title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amor , Hoy no puedo cenar contigo , por eso no debe esperar me . Voy llegar tarde porque tengo que hacer una prueva de español . La prueva no es facile , es una redación . Yo no sé mucho escribir en español , pero espero hacer una buena prueva . Maria |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido director de el Hotel_Shiraton . Me llamo Sami_Helbaoui y vengo de Damasco , Syria con mi novia . Me gustaría reservar un habitación con una vista a las montañas para dos personas por tres días . Deseo un baño independiente , aire acondicionado , una cocina y televisión . Me gustaría saber los precios y las cond... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me permito de escribir les para presentar mi candidatura para los estudios de posgrado en la Universidad_de_Buenos_Aires . Soy una estudiante de la Universidad_de_Varsovia , y ahora estroy buscando un programa de posgrado que me ayudaría de desarrollar mis intereses académicos . Me fascina sobre_todo el programa de len... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Relyndis es la proprietaria de una tienda des electrónicos . Ella nacío en bamenda una cuidad de el regíon de oeste norde de Camerún ( en el año 1983 ) . Es la hija mayor de una familia de tres hijos ( 2 hijas y 1 hijo ) . Sus padres son de la regíon de littoral de el país . En sus tiempo libre le gusta baila , come y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Antes yo pagaba 50 pesos por mes en la cuenta de energía , y ahora la misma subió para 200 pesos ! ¡ Si uno hace las cuentas , es 300 % de aumento ! ¡ No estamos hablando de un país de el primer mondo donde todos tienen altos sueldos y los impuestos vuelven a la población , estoy hablando de Argentina ! Y yo no me re... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el departamento de admisiones : Hola , me llamo Katie y soy una estudiante en la Universidad_de_Washington . En mi busca para un programa de postgrado de lengua y literatura española para avanzar a mi nivel de español , he encontrado lo suyo . He estudiado el español desde mis primeros años de educación en una escuel... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro una persona que quiero aperender sobre ella . Ella es mi madre . Mi madre nacio ´ en un pueblo muy tranquilo . Tiene cinco hermanos . A ella le gusta concinar , ir de compras y cuidar las mascotas . Mi madre es ama de casa . En mi ´ opnio'n no es una ama de casa normal , es una ama de casa estupenda . Me gusta m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Diliara_Saberova , soy estudiante de la Universidad_rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos . Hago un máster en lingúistica y estoy en mi primer año . Gradué en 2019 de la Universidad_Lingúistica_de_Moscú con los conocimientos de tres idiomas extranjeros : inglés , español y alemán . Me gustaría insr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debería der prohibidos porque es un impacto negativo a las personas que se quieren cuidar de algo malo . Por_ejemplo , cuando voy a un parque on un sitio público y encuentro a gente que esta fumando , me pongo de mal humor . Me pongo de mal humor porque a mi no me gusta fumar y se los impactos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmén , ¿ como estás ? Yo estoy en Punta_Cana , es la parte nuerte de una belisima isla de el Caribe . Aquí ecxistem muchos resorts y grandes hoteles de luxo , e es basicamente o que tene . Los hoteles san espectaculares , las playas indescredibles , el mar tiene um azul especial . Pero el pueblo tiene una realid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una pelìcula egipcia títulada " Bobus " de el famoso actor egipcio Adil_Imam y dirigida por Magdi_Abdelaziz . No_obstante , las cosas no van muy bien para él ya_que por mucho gastar cae en las ruinas . con su abogado , intentan recuperar las deudas que les deben otras personas . la búsquida de el d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película es muy realista , los personajes no son idealizados , llevan unos trajes deportivos sucios y zapatillas , por lo cual la fotografía no es muy agradable . La músia casi no aparece , solo en los momentos en que Malik está fuera_de la prisión . Es una película que podemos entnder en diferentes niveles . Primer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro Kayoko_Yosizawa , que es una cantante japonesa . Y vive allí con su familia . Tiene un hermano menor , que trabaja en una empresa de alimento . A ella le gusta cantar y escribir poesía . También le gusta hacer canciones en casa . Cuando no tiene su trabajo , dice que siempre se queda en casa . A mí me gusta ella... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero aquí , se trata de fumar en lugares públicos . Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Entonces , fumar me parece muy agradable : La elegancia de la postura , el cigarillo entre los dedos , el misterio de la espuma que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No puedo pagar dinero , recibiedo estos problemas , esto no tiene sentido . Si tienen el precio tan alto , entonces el servicio debe ser normal , para que merezca la pena pagar . Y si no hacen nada para resolver mis problemas y tambien recibo las facturas altas , entonces esta situacion es tan injusta como si fuera un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Ekaterina_Koryagina . Estudio en la Universidad_de_las_Amistad_de_los_Pueblos en Instituto_de_Lenguas_Extranjeras . Soy un máster de lingúistica y estoy en el primer año . Este año gradué este Universidad . Estudió dos lenguas extranjeros : inglés y español . Estudio inglés soble 15 años y es e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema de salud público . Debemos nos dar_cuenta que fumar es peligros para las personas que fumen y también para los que no fumen . Los gobiernos deben elaborar leyes para protegir la poblacíon y también en_contra las empresas de tabaco que desde muchos años han entregado la poblacíon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aprovechando que estamos cerca de la natividad , voy a hablar de una persona que admiro mucho : Jesus_Cristo . Jesus nació en una pequeña ciudad que se llamaba Belem . Sus padres fueron Maria y Jose . Desde niño se interesó mucho por los asuntos de religion . Com doce años de edad sus padres tuvieron que buscar lo en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Podoria enseñar me sobre España y su vida en España ? Entonces en Japon , ultimamente un alojamiento es muy caro . Por+eso Por+eso quiero que te alojes en mi casa . Mi casa esta cerca de la estacion Tokio y ademas bien comunicado . Si te veo , quiero hablar mucho sobre mi familia , novio , porsupesto tu vida . Sobre_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta mensagem es para decir como fue mi vacaciones en Outro_Preto en Julho passado . Yo he visitado Outro_Preto por la segunda vez em dos años y soy muy apasionada por aquele sitio . Me encanta las iglesias , la arquitectura antigua y las personas . He visitado casi todas las iglesias de el Centro Histórico y algunos b... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de tu propia vida , a ver ¿ Cuantos cigarrillos fumas en el día ? Contiene un porcentaje de nicotina , además otras sustancias que llevan a la destrucción de el cuerpo humano . Y Como es sabido , fumar perjudica la salud , y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre me amiga preferida que se llama Judy . Nació en Damasco , tiene 14 años . Su familia es muy bonita . Su padre es muy gracioso , su madre es muy símpatica , su hermana es tambien mi amiga preferida , y su hermano es niño es muy lindo . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llama Maria . Queria reservar una habitación . Escribe me si tienes disponibilidad para el tres_de_agósto . Y comos son los precios y los condiciones |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy muy contento de poder escribir le . ¿ Cómo estás ? Sé que su jefe es un rollo , ¿ sí ? Sin_embargo , ¿ te apasiona o al_menos te gusta su trabajo actual ? Además , ¿ cómo está la familia ? Son muchas preguntas , pero hace un rato que no nos vemos ... Tú eres un profesor de francés muy ataredo , yo lo sé , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Vevimos en un apartamento de el premer piso , tenemos tres dormitorios y dos salones , un cuarto de el banio , una cocina y una terraza , me hermana Nezha trabaja y etudia informatica , Zineb esta casada y trabaja como secretaria , la pequeña esdtudia en el colegio y me hermano trabaja como cocenero , mi padre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Elisa . Tengo 20 años . Yo estudio español en la universidad en Shanghai . Tengo los ojos negros y grandes , la nariz pequeña , el pelo corto y negro y soy alta . Mi aficiones son bailar y cantar . Me gustan escuchar música pop , leer libros , viajar , comer y dormir . Sobre_todo me gusta estudiar español , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . Querido jefe : En el 22_de_enero , yo perdí mi equipaje en la avión , era un viaje desde Madrid hasta Barcelona , cuando bajé la avión , por prisa , olividé sacar mi equipaje encima_de mi asiento , pero ahora no recuerdo dónde estaba