title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Jung_Lee . Ella nació en Sur de Corea , pero se mudó a los Estados_Unidos cuando tenía 2 años . Tiene pelo largo y negro , ella es aproximatamente 5'4" y delgada . Ella tiene un problema , puede ser enojada muy rápido , entonces trata hacer la feliz . Hemos siendo amigas por 4 años . Ella le gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados senores , me llamo Anastasía , soy de Rusia . Soy estudiante de el Instituto_Cervantes_de_Moscú , estudio el lengua espanol durante dos años . Ahora me gustaría solicitar la admisión én el programa de postgrado de lengua y líteratura española de su universidad , porque después_de mis viajes a los paí´ses hisp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimad@s Señor@s , Por_la_presente me conviene solicitar les matricular me en el curso posgrado de lengua y literatura española que se realizará en la Universidad_de_Jujúy el año académico que viene , eso es , 2019 / 2020 . Me importa terminar este programa de_cara_a complementar mis estudios previos . Mis intereses a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | TITULO : creo que en correo electrónico , non se tiene título . Olá , ? como estan ? Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi concierne el universo Pokemon . No me acuerdo muy bien de el título porque vi el traíler en varios idiomas . El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . No conozco ni el direct... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ cómo te va todo ? No hemos vusto tanto tiempo . Después_de que tú te trasladaste a la oficina de Tokio , me he hecho el jefe de la sección de la promoción de el turismo para los extranjeros . Ahora trabajo con nuevos compañeros . Esta vez te escribo porque tengo una cosa de la que quiero pedir te una ayuda . Me han d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estamos en la calle , podemos encontrar a personas fumando en lugares públicos . Según una encuesta fuma 43 de la población alemana . Esta tasa refleja un desarrollo negativo en la sociedad de Alemania . Sin_embargo , tenemos que tener_en_cuenta que la tasa indica que menos jóvenes fuman en comparación con los a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Garcia : Estuve en vuelo numero 47 desde Chicago a Boston el 15_de_noviembre . Era una problema porque me faltan mi portatil , mis trajes , y mis documentos importantes para mi viaje de trabajo . Como no estuve preparada para la conferencia en Boston , compre las cosas que necesitaba . Durante la semana d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Juan trabaja como un asistente y le gustava trabajar . El tambíen tiene una novia , lhamada Mariana . Siempre las personas que lo conoceran hablaran que el un dia seria el presidente . Su novia se queda muy mala pues El tiene que trabajar muchisimo . Su jefe le pide mucho trabajo y a_veces lo chico tiene que trabajar e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola ! En mi últimas vacasiones , fui a Osaka con mi amigo y me gusta Osaka . En osaka , hay muchos restaurantes bonitos donde se come bien . Todos está muy bien . Despues , compré muchas ropas bonitas . Mi amigo con quien fue a Osaka es muy pequeño pero , puede correr muy rápido y comer mucho . Entonces , comío muchas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estava mutísimo nervioso . Yá en aeropuerto tuve un pequnho imprevisto : anoche fue el matrimonio de Rôber e Mariana ( ¿ te acuerdas de ellos ? ) y salí muy tarde de la fiesta . Tenía que estar en aeropuerto a las 07:00 , prero esta fue la hora que acordé . Entonces tuve que cambiar de vuelo e pasé el día intentando ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos ! Espero que estéis bien . En mi postal quiero contar les de mis últimos vacaciones . El verano pasado fui a México . Durante mi viaje me alojé en un hotel en La Playa_del_Carmen y después visité muchos lugares inreíbles en Cancún e Yucátan . Lo que más me gustó fue Tulum y la posobilidad de nadar y bucear... