title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ya_que no era fumadora tenía mi ropa infestada de el mal olor de el tabaco frio . No me gustaba , pero fue así , porque fumar estaba autorizado . Ahora hay un cambio , no se puede fumar en bares y restaurantes y mejor así , a lo_mejor para nuestra salud y además para los inconvenientes como el olor , ojos irritados , q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todos Soy Rita , marroqui de Fez , tengo 22 años . Tengo el pelo largo , liso y moreno , los ojos negros . Soy alta y delgada . He visitido Francia , Esnaña , Ialia y America . o me gusta leer libros pero me encanta ver peliculas y mi pelicula favorita es española se llama " 3Metros_Sobre_el_Cielo " tambien me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Últimamente el tema Fumar en lugares Públicos es muy popular entre la gente , y claro diferentes personas tienen diferentes opiniones , desde mi punto de vista , estoy tatalmente en_contra con este tema . Tengo algunos motivos como lo sigiente . Reconozco cuando te sientes ansioso , fumar es u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero aquí , se trata de fumar en lugares públicos . Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Entonces , fumar me parece muy agradable : La elegancia de la postura , el cigarillo entre los dedos , el misterio de la espuma que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando viviamos en San_Francisco , fuimos Parque_Yosemite , Parque Nacional que situada en California , durante un verano por la vacacione . Los participantes eran mis padres y mis hermanas . Yo tuve 12 años y todo de mi famila estuve muy joven . Me gustaba este parque muchisimo porque la naturelaza era magnifico . Hab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | He sido a Reino_Unido hace un rato . Me encanta alli ´ . Este viaje fui con mi compañera . Fuimos a museo_de_British , el mercado de pescado y el palacio_de_Inglaterra . Lo ma's me gusto es la calle de Oxford . Hay muchas tiendas de moda em esa calle . Tu puedes comprar lo que quiera . Yo compro muchas ropas en Primark... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Despúes , fuimos a un parque de elefentes . Vimos a una programa de elefentes . Los damos muchas comidas . Los eran muy amable . Adémas , fuimos a un parque de frutas . Comimos muchas frutas . ¡ Qué deliciosas ! Por la noche , fuimos a un barco . Comimos muchas comidas deliciosas , bailamos juntos y vimos a un show . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . ! Soy aficionada por estudiar linguas ! ! E tambien por viajar , esto es lo que más mi gusta hacer en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Amanda_Kraft y yo estoy escribiendo para reservar una habitacíon en el hotel . Yo voy a precisar de una habitacíon doble , pero con una so cama . Piedo tambíen que reserven un cuarto de baño independiente . A mi y mi esposo nos gustaria tener una vista a el mar para aprovechar mas la playa . Con est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Paulo_Santos . Yo vivo en Brasil , Rio_de_Janeiro . Me gustaria reservar una habitación sencilla , para el proximo sábado 21_de_noviembro . La habitación deverá tener baño independiente , aire acondicionado , minibar y caja fuerte . Yo les pido que la habitación tenga vistas a el mar . ¿ Hay disponibilidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | padres , tengo que llegar tarde esta noche , no debeìs esperar me , podeìs tener vuestro cenar sin mì , porque hay muchos trabajos tengo que los hacer en mi trabajar . . mi jefe me he dicho que hay una problema . . ¡ perdon , pero es muy importante ! muchos besos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un amigo mio una vez me ha contado que estaba saliendo de la universidad para ir a su casa y se dirijió a el punto de autobus . Esperó por un tiempo en el punto hasta que su autobus llegó . Cuando subió en el autobus vió que no había una silla para él sentar se . Entoncés se dirijió a la parte de tras de el autobus que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA ! ME LLAMO BRAULIA_CECILIA_GONZALEAS_SPEZIA , ESTUDIO ESPAÑOL A LO INSTITUTO_CERVANTES DE CURITIBA . TIENGO PIELE CLARA , OJOS OSCUROS , PELO MORENO Y LAWO . SOY UN_POCO BAJO E NO SOY GORDITA . A MI ME GUSTA SALIR CON MIS AMIGOS , IR A EL CINE , TEATRO , HACER GIMNASIA , VER EL FUTBOL , INTEWET , CONOCER SITIOS NU... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel_ABC , Soy Jenny de China , voy a Madrid de 10_julio a 17_julio_de_2013 con mi amigo . Quiero reservar una habitación en tu hotel . El informacion de la habitación que quiero es : doble , baño independiente , aire acondicionado , caja fuerte . Además , no fumo por eso quiero una zona sin fumar . ¿ Tiene desayuno e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias chicos ! Os envío este postal de mis vacaciones para que tengan una idea de lo que yo he visto . Llegamos a Roquetas_del_Mar , a el hotel_Neptuno y ¡ Diós mio ! que gran y bonito que era , y lo buffet era también sensasional y la comida muy buena . Habia una niña que era muy flexible pero todos se diverti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Melissa_Maalouf . Tengo 23 anos . Soy libanesa y vivo en Adma . Estudié publicidad en la universidad y gradué de el AUB en 2009 . Soy muy contenta de anunciar que voy a empezar trabajo con vosotros en la agencia de publicidad la semana próxima . Soy muy impaciente de conocer a vosotros . Yo soy agradable , sim... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te agradeceria un monton si la cuidaras ! Porque tampoco queria dejar la en un hotel para los perros - que no tengo confianza en ellos . Te voy a traer todo lo que quieres de Galicia ! Me acuerdo que crees en brujas pues te voy a comprar una estatua o algun iman o lo que quieras . Ah ! ! Ya sabes que Galicia es muy fam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien coresponda , Soy Zoe_Bowman , y su compania perdio mi equipaje en la semana pasada . Estoy escribiendo este carte porque es muy importante para mi a tener mi equipaje prontisimo . En lunes , fui a Medellin de Quito en un avion de su compania . Sali Quito a las 7:30 en la manana y fui a Bogota para un media hora... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como esta ? ¿ Hablamos presentamente los ejemplos por mañana ? ¿ Quiere presentar o me ? Ok , nostotros presentamos por mañana . Siento es tarde . Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Jean-Luc_Rimaud . Vamos a visitar Andalucía a el finales de abril_2012 y yo quería reservar una habitación en Sevilla por unos días . Fecha de llegada : 27_de_abril . Fecha de salida : 3_de_mayo . Tipo de habitación : doble ( cama : matrimonio ) con cuarto de baño independiente , minibar , WIFI conexión , caja... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aqui en los principios se me ocurria muchas veces que decia una palabra en_vez_de otra . Una vez queria decir que llevo un periodo muy complicado en mi vida y tengo un gran problema . Pero en_vez_de decir " Es una tortura para mi " dije " Es una tortuga para mi " . Lo mismo paso con los verbos - despertar se y despedir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Qué tal ? Voy te presentar mi familia . Es una familia muy amable . Tengo un hermano y tres hermanas . Mi padre está jubilado y me madre es ama de casa . Mi padre tiene 70 años y es muy simpático . Mi madre tiene 63 años y es cariñosa . Mis padres viven en libáno y a_veces en EEUU . Mi hermano es el mayor y se llam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | jo me llamo iraci soy brasileñia y vivo en recife , tengo binte_cinco años . soy de pele negra , tengo oros negro . mi gusta salir la noche con amigos , y mi parea , mi gusta ir la playa los domingo , y tambèm salir a cenar . voy simpre en mercules a el ciner veer peliculas . , |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Holà ! Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , como estas ? Que se paso en tu vida durante todo este tiempo ? Haz encontrado el amor ? Todavia realizas el mismo trabajo ? Yo quisiera pasar un_poco tiempo de vacancia en Espana con mi familia , pienses que seria posible de acostar a nosotros ? Me da ganas de ver ti de_n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Soy Sofía , Quiero reservar una habitación doble y con el baño independiente . es mejor debajo_de el tercro piso , porque mi maleta muy dura . En_general , en la habitació hay aire acondicionado , ¿ no ? Porque hace mucho calor en verano y en invierno hace un frío que_pela . Quiero pregundar una pregunta . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Taís ! Cómo te vas ? Estoy en Paris . Llegamos sábado por la mañana y fui encontrar me con Issac por la tarde . Él será mi profesor adjunto en el doctorado en derecho . Él es una persona muy simpática y creo que tendremos una buena relación profesional . Estoy un_poquito nerviosa , pero muy contenta . Qué te decir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os escribo para hablar de mis últimas vacaciones . He vuelto a casa , en Recife , Brasil , y he reecontrado mi família y mis amigos . Me divertí mucho : fui a la playa muchísimas vezes , aunque julio en Brazil sea invierno , vi los últimos juegos de fútbol de el Mundial , incluyendo la eliminación de Brasil , salí de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Margarita_Macias . Soy de Chicago y estudio español en un escuela que se llama El Institutó_Cervantes . Estudié solo un año en mi escuala de secondario antes , pero es todo . Me gustan mucho los idiomas y hablo un poco de italiana y francés . También me gustan mis maestros aqúi a el Institutó . Tengo muchos am... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Mis últimas vacaciones fueron geniales ! Estuve en España y me gustó mucho , visité muchos lugares hermosos y , sin_duda , la playa era mi lugar favorito en Barcelona donde pasé casi todo el tiempo . A mi madre le gusta el arte , así_que visitamos varios museos y exposiciones . También estuvimos en restaurantes y caf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi padres y yo . Mi familia es muy pequeña . Mi padre se llama JiaKenig . Es profesor . Tiene 47 años . Vive en Xi´an . Se gusta mucho leer y hablar . Se levante a las seis_y_media_de_la_mañana para leer . Mi madre se llama YanHong . Es profesora tambien . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señora , señor , Le mando este correo electrónico para advertir le de que acabo de firmar un contrato en su compañía hace sólo un mes y ya tengo un montón de apuros . Me llamo Lili_BLUMENFELD y vivo en el piso 4C , planta 7 en Jaén . Me explico : a el cabo de un mes , he usado la misma cantidad de gas , inc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sandra ! Yo se que te hable que queria venir a espana este otono , pero en lugar , fui a Chile . Fue increible ! ! Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando despertab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No me espere hoy para cenar nos juntos . Yo tengo que quedar me en el trabajo para terminar los proyectos de mi empresa . Estoy muy cansado , pero hoy finaliza los plazos . Perdóna me , Besos . César |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ines , Quiero te decir de mis últimas vacaciones , me los pasó estupendiamente . Fui con mis amigos a Paris , hice un poco frío pero no estuve un problema . El primero día , por la mañana , quitamos el equipaje en el hotel , no estuve un hotel más bonito pero para nosotros la más importante es de pasar un bueno ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama tiene 82 años y todavía vive en la misma casa que la dejo mi padre . Esta en excelente salud y fíja te que hasta hoy esta muy lista ! Tengo dos hermanas gemelas que se llaman Lina y Randa y que tienen 52 años . Lina no esta casada y vive con mi madre . Es directora de una tienda en Beirut . Randa vive cerca de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Miéntras tenermos edads muy proximas somos muy diferentes . Le gusta trabajar con las personas , es muy simpatica e divertida . Le gusta tambíen los perros y otros animales en_general . Pero que más le gusta es el chocolate ! Hablar sobre su familia es hablar sobre mi , entonces puedo decir que tenemos una buena famili... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hace tiempo que no estamos juntas . . ¡ Tengo un montón de cosas para te contar ! ¡ Un montón de novidades ! ¿ Qué has hecho este verano ? Mi verano fue muy bueno , pero un_poco cansativo . Estuve dos meses trabajando en una empresa haciendo trabajo de tradución de algunos artigos . Fue una buena experienci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros señores , Me llamo Jorge_Valverde y he viajado con la compañía aérea de Ustedes hay dos semanas . Cuando llegué a mi destino , Ustedes habían perdido mi equipaje y , hasta hoy , no lo han encontrado . Como ya he dicho a los responsables en el aeropuerto , yo tenía ( ! y todavía espero tener ! ) dos maletas iguale... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ qué lugar te has gustado mas ? Estes vacaciones era en Moscú con Paco . Paco es de España . Me gustaba hablar con Paco , porque él sabe mucho sobre el Moscú . Estes vacaciones eran maraviosos . las Vacaciones pasados fueron igual . Un dia Paco y yo ibamos a el casa de campo . allí bañabamos mucho , pasabamos en un bo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de un niño que no quería estudiar porque no tenía ganas . Un día este niño ha encontrado una niña de su clase que era muy inteligente y muy guapa pero cuando ha intentado de hablar con la niña para jugar , la niña dijo no porque el niño no era un bueno estudiante . Desde este día el niño empezó a estudia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Te voy contar mis vacaciones después de te conocer en Porto , es que yo he viajado hasta Algarve y he pasado dos semanas en Portimão . ¡ Fue muy relajante ! He conocido muchas playas , he ido a muchas fiestas y he conocido muy gente de muchas nacionalidades diferentes practicado así el in... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho , és un grand worholic !... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que vosotros buscar mi equipaje otra vez . Me llamo Evelyn y soy una de las personas que han tomado el línea desde Corea hasta Taiwán . He escrito para indicar que habéis perdido mi equipaje . He esparado por más de una semana pero no recibí mi equipaje ni un correo o llamado . Mi equipaje es una mochilla c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bueno actualmente hay una nueva oportunidad y pienso que ir a otro viaje con los mismos gentes a Rabat y espero que pasara maravillosa como la otra ¡ ¡ da le saludo a toda la familia y besitos con abrazos ^_^ |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una exámen de español muy importante en la noche , desde la clase . Entónces , ceno fuera , quizás en el restaurante cerca de el institudo_cervántes. . Lo síento para llegará tarde a casa . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño ! Te escrivo porque llegare más tarde hoy , no mi espere para el jantar , sólo retorno a nuestra casa depués de las once_de_la_noche . Mi retraso se debe porque tengo que visitar una amiga que está enferma , e sabes que trabajo hasta las . Con amor , Jana . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas , hoy yo voy a el parque con mi familia . Cómo estas ? Hace mucho tiempo que nosostros no nos hablamos ! Te recuerdas de mi familia de la photo ? Mi madre se llama Keiti y ella es pequeña y gorda . Tiene el pelo liso y largo y es morena con los ojos marrones . Es una mujer mucho cariñosa y , a mi , ella me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta historía tuvo_lugar en Dublin en Agosto_de_2006 . Mi hermano y mí andaban por la calle en el centro de la ciudad . Hacíamos compras en las tiendas y despues tomabamos unas copas en un pub acerca_de los tiendas . Nos quedamos alli durante mucho tiempo y salimos a las nueve_de_la_tarde . Fuimos rapido a la parque y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero relatar como yo pasé mis vacaciones . El verano pasado yo fui a Grecia con mis padres y mi hermana menor . Nadabamos mucho en la piscina y en el mar , tomabamos el sol , paseabamos por las calles . Visitabamos los lugares importantes en la historia de país . Encontré mucha gente interesante , por_ejemplo , el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como la isla no está grande fue más barato de alquilar coches . Cinco personas per coche . Muy buenas guías nos acompañaron en tres lugares , Hania , Rethymnon y Heraklion . No voy a contar el viaje , sólo dos comentarios . En el pasado , alrededor_de 4000 - 3000 años , los campesinos de la época tenían barcos pequeños... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Voy a mostrar te todo cuando te veo . He hecho unas nuevas amigas alli , son franceses y muy simpaticos , sarah y paulo , son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encontrar se con ella , llamó el hombre - que se llamava Jorge - por su móvil . Dijo que hablaría de él para su ami... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última serie que me gustó es Narco . Es una e las series más éxito de Netflix . En ella se aborda la vida de Pablo_Escobar , uno de los narcotraficantes más famosos de el mundo . Un hombre que sembró un terror de gran escala por todas partes en América_Latina , presicamente en su país de origen . Hoy_en_día la mayor... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Creo en la libertad que tiene o que debe tener cada persona para vivir su vida como quiera . Pero en esta historia no hay inocentes todos nosotros sabemos los daños a la salud que viene con el " placer " de fumar . Y si hablamos acerca_de el cigarillo no estoy de_acuerdo que uno pueda fumar en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Jesus , ¿ Como estás ? Hoy voy hablar de mi familia para que tu la conocas ... Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Mi Padre se llamava Francisco , él también morrio cuando yo era una niña . Tengo cinco hermanos , dos hombres y tres mujeres . Los hombres se llaman Antônio y Francis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! En_virtud_de un viaje de emergencía y un posterior evento en Almirante_Tamandaré no voy conseguir llegar en los días NN , NN\+1 ó mismo NN\+2 , como fué combinado . Pueden empezar las actividades planificadas para los proximos días . Certamente no conseguiré llegar a_tiempo . Estaba bastante motivado para nuestro sem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ouafaa_El_HAMOUD nació en Tetuán en 1985 . Hija de el gran poeta marroquí Mohammed_EL_HAMOUD . En 1990 Entró a el colegio_Hassan_segundo . Después de 6 años empezó a escribir poemas en el colegio . En el 2000 comenzó a estudiar las Lettras Modernas en la Universidad_de_Abou_Naouass en Féz . Más tarde , participó en las... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Toma ! ¿ Cómo estas ? ¿ Todo bíen ? Mí padre , Izzat , y mí Madre , Miriam , no estan in Jordania ahora . Mí padre trabaja en Palestina y mi madre esta allá este semana . Mí hermano Mohammed no esta aquí tampoco , el va á los Estados_Unidos porqué el es médico y quíeres estudiar allá . Mí hermano Omar no está en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus actores que juegan el papel de los protagonisats importantes son , Rose_Howard , Michel_Warn y Eva_Charles . Es un ejemplo muy distengüído de las películas de horror ; y narra la historia de una chica que se llama Caroline y que vive en una ciudad en Estados_Unidos , es adolescente y estudia filosofíá , tiene vario... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo suerte de tener una amiga como Elena . Nos encontremos a el Universidad_de_Orleans . Me accuerdo este dia , porque ella es super timida y ya habia dos anos que estudiamos juntos sin nuca hablar . Este dia , estaba esperando sola a_el_frente_de la biblioteca y yo fue y primer pasa para invitar la a comer a mi casa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siendo yo aficionada a las películas , suelo ver las de cualquier género y época . En realidad , puedo decir que ya he visto muchas obras de el cinematógrafo nacional e internacional , pero la película de que quisiera hablar me ha tocado más que todas las anteriores . Se titula ( Sin_palabras " ) y fue estrenado por el... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Moscú , 14.05.2019 Muy señores míos : Soy Julia_Zagudalina , la nueva cliente de la compañía de gas y electricidad . Les escribo con intención de expresar mi pleno descontento con el que me ha quedado la nueva compañía mencionada . El sentido de mi queja consiste en dar les saber que la primera factura que recibí el 12... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Isabel , Tunez el 23_de_febrero_de_2013 2_Calle_de_libertad 2_calle_de_CHÉ_GUEVARA Barcelona , ¡ Hola ¡ ¿ qué tal estás ? Espero qué todo te vaya bien . Te echo de menos . ¿ cómo está tu familia ? Espero que tu trabajo funcione bien y no tengas ningún problema . Disculpe me por tardar tanto en escribir pero est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Era magnifico ! Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! Duespu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona tiene la infancia . La infancia siempre es la época más feliz y ingenua y los momentos de esa época siempre son inolvidables . En mi caso , aunque ya soy una adulta , los fragmentos divertidos se quedan en mi corazón , y se ocurre en mi mente a_menúdo . Todavía recuerdo que una vez jugué el juego favorito ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta mucho diburrar , leer , jugar en el ordenador y assistir la televisión . Las musicas que me gustan son Poker_Face , Fashion , Halo , Sin... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las discusiones en_cuanto_a el derecho a fumar en los lugares públicos siempre han generado muchas discordias . Mientras_que unos opinan que fumar es una actividad dañina de el mismo fumador y de las personas que lo rodean , otros argumentan que fumar es un derecho propio de cualquier ciudadano de el que no se le puede... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , Estoy en_contra el argumento . Es obvio , que costumbre o el habíto de fumar es horrible , una forma de polución . Fumar en lugares públicos dar un mal impresión a los jovenes . También , todos sabemos que la mitad de la enfermedades en nuestras hospitales , es porque se venden cigarillos en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El está en paro a el principio , y vino a Barcelona con su familia para una vida mejor , pero dice que todos sus sueños fueron illusiones , y que la vida aquí es tan peor como en otros partes . Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que no está rompiendo la ley de_mala_manera , sino_que está utilizando coche... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Parece que era un tiepo tempestuoso y duro , y había muchas manifestaciónes contra el gobierno y " el sistema " . El mundo de Paco , con grifo sucio que gotea continuamente , y sin ni poder comprar un coche , la cosa más basica para nosotros , parece un senario de el tercer mundo , y deja en la mente una impresión de B... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_como la saga Crepúsculo , la_huésped fue baseada en una novela de la autora Stephenie_Meyer y , como tal , trae seres de otros planetas y situaciones nunca antes pensadas . Todavía no se cual es el género de la película , pues es una mezcla de romance , drama y accíon disfrazada de ciencia-ficción . La história emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llama Muriel no soy grande , tengo pellos negros . Estoy casada y tengo tres hijos . eles van a collegio en Tanger . Mi marido trabaja a Renault para hacer coches . Me gusto de cocinar por mi familia y mis amigos . Me gosto de leer tambien y escuchar musica classica . Me gusto de veer exposicion es que gosto muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | - ¡ Bueños tardes ! ¿ Que tall ? - Soy Elena . - Tengo ojos oscuro , pello castañalla y larqo , delgada . - A mi me gustan mucho cosas , por_ehjemplo , deportes deportes , esgrima , hugar a el tenis , nadar . musica libros Ademas me gusta leer libros , por_ehjemplo , Gabriel_Garsia_Marces . comida Tambien me gusta prep... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todos Soy Rita , marroqui de Fez , tengo 22 años . Tengo el pelo largo , liso y moreno , los ojos negros . Soy alta y delgada . Me gustan apprender nuevas idiomas como el turco y italiano , la musica turca , viajar para descubrir nuevos lugares . Rita Tengo ganas de conocer a vosotros Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Voy a explicar+un_poco explicar+un_poco mas sobre mi familia . Mi padre es muerto desde 7 anos y mi madre tiene 86 anos . No esta enferma pero es dificil para ella de andar en la calle . Su casa tiene una sola planta y mi hermana menor vive con ella . Mi hermana vivia antes en Africa pero ahora no le gusta el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Olà Sarah ! Como estas ? Te contacto hoy porque necesito tu ayuda . He tenido une palea con mi enamorado ayer , a_proposito de una otra chica . Vi un mensaje de una otra chica en su telefonio cuando se ducha . Decia Estoy muy confundido , y quiero tu ayuda para iluminar me en este situacion . Que piensas ? Por_otro_la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kim , El verano pasado , he viajado a Paris con mi familia . Mi gusto mucho todos los lugares que ha visto . Despues , he ido con mi hermano a las tiendas , he comprado muchas cosas . A el fin de semana he vuelve a Marueccos . Paris es un buen lugar para visitar , lo me gusto mucho , y estas cavaciones fue simpati... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película sobre la cual voy a escribir se titula dirigido por Nikita_Mijalkov . Los principales actores son Oleg_Ménshikov y Julia_Ormond , una actriz estadounidense . La historia tiene_lugar en la Imperia_Rusa a los finales de el siglo XIX . A el echar un vistazo a el sínopsis parece que es de amor . En realidad tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Paulo ! Cómo estás ? Todo bien ? Amigo , en su correo electrónico pasado usted preguntó a mí sobre mi familia , ahora hablo sobre ella a usted . Hasta la vista ! Daniele . Ahora tengo que ir me , Paulo . Pero esta es mi familia , cómo es la suya ? Mi hermana tiene 18 años y es muy diferente de mi , ella tiene gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy jovén , alto y delgado , pero no mucho . Hola ¿ Qué tal ? Me llamo Guillermo y tengo vieintedós años . Soy estudiante de engienaria civil y estoy en el ultimo año . Tengo el pelo moreno y ojos vierdes . Llevo barba . También me interesan los libros de Bernard_Cornwell , són muy bien escritos . Como soy estudiante d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estáis ? Os pido perdón por no haber escrito antes , pero estas vacaciones han sido tan emocionantes que no he tenido ni tiempo para pensar en lo que escribir . No os puedo describir lo que sentí cuando por la primera vez los vi . Mis compañeros de viaje también son personas fantásticas , y incluso ya he ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , " Aleatório " ! , En_virtud_de un viaje de emergencía y un posterior evento en Almirante_Tamandaré no voy conseguir llegar en los días NN , NN\+1 ó mismo NN\+2 , como fué combinado . Pueden empezar las actividades planificadas para los proximos días . Certamente no conseguiré llegar a_tiempo . Estaba bastante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo me llamo Talal_Sharaf , mi trabajo es medico y trabajar en el hospital que doctor de ojos . Yo vivo en el centro de Damasco . La calle se llama 29_Ayar cerca de el zoco al_Hamra . Yo es medio y un_poco gordo . Yo tengo el pelo corto y está marrones . Á mi me gustan leer libros , escuchar la musica y deportes ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà Jose ! Hace mucho tiempo que me mudé y que no nos vemos . ¿ Como estás hermano ? La ultima vez que te ví teniamos solo diez años y estabas un pequeño chico lleno de felicidad . Entonces espero que todavía tienes tanto energia y felicidad . espero tambíen que has encontrado un bueno trabajo que te gusta mucho . S... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero en esta historia no hay inocentes todos nosotros sabemos los daños a la salud que viene con el " placer " de fumar . Pero también creo que esta " libertad " no debe afectar a los demás . Y si hablamos acerca_de el cigarillo no estoy de_acuerdo que uno pueda fumar en lugares públicos , eso es no respetar el derecho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En mi tiempo libre , me gusta hacer muchas cosas . Me gusta salir con mis amigas los sabados por la tarde o ir a la biblioteca . En la realidad , tengo muchos gustos . Me gusta mucho practicar deporte los domingos por la mañana especialmente el fùtbol . Me gusta la naturaleza pero no me gusta ruido . Me encanta concina... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre es Boromir_del_árbol_blanco . Queria una habitacíon doble con baño independiente , aire acondicionado , minibar y una tele . Queria saber la disponibilidad para una fecha concreta en él mes de agosto , preferencialmente en el fín de el mes . Queria saber tambíen lo precio de la habitacion que los requi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio concieto en el Estadio_Wukesong . Sus fans fueron muy c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La primera ciudad de el mundo a prohibir solemnemente el humo en lugares públicos fue Nueva_York . Siempre los Estados_Unidos a frente de los otros países , ¿ no ? Así es y ya estamos acostumbrados a seguir los . Con este tema no fue diferente : es 2012 y ya varias ciudades prohíben que los fumadores se queden cerca de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es de inglaterra , y quisieramos visitar con otros miembros de nuestro familia . Pero , nosotros no supieramos que mi hermano y yo aprendieramos una frase importante . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer puzzles . Cuando mi familia subieron en Londres , mi tía Sylvia y tío Eric me dieron... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que´ tal ? Mi familia pequña qiere tu´ veer . Nosotros esperamos de tu visi´ta en Moscu . Nosotros - es mi hermano Alexej , 28 años , con su mujer Nantalija , 32 años , y su huija Maria , 2 años , y mis padres , Svetlana y Srguej , 62 años . Mis padres son jubilados , viven en la casa de cama durante trese años . Ale... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encontrar se con ella , llamó el hombre - que se llamava Jorge - por su móvil . Dijo que hablaría de él para su ami... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nació en San_Francisco comó yo pero el está tres meses más viejas . El vivió en San_Francisco por todo su vida excepto la universidad . Por eso , el fue a Illinois para ir a una universidad que se llama Denison . El está una atletico bueno que puede jugar fútbol , balocesto , hockey , lacrosse y otros deportes tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo miò ! Espero que todo va super bien para ti . Regreso de vacaciones donde fui con Fabienne . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . ¡ Fuimos a Nueva_... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.