mi asiento por que no puedo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hoia ! Yo soy sayo , y vivo en Tokio con mi hermana mayor . Soy officinista de una estación , está en oeste de Tokio . Tengo 37 años . Soy no alto , no tengo gafas , tengo los ojos marrones . Yo halbo Japones ingules , y un_poco de español . Me gusta montar en bicicleta , ver las carreras de ciclista tambien . Hasta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Compañeros , Voy a presentar me , soy Asmae , Soy Marroqui y vivo en Fez , tengo 19 años , y soy estudiante en la escuela nacional de comercio y gestion ¨ . Soy una chica bastante alta y delgada , tengo los ojos grandes y negros , el pelo largo y moreno y no llevo gafas , se dice que soy bastante maja . Ven... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi amigo Lydia . Hez conoci Lydia hacia 30 dias , cuando trabajamos comme periodistas en Nuevo_York . Conozco toda su familia , sus padres , sus dos hermanas y tres hermanos , su esposo y dos hijas , y me gustan mucho casi todas las personas . Tenen mucho dinero , y dan a muchos cosas , a las a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padre y madre : Hola ! Mi escuela está calle primero . Mi amigos vuelve a la mi escuela , es mucho bien . Nosotros ponemos ir a el cine . Adios ! Tus hija |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hay mucho lugares interesante . De aquello que más me gusto es Linia_de_Nasca . Nosotros tomamos de avion por ver los linias antiguas y debujos antiguas de varios animales . Depues Nasca , fuimos a el Cusco y Machu_Pichu y vimos muchas ruinas . Peru esta muy lejos_de Japon . Desde Tokio hasta Lima , tardamos mas_o_meno... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Imane , soy estudiante y vivo en Marrakech . A mi me encanta leer , leo muchos libros , noveles y periodicos . A mi me gusta hacer deporte , ha jugado el " Volley-ball " con el equipo de Marrakech y ha hago gymnastico por tres años pero no mi gusta nada el tennis . A mi me gusta mucho queso pero no me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , El semano pasado , fui a el Hawaii con mi familia . Hasta luego , Haley Tambien , ¡ vi una tortuga ! Fue muy hermosa . En Hawaii , hace mucho calor todo el aÑo , asi llevemos gafas de el sol , camisetas y pantalones cortos todos los diás . Una noche de la vaccación , fuimos a el un resaurante dónde vemos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . Pero me quedé sabi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todos . Voy a contar les una cosa muy graciosa y intelesante . La semana pasada , mis amigos y yo nos quedamos en un restaurante para celebrar mis cumpleaños . Tristemente , era el lunes , tuvimos clases por la mañana y por la tarde . Sin_embargo , mi madre me estimuló que yo asiste a la clase y la fui . Cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona muy politico como otras contendadores . El favorito era uno de los mas famosos personajes politicos en el gobierno de el epoca . Pero , Mary_Robinson podia connectar en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Javier , ¿ qué tal ? Hace muchos años que nos vimos , ¿ no ? Aquel fue un buen encuentro con todos los compañeros de nuestra escuela ... ¡ Me he gustado muchísimo ! ¿ Cómo te vas ? ¿ Qué estás haciendo ? ¿ Trabajas en el banco , todavia ? Oye , este año me han regalado un taller en España . Estoy muy contenta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Tengo mucho famila en California , y queremos visitár los , y fui a muchas playas . Mi familia consiste de mi Padres , dos hermanos y una hermana , y salimos de mi casa en Washington_Central de un carro . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a Ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entiendo también que puede ser inconviniente , por eso pido perdón , ¡ pero realmente lo necesito ! Estoy trabajando en un proyecto histórico y la unica biblioteca histórica está cerrada , y tengo que acabar el proyecto hasta el 20_de_mayo y para lograr esto necesito El proceso de Peter_Weiss . Recuerdo que en la bibli... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Mi familia es bastante normal . Mi padre Mohamed es serio , mi madre Malika es una persona muy special . Mi hermano Ibrahim teine 20 años es travieso , los dos altos , solteros y bastante differentes . Mi hermanas Fadoi tiene 33 años , es casada , es bastante agradable , vive en Madrid y tiene t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todos Soy Rita , marroqui de Fez , tengo 22 años . Tengo el pelo largo , liso y moreno , los ojos negros . Soy alta y delgada . He visitido Francia , Esnaña , Ialia y America . o me gusta leer libros pero me encanta ver peliculas y mi pelicula favorita es española se llama " 3Metros_Sobre_el_Cielo " tambien me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Antonio , ¡ Hola ! Mi nombre Satoko_Kamoshida , tus compañera de trabajo . Soy Japonesa , de Shizuoka de Japón Vivo en Tokio . Tengo el perro corto y negro . Tengo ojos marrones . Me gusta estudiar linguas y leer libros . No me gusta deportes . Hablo Inglés , Hebreo , jidish , alemande , un_poko de español y ar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En esa conversación habíamos confirmado el precio y todo lo que me iban a cobrar . Por las tardes y los noches , nos tuvimos que bañar nos en un gimansio y salir a comer . Aunque intenté poner luces y velas alrededor_de la casa para facilitar la visibilidad en la oscuridad de mi casa , no ayudó mucho y tampoco era una ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así era Melanie , una jovén enamorada que cuya alma compartia el cuerpo con la alienígena llamada Wonderer . La película no tiene mucha lógica , pues aunque sabiendo que la misión de Wonderer era econtrar otros seres humanos , Melanie lleva a la huesped hasta su tío , que vivía en el desierto ( si , la alma lleva , pue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Av._Sevilla_Nº_94 Tetuán TETUÁN 30_NOVIEMBRE_2011 A el Director de la Universidad_latinoamericana_Bogota Objeto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura español . Muy señor mío : Soy NORSAN_EL_HASSIEOUTI . Soy marroquí de Tetuán . Tengo 25 años . Soy soltera , y a cabo de terminar mi l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Este mes de noviembre viajé por esta compañia , desde Madrid hasta Paulo , el dia veinte , el voelo 422 , pero cuando llegué a Sâo_Paulo mi equipaje no he llegado . Estuve en el balcón de atendimiento de la compañia para reclamar la pi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Cleo_Woodcock , y les escribo para informar les que mi equipaje ha sido perdido en mi últim viaje de avión . El numero de el vuelo era 876 , y era de Madrid a Boston . El equpiaje es verde , con ruedas y las proporciones son más_o_menos 30 centimetros por 20 . Dentro tengo muchas coasa , incluso regalos para m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | @omo estas ahora ? Mi padre se llama xueyingjian , es sesanta años y mi madre se llama tianping , es cincuanta_y_ocho años . Mi hermano es treinta_y_cinco años , su nombre es yuming , y mi hermana es treinta_y_tres años , se llama xiaoxiao . Yo todavia vivimos en Pekin , mi padre fue un secretario , ahora es retirado .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Presados Señores Me llamo Alexandre , vivo actualmente en Recife / BRASIL y estoy estudiando la lengua española en el Instituto_Cervantes_Recife . Me interesa la posibilidad de ingresar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta universidad . He vivido 5 años en España , pasando por diversas ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Este noche , voy a ir a la fiesta con mis amigos . Voy a llego casa mucho tarde . No esperan por mí , por_favor . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no te contacto . Porque fui a vacaciones con mis amigas . Ya has conocido que yo estudio español in España ahora , Durante el año nuevo , tenía dos semanas vacaciones , y fui a París y Italia con mis amigas quienes estudian español in España también . Teníamos las vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Definitivamente , los Estados_Unidos es un páis que le encanta comer las comidas rápidas , aunque las comidas como Mcdonalds no son beneficios... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , ¿ qué tal ? Yo soy Giullia_Pimentel , trabajo en una empresa de construción y estamos verificando algunos sitios en esta ciudad para comprar . Necesito quedar me una semana aquí y por eso estoy procurando un buen hotel . Por_favor , quiero reservar una habitación sencilla , con un baño relativamente gra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres no ieron con buenos ojos los amores de sus hija con un aventurero como Eligio que se llamaban , despectivaments , la hojarasca , como en aquella epoca llamaron a unos inmigrantes . Eligio y Luisa decidieron casar se y alejaron de la familia . Gabriel_Garcia_Marques , el escritor colombiano el mas famoso en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Marcin_Baranski y estudio en la Universidad_de_Varsovia en el curso de linguistica aplicada en el marco de el que estudio ingles y espanol , ambos desde el nivel avanzado . Me encantaria viajar por todo el mundo y por eso querria empezar de su universidad y comenzar el curso de posgrado alli . Ademas , el prog... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pinako : En la vacaciones de primavera , fue a Korea con mis amigas . Salimos de compras muchos ropas y comimos la comida koreana . Comimos Mcdonald de Korea . Me parece mejor que Mcdonald de Japon . En el primer día , fuimos a Myondong . Hay muchos japoneses como estamos en Japón . En el segundo día , visitamos a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludes amigos , Este verano you fui a Califronia con mi hermana por tres semanas . Visitamos a muchos lugares . Mi favorita lugar era las playas de Santa_Mónica . Estuvimos con mis primos Lourdes y Thomas y su niño Pablo . Lourdes es una abogada y su esposo Thomas esta estudiando para ser un enginerio . Son my hospita... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una prof de inglés y he estudiado el francés por cinco años y lo hablo bien . Hablo tambíen el portugués que es my lengua maternale . Soy una mujer un_poco gordita y tengo el pelo castaño , no soy alta pero no soy muy baja tambien . Tengo 1,60 m . Mis pelos es corto y hizado . Vivo en un apartamiento com mi marido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Ana que tal ? Como estas ? Mi familia tiene cuatro personas . Mi madre se llama Maria_Maldonado , tiene cuarenta_y_cuatro anos . Mi padre se llama Djalma también es profesor , tien cuarenta_y_ocho anos . Mi hermana menor se llama Angela tiene veinte años es arquiteta . Estoy muy contento , morando com mi familia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Momoka_Akao . Soy de Jápon . Tengo 18 años y vivo sola . Es estudiante de la universidad en kobe , y estudia español . Tengo el pelo negro , y los ojos merones . Soy baja un_poco . Me gusta mucho múcica rock y sé tocar la guitarra , el piano , y el saxo . Toca la guitarra en el band en la universidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Hisana_umehara . Mucho gusto . Voy a trabajar juntos de este mes . Mi hobby es baile . Hace 20 anos ( en mi escuela ) , empeze lo con mi amigas . Este es muy divertido para mi , he lo continuado . Gracias . Estuvo muy nervioso , pero nueba y malavilloso experience para mi . Ademas , me gusta comida espana... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¿ Que tál todo ? Escribo de Brasília , estoy vivindo aquí con mi família : mi madre , mi padre y mi hermano . Mi padre es abogado y trabaja mucho todos los días , incluso los fines de semana porque siempre lleva trabajo para hacer en casa . Mi hermano y yo somos estudiantes de la Universidad , estudiamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papá y Mamá , buenas tardes , ? Vosotros estáis bien ? Esta noche yo llegaré tarde y vosotros no debeis esperar me para cenar . Besos y hasta luego . Su hijo Marcos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Para mi , mi familia es pequeña , tengo mi madre que se llama Claudia , mi padre que s llama Petrônio , mi hermano João_Victor y mis abuelas que se llaman Alzira_Clélia , es una familia composta por seis membros se contar con mi nombre . Mi abuela materna ( Alzira ) y mi madre son de Amazonas , ja mi padre , mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' Extremadamente_cruel, malvado_y_perverso ' ' es una película dirigida por Joe_Borlinger . El número exacto de sus víctimas no es conocido . La película empieza con una escena en la prisión donde Ted lleva ya varios años . Después se nos presenta una larga retrospección desde el momento en el que se encontraron Ted y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias senores y senoras , Me llamo Anastasiia_Sizikova , soy el cliente de su compania de gas y electricidad . Hace poco he cambiado de la otra compania a por la compania que represantan Ustedes y desgraciadamente no estoy contenta con el servicio . Lo que pasa es que tengo muchos pretensiones y quejas sobre dife... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por una parte , la mayoría de los gobiernos consideran que este tema provoca efectos negativos , así_que se toman medidas legislativas para eliminar lo . Por otra parte , existen personas con una opinión diferente que se ven opuestos a las medidas estatales . A_causa_de esta situación , no son pocos los casos en los qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Antoin ! Tienes telefonar a mi madre por la explicar que estoy ocupado . Es importane cerrar las ventanas y los puertos antes de dormir . No olvidas dar comida a el porro . Muchas gracias por tu compeención y hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero si no podemos evitar le completamente , limitaremos los daños a su mínimo . Eso es en principio lo que pienso sobre las acciones sociales . No podemos hacer todo lo que queremos , porque estamos en una sociedad , que vivimos juntos unos con otros . Todo el múndo no tiene los mismos habitos y anhelos . Un satisfech... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias : Estimados Señores , Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . Esperaria conocer mas detalles sobre el programa de este año , por_ejemplo : - Cuantos meses dura el todo programa ? - Que conditiones tendria que cumplir antes_de que solicitare el ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que he visto es TITANIC . Los principales actores son Leonard_Dicaprio y una que se llamaba Alice_xxx , una actriz famosa , que desgraciadamente me no sale su nombre por ahora . Los protagonistas son dos , un hombre y una mujer que tienen totalmente differente nivel de vida . al_contrario la mujer ll... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Mucho gusto . Me llamo Ji_Cheng y mi nombre de el español es César . Me gusta mucho este nombre , porque " O César o nada " . Soy chino de Mongolia interior . Estudio en un universidad . Soy no alto ni bajo , soy fuerte y muyyyyy guapo , jajaja . Me gusta mucho cantar y canto muy bien . No me gusta cocinar per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sin ella no podria ser nadie . Mi madre , Anabela_Silva , nasció en Chaves , una ciudad de Portugal . Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , no es tan popular fumar en lugares públicos , como restaurantes o bares , como era en los años sesenta y setenta de el siglo XX . Ahora fumar está prohibido en la mayoría de lugares públicos a_no_ser_que se fume fuera . En mi opinión , sería bueno prohibir fumar en todos lugares públicos , Lo que mucha gen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Tengo una muy amable familia , mi padres son Fatima y Mohamed , Mi hermama khadija tiene 35 años , trabaja com profesor , es casada y tiene tres hijos , Su marido es profesor tambien es muy sympatico . Mina Mi hermano Hamid tiene 31 años , es commerciante , es muy sociable . Mi hermano othman tiene 16 años... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo paseaba a una dirreccion y la+chica la+chica la otra . Cuando me encontró ella habia cambiado un_poco su direccion para venir frente de mi y de_repende ella me pateó ! Ella era una chica que no conocia . Como estaba tan soprendido no habia hecho nada . Solo me quede alli cuando ella continuo pasear por la calle . ¿ ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro mas que cualquier otra es mi padre , Juan . Mi padre nació en los estados_unidos , el primer persona en mi familia nacido en esta país . Sus padres , mis abuelos , nacieron en Norwego . Mi padre ha sido un bombero por mas que veinte años , y el ha hecho muchas cosas valientes en estas años . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Marcela siempre le encantó danzar . Desde niña , le gustaba muchísimo mover su cuerpo , con o sin música . Siempre usó la danza para expresar sus sentimientos , fueran buenos o malos . Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia ocurrida cuando una amiga mío y yo viajé a Canadá . Era un día después_de llover . Mi amiga vestí ropa nueva y bonita . Cuando ella y yo andaban en una calle , ella se cayó por agua que quedó en tierra . Ella era una pobrecita pero me di gracioso . Es un secreto . Pero en otro día , yo también me cayé p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabel... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Adriana : ¡ Hola ! No tienes esperar para mí . Tengo mucho trabajo hoy , no puedo salir puntualmente , ¿ tal_vez podemos cenar juntas mañana ? Un besito Manny |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi compañeros ¿ Que tal ? Mi llamo Drissi_Fadwa , Tengo 17 años , yo es ñuy indepedqnte y amqble e intelligente . Yo tengo el pelo rubio y rizado , tamaño grande , los ojos verdes . Yo hablo Frances , Arabe y espagnol . Adios mi compañeros |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amigo : Hola ! Que tal ? Mi familia tiene tres habitantes : mis padres y yo . Me Llamo Rontao , mi apellido es Wei , mi nombre de español es Felicia . Tengo 18 años . Mi padre llama Ting , su apellido es Wei , tiene 43 años . Mi padres no tienen nombre de español . Yo vivo en Pekin , soy estudiante , estudio español en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola señor Ramires ! Me llamo Tanay y voy a pasar una semana en México . Quiero reservar una habitacion por