Publica y tambien trabajo en un restaurante . Mi Madre Ada , tienes 50 años y es Enfe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Como estas ? Te extrano mucho , pero mis vacaciones fueron muy divertidas . Fui a Albuquerque por un fin de semana . Estuve con mi amiga de universidad que vive en Albuqurque hace tres anos . Su apartemento es bonito , amplio , y tiene mucho luz . Ella me enseno mucho en la ciudad : museos , universidades , y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando entré en mi habitación , ya no estaban las chicas alemanas , en_cambio , había otra chica . Como estaba con los estadounidenses todo el día , le saludé en inglés a ella . Esa chica rusa me saludó también en inglés , pero me pareció que ella no le cae bien el inglés . Cuando hablé con ella en inglés , me salió un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Luego les entregaba y me dijeron que no me preocupara , porque mi equipaje searía guardado bien aquí . Pero cuando después de despegar , iba a buscar mi equipaje , ya no estaba . Me dijeron que el equipaje fue cogido por los demás . ¿ Cómo puede ser eso ? Era mi equipaje . Es un equipaje muy muy importante para mí . Ha... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema muy presente en los últimos años . Sin_embargo , no todos piensan así . Yo estoy en_favor_de el segundo grupo , lo que intentaré a argumentar muy brevemente en el siguiente texto . Para empezar , fumando en un lugar público , se obliga a los demás que , en_vez_de respirar un air... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La dirigió un director estadounidense , Bryan_Singer . Aunque esa producción cinematográfica esté orientada a el comienzo y desarrollo de el grupo , se centra , sobre_todo , en la vida de su líder , es decir Freddie_Mercury ( Rami_Malek ) . Esa tendencia que mantiene la película no es nada sorprendente , ya_que Mercury... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Poly_Mosse , en dos meces voy a trabajar con ustedes . El director de la oficcina donde trabajo haora me he informado que nececitan una persona porque tienen mucho trabajo el verano con los touristas que vienen pasar vacaciones en Grecia . Hablo igles y frances y comunico bien con los clientes . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo están pasando todos ? Os escribo para os hablar de mis vacaciones aquí en Guimarães . Mi tía me ha invitado a desfrutar dos semanas aquí ya_que esta ciudad es , este año , la capital europea de la cultura . Me lo estoy pasando bestial , estoy encantada con la vida cultural de esta ciudad , a_pesar que mi tí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La empresa quiere una persona que puede hablar chino , ingles y español . Lo sabes que yo solo he aprendido casi dos años , entonces a_veces uso falso gramatico o falso palabra . Y eres de España . Podrias praticar español conmigo , si tienes tiempo llbre . Podemos chalear con móvil o con apilcación . Yo tengo whatsapp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nunca mas yo estaré la única hija de mis padres , con la cual ellos fueran tan felices . Desde este día tendré que vivir con una pequeña cosa , gritando todo el tiempo , con una piel morena , un pelo obscuro y rizado . Por_fin , yo tenia mi hermana a mi lado . Y además no podía ver la , porque mis padres decidieron que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias amigo . ? Como esta ? Voy a contar mis vacaciones de el 10_de_augusto a el 31 y como 4 frances se retrouvan en la calle por la noche . Empezaba mi viajes con 3 amigos de Paris , a el primero fueron en Amsterdam con el tren , ademas vamos a berlin por 3 dias . Despues Berlin vamos en Prague por 2 dias y un a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para hacer eso es necesario tener las habilidades de hablar este idioma . Las formas de trabajar en países de latinoamerica son diferentes a las formas de trabajo en los Estados_Unidos y por eso quiero integrar me a el país antes_de tiempo . Estoy muy interesada de entrar a este programa pero tengo algunas preguntas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | E-mail : said.eljohri@gmx.fr Mexico Objeto : Solicitud de admisión Estimado Director ; Soy Said_Eljohri , soy marroquí de Tetúan , tengo 22 años . Este año ha obtenido mi licenciatura de el idioma español en la universidad de mi ciudad , por eso , quiero continuar mis estudios en el programa de postgrado de lengua y li... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Minho y estoy en el últ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La visitaba y la preguntaba porque ha hecho esto . Ella lo contaba que habia casada con un hombre muy fuerte y la pegaba todo el tiempo . También era un casero y no queria trabajar nada . Tenian un niño que no le queria dar lo . El niño tenia una enfermedad muy extaña que nadie pudiera tratar . A el escuchar lo , el ho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es ingeniero pero no trabaja ahora . Mi madre sería medica . Tengo tres hermanos , uno trabaja en el banco se llama Juan y tiene cuaranta_y_dos años . El secundo , Antonio , es ingeniero y tiene trenta_y_nueve años . El tercero , Guillermo , es profesor de mathematica . Dos viven en la misma ciudad que mis pad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi marido es marroquí , nació en tanger , tiene 36 años , es abogado , viene de una familia bastante moderna , le gusta el fútbol , y es un gran fan de el Real_Madrid ... le gusta viajar , sobretodo los viajes de aventura , tambien le gusta la caza y el deporte . Admiro a mi marido porque es una persona inteligente , i... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Encantada . Soy Atsuko . Quiero reservar una habitacion con cama doble en 14_Septiembre . Deseo con bano y habitacion tranquira y vistas a el jardin . Ademas quiero reservar una mesa para 2 personas en su restaurante a las 8_de_la_noche . ¿ Cuanto costara un alojamiento ? ¿ Puedo pagar con tarjeta de credito ? Q... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' El_autor ' ' ' El_autor ' ' es una película con producción hispano-mexicana , relizada en el año 2017 y dirigida por Manuel_Martin_Cuenca . El personaje principal de la película es un escritor que sufre porque durante mucho tiempo no escribió ningún libro . No tiene motivación para escribir , inventar una historia in... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+/+a Estimado+/+a Estimado+/+a Señor , Señora , Tras ver su programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad me dirijo a usted con el objetivo de comunicar le mi personalidad y mis motivaciones para apuntar me a los cursos de este postgrado . Me llamo Caroline_Goossens , soy de Bélgica y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes cuando vuelé con un avión de vuestro compañía aérea de Colonia a Madrid . Después_de mi llegada en Madrid tuve que registrar que me faltó mi equipaje . Directamente fui a la información para que supiera donde estuve mi equipaje . El problema fue que soy un profesor para imprimir aléman que trabaja en Madrid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene 57 años . Ella no tiene trabajo , esta ama de casa . Mi padre se llama Tom , tiene 60 años . El trabaja en una oficina . Mis padres tienen tres gatos y un perro . Mi hermano se llama Juan , tiene 32 años y vive en Madrid . El es profesor y trabaja en un Universidad . El es soltero y no tiene gatos o perros ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Pasó en 4º lugar en la Universidad_Feder... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me gustaria haber se ustedes tienen disponibilidad en una habitacion twin doble , para dos personas , con quarto de baño privado , televisión , minibar y calefación . Las fechas que deseo son de 16 a 23_de_enero_de_2012 . Me gustaria también haber se tiene alguna taja a mas a ser paga , y el prec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | - Hola Amigos , ¿ Cómo están ? Tuvo las vacaciones muy buenas . Quiero decir les todos mis eventos divertidos durante mis vacaciones de primavera . Primero , ví mis amigos de mi secundaria . Era muy divertido porque no los he visto mucho durante el año de escuela . El tiempo era así así , pero no era muy mál . También ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En primer lugar , de los 30 días de el mes , he tenido cortes de electricidad en 5 de ellos . Me llamo Ana_García_de_la_Fuente , domiciliada en la calle de el Arenal , nº 15 , Salamanca . El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hola soy el cliente que ha cambiado de gas y electricidad a su companiá hace un mes . Yo escribo este email porque no estoy contento con su compañía . primero , la primera facutura que he recibido es mucho mas alta que me habia prometido por telefono , y segundo es servicio no ha sido bueno . por eso , deso la baja de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Soy cliente de su compañía aérea y viajé con ustedes la semana pasada , pero resultó que perdieron mi equipaje . Yo estaba esperando mi maleta salir de el avión , pero nada , entonces llamé uno de sus empleados para verificar si mis perteneces habían se quedado en el avión pero este chico no hizo nada ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenos días . Me llamo Yoshitaka y voy a trabajar el fin de proximo mes con vosotoros . Quiero os presentar me en este correo electrónico . Me encanta ver partidos de baseball en la televisión y a_veces ir para ver a el studium . También me gusta viajar . He visitado mucos países de el mundo . Además , he vivi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , las mas historias favoritas estan relacionadas con mi infancia , con mi vida , cuando yo viví en Moldavia con mis padres y mi hermano pequeño . Fue un tiempo maravilloso . hace mucho tiempo nostros con mis padres vivimos en el piso pequeño . Cada día me despertare de un sabor de cafe , que preparó mi madre po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama youssef nacio en meknes , le conozco en la universidad y tenemos el mismo caracter , los mismas cualidades mentales . Le gusta leer y dar una vuelta cada tarde conmigo . Su aficion es viajar y ver el otro mundo mi amigo es una persona delgada , llave un corto pelo . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hay un estudiante en un de mi clases que quiere visitar Iran . Si me acuerdo bien , has pasado unas semanas en Iran , ¿ no ? Bueno , me conosces entonces sabes que si estoy escribiendo te , es para pedir algo . Pero tranquila , esta vez no va a costar te ni dinero ni tiempo . ¿ Puedes escribir una pequeña guía para exp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Victoria_Pogribnaya y le escribo a Ustedes porque mi maleta se ha perdido . Es que el jueves ayer tuve el vuelo de su compañía aérea y cuando nos llegamos a el aeropuerte de el destino , averigué que no hubo mi equipaje en ninguna parte . Traté a buscar pos si misma pero los hombres de seguridad me habian dich... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , Yo tengo tiempo para escribir y tu sabes como Yo gosto de escribir . Includo Yo penso que es mi vocacíon . Pero no es hora de dicer nada a mi respecho , tu lha me coñeces bien ! Yo voy decir a respecho de mi familia . En primer lugar y a o centro de todo está mi mamá . Ella es gorda , muy fuerte , muy decidi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dirigida por Aménabar , director famoso español , la película Mar_Adentro adapta a la gran pantalla la lucha de Ramón_González por ( lo que consideraba él ) su derecho de vivir con dignidad . Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Perspicaz , esta , no logrando legalmente el permiso para llevar_a_cabo la voluntad de su cliente ( ya practicamente amigo ) , a el descubrir el arte literária que había producido Ramón , le propone de publicar su obra con el objeto de divulgar mejor su punto de vista y alcanzar así quizás el apoyo de una mayoría públi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La historia ha dividido la opinión de el público en_general , tanto como la de los críticos especializados . Toda la trama es centrada en una sola familia : el padre , la madre y sus hijos , todos supervivientes en un mundo casi apocalíptico debido_a la aparición de monstruos . Son seres de los cuales nadie sabe mucha ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señores , me llamo Agnieszka y soy estudiante de el tercer grado de la Lingúistica Aplicada en la Universidad_de_Varsovia . Les escribo con el objetivo de solicitar admisión en su programa de posgrado de lengua y literatura española de una universidad en Perú . Las ramas que me interesán más son no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre Iosif_Brodski , quien es la poeta famosa Rusa . Naci en Leningrad en 1940 y murio en 1996 en Estados_Unidos . Me gusta mucho su poesia , porque es muy filosofica y complicada . Lo siento , pero mi pais comunista no quiso ver lo en Rusia , y por eso tuvo que exiliar a Estados_Unidos en 1964 . Brodski ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es mi madre , su nombre es Svetlana y ella es una mujer de aspecto juvenil , es muy amable y divertiosa . Es de ojos verdes y tiene una de las buenas sonrisas en el todo mundo . Tiene el pelo rubio y un_poco ondulado . Despedi un olor a las roses dulces . Nací en Kostroma , pero cuando tenía 21 años se trasladó a Moscú... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Teresa , Hola , mi dulce . ¿ Qué tal ? No hemos contactar nos por tanto tiempo y te pido disculpas por las molestias ocasionadas . Me dijistes antes que habías cambiado tu trabajo , ¿ todo te va bien ? ¿ los compañeros son simpáticos que puedes resolver tu situación personal fácil ? Habla conmigo de unas cosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Yuko Hola ! ¿ Que tal ? voy a hablar sobre mi familia . En mi familia somos tres , mi marido , una hija y yo . Mi marido es empreado , tiene cuarenta_y_ocho años . Él es alto , tiene su pelo es corto t negro . Èl es simpatica , sociabre y trabajador . Èlla es alta y delgada , tiene su pelo es largo , lizo y un_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Christina ! Qué tal estás ? Hace mucho tiempo que no he recibido tu carta . Espero que estés bien y que estes satisfecha de tu trabajo . Sé que eres muy dinámica , seria y inteligente . Entonces creo que sea muy fácil para ti , mejorar tu nivel profesional y . Te escribo hoy para pedir te un favor . Voy a llamar t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta viajar a extranjero , especialmente a Nueva_York . Cuando voy a ir la , yo siempre voy a visitar el museo Metoropolitan . La cuadro es soble guerra , pero es muy real . La ciudad me da fuerza y me gusta el parque_Central , el parque mme siento fresuca . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Tatiane_Pierin_Maurer y estoy escribindo porque hace un mes que me fui a Miami de vacaciones por esa compañía áerea . El problema es que cuando regresé en mi ciudad , Curitiba , no encontré mi maleta . Me dirigí a el balcón de la compañía y fui informada que mi maleta podría estar en São_Paulo y que me llamarí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias mi amigos , Yo me llamo Nazildo , yo tengo veintiseis años , soy estudiante de ingeniería mecanica . Yo no soy alto , tengo ojos verdes , mi pelo es de color marrón . Saludos . También me gusta mucho salir por la noche con amigos , conocer gente nueva , conocer nuevas culturas . Tengo mucha gana en conocer ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Hola ! Me llamo ZhangXinlei , una estudiante de la universidad CCC . Soy de Pekín , China . Me interesa mucho el programa de postgrado de la lengua y la literatura española de su universidad . Le escribo una carta con el objetivo de solicitar un acceso a su universidad , con mi CV ajuntado . Deseo e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La recuparación de la luz no era tan rápido , unas veces tardó horas . 2nd . La primera factura me sorprendió mucho , porque el monto total de el servicio fue mucho más caro comparando con lo que pagaba a la compañía anterior . Cuando ustedes me explicaron sus servicios , me ofrecieron una buena cuota , ya_que contraté... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.