title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En a el año 2007 trabajé dos meses en Seoul . Allí iba unas veces a un club de baduk ( en Europa mejor conocido como ' go ' ) . Las dos primeras veces no habia ningun problema otro que los Koreanos hablaban muy poco y muy mal Inglés . La tercera vez me di_cuenta que me miraban y trataban sin amistad , casi agresivament... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien persona , además , ellos estaban vestidos en negro . Fue una manifestación contra la violencia machista , según ellos , había muchas mujers o chicas asesinadas por su marido o novio , ¡... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , en este correo , voy a presentar te mi familia , mi madre se llama dalila , tiene 50 años y es dentista , mi padre se llama Mourad tiene como mi madre 50 años , El es juez . Tengo 2 hermanos , el mayor se llama Amine , tiene 23 años y es administrador , pero el mayor tiene 16 años , se llama Anoir , y es e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Me llamo Patricia y soy la nueva compañera de ustedes . Me gusta mucho conocer nuevos paises y nuevas culturas y estoy muy feliz en ir a España . También me gustan las playas , salir con los amigos , estar com la familia y hacer nuevos amigos . Soy morena y alta . Tengo el pelo negro , liso y largo . Tengo los o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marua , ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Fue con mi padre , madre , Nisrin ( mi hermana si la requerdas ) y mi amiga Amal ; pienso que la recuerdas , una vez fuimo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Soy Maria_Lopez . El jueves pasado viaje desde Sevilla hasta Barcelona . Por desgracia , la compania aerea perdió mi equipaje . Ademas , no escribió que debo hacer en esta situación . Por eso , quiero dar les la reclamación . Mi maleta era rosa y de tamano pequeno . En el interior habia dos camisas , una falda ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Me llamo Pedro_Henrique y mis apellidos son Dantas_Puig . Yo soy brasileño y vivo en Río_de_Janeiro . Estoy estudiando español en un curso hace poco tiempo , solamente dos semanas , pero entiendo mejor que hablo porque mi famìlia es española . Yo soy un niño bajo y un_poco fuerte . Otras aficiones so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! soy marroqui y vivo en fez . Yo naci en el 21_de_febrero_de_1995 . Hablo cuatro idiomas que son arabe , frances , ingles y aprendo español . Soy bastante alta y un_poco delgada , tengo un corto pelo liso , soy amable y muy simpatica pero tengo un defecto , soy ponctual . A mi me gusta salir con mi novio en los... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No nos hablamos desde hace mucho tiempo . Espero que estés bien . ¿ Qué tal Olivia ? ¿ Y tu trabajo ? ¿ Sigues trabajando en el mismo hospital ? La verdad es que no estoy escribiéndo te solo para saber como estás . Estaré en Madrid el mes que viene para visitar algunas escuelas de español . Como sabes , me gustaría est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Mi nombre es Maria_Malheiro y yo necesito urgentement de hacer una reserva , por_favor . No quiero vistas a el mar más también no quiero una vista para los suburbios . ' Quiero una vista agradable para estar bien disposta ! Portanto , necesito de saber los seguintes pontos : - cuales son los precios par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Como está todo ? ! Espero que bien , es que hoy llegaré en casa más tarde , temprano tuve la noticia de que hoy vai ocurrir la fiesta de cumple años de Isadora . Por eso no deven ficar me esperando hoy , por_favor van durmir . Despido me deseando a mis amados padres buena noche ! Un beso , Ana |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis ojos son negros . Soy bajita y ni gorda ni delgada . Lleva gafas porque soy miope . Me gusta muchisimo viajar para descubrir el mundo , cantar , dibujar y aprender otras idiomas . De_hecho , hablo francès , inglés y aprendo español y holandés . Además , me gusta muchisimo el deporte , sobre_todo el fútbol . Sigo la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | buenos dìas , yo pregunto si es possible por el 26 y 27_de_marzo_2011 , y cuales son las precios y las condiciones ? en lo que se refiere de la realizacion de la reserva ¿ cual+es cual+es el modo ? Muchas gracias SOUKAINA_X |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su padre vive en Saudi mientras su madre aqui en Damasco . No estan divorciados pero eso es la sistema de sus trabajos para hacer dinero . Rammy tiene solo un hermano que se llama Sami como yo y tiene veintitres años y está estudiando infermedad en America . El dice a todo el mundo que tiene una hermana que se llama Li... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Viajé a México el año pasada para visitar mi hermana Aya . Hace 20 años desde mi visita ultima . México era un país maravillosa como siempre . Aya esta viviendo con hermanas Mexicanas , se llaman Diana y Rocio . Ellas son muy inteligentes y diveritidas . Eran la maestra de primaria y otra de avogada . So... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Universidad_de_aregntina_nacional , C/La_Paz,4 5684 , Argentina Asunto : Solicitud de admisión Muy señores míos : Me permito dirigir me a Uds para solicitar adimisión en su univerisidad . Soy licenciada en literatua y filología española en la universiada_de_Damasco . Estoy interesada en especializar me en su universida... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Juan ! ¿ Que tal ? ¿ De donde vives hoy ? ¿ Eres en su año final de universidad en dublin ? ¿ Que tal su familia ? Soy escritando hoy para preguntar si puedes ayudar me . En ese momento , soy buscando trabajo en dublin por los fines de semanas . Pense que , puedes preguntar su jefe , si yo puedo comenzco trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Chiara ; ella se parece mas a una hermana que a una amiga , porque nos conocemos desde cuando nacimos . Ella es la hija de la mejor amiga y compañera de trabajo de mi mamà , y naciò en Milan , cinco meses despues que yo entonces nos conocimos desde el dia que ella naciò , el 14_de_Mayo_1999 . Ch... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Angel_de_Lula . Viaje el dia 12_de_mayo 2018 de Tokio a Madrid con su compañia . Vuelo numero ST456 . A el llegar a el aeropuerto de Barajas , esperaba una hora par regoger mi equipaje pero no llego . Me presento a la oficina de reclamacion para explicar mi situacion et informar le sobre la perdida de mi malet... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_pesar_de ser brasileña , la temática hispánica siempre fue muy presente en mi vida , ya_que parte de mi familia vive en Barcelona , y siempre iba a visitar les con frecuencia . Cuando era niña aprendí a hablar español en la escuela , y eso me despertó interés en aprender más sobre la lengua y la cultura de los países... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . ¿ Y tu ? Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Aya_Nakamura , que utilicé su compañía aérea el 29 y el 30_de_junio . Le escribo para reclamar que perdió mi equipaje y no lo recuperó . Luego cambiamos de el avión en París . Y luego llegamos a Tokio por la mañana a las diez de el Después_de llegar a Tokio , esperamos nuestro equipaje , pero solo tenem... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Últimamente el tema Fumar en lugares Públicos es muy popular entre la gente , y claro diferentes personas tienen diferentes opiniones , desde mi punto de vista , estoy tatalmente en_contra con este tema . Tengo algunos motivos como lo sigiente . Reconozco cuando te sientes ansioso , fumar es u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un año que recibí una placa de la cuidad de Santa_María para mi ayuda . Mi vecinos habían pedído me si pudiera cuidar para sus flores cuando hacían un viaje a California . Una noche , mientras de estaban en sus vaccaciones , vi una luz en la ventana de su casa . Pensé que ellos habían olvidado algo , como su camar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una película de gran éxito en el mundo de el cine . Se llama " en_el_fin_de_semana " , dirigida por un americano , muy conocido . La verdad es que no me he fijado en su nombre , como de costumbre . La película trata de un encuentro entre esas dos personas . El primero ( PACINO ) es un ex militar , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola miriam Toda la familia vivi en fes y estamos muy solidarias . Creo que conoces a hora un_poco me familia . Todos te pasan un saludo y hasta luego . tu amiga ilham |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , ¿ cómo son las opciones de alojamiento ? Mis intereses académicos incluyen la literatura moderna de España y Latinoamerica , la pintura española y las novelas de España . ¿ Podría decir me las cosas importantes en relación de el programa y de la universidad para los estudiantes internacionales ? Me gustaría sa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un dia , estavan dormiendo a l' abitacion . Y no saven como se fue , quando se dispieron , se encontravan en una playa extraordinario y no como estavan acostumbrados de ver . l' arena estava quasi blanca . El agua de el mar estava malva y limpido . El cielo tenia un color rosado . Avia un bosce de lotro lado con palmer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy volví de vacaciones . Hola ! Que tal ? Estuve en Recife por dos meses . Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Tiene una plaza , llamada Marco_Zero , que hay muchas atividades culturales . Cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Michaela_Feurstein-Prasser . Acabo de volver de un viaje a Palermo y quiero a reclamar un incidente que fue mucho enfadando para nosotros . Mi marido y yo hemos viajado con sua compania aeria hace dos semanas de Viena a Palermo . Fuimos muy feliz porque fue nuestra luna de miele . Cuando arrivimos a Palermo no... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuantos tiempos sin ver te . % Qué tal % Estoy estudiando en la universidad_de_XiangTan y estoy muy contento porque me gusta la vida universidaria . % Y tú , te gustarías también % % Cómo se encuentra con tu estudio % Dicho que vas a estudiar a Estado_Unidos y me alegro de que tengas la buena oportunidad . Y es seguro ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mary , Mis Padres son 86 y 87 años mi hermano John 60 y mi Hermana Mary 59 . Brian , mi hijo , es 27 años . Todas viven in Dublino in uno barrio circa los montañas . Somos todos jubilados aparte me hijo Brian qui trabaja en una farmacia . Brian juga rugby y le encantan mucho . Mi Padre cantar y mi madre encatan le... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Alina , tengo 22 años y recientemente he acabado mis estudios universitarios . Especialmente , durante mis ultimos años en la univesidad dedicaba casi todo mi tiempo libre a la investigación y lectura de literatura española ( de todos los periodos temporales , contemporanea y de otros siglo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Mi nombre es Samantha y estoy en la secundaría . Estoy interesada de estudiar la lengua y literatura española en la universidad . Me encanta este idioma y lo he estado estudiando desde mi primer año en la secundaria . Mi motivación en estudiar la es porque tengo familia que habla el español y tambien po... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero , se afecta su salud . Todas saben que las fumadoras tienen más optunidad de tener cancer que las personas que NO fuman . Pero no solamente las fumadoras , ni la gente que están con ellos . Lo que más odio es afectar las personas saludas quizas nunca han fumado . Cuando iba a la discoteca , siemple mi gargan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro es mi madre , ella nació en Portugal , pero cuando tenia 4 años fue vivir en Francia con sus padres y sus 3 hermanos , donde permaneció hasta sus 16 años , voltando después para Portugal . Como consecuencia de tener estado tanto tempo en Francia ella se tornó una mujer con los ideales francese... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' The_Crown ' - la reina de todas las series La serie trata sobre la vida de una reina Elizabeth_II de el Reino_Unido , desde los últimos momentos de el reinado de su padre , el rey . Hasta ahora se han producido 3 temporadas , sin_embargo la última todavía no se ha estrenado . En las dos primeras temporadas Claire_Foy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta tu hija . Hoy volveré a casa tarde , porque yo voy estudio para examen en la biblioteca . Yo como en un café en bibilioteca . Adiós . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hizé algunos cursos básicos de espagñol cuando empiezé en la compañia , sabiendo que probablemente iba a trabajar fuera_de el país . Yo quiero saber algunos detailles sobre el programa . ¿ Cuales son las condicíones para matricular me ? ¿ Tengo que enviar mis diplomas antes de presentar me ? ¿ Cuanto tiempo dura el cur... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Hadi y soy estudiante de la universidad de XX espeliciado en literatura . Me ha interesado el programa de posgrado de su universidad , por_lo_tanto , me pongo contacto con ustedes para que me envien la información de el programa de postgrado de lengua y literatura . Me interesa mucho en la literutura especialm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sydney y estoy interesada en admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Desde cuando gradué de la universidad estadounidense , he querido ir a estudiar y hacer mi programa de postgrado en una universidad latinoamericana . Parar mi la cultura latinoamericana y el id... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Segundo , podría preguntar te si puedes ayudar me . a buscar un trabajo en tu empresa en la que puedo trabajar como asistente . ¡ Cuánto tiempo ! ¿ Qué tal ? Te excribo para decir te algunas cosas triestes que me las ourrieron . Primero , disculpa me por la molestia , por_favor . Come lo sabes , hoy_en_día la situación... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Primera vez , cuando iba a España en avion , sentiba que España muy distancia y Era mucho a sopurendir . Hacia a bordar mi hijo en grande ignacio antigua . Su familia estuba muy encanta . Despues , era interesante la comida , la ropa , la playa , etc. Ahora , tiene dos nietos . agradable ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre nació en los estados_unidos , el primer persona en mi familia nacido en esta país . Sus padres , mis abuelos , nacieron en Norwego . Mi padre ha sido un bombero por mas que veinte años , y el ha hecho muchas cosas valientes en estas años . Ha rescatado gatos de árboles , ha tomado muchas personas a el hospitál... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , ¿ a_favor o en_contra ? Personalmente , no estoy de_acuerdo_con el hecho de fumar en lugares públicos . En_efecto , mientras_que fumar puede corresponder a una libertad o un derecho , no me gusta encontrar me con gente quien fuma . Según mi opinión , fumar en lugares públicos corresponde a u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy en paro . Después_de graduar nos de la universidad , no nos vemos durante mucho tiampo . Quiero saber como estás y como se va tu trabajo . Nuestros compañeros me dicen que he buscado un trabajo en una empresa como una traducdora . Estoy muy contenta saber esto . Seguro_que satisfecho con tu trabajo también ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Estoy bien . hoy , te presento a mi familia . Mi padre tiene 56 años . Se llama koutarou . Es ingeniero de una fabrica de textil . Hace 30 años trabaja alli , el espera ser director de la+faburica la+faburica . Mi madre murio hace 5 años . Estabamos muy triste . tengo 2 hermanos , se llaman jirou y saburou ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy bastante alta , morena , y delgada . hola soufiane como esta , soy naija_faska , soy casado . Mi marido es director en moseo_nejjarine . Soy profesora . Tengo 55 años . Llevo gafas . No me gusta veo la tele y no me gusta cosinar ni persona habladora . Asta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada señora , Me gustaría mucho perfectionar la lengua española , en el curso de Español que se propone a la universidad de Bogotá . Me llamo Anne , soy una mujer de 48 años . Empecé aprender Español hace solamente dos años , y me encantaría mucho poder hablar bien la lengua de Cervantes , particularmente con la fa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : ¿ Cómo están ? Me llamo Pepe . A contunuación voy a decir lo concretamente . Primero , antes de subir el aavión , me exigían que les entregara mi equipaje porque mi equipaje es un_poco pesado y tenía que pagar más . Luego les entregaba y me dijeron que no me preocupara , porque mi equipaje searía gu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' Avengers ' que atrayen La película que he visto ultimamente es ' ' Avengers ' . El director se llama Josh_Whedon y la hizo en el 2012 . Es la prmiera película de el ciclo que dura hasta hoy , porque ultimamente hemos pudido ver en el cine la última parte titulada ' ' Avengers: el_fin_del_juego ' . Toda la historia es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy China . Tengo 26 años . Ahora soy estudiante . Estudio español en Institudo_Cervantes . Hablo Chino , Inglés , Ruso y un poco de Español . Tengo los hojos negros , el pelo rojo y liso . Soy delgada y guapa . Mi catracter es simpatica , cerrada y bonita . En mi tiempo libre , me gusta escuchar musica , leer libros ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola todos , Espero que han estado muy bien . Acabo de llegar de mis vacasiones en Europa donde visité a Paris , Roma , inglaterra , y espaÑa . Fuí con mi hermano David , y lleguemos a el aeropuerto en Paris primero . Despues de relajar un_poco , fuimos a ver el Eiffel_Tower , tomamos muchas fotos , pero muchos persona... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! , ¿ qué tal estos dias ? ¿ todo bien ? ¿ Estás feliz trabajando en Peking ? He estado en España por casi dos meses y te echo de menos mucho , la vida aquí es tranquila , además , la gente aquí es muy amable , no me te preocupes , pero tengo que estudiar todos los dias , lo que me deja muy cansada . Te escribo pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar de Nathalie_Sarraute , una gran escritoria de orìgen judìa rusa , nació en 1900 , que escritò en francès porque emigraba en Francia durante su infancia . Estaba una buena alumna , muy inteligente , en la escuela primera y en la universidad estudiò inglès y el derecho para ser una avocada . Se casó con un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi compañero se llama Fernando , es una persona muy fuerte . es más guapo en mi clase . muchos de mis compañeros le gustan . Le gusta escuchar músic y ver perículas . Hay cuatro personas en su familia : sus padres , su hermna y él . Son una familia muy feriz . Él sienpre