title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Hillary . Conocí a ella la primer año aquí en la universidad porque asistémos una clase juntos . Hillary nació en Olympia , Washington y ella viva allá ahora . Ella asiste sus clases a Evergreen_State_College , pero su primer año fue con mi a la Universidad_de_Washington . Viva en una casa en Ol... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días , soy Wendy . Mi familia tiene 4 personas , mi padre , mi madre , mi hermano y yo . Mi madre se llama Yingchun , es médica y tiene 49 años . Mi padre se llama Jie , es profesor y tiene 49 años . Soy estudiante y tengo 20 años . Soy de Pekin pero vivo en Nankin para ir a la universidad . Mi padres y m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Les escribo para solicitar admisión a el programa de postgrado de lengua y literatura española en vuestra universidad_latinoamericana . Me llamo Suzanne_Sheridan , tengo veinticinco años y soy de Dublin . Quisiera solicitar admisión en este programa porque ya conozco a el idióma español un_poco y ah... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero reservar una habitación de dos personas , con vista a el mar , amplía , agradable , con aire condicionado , con mucha luz . Voy a pagar con tarjeta de crédito . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , Tengo una familia muy grande ! Soy en el medía . Mi padre se llama David y trabajo en la ciudad en una empressa grande . Reste mi madre a casa , es un ama de casa , y es muy ocupado ! Se llama Claire . A mis hermanos , el hijo mayor se llama Darach , y tiene veintiseis anos . Trabaja en una firma derecha e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Además_de eso , soy morador de esta vivienda desde hace niño , ya_que he heredado el piso de mís padres hace mucho tiempo . Por eso , les escribo para hacer algunas reclamaciones sobre los servicios de gas y eletricidad fornecidos en los últimos meses . Empiezo esta misiva diciendo les que desde el día que he hecho la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi ultimo viaje fue a España justamente a Lloret_de_Mar un pequeña ciudad donde hay muchas discotecas , playas y restorantes . Fui a muchas lugares , como el agua parq , he hacando un tourna de la ciudad en un autobus , he visitando dos museos , he visitando un gran barco pero el lugar que me gusto mas es el sta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy protagonista de este cuento . Llevo más o menos 3 años estudiando español y he tenido ganas de estudiar en España , así que he decidido ir a España a estudiar . He tenido la beca de Japón y me he preparado mucho para vivir , y por_supuesto , estudiar español . Elegí una opción de vivir con la familia española , y c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba en Palma_de_Mallorca con mis nietas quienes estaban muy jovenes . La madre ( mi hija ) y yo estábamos muy cansadas y queriámos sentar nos en un café para beber algó . Vemos un café precioso con pasteles admirables y digo a mi hija : ¿ que piensas de tomar un té aquí ? Me contesta " pienso qu es una muy buena idé... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No conozco a ninguno de los dos , pero me gustó mucho lo que hicieron en esta película . Son buenos actores . El director , Julio_Medem , hace películas diferentes . " Habitación_en_Roma " , por_ejemplo , habla de la história de dos mujeres , una rusa y una española , que se conocen y se enamoran en la Italia . " Los_a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos , Ahora que voy a trabajar con vosotros creo que es bien presentar me a vosotros . Soy una mujer y tengo 61 anos , pero muy joven mentalmente y he hecho varias cosas durante mi vida profesional . He estudiado a la universitad y hablo ingles y german . Mi appellido es español , pero no lo hablo , es la a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivimos en Akabane . Tengo un marido , se llama Masa . No tengo hermanos . Mi padre se llama Takao , tiene 72 años . Mi madre se llama Natsumi , tiene 71 años . No tienen trabajo . Mi padre se gusta beber , mi madre se gusta cocinar . Visito a mis padres 2 veces en un año . Tiene 37 años . Es chef de Sushi , trabaja en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la salud de los fumadores ( porque ne me interesa eso ) sin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? En este correo quiero te decir de mi familia . Mi padre se llama Slava , tiene 59 años , está médico , vive con mi madre que se llama Galina . Ella tiene 55 años , esta médico tambien . Tengo un hermano mayor , se llama Maxim , tiene 33 años , él trabaja en una oficina de la construcción . Está cas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel Quiero introducir mi familia . Mi padre , Enrique , es muerto hay vientecinco años , pero tengo mi madre , Suzane , su edad es 91 . Tengo uno hermano , Iago , que no ya trabaja , porque es jubilado . Hasta luego Carlos estudia a el Lycee . Pero tengo una hija también , Josefina , su edad es 28 , y trabaja e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! ¿ Cómo estás ? Yo estoy muy bien . Ahora escribo esta carta para pedir te un favor . El agosto que viene , voy a viajar a España . Sin_embargo , para mí es la primera vez que viajo un paíz extranjero . Por eso hay muchos preocupaciones en este viaje y aunque estoy aprendiendo sobre España c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , En 2007 fue en la última vacacione . Fue a Nevada y California con mi hermano , mis hermanas , y dos amigos . Tomemos el coche y visitemos muchas lugares . El lake_Tahoe , San_Francisco , y alugnos nacional parques . A lake_Tahoe fuimos nadar . Hace mucho calor y tomé mucho sol . Me hermano y hermanas y yo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le envio este correo para pedir que me disculpe sobre mi equipaje perdido . El 30_de_junio usé su avión para volver de España a Japón , pero ustedes perdió mi equipaje . Aunque después_de notar lo pregunté a empleados sobre lo sucedido , ellos no correspondieron bien . Me molestió su actitud . Además , me dijeron que n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal ? Estoy bién , gracias . Me llamo Gustavo y mi apellido es Rezende_da_Costa . Soy brasileño , soy de San_Pablo pero vivo en Curitiba ocho años . Soy abogado y trabajo en una oficina de abogados . Soy alto y delgado . Soy blanco , tengo ojos marrones y pelos rizados . Soy alegre y simpático también . Pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmen , buenos dias ! Me contestas decir un poco sobre mi familia . Tengo mi padre , trés hermanas y dos sobrinos . Tristamente , mi madre ha muerto desde hace ocho años . Mi padre y una hermana viven en Chicago , como yo . Una otra hermana y sus hijos ( mis sobrinos ) viven en Oregon . Soy la hermana mediana . M... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo creo que no , pero voy te contar un poco solre nosotros . Yo tengo dos hermanos , llaman se Flavio y Victor son mas viejos ue yo y los dos tienem el pelo negro y curto , son muy guapos y muy inteligentes tambiem . Estudin medicina y los gusta siempre estudiar cosas que tenem haber com medicina . Flavio en su tiempo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal mana ? No me espere . Hasta luego mama . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Samira , soy la nueva secretaria de el jefe Jorge , soy morena , baja , delgada , tengo los ojos marrones y el pelo leso y morrones tambián . Adios . Ademas me gusta mucho viajar y visitar los lugares nuevos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Max , ¿ Qué tal , cómo estás ? Hace mucho tiempo que no nos vemos . Te escibo porque este fin de semana voy a hacer un negocio cerca de la ciudad que estás viviendo . ¿ Te parece bien si tenemos una cita en el restaurante que me digiste la semana pasada ? Tengo tiempo libre después_de el trabajo , así_que te lo pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24_de_noviembre_2011 . Querido , amigo . Que+tal Que+tal , como te vas ? como esta tu familia ? aqui todos estan bien , Como siempre sino si puedes aydar me necesito un libro de idiomas Español - Frances y me lo dejas 2 años porque Isabela me dijo te presto el libro solo si me prometes devolver me lo pronto y como yo t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Jesus Dego mi familia . Mi padre se llama Taro , tiene setenta_y_cinco años . Mi madore se llama Hanako , tiene sesenta_y_dos años . Mi padres son de HOKKAIDO , pero viveis en TOKIO . El es medico , ella es ama de casa . Tengo una hermana , se llama Aoi , ella es esutudiante de universidad . Ella es muy guapa , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El coche se paro y los pasajeros invitaron el hombre enojado de subir con ellos en el coche . Quien eran los pasajeros de este coche ? Pablo_Picasso , Ernest_Hemingway , Gerturde_Stein , Modigliani y otros escritores y pintores muy conocidos de los años 1920 hasta 1950 . El hombre no pudia creer lo que veia . Pero empe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! Te escribo esta carta para contar sobre mis ultimos vacaciones . Espero que te puedo ver pronto . Adios querida . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Paradójicamente , sentimos cierta simpatía con el protagonista , ya_que parece ser involucrado en los conflictos prisioneros sin su propia voluntad , forzado a matar . Sentimos que sea analfabeta , que no conozca sus padres , no tenga estudios ni profesión que le posibilite empezar una vida normal . Luego , empezamos a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota desde hace 4 años , durante mis estudios en el instituto . En_aquel_entonces , cada año celebramos el día de profesores para agradecer a los queridos profesores que nos enseñaron . Había muchas formas de dar las gracias_a los profesores , como por_ejemplo , dar les regalos , cartas o tartas . Sé de_sobr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Laberinto_del_Fauno ha sido escribido en 2006 , por el escritor y director Guillermo_del_Toro cual ha elegido Ariadna_Gil y Sérgi_López como estrellas principales de la película . Esta puede encajar se en diferentes géneros , pero los más importantes y fáciles de identificar son drama , fantasía y misterio . El cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Yo he querido preguntar te como es tú trabajo nuevo en Nueva_York ? Yo sé que has trabajado muy duro y estoy feliz que lo obtuvieras . No solamente te estoy escribiendo para charlar pero también me gustaría que hiciera una cosa por mí . Me dijiste hace algunas semanas que conoces a un grupo de estudiantes que asisten... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película titulada ' ' La_tribu ' ' es una comedia española estrenada en 2018 , dirigida por Fernando_Colomo y protagonizada por Carmen_Machi y Paco_León . Cuenta la historia de Virginia , una madre soltera con dos hijos adultos que están en el paro y pasan todos los días frente_a la tele sin hacer nada . La protagon... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Alumna de el instituto_cervantes_de_Casablana . He descubierto durante mis estudios de la lengua española , mi gusto profundo por esta lengua , el placer que me da ahora la lectura de todo tipo de libros . Me gustaria aprofundizar este aprendizaje siguiendo aprendiendo más . Por eso me gustaria obtener más informac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria y Giovanni ! ¿ Que tal ? Yo estoy bien y todavia muy feliz de el viaje que yo he hecho en Julio . Queria cuentar os lo . Fui a Londres con mis padres por dos semanas . Londres es una ciudad muy importante y para my es meravillosa . Tiene muchos parques y muchos museos y monumentos tambièn : lo que me he gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , He viajado de Madrid hasta Paris el domingo 3_Noviembre ( volo 456789 ) . Como previsto en las condiciones de los viajes , solicito la indemnización correspondiente . Me puede contactar a mi correo electronico siguiente : jpe@orange.fr Espero vuestra respuesta Un cordial saludo JPE 21_rue_du_Chateau 92250 LA_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago tiene 1,70 de altura , su pelo es liso , castaño y un_poco comprido , y tiene un físico muy atlético , devido_a los diversos deportes que practica . A él le gusta mucho leer libros , oír música , andar en bici , surfar y principalmente hablar con las personas . Nosotros hemos estudado en la misma clase desde que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es Anna_German . A Anna le siempre gustaba cantar , pero siu madre le dijo que cantando no ganaba dinero . Pues Anna se hizo una magistra de Geología , sin_embargo el cante siempre le acompañaba . Llego a ser una cantante muy famosa , fue la primera cantante extranjera en el festival de música de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Desde hace mucho tiempo que no se ve y te echo de menos mucho . ¿ Cómo estás ? Sé que estás estudiando en la universidad_de_Oregon pero ¿ que estás estudiando ? Estoy en la universidad_de_Washington ahora y estoy estudiando el español , matemáticas , y filosofía . A mi me gustan estos sujetos muchos y pienso q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo sabe que este es una problema porque cuando un niño ve que un adulto esta fumando ellos van a pensar que este es una cosa buena , pero no es . Este también crea un ciclo de destrucción de nuestros jóvenes porque ellos empezan a fumar y cando crecen sus niños van a fumar también . Si este occure el ciclo nunca va ter... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años Manuel se fue de vacaciones a Barcelona con su novia . El tenia pensado en todo y le queria hacer una grande surpresa pues hacia 5 años que estaban salindo juntos . Entonces el le compró un anel de diamantes muy hermoso que le custó une pequeña fortuna . El grande dia llegó y Manuel la llevó en un restaur... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Me llamo Ángela , soy china de Peking , vivo in Peking . Soy una estudiante in un universidad . Tengo 22 años , soy simpática y amable . Soy guapa , delgada y no soy alta ni baja . Yo llevo gafas marrones . A mí me gusta viajar , escuchar música clásica y ver las películas . Pero no me gusta las películ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Cesar , ¿ Què tal ? Yo estoy muy bien . Acabo de regresar de mi ultimas vacaciones con Paolo , Fulvio y Marinella . Como ya te dije fuimos en Valencia a visitar a un amigo : Fran y su pareja . Son dos chicos muy divertidos y nos hemos muerto de la risas más o menos cada día . Fran es un chico muy sensible y gen... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy de Rusia y tengo veinte años . En este momento estudio en la Universidad_Lingüística_de_Moscú en la facultad de traduccíon e interpretación . He eligido la universidad latinoamericana para continuar mis estudios de lengua y literatura porque a mí me gusta mucho la cultúra de países hispanoablantes . En particularid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En la mayoría de los países europeos ya desde hace unos años está prohibido fumar en lugares públicos . Aunque ya nos hemos acostumbrado a no sacar un ciagrrillo en un aula de la universidad o en la oficina , muchos opinan que se debería suprimir esta restricción . Todos tenemos grabado en la memoria el letrero que apa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día hay una preocupación muy grande acerca_de el fumo . Los gobiernos se atentaron que el tabajismo solo traem perjuicios a sus finanzas . Ahora se dan_cuenta de que todo ese dinero no compensa los gastos con hospitales y medicamentos para el pueblo enfermo por_causa_de el fumo . Ento... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Hasta luego , adiós amigo . responda para mi pronto , Tiene novia se llama Laila , trabajo por la tarde en un café . Mi hermano le gustan deportes escuchar música , y colectar espadas , y no le gustan francés lengua ni viajar . Mi hermano es muy trabajador , y muy cariñoso . Mi padre es un profesor de fran... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Primero aprovecho estas lineas para dar las gracias , porque su Universidad da una oportunidad a estudiantes imigrantes para termenar la carrera de estudios . Bueno , soy Abdelhay_Achrou . Departamento de Geografía . El segundo , el motivo de mi solicitud , quiero terminar la carrera , y como no tenemo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Me llamo Bouchra , me apilledo Zarouali , tengo veintidos años , soy marroqui de martil . yo estudio en el instetuto_Cervantes . No soy ni alta ni baja , no soy ni delgada ni gorda , soy guapa , tengo el pelo largo nigro y liso , tengo los ojos grandes y oscuros , no tengo la nariz ni grande ni pequiño , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Soy bien . En mi familia hay tres persones , Mis padres y yo . Mi mama se llama Ye_youmei , tiene 45 años . Y el nombre de mi papa es Jin_Jianghua , tiene 49 años . No tengo hermanos . Mama es la ama de casa , pero papa trabaja en el hospital que se llamo Zhaoyang , es medico . Mi amigo , ¿ y como ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es Martine_Aubry . No se exactamente donde y cuando nacio . Es una persona politica francesa , quien es una membra de el partido socialista francesa . Hoy , es la secretaria general de este partido . Su padre es muy conocido tambien por que es Jacques_DELORS , que fue el presidente de la comision... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla como esta , yo vivo em marrakech con my madre , se llama khadija tiene 55 años , he occupado de la casa todo el dia he preparado la comido , he mirado la tv en a el final , yo bibo con mi hemama , tiene 14 años , he partido en el collegio cada dia , quierro mucho deporte adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Farid de Casblanca , querria reservar una habitacion por el proximo verano . Exactamente entre el primero_del_Agusto hasta el quince . Priferria una habitacion con una cama grande y si possible con una otra pequinia por mi hija . Somos tres personas y mi mujer la priferria con un balcon sobre el aveni... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Antes de nada , me gustaría de presentar me . Me llamo Isis_Monteiro , soy brasileña y vivo en Rio_de_Janeiro . Les escribo esta carta porque tengo ganas de participar de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Fortunadamente , cuando estube en Lima , tube la op... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es una e las series más éxito de Netflix . En ella se aborda la vida de Pablo_Escobar , uno de los narcotraficantes más famosos de el mundo . Un hombre que sembró un terror de gran escala por todas partes en América_Latina , presicamente en su país de origen . Hoy_en_día la mayoría de los colombionos le tratan como un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Me llamo Farouq , tengo 23 años y soy un traductor . He vivido toda mi vida en Fes y dos años en Tanger para estudiar la traduccion . Yo mido 1.78 m y peso 80 kg . Pongo gafas y tengo el pelo negro . A mi me gustan muchas cosas en la vida . Por_ejemplo me gusta leer mucho la literatura francesa y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era 2000 , yo iria me graduar en Derecho , el sueño de mi vida e de mis papas . Pero , en las vacaciones de aquél año , fué con mis padres a Nueva_York e les dije que quería comprar todas mis prendas de las festividades de la graduación allí . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Entonces , yá en Nueva_York , mien... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Mi nombre es Rachel_Wanderley , tengo 27 anõs , soy brasileña y estudio español , en el Instituto_Cervantes , hace três años . Creo que ese curso es justamente lo que busco pues me encanta el aprendizage de el español , sobretodo la literatura . Tengo el certificado de el Diploma_de_Español_en_Legua_Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Thaiane_Cristovam , soy brasileña , vivo en Porto_Alegre , estudio derecho en la universidad PUC , tengo 20 años , soy baja , no soy ni gorda ni delgada , tengo el pelo castaño y ojos marrones . Me gustan mucho las peliculas , de todos los tipos , especialmente las peliculas francesas , me enca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Latifa , tengo 32 años , mi pelo es marron y rizado , soy de talla normal por 1.62 m . Soy originaria de un pequeno pueblo que se llama Berkane a el oeste de marruecos , pero he vivido en Corcega de el sur 20 años dicen que se llama la_isla_de_belleza . Me gusta veer peliculas y he participado en muchas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Soy alta y un_poco gorda . tengo el pelo neguro y los ojos negros tambien . Tengo las gafas . Soy simpatica y socialmente . Me gusta subir los montañas . Por_ejemplo , el mes pasado , fui a la montaña ' yakakusayama ' en nara con mi amiga . y me gusta bailar framenco , tambien . Como me gusta cocinar , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Marta_Cardoso_Guedes , soy profesora de Teatro y Educación Fisica , trabajo en una escuela con niños em o bario Vidigal em o Rio_de_Janeiro , Brasil . Yo voy empezar a trabajar com ustedes el día veintiocho_de_febrero ahora y me gustaria mucho presentar me y saludar los . Soy blanca , ohos negros , cabellos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero ser totalmente equipada para solicitar a este programa . También , estoy curisosa sobre el precio de la programa , y otras cosas como esto . En mi universidad aqui , tengo un trabajo para ayudar me con pagar la cuenta de la universidad . ¿ Hay oportunidades para trabajar allí ? No tengo el dinero para pagar por ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , me llamo Álvaro_Cruz_González y soy un nuevo cliente de su compañía . La razón por la que me pongo_en_contacto con Ustedes es que no estoy satisfecho con sus servicios . Primero , cuando hablamos por teléfono , acordamos un precio que , por lo visto , no es el mismo que figura en la primera factura ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Mía_Liu . El miércoles pasado tomé el avión de su compañía desde San_Francisco hasta Taiwán y perdió mi equipaje . Estoy muy ansiosa para que no lo recuperara . El número de mi vuelo es M7332 . Adjunto la foto de mi billete de el avión para que pueda confirmar . Llegué a Taiwán a las dos_y_media ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Escribo desde Curitiba . Hace dos años desde que cambie de tu ciudad . São_Paulo no es para mi jaja . Hay mucha gente y a mi no me gusta tanta agitación . Yo prefiero más tranquilidad . Bueno , pararé de hablar de mi . ? Y tu como andas ? ? Aun sigues estudiando derecho y , así , teniendo que leer mucho ? ¿ Espero mi c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Todo esto crea gran espectáculo de las caras y disfruta a el público . Como siempre en películas de fantasía el espectador observa una lucha entre lo malo y lo bueno . Para ganar con un Dios malvado , los superhéroes tienen que unir se para salvar todo el mundo . Por_supesto , la historia está llena de las emociones , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después fomos a la playa . Él dia no estaba muy bueno , pero estabamos todos muy contentos . En esta noche salimos para cenar en un restaurante cerca de nuestro piso , dónde comemos un risoto de calamares muy bueno . Unos beberan vino y otros cerveza y en el final de la noche estabamos todos hablando alto y decindo cos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Con quien coresponde ; Me llamo Alice_Quinn y soy una de las clientes de su servicio de gas y electricdad . Cambie hace poco y este mes es mi primer mes usando su servicio . Estoy escribiendo esta carta para inorformar usted que no estoy contenta con su servicio . Estoy arrepientiendo de haber me cambiado de servicio e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Raquel , de China , una estudiante que estudia español , vivo en Harbin , mi familia tiene tres personas , mi mama , mi papa y yo . Me gusta nadar , escuchar musica , leer libros , ver las peliculas sobre todo tipo . Y me gusta tomar comidas chinas y un pocos de otros paises . Quiero El Estados_Unidos mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Mamoun . Ha nacido en Rabat . Tiene une hermano que tiene 8 anos y se llama Hadi . Su padre es un biologo+y biologo+y su madre es un a dentista . Sus aficiones son : jugar a el tenis leer y ver la tele . Normalmente mamoun lee poquito ve la television y partidas de tenis y juga a juegos electron... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema grave de ahora . No solo en China también en muchos lugares europeos y americanos . A mí no me gusta nada fumar en lugares púbulicos . Primero , fumar estría mal para no solo la persona que fuma , tampóco para otras , si fume en pubulico . Lugaers púbulicos , por_ejemplo jardín ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tuvo el billete de ida y vuelta de Cracovia a . El 18_de_abril_de_2019 subí el avión en el areopuerto de Cracovia a las ocho_y_media . Por_supuesto , antes había fracturado mi maleta que estaba firmada con mi nombre , apellido y además mi número de teléfono . Después_de el aterrizaje , a las once_y_media , esperaba a q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En el mundo moderno cada tercera persona fuma pero hay personas a quien no les gusta el olor de los cigarillos o tienen enfermedades que no les permiten fumar e incluso oler el humo . En muchos países tienen prohibido fumar en lugares públicos para no molestar personas a quien no les gusta fumar . Y eso me perece basta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Me gustaría visitar tu ciudad natal y podrias ser mi guía ? Tantos días que no nos vemos . Te echo de menos y siempre quiero ver te inmediatamente . Aunque estás en el país muy remoto para mí , nuestra amistad nunca ha cesado . ¿ Como no te he visto por un largo tiempo , tengo una curiosidad de que todavía estás muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos día , Me llamo Silvia_Caperdoni y Le escribo para pedir una compensación por la perdida de mi equipaje . El equipaje es de color naranja , dentro hay mi ropa y también un portatíl . Quiero saber si la encontraron , si la respuesta es positiva me encantaría que envien mi equipo a el indirizo que ya le mandé ; sin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Descanse a una tienda para gasolina en el lado de la carretera , y use el bano alla . Cuando me fui el bano , en hombre fue esparando para mi . El veo yo y mi bici y sacudio la cabeza . El dijo , " no puedes andar su bici aqui ! Vas conmigo , nina ! Me siente un_poquito nerviosa , porque usualmente no es un buen idea p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo ! ? como estás ? Vivo con mis padres en Porto_Alegre . Mi madre se llama Marion , tiene 55 años , es baja también , pello rúbio y ojos azules , trabaja con seguros de vida y flores ; Tengo dos hermanos , un se llama Israel , tiene 33 años , es bajo , fuerte , es calvo y tiene ojos marrones , trabaja com foto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El accidente tuvo 2_de_Mayo . Mi viaje empecio a las 8:00 de la manana en aeropuerto de Frederyk_Chopin en Varsovia . Tenia la maleta roja con esplendido de mi cantante favorita Shakira . Entro tenia mi ropa , por_ejemplo los zapatos deportivas de la marca conocida , la falda azul marino y los pantaones de lana . Adema... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ que+tal que+tal Juán ? No conoces mi familia : voy a te presentar la . Mi madre tienes 82 años y mi padre 80 . Ahora están cansados y no hacen muchas cosas . Pero tengo un hermano , casado , que vive cerca de mis padres y que puede ayudar les . Trabaja a la SNCF y su mujer en el hospital de La_Rochelle . Par... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes ! Me dirijo a ustedes por este correo electrónico para saber la disponiblidad de vuestro Hotel para hacer una reserva . Me gustaría saber vuestra disponibilidad para un cuarto doble con una cama de matrimónio que tenga el desayurno incluído , aire condicionado , baño independiente y aceso à la pisicina ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hala , que tal ? me gusta escribir sobre mi vacacion en tartous , en la primer dia yo fui con mis amigos en el mar , la sol estuve muy grade y los playas estuven bonitus como siempre , despues de el mar y los playas yo comi una frescada deliciosa con pan imagina halaa una fresca para mi sola , la resturante estuve... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Buenos días , me llamo Shinya_Shimada , estudio en Tokio en la Universidad_Sofia . Estoy escribiendo esta carta para solicitar la admisión en vuestro programa de posgrado de lengua y literatura española . Durante mi licenciatura y máster , me especializé en la enseñanza de español como lengua extran... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : ¡ Buenos días ! Es mi gran honor de presentar me ante usted . Me llamo Carmen y llevo estudiando cuatro años español en la Universidad_de_Pekín . Como lo he estudiado con mucho afán todos los días , soy capaz de conocer lo bonito de esta lengua y me he enamorado de ella . Por_lo_tanto , decido solicita... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' Avengers ' que atrayen La película que he visto ultimamente es ' ' Avengers ' . El director se llama Josh_Whedon y la hizo en el 2012 . Es la prmiera película de el ciclo que dura hasta hoy , porque ultimamente hemos pudido ver en el cine la última parte titulada ' ' Avengers: el_fin_del_juego ' . La película reune t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Antés de todo , tengo algunas preguntas sobre el programa . ¿ Cuanto tiempo dúra el programa y cuales son las condiciones de admisión ? ¿ Necesíto algún exámen de entrada o ésto sería cuando ya un estudiante sea admitído ? ¿ Cual es el precio de un año regular y hay becas disponibles para los extranjeros ? ¿ Cuales ser... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como te va ? Yo he estado em Buenos_Aires , Argentina en enero de esto año en mis vacaciones . Es una ciudad de bellas paisajes y tiene un pueblo muy acojedor . Fui con mi mejor amiga Luciana , y a ella tambíen le encantó la ciudad . Mi direción en buenos_aires fue la calle_Florida , que es una calle peatonal , que t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Este verano pasé una de las mejores vacaciones de siempre . Hace mucho tiempo que yo queria visitar el Machu_Pichu en Perú y este verano mis padres decidieron ofrecer me la viaje . Cuando llegué a Perú fue sorprendida por la simpatía de el pueblo nativo , son todos muy amigables y estan s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Ilyass de Fez , tengo 16 años , vivo en Fez , estudio en el liceo_E.S._L. , hablo frances arabe y ingles , estudio español . Soy bastante alto , un_poco gordo , tengo el pelo castaño , mis ojos son de color avellana . Me gusta la comida marroquí como el couscous y todo los tagines de carne o de pollo . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un mundo magico , no necesitaba entrada , puedas entrar si crees que ese lugar es existe . Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Izán , soy de liaoning , de China . No soy guapo pero soy suave . Soy estudiante en una unibercidad en pekin , por eso vivo en pekin más_o_menos cingo años . Me gusta pekin , porque es el capital de China . Me gusta estudiar español , porque quiero ir a Barcelona a estudiar en unibercidad . Y me encan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy de Heidelberg , una ciudad en el sur de Alemania . Me encanta viajar y conocer países y culturas diferentes . Ya he estado en unos países de habla española , como Cuba , España y la República_Dominicana . Cuando visité dichos países , me dé_cuenta que los países son muy diferente entre sí . Cada uno ofrece una cult... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , queria preguntar a usted sobre las caractericas de el programa . Me llamo Jad_S y soy un graduado de derecho y abogado . Escribo la presenta carta para solicitar mi admisión en la Univesidad_X , en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Hace 3 años que estudio español en el Instituto_Cerva... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una actitud con la que debatir eternalmente sin que nadie pueda convencer de manera cierta . Por_supuestro , los médicos dicen que es un peligro para la salud . Pero cada día hay estudios con conclusiones diferentes . Hoy , ha salido un estudio según el cual sería mejor fumar droga ligera q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay argumentos sobre la libertad de cada persona contra los derechos de sociedad en_general . Para ser clara , yo no fumo y odio estar en un lugar donde se fumen . Sin_embargo , reconozco que la gente debería pueder hacer lo que quiera y es un cuestion de el gobierno tiene mas poder sobre los inhabitantes . Es un balan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Me llamo Ángela , soy china de Peking , vivo in Peking . Soy una estudiante in un universidad . Tengo 22 años , soy simpática y amable . Yo llevo gafas marrones . A mí me gusta viajar , escuchar música clásica y ver las películas . Normalmente , voy a el cine dos veces a la semana . Pero no me gusta las... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , solo nos queda esperar . Debido_a este final , opino que habra la segunda parte de esta pelicula . Planeaban el robo de el banco muy detalladamente , pero finalmente no tuvieron mucho exito . Se perdieron , cada uno estaba en un lugar diferente , pero todos estaban rodeados de policia . Cuando se reunieron otra... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.