title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rebeka y Amanda ! ¿ Qué tal ? Espero que tengaís un feliz año nuevo . Estoy escribiendo de Africa y estoy muy emotionada para decribir todos mis actividades y experiencias aqui . Mi equipo y yo viajamos a la pueblo , Ndola , donde estabamos preparando para dar la aqua fresca , la comida , y las medicínas a las p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , ¿ cómo son las opciones de alojamiento ? ¿ Hay una posibilidad de becas ? Me gustaría quedar me en residencia universitaria si fuera posible . Otra cosa que quisiera saber es ¿ qué servicios ofrece su universidad ? ¿ Hay un gimnasio y una piscina por_ejemplo ? En el momento , estudio español en el Instituto_Ce... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_latinoamericana omar_marouf graduado de el colego de la economia en el año 2005 , trabajo en un banco islamico en la corporacion desde dos años tengo el placer que si pudía continuar mis estudios en mi departemento en su universidad por que es una uviversidad muy importante y famosa en la política tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Silvestre_Brunetta es mi papá y una persona admirable . Él nació en Ibicaré , una pequeña ciudad ubicada en Santa_Catarina . Vivió casi ventiocho años en casa de mi abuelo , trabajando en el campo . Él tiene once hermanos , siendo sies mujeres y cinco hombres . Sus papas ( mis abuelos ) viven aun pero son muy viejos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Últimamente el tema Fumar en lugares Públicos es muy popular entre la gente , y claro diferentes personas tienen diferentes opiniones , desde mi punto de vista , estoy tatalmente en_contra con este tema . Tengo algunos motivos como lo sigiente . Reconozco cuando te sientes ansioso , fumar es u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Yo tengo un hijo : Christophe , su mujer : Marie y dos nietas de cuatros y dos años Sarah y Elsa , Sarah va a l´ escuela por los piquiños y Elsa esta mas joven , va a la pequiña escuela l' años que viene . ¡ Pienso que no es posible o es no facil ! Yo vivo solo , soy divorciada , por corto momento ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es un jugador de tenis que se llama nishikori_kei . Naciò en japòn y sus padres juegan a el tenis por eso èl comenzò a jugar a el tenis desde su infancia . le gusta jugar a el vìdeo_juego . siempre |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Elena : ¡ Hola ! ¿ Como estás recientemente ? Llevamos dos años sin ver nos . Echo de menos a ti . ¿ Todo estás bien sobre tu vida ? ¿ Has casado con tu novio ahora ? ¿ Sigues trabajando en la universidad ? Creo que es un_poco cansado para enseñar los estudiantes una lengua extranjera . Esccribo esta carta es q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! kenji ! Que tal ? Quiero decir mi familia . Lee por_favor . Mi hijá se llama Yuki , 18 edad . Vivimos en kanagawa , musashikosugi . Musashikosugi está cerca de tamagawa_river y muchas hentes . Pero tranquiro , conviniente . Va a ir a kosugi ! ! yuko |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que gracias_a esta oportunidad aumente mi compresion linguistica de la lengua espanola en_general , tanto en escritura , como en habla . Creo que es preciso que los estudiantes tengan acceso a la educacion en el extranjero para que se desarrollen de manera vasta y profunda . Tengo unas preguntas . Me encanatria ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Kristina es mi persona favorita . Nació en Moscú el 11_de_febrero_de_2000 . Sus padres son muy agradables y su hermano mayor Denís también pero no he tenido demasiado tiempo para conocer lo mejor porque trabaja todo el tiempo . Como yo , Kristina es estudiante también . Quiere ser maestra en su vida futura . A... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi amigo ! Hasta una semana , you fui a Olympia y me reuni con my novia . Hicimos mucho todas las dias . Nosotros fuimos a la carnival de el Lago , y vimos una celebracion de la Dia_de_Independencia . Ella es muy bonita , y simpatica . Tambien , ella es tampoco intelligente , como yo . Sin_embargo , ella tuve mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¡ Buenos días ! Me llamo Valeria y necesito reservar una habitación . Quiero ir a hotel el lunes y salir el sábado . Si hay habitación que puedo reservar , por_favor llama yo de el teléfono ( números : \+8615210983300 ) , necesito saber los precios y condiciones de la reserva , si no hay , tambien telefonea a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Así es y ya estamos acostumbrados a seguir los . Con este tema no fue diferente : es 2012 y ya varias ciudades prohíben que los fumadores se queden cerca de el restante de la humanidad . ¿ Se acuerdan de cuando habían sitios en los aviones para fumantes y para los otros ? Para mí eso siempre me he parecido muy raro : a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También , soy una tutor de español . Me gradué de SUNY_Cortland en los Estados_Unidos en el año 2017 con un matrículo en educación , español , y francés . No puedo pensar en una manera mejor para expandir y mejorar mi entendimiento de mis estudios que estudiar en su universidad . Tengo mucha experienca con lengua y lit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todo los días salimos por calle y vemos que millones de personas están acostumbras con el humo producidos por los fumadores . Las investigaciones actuales muestran que el tabaco tiene sesenta y tantos sustancias que son consideradas cancerígenas y pueden prejudicar no solamente los fumadores y sí a todos aquellos que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | creo que debe prohibir el fumo en los lugres públicos , como el fumo afecta la salud de la gente y hace daño no soló para el fumador , síno también para la gente alrededor_de él . Calro que hay mucho gente que no está de_acuerdo conmigo y que piensa que el fumo es una libertad personal y que no atañe a otra gente , sin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Seniorta / Sernior ; encantado , adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Louise_Lettieri y estoy escribindo con la finalidad de reservar una habitación para tomar_parte de el congreso de derecho civil que sera en este hotel . Es una habitación para trés personas , entonces quiero un triple com baño independiente , aire acondicionado , mini bar y caja fuerte . No hay necesitad de te... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Próhibo fumar en lugares públicos , es para mí una victoria para los que no fuman . Los problemas cardiovasculares también . El costo de el seguro ha aumentado tanto que en Franci aahora es difeso fumar en lugares públicos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacía mucho calor y no estaba cómoda+Cuando cómoda+Cuando pesar por la calle , vi la tienda de ZARA , dice que los españoles no pueden vivir sin ZARA y ZARA es muy famosa por todo el mundo . Pero en mi ciudad no hay ZARA . Entré la tienda y desé complar una ropa . Rapído , vi una ropa que me gusta mucho y lo probé . Ha... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Shutter_Island fue la utlima pelicula que he visto hace unos dias , no me acuerdo de el nombre de el director pero los actores eran los famosisimos Leonardo_Di_Caprio y Ben_Kingsley La pelicula cuenta la historia de un detective ( Leonardo ) que va con su compañero a invetigar la desaparicion de una enferma mental de u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Tengo el pelo moreno y soy grande . Me gusta ir a el cine e ir de copas con mi amigos . Voy a_menudo bailar salsa . En el fines de semanas , voy siempre hacer la compra . Me gustan los viajes y comer fuera . Me gusta hacer deportes . No mi gusta el futbal . No me gusta peliculas de horror . Hasta luego Nadine |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama " grey " . El nació en San_Francisco comó yo pero el está tres meses más viejas . El vivió en San_Francisco por todo su vida excepto la universidad . Por eso , el fue a Illinois para ir a una universidad que se llama Denison . Entonces cuando fue a la universidad el salió una mes temprano porque... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias señor y señora , Me yamo Isabel_De_Clippel , fui en el vuelo 111 . Fue a volar el dia trenta_y_uno de este Agosto dos_mil_y_defiocho . Estuve a la primera sitio de este avion Rayaner . Vos manda este mensaje porque vuestra compania me perdio dos maletas , uno con mis ropas y mis cosas y lotro que tiene rega... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | la persona que admiro mas es mi abuelo . Naciò en los primeros años de el siglo_XX , en mi pueblo y en la casa de familia . Su madre era una mujer muy , muy alta ( comparada con las personas de esos años ) , acostumbrada a una vida dificìl y de trabajo . Por eso my abuelo nunca he recibido afecto y amor abierto de ella... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Me llamo Farouq , tengo 23 años y soy un traductor . He vivido toda mi vida en Fes y dos años en Tanger para estudiar la traduccion . Yo mido 1.78 m y peso 80 kg . Pongo gafas y tengo el pelo negro . A mi me gustan muchas cosas en la vida . Por_ejemplo me gusta leer mucho la literatura francesa y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre mi mejora amiga Victoria . Nació en Moscú y es la hija única en su familia . Tiene 19 años y estudia en la Universidad . Victoria es bastante delgada , de media estatura . Tiene el pelo castaño y liso y los ojos verdes . Es una chica muy abierta y sincera , bastante responsable y a_veces un_poco se... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En este verano , he viajado a Paris . Estaba la primera vez para mi , no conocia el avion . En este caso tenia mucho miedo pero despues me senti bien . Entonces , el pilota no podria controlar lo y toda la gente no sabia que hacer . Era un gran pena pero |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimadxs Señores y Señoras , me llamo Charlotte_Schneider , tengo 22 años y soy estudiante de la Universidad_de_Rostock , estudiando español y inglés para ser profesora . Aprender idiomas siempre ha sido mi pasión así_que decidí que un día quiero enseñar esas idiomas a mis estudiantes . Estudiar idiomas , su literatur... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido David ¿ Que tal ? Espero que todo está bien actualmente en tu vida . Quizá has cambiado de dirección ; ¿ Querías vivir una vida más tranquila fuera_de la ciudad , no ? Fortunamente tengo siempre tu dirección electrónica . No sé si tienes el mismo cargo en tu empresa , " Nuevafarmacia " . Recuerdo que tu trabajo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su nombre es mouna , nació en tanjer , su familia es simpatiquisima , le gustan viajar mucho en europa , Mouna lo admira leer novelas ´ , libros de escritores famosos . Se viste muy bien , la verdad es buenisima , tambien le gousta Salir con sus amigas , hacer deporte , por la noche naviga por internet . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado profesor : Espero que usted vaya bien , soy Marroqui , casada y tengo 34 años Me interesa muchisimo este profil por eso estoy escribiendo a usted para solicitar la admision en el programa de postgrado de lengua de una universidad latinoamericana . Despues el bachillerato estaba estudiando el Marketing en una f... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimad@s Señor@s , Por_la_presente me conviene solicitar les matricular me en el curso posgrado de lengua y literatura española que se realizará en la Universidad_de_Jujúy el año académico que viene , eso es , 2019 / 2020 . Me importa terminar este programa de_cara_a complementar mis estudios previos . Mis intereses a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores / señoras , El motivo de mi carta es contestar lo que me pasó hace una semana en el viaje de avión con su compañia aérea . Cuando llegó la fecha de ir hace una semana ( 20_de_Junio_2018 ) , llevaba conmigo solo un equipaje de mano y nada más . Quiero que ustedes sepan que soy una persona muy puntual y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | - Hola Amigos , ¿ Cómo están ? Tuvo las vacaciones muy buenas . Quiero decir les todos mis eventos divertidos durante mis vacaciones de primavera . Primero , ví mis amigos de mi secundaria . Era muy divertido porque no los he visto mucho durante el año de escuela . El tiempo era así así , pero no era muy mál . Por eso ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Maía . ¿ Qué tal ? Me llamo Chinatsu . Tengo 18 años . Mi padre es Masanori . Tiene 55 años . Trabaja en compañia . Mi madre es Mihiro . Tiene 56 años . Es emfermera . Mi heemanos son Kazushi y Soma . Kazushi tiene 23+años 23+años y trabaja en un banko . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ultimamente he visto pelicula ' EL_invitado ' . He decidido ver la por su titulo , que me parecia bastante curioso . Ademas , es una de las producciones norteamericanas de el director Adam_Wingard , a el que aprecio mucho , porque todas sus peliculas anteriores me parecen obras geniales . No_obstante , he notado que es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido diario : Hoy he tenido un día muy entretenido . A las cinco_de_la_tarde me fui a la casa de Rosa , porque hoy es su comple . La fiesta ha sido muy buena y lo he pasado bien . La sorpresa que le teníamos a Rosa , Gabriel y yo , ha salido perfecta . Gabriel vino unos cuantos minutos después_de mí . Cuando Rosa se... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es ' ' Todos_saben ' ' de Asghar_Farhadi que en Polonia tuvo su primera proyección el 15_de_marzo_de_2019 . El director iraní había encargado los papeles protagónicos a las estrellas de el cine español ( Penelope_Cruz , Javier_Bardem , Inma_Cuesta , entre otros ) y argentino ( Ricardo_Da... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Iratxe , ¿ Como estas ? ¿ Han mejorado las clases de la universidad ? ¡ Quiero que me cuentes todo sobre sus nuevos amigos , sus clases y su vida en_general ! ¿ Quizas podríamos hablar por telefono durante el fin de semana ? Se que has estado occupada con sus estudios , pero me encantaría hablar contigo cuando tie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola qué tal ? Me llamo Said , soy marroquí de tetuán , tengo 28 años , soy ni alto ni bajo , tengo la piel morena , tengo la cara fina los ojos verdes , no llevo barba y begote , soy muy moderno , tengo el pelo negro y corto , soy simpático y timido pero soy serio . Soy soltero , tengo 7 hermanos , soy el sexto . Adio... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este vacaciones fui el mejor viaje de mi vida . ¿ Recuedo cuando nostoras fuimos a Canada ? ¡ Que horrible ! Nuestro carro se rompó en el calle . Cuestó 2,000 dolares para reparar . ¡ Que caro ! También cada día lluevió . Y yo esté enferma . Estoy haciendo planes para volver a Guatemala . ¡ Debes venir con mi ! Rebecca |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un pueblo muy tranquilo . Los ciudadanos no gustaban fiestas ni cabalgatas . Un día , a el pueblo vino un hombre misterioso con una mochila muy grande . Alquiló un piso en el centro de el pueblo . Parecía que era solo un viajero , nadie importante . Corrieron a el centro de el pueblo y vieron un elefante pequeño a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo conocí muchas personas porque estaba solo y quería tener amigos . Primero , hay Mateo . Mateo tiene 20 años y juega fútbol . Jugamos fútbol juntos cada día . Luego , hay Rico . Rico es de la iglesia en que yo fui y él es muy gracioso . Finalmente , hay María . Ella es muy hermosa y hablamos mucho . Quiero ir a Argen... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' Extremadamente_cruel, malvado_y_perverso ' ' es una película dirigida por Joe_Borlinger . El número exacto de sus víctimas no es conocido . La película empieza con una escena en la prisión donde Ted lleva ya varios años . Después se nos presenta una larga retrospección desde el momento en el que se encontraron Ted y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Profesores de el Departamento de lengua y literatura Muchísimas gracias por considerar me como estudiante de su programa . Me llamo Sophie , y su programa de postgrado me interesa mucho . Estoy estudiando salud publica y español en la Universidad_de_Washington , y quiero mucho practicar el idioma un un país la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido youssef , Te envio esta carta para contar te como pasé mis ultimas vacaciones . Fue a el norte de marruecos , a las ciudades de tanger y ceuta , y me gustò mucho mis vacaciones . En total , pasé cinco dias fuera_de