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tokio , 27_de_abril_de_2018 Estimados Señores / Señoras , Estoy en carrera de políticas y economías en Unversidad_de_Waseda . Ya llevo más de tres años estudiando y en marzo que viene graduaré la carrera . Durante esta carrera he aprendí sobre asuntos sociales , como he mencionado . Para mí estos años eran muy intesant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Javier ! que tál ? Quiero enviar te una invitation para visitar líbano este mes , y por eso quiero hablar a tí de mí familia que espera conozer a tí . Mi padre es muy sympatico y tiene una tienda des acesorios ; el tiene 68 años . Mi madre es profesora de inglés en una escuela de Beyrouth y es muy cariña y diver... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Massimiliano : ¿ Qué tal estas ? Hoy quiero hablar te de mi familia . Mi madre se llama Angela , tiene 69 años y es enfermera ; mi padre se llama Aldo , tiene 71 años y es jubilado . Ellos tienen muchos años pero ¡ estan jovenes ! Por desgracia no tengo hermanos . Como tu sabes yo vivo sola con mi perrita ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Jean_¬ _claude_LANGERON , soy Frances , tengo 68 años : Estoy jubilado desde 4 años y estudio el Español para tener una actividad intelectuela y que me permeto de tener contactos con varios personas de edades y medios culturales diferentes . Como pienso que mi nivel es ahora bastante intere... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos , qué tal ? Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Tengo una solo hermana , 22 , Fernanda . Mi padre , Waldir ( 60 ) y mi madre Sueli ( 56 ) son jubilados , pero trabajaban en el mercado bancario de Brasil . Con ellos vive una perra , l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Puedo reservar habitacion de tu hotel ? El avion voy a llage a las siete por la noche en 8_Oct . . Voy a hotel muy tarde . ? Te acuerdas ? En mi planes , hay muchos actividades . Pero no necesito limpiar mi sala . Por eso , ? puedes redesjar se mas barato que normal precioso ? Tengo el ordenador solo . Por eso , para c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Muy Señores , Me llamo Rubens_Resmer_Koch_Junior , soy brasileño tengo 23 años , y vivo actualmente en Curitiba . Recién he recibido la Factura de electricidad y me gustaría aclarar un tema con vosotros . Que pasa es que esta muestra un monto total cual debo pagar mucho más alto de lo que me habían prometido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Soy actualmente en Scotland con un de mi amigo . Tenia un avion desde Bruxelas hasta Glasgow donde he ido en un hotel muy sympatico con un breakfast muy agradable . Despues dos dias en Glasgow , hemos prendido un coche para ir en Inverness , a el lado de el Loch_Ness . Despues , he conducido hasta Lair... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | O_Divã , película de Walter_Sales , está protagonizada por Lília_Cabral , una importante actriz brasileña que , además_de el cine , actúa también en el teatro y en la televisión . En los 120 minutos de duración que tiene la película , el espectador se ve involucrado en los problemas que afectan a la mujer de el mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Gané con ello el premio de el departamento de estudios hispanos , y ahora espero que se vaya a publicar lo en una revista de la cultura cubana . Por la experiencia que ya tengo en los estudios hispanos , y las ganas que tengo para aprender aún más de la literatura hispana , quiero aplicar a el programa de la Universida... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tú puedes ver flores de cerreso . Yo quiero acompañiar con te durante de viajar . Tambien puedes alojar en mi casa . En Japon hay mucha ciudades muy intersantes y famosos , por_ejempro , Kyoto , Nara , muy antiga , y declarado Mounumente_de_Humininado . Soy feriz si me informaría dónde y cunando visitaría , por_favor .