trabaja como un burro . incluso a el mediodía , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He enseñado la obra de Roberto_Bolaño . Adicionalmente , tengo algunas preguntas . Primero , ¿ cuánto dura el programa ? Es muy importante para mí porque tengo que alquilar un piso por_si_las_moscas . Segundo , ¿ cuáles son las condiciones de admisión ? No he encontrado estos datos en la pagína de su universidad , tal_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! Me llamo sol , quiero reservar una hibitación en la próxima semana . ¿ Hay despone desde el cinco_de_abril hasta el ocho_de_abril ? si tiene , quiero saber el precio por la habitación que he cotando anterrior . y necesito hacar otras cosa para reservar o ya he reserva completa ? si va a responder me , puede en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi amigo ! Hicimos mucho todas las dias . Nosotros fuimos a la carnival de el Lago , y vimos una celebracion de la Dia_de_Independencia . Fue el ultimo viaje en el mundo , y me gustaba hice cosas con Amber , porque no teniamos tiempo , usualmente . Ella es muy bonita , y simpatica . Tambien , ella es tampoco int... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos , qué tal ? Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Tengo una solo hermana , 22 , Fernanda . Estudia para que sea aprobada en la faculdad de Medicina , en Sao_Paulo , donde mi familia vive . Con ellos vive una perra , labradora , llamada... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : hola me llamo inès , soy de china de Heilongjiang , tengo vientetres anos , somos cinco personas en mi familia , estoy alta , un_poco corta . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi abuela materna ( Alzira ) y mi madre son de Amazonas , ja mi padre , mi abuela paterna , mi hermano y yo somos de Pernambuco . Nosotros vivimos em Recife , PE . En Recife , yo vivo en el bairo_de_Boa_Viagem , que tiene una playa muy bela y alguns puentos turisticos como el parque_Dona_Lindu , lo Recife_Antigo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá Eliane ! Mi familia es muy grande . Tengo 2 hermanas y 2 hermanos . Lotof , que se llama igual a mi abuelo , es el pequeño y tiene 24 años . Vive actualmente en Nigeria y trabaja en una gran empresa . Marwan es el artista de la familia , es fotógrafo y pintór y tiene 29 años . Dania Dominique es la segunda y tie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Luciana , Hoy te escribo para hablar de mis vacaciones . En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Yo fue en el Mercado_Central , en la Plaza_de_Armas , en el Museo_de_Arte , en Valparai... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Presados Señores Me llamo Alexandre , vivo actualmente en Recife / BRASIL y estoy estudiando la lengua española en el Instituto_Cervantes_Recife . Me interesa la posibilidad de ingresar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta universidad . He vivido 5 años en España , pasando por diversas ci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Lueg... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Igualmente , por tres años , fui Director de la Escuela_Superior_del_Ministerio_Público , que prepara los alumnos para que puedan hacer el concurso para Promotor de Justicia . Los años 97 - 98 , hice la Maestría en Derecho Constitucional Comparado en la Universidad_Samford , en Birmingham , Alabama , Estados_Unidos , d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La gente en asilah es muy simpatica y interesante . esta vacacione he sido diferente con las de otros años . Quiero visitar Chefchaouen en la próxima bez . un abrazo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis compañeros ! soy ponctual y me gusta escuchar otras personnas . Me gusta hablar y conocer mis compañeros de trabajo . para mis aficiones me gusta viajar , hacer deportes y lir libros . es un_poco me y soy encantada to trabajar con ustedes . ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua española y se tuviera tido la oportunidad teria morado en España desde niña , mas la realidad es que soy de una familia sin recursoos financeros y trabajaba desde los 13 años de edad mientras estudiava por la noche . En 1989 terminé mi Grado en Informatica , despúe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Victoria ¿ Que tal esta ? Taro tiene 17 años y vive en Tokio , se gusta bailar . Nosotoros vamos ver un flamenco . ¿ Dónde est un bueno lugar ? Neyson tiene 22 años y trabaja en Chino . ¿ Tu vives en Balcerona ? Nosotoros queremos commer con_te . Hasta luego . Sally |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi compañeros ¿ Que tal ? Mi llamo Drissi_Fadwa , Tengo 17 años , yo es ñuy indepedqnte y amqble e intelligente . Mi gusta la musica , jugar el piano y salir