fez . El tiempo fue lluvioso y hube mucho viento pero a el fin viaje el sol se mostró . Hize las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Momoka_Akao . Soy de Jápon . Tengo 18 años y vivo sola . Tengo el pelo negro , y los ojos merones . Soy baja un_poco . No me gusta hacer deportes , pero me gusta un_poco ver deportes . Me gusta mucho múcica rock y sé tocar la guitarra , el piano , y el saxo . Toca la guitarra en el band en la universi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy muy contento de poder escribir le . ¿ Cómo estás ? Sé que su jefe es un rollo , ¿ sí ? Sin_embargo , ¿ te apasiona o al_menos te gusta su trabajo actual ? Además , ¿ cómo está la familia ? Son muchas preguntas , pero hace un rato que no nos vemos ... Tú eres un profesor de francés muy ataredo , yo lo sé , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Como has estado tio ? Cuanto tiempo sin ver te , ey ? Bueno , tengo que contar mucho sobre mi viaje en España ! Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy divert... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 12_de_noviembre_de_2019 Tsuyoshi_Morimoto 1-2-3 Kojimachi_Chiyoda-ku Tokyo , Japón Muy señor mio : Soy un estudiante de Universidad_de_Waseda en departmiento de negocio . Tengo gran interes de lengua y literatura de español ya_que me encanta mucho la novela ' ' Cien_Años_de_Solititud ' ' por Garcia_Marques . Querria es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una tema en la que discuten mucha gente . Para mi , estoy todalmente apoyado a fumar en lugar público . En un lugar público podemos hablar , respirar aunque producen mucho CO2 , tambien podemos conducir coches , modos , camiones , aunque producen mucho aires contaminados . Pero por qué no p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama jackson_wang , nació en Hongkong . Sus padres son deportistas y su abuelo es un doctor muy famoso en china . A el principio , Tenía 19 , era un deportista más bueno que el de el mundo como su padre , pero muchas veces , tuvo la empresa de ocio de Corea que se llama JYP que le invitó a entrar JYP para hacer un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Fumar o no fumar no es una simples cuestión ! La mayoría de las personas hoy son cada vez más fumadoras en nuestra sociedad . Es difícil salir nos para un simples paseo y no encontrar nos jóvenes de 13 años , adultos e incluso ancianos por los 70 fumando en las calles . Es una realidad en muchos lugares de Brasil y d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Milán , el 19_de_noviembre_de_2019 Estimado Sr. Director : Me llamo Guido_Rossi y soy un estudiante de literatura española en la universidad_de_Milán , este año me licienciaré y por_lo_tanto quisiera apuntar me a un corso postgrado para aprofundizar el conocimiento de la lengua y de la literatura española . Tengo mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos : Me llama Yijie y ahora estoy cruzando mi último curso en mi universidad . Le envio esta carta para comunicar le que hace unos días , he visto el programa en la página web de ustedes que me ha interesado mucho . Puesto_que estudio filología española para mi carrera y querría seguir mis estudios en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , mi novio y yo vivimos en España por siete meses . Hicimos muchos amigos y muchos de ellos eran de fuera_de España , como de Alemanía , Chile , Estados_Unidos y otros países . La chica de Alemanía era mi mejor amiga en España y ella sabía hablar español y inglés muy bien . En los jueves , siempre salí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camila , Como te vayas ? Sigues novia de Martins ? O se enamoro de otro hombre en estes años que no hemos nos visto ? Conta me todas las cosas nuevas que ocurieron contigo , me gustaría saber como vás su vida ultimamente . Bueno , yo estoy escribiendo esta carta pues yo necesito de su ayuda con un trabajo que esto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , me llamo Tomas_Bialobrzeski , yo vuele con su compania de Valencia a Varsovia el dia 21_de_abril y les escribo porque Vds . han perdido mi equipaje . El viaje fue fantastico , pero cuando llegue a Varsovia esparaba casi una hora para mi maleta . Despues fui a la oficina de los equipajes perdidos y me dije... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo los ojos castaños . No soy gorda pero también no soy delgada . No soy alta pero no soy baja . Me gusta leer muchos libros y ya estoy leendo alguna cosa en español . Me gusta tambièn hacer deporte , jugal a el vóley . A los brasileños les gusta mucho el fútbol pero a mí no me gusta nada . Me gusta ver pelìculas de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me gustaríá támbien tener informaciones sobre la organización de el trabajo . Como pienso que mi nivel es ahora bastante interesante , creo que para progresar , seguir el progama de postgrado de lengua y literatura española de vuestra universidad sería muy profitable . Me gusta la literatura moderna... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Me llamo Salama . Soy marroquí de El_aaiun , pero vivo en Casablanca . Hablo bien ingles y muy bien francés y un poco de español . Soy licenciado en economía y estudie en Egipto . Soy jefe de empresa . En mi trabajo hay que escribir mucho correos electrónicos y hablo mucho en telefone . Esta casado y tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmen , ¿ que tal ? ¡ Yo estoy muy bien ! Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Nos quedamos lá por dos semanas . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Konstantina ! ¿ Qué tal ? ¡ Estoy en Aténas ! Mis vacanciones en Alemán han terminado . Los dos son geólogos , ¡ como yo ! Aqui visitamos el ' Bradenburgen_Tor ' , el lugar más famoso de Berlin . A mi , lo me gustó mucho . Además , visitamos el ' Berlin_wall ' , un lugar mas histórico . Berlin es una ciudad con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona es Willie_Bermingham . Nacio en Dublin y trajababa aqui para Bombero . Murio approximadente diez años pasado . Antes su muerta , has fundada , un orginacion a llame " Alone " . Es un orginacion por ayudar los pobres y gentes viejos de Dublin . Ahora los voluntarios de la orginacion visitan los viejos en casa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Anjelita ! ¿ Como estas ? ¿ Te gusta tu nueva trabajo ? ¿ Tienes un novio de Tenerife ? ¿ Como estan tu madre y tu abuelita ? ¿ Que tal tu hermana y su familia ? Tengo una problema pequiena . Gustaria viajar a Espana , por eso ¿ puedes hacer un invitacion privado para mi ? Deberia tener lo cuando vaya a Embajado_d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Este anécdota tuvo_lugar en el siglo XVIII , es una historia real . Lorgo tiempo antes , hay un asunto muy famoso en China . En auqel mometo , hay tres partes en China , se llaman SHU , CAO y HAN . Y ellos solían tener guerra , entre las tres . Podías ver fuego , espalda en cualquier lugar . Un día , entre SHU y CAO , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido : El hotel de Kobe Quiero reservar una habitación para dos personas 5_de_April . Podemos pagar 1000000 yen . Nos gusto mucho rojo . Así_que queremos reservar la habitación que no usa color de rojo . Así_que no necesitamos desayuno . Y quiero reservar habitación que tiene aire condicionado y baño independiente . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querer senor+/a Senor+/a : Me gustaria reservar una habitacion por un par de dias esta fin de semana ( viernes , sabado ) . Somos dos adultos y dos ninos , de 8 y 6 anos . Nos gutaria una habitacion familial , con bano compartido y aire acondiciando . Una habitacion con vistas a el mar o a el montanas sera estupendo ! ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 21 años . Soy estudiante en Universidad . Hablo arabe , francés , inglés y támbien español . Soy morena . No soy ni alta ni baja . Soy bastante delgada . Tengo el pelo castaño , liso y largo . Tengo los ojos marrones y grandes . Tengo la cara fina , la nariz chata y la piel morena . Soy simpática , seria y tranqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi compañeros , soy Afrodita y soy vuestra nueva compañera de trabajo . Tengo 34 años . Soy rubia y alta . Vivo una vida saña , me encanta les deportes . Me gusta hacer yoga , acrobacios y bailar . Como todos los