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día hace diez años mi amiga y yo estabámos en el garaje de su casa en el estado de Michigan en los Estados_Unidos . Teníamos nueve o diez años , y estábamos chicas muy atrevidas pero también tontas . En este día estabámos limpiando el garaje cuando encontremos una pequeña bandera de los Estados_Unidos . Porque su fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mamá ! Oy voy a llegar tarde . Estoy a trabajar en un projecto en el centro de enseñanza . Entonces , no me espere para la cena . Elaine |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Primero aprovecho estas lineas para dar las gracias , porque su Universidad da una oportunidad a estudiantes imigrantes para termenar la carrera de estudios . Bueno , soy Abdelhay_Achrou . Departamento de Geografía . El segundo , el motivo de mi solicitud , quiero terminar la carrera , y como no tenemo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota auténtica y sucedió unos meses antes . La hora de los billetes era ocho_de_la_mañana , pero aquel día nos despertamos muy tarde y despúes nos aseamos muy rápido . Pues cuando llegamos a la estación de el tren , nos dimos_cuenta de que había muchísimas personas esperando en la estacíon , sobre_todo en el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me llamo lourdes_Wanderley , y deseo algunas informaciones a respecto_de disponibilidad y precios de el hotel . Las fechas que deseo son de 16 a 23_de_enero_de_2012 . Me gustaria también haber se tiene alguna taja a mas a ser paga , y el precio de las diarias . ¿ El pago tiene que ser en efectivo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Espero que tu estés bien . Yo quiero hablar de mis últimas vacaciones . Dos veranos pasados , mi familia y yo fuimos a España y Morocco . Estuvimos en Madrid para dos noches , y entonces pasemos una semana en el sur de España . En Madrid , fuimos a el un parque grande y el Museo_del_Prado . El arte... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , En la primavera pasada , me fui a el sahara de mi pais ( la ciudad de Timimún ) . Estuve con unos amigos y dimos una vuelta por las dunas con 4x4 . Visitamos palacios hechos con tierra y arena . Lo que mas me gusto fue el silencio . Alli descansas de este mundo tan estresado . Ben es uno de mis mejores amigos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Marlê y tiene 62 años . ¡ Hola Fernando ! Mi padre se llama Adilo y tiene 67 años . Él vive en Porto_Alegre y maneja un taxi en aeropuerto . Es alto y ni gordo ni delgado . Ella vive con mi padre en Porto_Alegre y es profesora , pero está jubilada . Ella hace deporte todos los días . Yo tengo un herma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Recuerdo que estáis más_o_menos cinco años juntos , no ? ¿ Sigues trabajando en la universidad ? Creo que es un_poco cansado para enseñar los estudiantes una lengua extranjera . Esccribo esta carta es que alguien me dijo que has translado a Nueva_York , y el mes siguiente , mi novio y yo vamos a viajar aquí . Además , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Juana , En Septiembe pasado estaba en Marrakech con unos amigos por los vacaciones y les pasamos estupendas , fuemos en avion y nos alojamabamos en un hotel de 4 estrellas que era bien con un precio resonable . Te hecho de menos y deseo ver te pronto . Tu amiga Sana |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy periodista brasileño , vivo en Porto_Alegre , en la província de el Río_Grande_del_Sur . Tengo 32 años , soy casado y trabajo en un periódico focado en economia y negocios en mi ciudad , que se llama Jornal_do_Comércio . Actuo en la editoría de Política hace quatro años . Tengo interés de amplia... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , nuevos estudios apuntan que la incidencia de el cáncer de el pulmón há aumentado un 20 en indivíduos no fumadores . Estas cifras alarmantes dan_cuenta de hábitos individuales que perjudican el colectivo . El tema controvertido que ha dominado los espacios de discusión de la esfera pública , levanta cuesti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24_de_septiempre_de_2011 senores mios Soy ibrahim_shuokry , uno de sus estimados les escribo ahora para llamr les la atencion sobre algo pues en la semana pasada cuando yo estaba en el avion q estuvo derigida a egipto , perdi mis equipajes y hasta ahora no me lo han devuelto y ya paso mas de una semana y yo no se nada ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el comedor de la universidad , cuando hablaba con mi amiga . yo soy de kagawa , una isla pequeña en japón , y ella es de Kobe . Y yo no lo habla . Entonces mi amiga me dijo ¡ Quiero ver la pintura ! Y le dije ¿ Qué pintura ? me dijo ! No es la pintura ! Te dije que quiero ver la película . En Kansaiben , la pronunci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Que tal ? Yo vivo con mi familia : mis padres y mi hermana pero no tengo hermaons . Mi madre se llama Aicha , tiene 61 años es ama de casa . Mis padres viven en Azrou Mis hermanas se llaman : Molouda , Naima y Khadija . Para Molouda tiene 34 años es casada y tiene dos hijos : Simo y Yassine , es ama de casa y vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigo ! Yo quiero hablar a ti de mi familia . Mi familia es no grande . Mi marido llama Alexey y tiene 35 años . es un empresario . en su tiempo libro se gusta ver el futbol , jugar a el futbol y ir a el estadio para ver a el futbol . Además es padre muy bonito . Mi hijo llama Anton . Tiene 2,5 años . Es un ch... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es de Kochi , pero vive en Okayama ahora . Tiene 20 años . Su cumpleaños es el 15_de_mayo . Ella es estudiante de una universidad en Okayama . Estudia economía . En su familia , hay 5 personas . Ella tiene una madre , un padre , un hermano mayor , y una hermana mayor . A Yuki , le gusta escuchar música y tocar una... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Laura_Müller , tengo 21 años y estudio filología española e inglesa para ser profesora . Soy de Heidelberg , una ciudad en el sur de Alemania . Me encanta viajar y conocer países y culturas diferentes . Ya he estado en unos países de habla española , como Cuba , España y la República_Dominicana . Cuando vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bruselas , viernes 08/12/2011 En referencia a : Compañía Iberia Vuelo : IB224 Madrid ? Bruselas 11/11/2011 Pasajera : Sra Catherine_Friedland Queja A la llegada de el vuelo como indicado arriba , mi equipaje fui perdido . Facturado en Barajas y no ha llegado a Bruselas . Tenia etiqueta con mi dirección de correo electr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Ramírez Yo soy , Raisa_Godoy , graduada en letras en una universidad brasileña . A_pesar_de ser brasileña , la temática hispánica siempre fue muy presente en mi vida , ya_que parte de mi familia vive en Barcelona , y siempre iba a visitar les con frecuencia . Cuando era niña aprendí a hablar español en l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! En la vacación ultima juguè a el tenis con mis amigos . terminremos eso y fuimos a un bar que no habìa visitado . Me gustaba un alcol de bar porque estaba muy bonito y dulce . uno de mis amigos que se llama kiyo es muy divertido cuando bebe un alcol por eso le recomendè beber muchos alcol y estaba muy divertid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ magico ¡ ¡ Hola Miguel ¡ hay que decir te que fueron mis ultimas vacaciones con mi hija . ¡ Fueron estupendes ¡ estabamos en Asia , en Vietnam . Hemos encontrado algunas personas muy agradables . Hemos cocinado con ellos en un pueblecito cerca de un rio . Estamos en el jardin , con los arboles , las flores cerca de n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El primer problema que surgió en mi camino tan duro era poca accesabilidad de la película en la red . Ninguna plataforma de estreaming , como Netflix o HBO_GO , no disponía de este título en su biblióteca , por lo cual decidí convertir me en un pirata y buscar algún sitio menos legal . En_cuanto encontré la página en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Tengo algunos motivos como lo sigiente . Reconozco cuando te sientes ansioso , fumar es una manera de relajar te , pero según mi opinión , lo que tiene más desventajas que ventajas , sobre_todo fumar en los lugares públicos . Por una parte , el cigarillo no es bueno para nuestra salud . Según ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes . Soy programisto . Tengo amigos de mi trabajo . Trabajamos en la oficina todos dias laborables , de 10_de_la_manañna a 6_de_la_tarde . Se llaman Vasia , Vova , Petia . Vasia es ingeniero , trabaja mucho por eso yo le veo raramente . Le gusta jugar el futbol y ver los partidos de futbol en el estadio . Vo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llaman gemelas . Ellos tienen dos hermanas , Teana y su hermana mayor , Terina . Teana le gusta bailar , ir de compras y escuchar musíca . Nosotros conocimos en el año 2007 cuando nos mudamos a Seattle a el mismo tiempo . Después de este año , nosotros habíamos sido amigas mejores . Hoy_en_día , ella está estudiando... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá Samuel ! Como esta ? Estoy morando con mi padre porque es más cerca de mi trabajo e faculdad , estoy hacendo curso de ciências economicas em a Pucrs , me gustá estudiar economia . Cuándo tu vier a Porto_Alegre , venga a mi casa la rua_Campos_Sales,_51 , apto. 1502 e vamos salir de tapas e salir de marcha para cono... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 28_de_noviembre_de_2011 . Estimados Señores : Yo no estaba satisfecho con otra con otra compañia de gas y electricidad y cuando decidi cambiar me para esta suponia que vuestros sevicios eram muy mejores y los precios eran los anunciados en la tele . Por lo visto , yo fue engañado pues el precio es demasiado ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué son las condiciones de admisiónes ? 4 . ¿ Cuantos debo pagar el curzo incluyendo la gastos de existensia ? 5 . ¿ Qué es la estructura organizada y profesorado ? 6 . ¿ Tiene aluguna becas y de residencia unversitaria ? 7 . ¿ Hay otro servicios que me ayudan ? Además quiero trabajar en una compañia de latinoamerica... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes Karen ! Mucho gusto , yo soy Jaqueline tengo 25 años , brasileña y vivo en Curitiba . Trabajo el la oficina de importacíon y me encata mucho hablar en español com mi colegas de trabajo em España . Fisicamente , me dicen que soy muy exotica , porque mi madre es brasileña y mi padre es japonés . Tengo pelos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados/das Profesores/ras , Soy estudiante que acababa de terminar mis estudios en la Universitad de **** en Tokio , Japón . Mis estudios erán sobre la cultura en America_Latina , sobre_todo , la cultura prehistorica de la civilización indigena . De mi parte , quiero decir mis condiciones : oído que , en su Universi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Soy bajo ( 1.68 cm ) . Tengo pelo negro , ojos marones+y marones+y un_poco mas de peso . Me gusta mucho leer , viajar y aprender idiomas . Pero no me gusta hacer deportes y no me gustan las peliculas . En mi tiempo libre prefiero salir con mis amigos para tomar un cafe o cenar en un restaurante típico . Todos los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¡ Hola Marta ! Ha pasado mucho tiempo desde nuestro último encuentro . Ahora , mi trabajo en Lejaby es terminado por_causa_de cesaciòn de actividad de esa empresa y soy buscando un otro empleo . Pienso venir a Màlaga , donde ocurre una " feria " especial de numerosas empresas de lencerìa , de el 2 a el 5... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La pregunta de fumar en lugares públicos es una que ya vimos muchas veces . Sin_embargo , nada ha estado concluido definitivamente y todas las personas que están fumando en lugares públicos ya están allí . Los hechos de el argumento son que no todos quieren fumar y el fumo se pone por todos lados . Hay muchos lugares p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? En mias últimas vacaciones tuve la oportuninad de conocer a Quito en Ecuador . Esta fue la primera vez que viajé a el extajero solo , sin conocer el sítio , nadie e solo un poco de la lengua hablada . Estava mutísimo nervioso . Yá en aeropuerto tuve un pequnho imprevisto : anoche fue el matrimonio de Rôb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Zakariyae y mi apellido es BOUZIANE , soy Marroqui , tengo 33 años , y hace 5 meses que vivo en Tanger . Soy medico y estoy casado . no soy muy alto , per soy un_poco gordo , tengo el pelo marron y corto , nunca pongo bigote o barba . Soy una persona un_poco reservada , pero me gusta salir con mis amigos o fam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal estos días ? Adquiero su correo electrónico por Internet porque quiero viajar por allí y encontrar un hotel para aliquerar . Como viajaré con mis familiares necesito una habitación triple y un baño independiente . Es mejor que una tenga vistas a el mar y a el sol , con esta condición podemos ver los pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Louise , soy de Brasil y estoy escriviendo porque necesito de informaciones sobre las habitaciones disponiveis para el año nuevo . Me voy de vacaciones para el Uruguay y me gustaria reservar una habitácion en Sheraton para la primer semana de janeiro . Fechas 01_01_2012 hasta 07_01_2012 . ¿ Tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Normalmente se levanto temprano , se ducho , se preparo su desayuno y a el final se va a su trabajo . A el regreso por la tarde se descansa y vi las noticias . Le encanta muchísimo el fútbol , entre sus aficiones escuchar música , navigar por Internet y leer las lecturas . A las nueve por la tarde ceno y entro a su hab... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que sea justo que la gente fume en los bares , restaurantes , las paradas de los aútobuses y otros lugares públicos . Hay muchas razones con las que puedo justificar mi argumento . En el primer lugar , no me gusta en ninguna manera que el público tenga problemas de salud simplemente porque ciertas personas les ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Mi padres son de Strasbourg y ahora viven en Bourgoin , no lejos de Lyon . Mi padre es profesor de francese . Tengo un hermamo que es direktor de peliculas . No tengo nietos Saludos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga vivemos en la ciudad de fez en un barrio tranquilo y yo quiero mucho mi familia por aue hacemos siempre muchos actividades viajamos a ver y a descubrir otros paises y hacemos desportes tambien , yo pienso aue la familia es un tesoro . Asta luego Amiga Cuide de sí mismo . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra que unas personas fuman en lufares públicos , porque tienen que actuar pensando unos sentimientos de otras personas . Priemero , sabido bien , la quema de tabaco puede ser efecto mal a otras personas . Además las personas que no fuman pueden dar se cuenta de la quema pronto , y sentirán mal , pero los f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo soy Fernanda_Krug tengo 30 años y soy fonoaudiologa . Soy rubia con pelos cortos , tengo ojos marrones y llevo gafas . Tengo estatura mediana , delgada e blanca . Me gusta leer libros , hacer deporte , salir con os amigos y compañeros de trabajo para cenar , viajar con mi familia y amigos para la p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Nanako_Yagi . Querría reservar una habitación para 2 personas . Necesito un baño y no me importa lo independiente o compartido . Querría reservar la a el final agosto . Y querría conocer el precio de la habitación . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En su frases , yo conocía otra cultura y me enseñó un contencia de vida nueva . Él caminaba en el camino_de_Santiago 5 veces desde varias sitios . Por_ejempio : Alemán , Francés , Italia etc . . Me dijo : " Soy un jóven aúnque tengo tantas edades , porque mi corazón está llena de libre y energía . Este me parece una id... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Amy_Lee es una cantante Estadounidense de un grupo de rock , llamado Evanescence . Ella nació en el estado de California , en 13_de_deciembre_de_1981 . Amy ahora tiene tres hermanos menores , pero perdió una hermana cuando ella era pequenita . Su padre trabaja en una radio , e su madre es una empresaria . Amy_Lee crió ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . Tienen dos hijas , yo y mi hermana pequeña , Giovanna ( ella tiene 18 años ) . También , mi madre tiene un hermano mejor , y mi padre tiene dos hermanos y dos hermanas , todos mejores . Mi padre es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Ana_García_de_la_Fuente , domiciliada en la calle de el Arenal , nº 15 , Salamanca . El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que me ofrecían me parecieron convincentes decidí contratar su servicio . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Ana ! ¿ Que tal ? Escribo sobre mi familia . Mi familia es no muy grande . Mi padre es hubilado , tiene setenta_y_cuatro años . esta viudo . El+es El+es bajo y alegre . MI prima es bonita y alta . Tiene los ojos azules y grandes . Ella es abogada . Trabaja en un oficina . Me encanta mi familia . ¡ Te espero ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , fui 6 meses en Bolivia , como voluntaria , y ayudé a una profesora de inglés en un colegio y como profesora de francés en una universidad . Me dio_cuenta_de que quería cambiar de trabajo , dejar las ciencias para el español y volver a Bolivia para ayudar más . Me gustaría estudiar la linguística : de_he... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A la proxima . Me llamo Kenza , vivo con mi familia que se compuesa de cinquo personas : Me padre , me madre y dos hermanos . EL primero , que se llama Omar , esta casado y viven con nosotros . Tienen una hija que se llama Sirine . Omar trabajo como responsable de ventas en una empressa grande . El secondo , que se lla... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Algunos lo hacen cuando están pensando , otros cuando no saben que hacer y otro grupo mientras trabajando . Fumar . Primero , fumar no es saludable , tanto para los fumadores como para las otras personas en su alrededor . Tiene mal impacto por todo el cuerpo . Por su culpa se desorrolan algunas enfermedades , como por_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no me contas de tu vida . Querido Adil ¿ Cómo estas ? ¿ Qué tal en el trabajo y en el proyecto de matrimoño ? Escribo esta carta para decir te que sera en tu ciudad por el proximo mes para asistir una conferencia , y me gustaria alojamiento en tu casa para pasar nos tiempo suficiente juntos . El p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos dias , Me llamo Kawtar_Alami y tengo veintitres años pero parezco muy joven . Soy morena y tengo el pelo largo y los ojos marrones , no soy ni alta ni baja . Me gusta escuchar todo typo de el musica y tambien cuando quiero apprender una lengua como español o engles . Me gusta hacer deportes y quiero jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Estoy bien , pero unpoco cansada porque tengo muchas cosas de trabajar . Hoy quiero escribir mi familia . Tengo una hermana mejor , se llama Atsuko . Ella tiene 57 años . Ella casada y tiene tres niños , una niño , se llama Kazuyoshi y dos niñas , se llaman Chikako y Tomoe . Todos viven en Chiba . Chikak... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Soy australiano , diplomada de un masters ( M.A. ) de la universitad_de_Sydney en australia , con especialidad en la literatura española . Quiero ser profesora de espagñol . Entonces , tengo que continuar mis estudios en español para conseguir un nivel superior . Por eso , presento mí candidatura en el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Jaime : tu amiga dina y por_fin auiero decir te cuida te y aue te andes bien ... hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Nadie debe aguantar un engaño así . ¡ Cómo puede funcionar un negocio que trate a sus clientes de esta manera ? Y otra cosa , para_nada me gusta pagar más por menos de lo que me es debido . Les aseguro que mi consumo de electricidad y de gas no ha cambiado en un mes . Lo sé y lo puedo probar porque observo y noto con r... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez que miro un perrito en una bolsa , me recuerdo de el dia cuando tu escondiste tu chihuahua en tu mochilla y lo llevaba a nuestra clase de matemática . El profesor estaba muy enfadado , pero los estudiantes estaban muy divertidos ! Estás todavía trabajando en el banco ? Y tu esposo está todavía mesero en una re... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Traducción es mi empleo de sueño , y español es una de las lenguas que iré traducir ; entonces necesito y quiero mucho hacer este postgrado . Todavía , tengo algunas dudas en relación a el programa . Me gustaría saber cual es la duración , porque no vivo en el mismo continente y mi vida se queda dificil sin un plano . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada día más personas empezan a fumar sin_embargo las campañas contra el fumo aumentan cada día más y con eso las discusiones a respectos de el fumo , una de esas discuciones es a_cerca_de si es posible fumar en lugares públicos o no , en Brasil yá es prohibido hace algun tiempo fumar en lugares cerrados como boliches ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo mounir , me appellido es TAGMA , tengo 30 años y estoy soltero . Soy bajo ( 1.68 cm ) . Tengo pelo negro , ojos marones+y marones+y un_poco mas de peso . Pero no me gusta hacer deportes y no me gustan las peliculas . En mi tiempo libre prefiero salir con mis amigos para tomar un cafe o cenar en un restaur... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Somos cinco de familia . Tengo dos hermanas . Mi familia es mi padre , mi madre , dos hermanas mayores . Mi padre tiene 62 años , el es yosihisa . Es autonomo . Es profesora de inglés . Mi hermana mayor tiene 23 años . Ella es ichika , trabaja en tribunal . La segnda de mis hermanas tiene 21 años . Ella es nan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Rara Casualidad En el año de 2011 en la ciudad de Curitiba , yo y más tres amigos muy unidos decidimos que íbamos a cenar . Ellos eran mis antíguos compañeros de la Universidad_Federal , y desde el término de nuestras graduaciones , no habíamos visto más uno a el otro . El encuentro podría ser solamente uno más com... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me historia non es particularmente distinta ou espectacular pero es una memoria muy valiosa que me ayuda a buscar la inspiracion e tranquilidad durante los dias agitados y de grande pression de trabajo ou quando no tengo tiempo para hacier las pequenas coisas simples de dia a dia . Me recuerdo quando yo era un chico e ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando fui a Buenos_Aires a estudiar español por el período de un mes , tuve la oportunidad de viajar hasta Colonia_del_Sacramento , en Uruguay . Ahí encontré un señor que tenia un estúdio fotográfico donde se sacaban fotos con indumentaria de época antígua . A el llegar a casa de mi madre , en Fortaleza , les presenté... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Daniel_Silva_de_Carvalho . Soy brasileño , tengo 22 años , soltero , no tengo hijos y soy ingeniero civil . Tengo cabellos castaños , cortos y rizos . Los ojos son castaños también . Soy un_poco delgado y alto . No me gusta personas groseras , mentirosas y pedantes . Soy aficionado por deportes . Me e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A_partir_de este instante , la niña decide no hablar más . Además , se puede decir que tiene mucho miedo a que los hombres empiecen de_nuevo tortura sobre ella , no quiere abrir se a el mundo , hasta su padre le da miedo . Se va en un hospital psiquiátrico , pero va a seguir el mismo destino que su madre o_sea que va a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla ! Mi nombre es Filipe . Tengo 27 años . Soy de Lajeado , pero vivo em Porto_Alegre . Soy baho , pelo corto y negro . Tengo ohos marrones . Soy una persona muy divertida y alegre . Yo vivo solo en mi apartamiento , pero me gusta mucho invitar mi amigos para assistir el futball . Soy musico y toco la bateria . No m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es peligroso para la saludo de la persona que fuma y tambien por la gente que tiene la mala suerte de quedar se con los fumadores . pero como quiere que una persona que no respecta su propia salud puede respectar la de los demas .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona que escucha y ayuda a todo el mundo es muy patiente . Le gusta viajar mucho para conocer a mucho gente . KENZA practica la natacion , era mienbro de el equipo national . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La habilidad para fumar en publico es una pregunta en que la respuesta es más y más claro con tiempo . La áutonomia de una persona es tan importante hay una importancia en la libertad para expresar sus idaes o disfruta en una manera legal . fumar en lugares publico . En mi opinión , creo que nadie debe fumar en el publ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y vivir se presentan como dos cosas contradictorias . Cuando decimos vivir , significa vivir sano , y el hecho de fumar disminuye la calidad de la vida . Desde mi punto de vista fumar no solamente afecta nuestra salud sino también la de los demás . Cada persona es libre de elegir su propio comportamiento y su pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que más admiro en mi família , además de mis padres , es mi hermana . Ella se llama Eduarda , nació en Famalicão , el lugar que vivimos actualmente , y nuestra familia es muy pequeñita . Tenemos cuatro tíos y cinco primos , todavía , ya no tenemos ni abuelos ni abuelas . Mi hermana es una persona mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 1_de_deciembre_de_2011 Creo que la lengua española es muy bonita , interessante y compleja , y a cada día su impotancia en el mundo aumenta . escribo esta carta para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la Universidad_Católica_de_Chile . Me llamo Gabriel_Brito , t... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.