con mis amigos , mi gusta comida chocolate y pizza , yo juego el tennis y gimnastic y me encanta ver peliculas . Yo hablo Frances , Arabe y espagnol . Adios ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lee_Minho es mi favorito actor . Por eso , él también hizo . En el día 25_de_4_de_2019 , terminó su servicio militar . Despúes_de esto , vino a España a viajar . En el día 4_de_5_de_2019 , llegó a España y después realizó el Camino_de_Santiago . Como estuvo en España , por eso el día 10_de_5 , fui a el Santiago_de_Comp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Acabo de ver una pelicula nueva . Tenía muchas ganas de ver la , pero ahora no estoy contenta de ese historía . El titulo de la pericula es Vengadores y el director es Pablo_Ropez . El protagonista es muy famoso y lo frencuentemente vemos en la pelicula . Este acutor es muy mayor y no tiene esfuerza de actuar bien . Po... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Eso hace mucho tiempo , dado_que , desgraciadamente , no me gusta seguir películas . Se trata de una película histórica , cuyo tìtulo ' Omar_al-Mujtar ' . De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que en este caso es Antonio_Queen . el directro de el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , con el cantidad de información que tenemos acerca_de los riesgos que lleva el uso de tobaco , pienso que fumar en lugares públicos no debe ser permitido . Ya sabemos que además_de hacer tanto daño a la persona que está fumando , el humo hace bastante daño a los que lo respiren cuando están cerca . Este efe... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película trata de la vida de un hombre mayor cuyo trabajo es limpiar los zapatos de los demás en una ciudad portuaria e industrial francesa : Le_Havre . Vemos desde el principio de la película que dicho hombre ( Max ) vive en una situación de pobreza , gana algunos euros a el día cuando la policía no lo echa de el s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo ! ? como estás ? Vivo con mis padres en Porto_Alegre . Mi padre se llama Luiz_alberto , tiene 60 años , es bajo y trabaja com caballos crioulos en una estância ; Mi madre se llama Marion , tiene 55 años , es baja también , pello rúbio y ojos azules , trabaja con seguros de vida y flores ; yo también tengo un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Jose ! ¿ Cómo estás ? Estoy muy bien . En Mérida , visité a la ruina de Tichen_itxa y Uxal , y nadé en la cenoté . Las ruinas es muy interesante porque teinen especial historia , y ciudad Mérida es muy bonito . Por eso , este viaje es fantastico para mí . Este viaje es tan bueno como viaje a México primera vez... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , después_de acabar el exámen de español , fui a el cine con mi novio . Hacía lluvia , pero no llevamos paraguas . Estuvimos corriendos a el cine , compramos las bebidas , había mucha gente en el cine , y nos mojamos , no podemos sentar en el sofá . Pero los números no eran correctos . Compramos las entrada... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Mi familia es bastante normal . Mi padre Mohamed es serio , mi madre Malika es una persona muy special . Hay dos hermanos y cinco hermanas , mi hermano Fahim tiene 29 años , es muy responsabl . Mi hermano Ibrahim teine 20 años es travieso , los dos altos , solteros y bastante differentes . Mi he... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi madre . Mi madre se llama Arni_Muljadi . Ella nació en Indonesia . Ella vivía en una casa grande en Indonesia con su familia grande . Mi madre vivía con dos hermanas , una madre , un padre , una abuela , un abuelo y muchas personas servicios . Mi madre también tiene muchas tías , pero el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero a el mismo tiempo hay gente que no fuma y no quiere oler tabaco a su lado . Este es la razón porque en la mayor parte de los paises fumar en lugares públicos está prohibido por la ley de un país . En_cuanto_a mí , yo estoy en_contra_de fumar en lugares públicos por muchos razónes . Francamente dicho , no puedo ent... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película ' ' Contratiempo ' , rodada en Barcelona , a el principio no parece ser una obra maestra , pero a_medida_que la vamos viendo , todos los hilos siguen desarrollando se de una manera imprevista y la película termina dejando nos totalmente sorprendidos . La historia se centra en una causa de asesinato de una c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Bernardo_Simão , estoy cambiando de lugar de trabajo para obtener más conhecimento em a área de economia , me gustaria conocer nuevos amigos , culturas , museos e comida tipíca de la ciudad . Soy una persona simpática , divertida e gusto mucho de nuevas experiencias , tengo pellos curtos , moreno , soy ba... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Srta Rajaa_Belbachir Oran , el 20/11/2011 correo : jojo-med movil : 00213773493341 Objeto : Perdida de equipaje . A el senior reponsable de servicios clientes , Buenos dias usted : Soy una cliente fiel de su compania , y he perdido mi equipaje durante mi viaje Paris _ Oran a la fecha de 10/11/2011 en el vuelo 799852L .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola soy amina hizo el último viaje con vuestros compañía quiero hacer un reclamación sobre mi equipaje que la compañía le ha perdido , en el vol de espña oran . quiero recuperar mi maleta en breve tienpo . me dije todo los formaciones y una copia de el pasaporte en la secretaria de vuestros compañía . pienso que voy a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos : Soy Julia_Zagudalina , la nueva cliente de la compañía de gas y electricidad " La_luz_que_viene " . Les escribo con intención de expresar mi pleno descontento con el que me ha quedado la nueva compañía mencionada . El sentido de mi queja consiste en dar les saber que la primera factura que recibí el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He sido su cliente desde hace muchos , no_obstante ahora les escribo para formular una reclamación oficial . ¡ Estimados Señores ! El 15_de_junio tuvé un vuelo de Varsovia a Barcelona . Cuando lleguamos a Barcelona resultó que mis maletas no estuvieron allí . Su compañía aérea lo perdió . Es una situación inaceptable .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás estos días ? y ¿ Qué tal tu trabajo ? Perdona me no he ponido en contactos hace mucho tiempo , pero recientemente te extraño mucho . Mi amigo me dijo que te has casado con nuestro amigo Juán , ¿ es verdad ? Por_cierto , tengo un favor por eso escribo este correo . Eres una maestra y a lo mejor te va bien c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro mas que cualquier otra es mi padre , Juan . Mi padre nació en los estados_unidos , el primer persona en mi familia nacido en esta país . Sus padres , mis abuelos , nacieron en Norwego . Mi padre ha sido un bombero por mas que veinte años , y el ha hecho muchas cosas valientes en estas años . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Estoy en Menorca hace una semana . Hacer sol , y las playas son fantasticos ! Ayer , fui a Ses_Salines , un restaurante al_lado_de el mar , y las platos estan suntuosos . Comi platos tipicos , como caldera de langosta , y embutidos con queso de Mahon . Vi el fiesta de las caballos , y tome muchas vino tinto de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo rabia , una mujer de 42 anos marroquí , casada , tengo cuatros niños y soy ama de casa . Soy morena bastante alta y un_poco gorda . tengo los ojos oscuros y el pelo moreno y corto . Mi nivel de estudio no es largo tengo la escuela segunda , hablo Arbi , francés , bereber y un poco español . Mi gusta hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad de ... Lima , Peru Damasco , 10_de_deciembre_de_2011 Solicitud para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me llamo Maya_al_sousli , soy siria , tengo 26 años , estudié Literatura inglésa en la Universidad_de_Damasco , y me gradué en 2006 , llevo cinco añ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy ghita_azzouzi , soy de marruecos , vivo con mis padres . Mi madre se llama Houriya tiene 45 años , y mi padre se llama Aziz tiene 50 años . no tengo hermanos pero tengo muchos primos y primas . Mi prima preferida se llama Imane tiene 11 años . Mi abuela preferida es la materna , se llama Rabia es muy amable ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimados Señores ! Soy la señorita Alba_Gonzales , una de sus frecuentes clientes , les eccribo para pedir a ustedes que me devuelvan mis maletas después de que la compañía de ustedes lo había perdido hace dos dias de el viaje desde Madrid hasta Barcelona , he pusto en contacto con la compañía de ustedes me han dich... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi ultimo viaje fue a España justamente a Lloret_de_Mar un pequeña ciudad donde hay muchas discotecas , playas y restorantes . en mi viaje he encantrado muschas personas de diferantes pais , españoles , colombianes , franceses , he podido hablar con ellos gracias_a el Instituto_de_Cervantes . Este viaje estuve m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que si . Hola ! Como estas ? Todo bien ? Hoy quiero hablar te de mi familia . Es estudiante , pero no le gusta la escuela . Tiene los oyos azules y el pelo marron , casi rubio . Es delgado y alto , se parece a mi padre . Le encantan los videojuegos y los videos . Juega mucho a Fortnite y vee muchos videos . Mi p... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.