la semana . Nesecito una habitación doble porque voy con mi novio . Aire acondicionado es más preferido . ¿ Puede reservar este para mi ? Gracias |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Zouhair ! . ¿ Que tal ? . Yo tengo mis padres y tres hermanos . Mi madre se llama Saida tiene 45 años , es ama de casa . Mi hermano mayur se llama Mohamed_Rochdi , tiene 27 años , es emprisario , esta casado . Mi hermana mediana se llama Fenna , tiene 18 años , es estudiante , esta soltera . Mi hermano menor se ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Somos 6 personas y vamos a llegar a las 6_de_la_tarde el día siguiente . Quiero 3 habitaciones dobles , y con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Tiene las que pueden ver el mar ? Y nos gustan las con minibar y caja fuerte . Lo mejor es tener la internet gratis . ¿ Y incluso el desayuno ? . ¿ Cuántos tenemos pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Asunto : Deficencias en los servicios prestados Estimados Señores : Me llamo Daniel_Janik , acabo de pasar me a vuestra compañía hace muy poco tiempo y les escribo para explicar los problemas que estoy teniendo con la electricidad y el gas en mi vivienda . Cuando me pasé a vuestra compañía , firmé un contrato que inclu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Ella vivió en Japón durante un año , cuando realizó un intercambio universitário . Cuando era pequeña , empezó a estudiar en un colég... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre es Boromir_del_árbol_blanco . Los escribo porque quiero reservar una habitacíon en vuestro hotel , el " Poni_que_hace_cabriolas " . Queria saber la disponibilidad para una fecha concreta en él mes de agosto , preferencialmente en el fín de el mes . Queria saber tambíen lo precio de la habitacion que lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Me gusta muchas cosas como pasear con mi perro , música coreano , libros triste , y playas . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettchini . Mi pelicula favorita es Forest_Gump . Mis lugares favoritos son las playas en Hawaii . P... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes amiga ¿ que tal ? Nosotros cinco en mi familia , yo , mis pardes et dos hermanos . Mi madre se+llama se+llama Fatima y tiene cuarenta_y_cinco años , es una mujer de casa . Yo vivo con mis padres en un apartamente muy tanquilla y bonita en tanger . Tengo dos hermanos , Rachid tiene trenta_y_dos años , es e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor+/a señor+/a mío+/a mío/+a Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Me llamo Louisa , soy irlandesa y vivo en Dublín . Tengo veintiuno años y asisto universidad en Dublín . Llevo diez años estudiando español y quiero mejorar mi nivel por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de mi hermana pequeña que vive en Australia . Es una mujer muy amable y carinñosa . Tiene una familia extraordinaria . Aunque tiene una familia que la necesita mucho y mucho trabajo , se dedica a otras personas extranjeras que viven allí y tienen problemas de residencia y de papeles . Tiene contacto siempr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Estimados Señores Yo me llamo Cármen_Maria_Gomez y yo estuve viajando con su compañia aérea en última semana , cuando llegue en Sevilla no encontré mas mi equipage . Ya estuve muchas veces en el balcón de la compañia y no hay nada con mi nombre . Mi equipage es una maleta de color verde de coro y metal do... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar desde la adolescencia es un problema frecuente , aunque es ' illegal ' vender cigarillos a chicos de edad menor de los 18 años . Así_que esta actividad mala para la salud , en muchos casos tiene sus raíces desde la infancia de los fumadores . También , cuando los niños ven a sus padres fumar y a continuación a su... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , profesor . Soy Cristina , soy una estudiante que estudie ingles en la universidad . Estoy solicitando por mas informacion sobre el programa de postgrado de lengua y literatura española en tu universidad . Estudio literatura de ingles en la universidad . A mi me encanta las obras españolas . Me he leido varios li... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis amigos ! Es un_poco extraño que estoy escribiendo esta carta muchos meses despues de devolver de mi viaje a México , pero ojala que piensen que esta bien . Era un vacacion como nunca que he encontrado antes . Un parte muy interesante sobre la escuela donde pasé mucho de mi tiempo en Cuernavaca era la variead... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.