alimentaciones , pero prefiero los lechugas y lacteos . Tambien , me gusta tomar uno vino tinto las no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Él está casado con Arizete . Mi madre se llama Marlene y tiene sesenta_y_cinco años . Ella no trabaja fuora de la casa . Ella es muy gordicha y baja . Mi primero hermano se llama Roberto y tiene cuarenta_y_seis años . Él es funcionario publico y vives en la ciudad de Foz_do_Iguaçú . Ellos tienen dos hijos pequeños que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! ¿ qué tal ? ¿ Sabes tu ? aqui en mi pais tenemos grandes familias , por eso pertenezco a una familia que se forma de muchos miembros . los miebros de mi familia son mas de diez : Mis padres : Alioun es un hombre politico famoso , tiene cincuenta años , mi madre se llama Mariem y tiene una cuarenta , est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo dos hermanos Marouane y Nabil . Marouan tienne 16 años y Nabil 14 años . Viven en Meknes . Mi padre es un jefe de dapatamente . Hace deporte regelarmente con sus amigos . Juega el tennis y le gusta viajar por el mundo . Me madre es profesora de ingles . Es muy servicial y alegre . Mis hermanos son estudiante : Na... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te acuerdas a mí ? Hola Miguel , Qué tal ? El junio de el último año en Málaga . Nos encontramos en el museo de Picasso , entonces juntos con tu pareja Pilar . Después_de el museo tomamos unos bebidas y tapas en el bar ( no me recuerdo el nombre ) . Dos , tres cervezas más tarde la conversación en español se mejoró y t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Como estás en su laboratório de biologia , bien ! ? Conta-me tudo . Bien , estoy a escribir - te porque estoy buscando un trabajo en una universidad con gran nombre en España e como tú estás a más tiempo lá , me poní pensando que tú puedes me ayudar ! Hay alguna possibilidad de tú recomendar - me a alguma ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En las ultimas vacaciones de navidad , el año pasado fui a Paris para pasar la fiesta de el fin de año con mis amigos quien viven alli . Este noche era fenemonal , fuimos a una discoteco que estaba situada en a el Ultimo piso de un hotel muy famoso que se llamaba " LA_CONCORDE " . la entrada era un_poco carra pero vala... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queremos una habitación de doce personas y podríamos comódos también . Pienso que llegaremos en el 14_de_enero y saldremos el 17_de_enero . ¿ Usted tiene un descuento para los estudiantes ? ¿ o un descuento para una habitación grande ? Pienso que necesitamos una habitación que tiene un banó independiente y dos baños co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos ias . Mi padre se llama Lvshenhai . Mi madre se llama Mameiye , tiene 50 anos . Es una profesona en una escuela . Viven en Pekin distrito de Chaoyang calle_Sanyuanqiao edifisio_1_NO.601 . Su barrio se llama Guojigang . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Taís ! Cómo te vas ? Estoy en Paris . Creo que ya percebistes en razón de la foto de el postal , pero es muy agreable decir : estoy en la ciudad de las luces ! Llegamos sábado por la mañana y fui encontrar me con Issac por la tarde . Él será mi profesor adjunto en el doctorado en derecho . Él es una persona muy si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo más admiro es mi madre . Ella nació en Portugal , en la ciudad de Barcelos . Su familia es muy divertida , ella tiene seis hermanos , cinco chicas y un chico y ella es la más jovén . Ella es una buena cocinera , me gusta mucho su comida , y también canta muy bien . Yo admiro mi madre , porque ella es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lo sé que parece un_poco exagerante pero la recuerdas ¿ no ? Y ahora no encuentra nada . Como es la primera vez que va a viajar sola , necesitamos tu ayuda . Es una chica amable y tranquila . Pués , en lo que concierne a el segundo favor : Paul me dijo que vendes tu casa en París . Querría bién comprar lo pero me falta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , muchas gracias por los fotos de viaje el mes pasado . No me los olvido . Y tambien informe algunos hotels que son no tan caro . ¿ Que tal ? Estoy muy bien . Espero que estas bien . Estoy planeando que mi novio y yo vamos a Barcelona en este verano . Creo que el precio de hotel es muy caro ( especialimente ver... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Ahora Adriana vive con su novio y su hija , trabaja en un supermercado y en sus tiempos libres le gusta jugar con su hija , salir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Pasquale_Falcone , trabajo en Milán y os escribo para reservar una habitación en vuestro hotel . Me gustaría una habitación doble con baño independiente , aire acondicionado , caja fuerte . Podéis reservar una habitación así por Navidad ? Tengo que pagar para la reserva ? Puedo saldar con tarjeta de crédito ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | salud vale , saben las características de el equipaje pero voy a escribir los otra vez : es rectangula el tamaño : grande el color : negro y azul oscuro |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien impresionante fue la amistad complicada entre el niño y el hombre quien mas le ayuda , contra sus deseos iniciales . El hombre tiene ya mucha experiencia en buscar oro ( aunque sin mucha suerte ) y sobrevivir en las condiciones extremas de el Yukon . No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi llamo Margaret_OConnor . ¿ Tiene una habitation con estas carasterísticas entre 1_Junio y 3_Junio ( dos noches ) ? ¿ ¿ Quanto cuesto ? Idealmente , queria un minibar y vistas a el mar tambien . ¿ Como puedo realizar la reserva ? ¿ Es possible pagar con tarjeto de credit ? Gracias MOC |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro a mi madre . Ella nació en Mie , su padres son maravilloso también . Normalmente ella trabaja 6 días a semana en hospital para ganar . Como yo soy estudiante todabía ... Ella es muy ocupado siempre . Me gusta a ella y admiro mucho . Ella es muy guapa y sinpática . Y tiene fuerte en nuestro casa . Yo no tengo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no nos hablamos . Estoy te escribindo esta postal para contar te de mis últimas vacaciones . En el início de este año , mi hermana y yo hemos pasado las vacaciones en Ibiza , una de las islas baleares de España . Es una paraíso , lleno de cosas para hacer . Hemos visitado muchos monumentos arqueol... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Antes_de que empiece a describir todo , permitid a presentar me . Me llamo Katerina_Gkika , tengo 26 años y soy una persona muy atlética . Trabajo en una empresa que apoya proyectos europeos y nuestro cliente es la agencia_europea_de_quícima que se encuentra en Helsinki , en Finlandia . Hace un par de meses , mi superv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dìas , me llamo Somaka . Encantado . Soy de Japòn . Estoy aprendiend español en la Universidad_de_Estudios_Extranjeros_de_Kobe . Tengo 19+años 19+años . Soy pequeña y un_poco gorda . Tengo el pelo marròn , los ojos . Soy muy oscura y antipàtica . Tambièn , me gusta ver deportes pero no me gusta jugar los . Tampo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público : ¿ Un derecho privado o una amenaza a la colectividad ? Hay hoy_en_día , por todo el mundo , una discussión muy fuerte acerca_de el acto de fumar en lugares públicos . En algunos paises , este hábito es prohibido y puede generar punicciones financeras , pero hay otros en que esto todavia no se caracti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi amigo Lydia . Hez conoci Lydia hacia 30 dias , cuando trabajamos comme periodistas en Nuevo_York . Lydia nacio en e.e.u.u. , quizos Californie o Arizona , pero su familia ven de Mexico hacia 100 anos , mas_or_menos . Conozco toda su familia , sus padres , sus dos hermanas y tres hermanos , s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marco , Como estas ? Espero todo bien . Esto verano por vacation you fui en espana , en andalusia . Yo he visitado la ciudades de Sivilla , Cohimbra , Granada Y Malaga , y descubrir lugares y monumentos más bonitos . En Sivilla , yo he estado a la Giralda y Alcazar , lugares que me encantaron , comì , muy bien , p... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.