title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Cuando era una jovenita , la encantó ir y correr por las fincas de sus abuelos . Podía andar por los campos de olivos durante toda la mañana con Maria su hermana y Pablito , el vesino que era tan guapo y que le de su primer be... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de esta escuela de lengua y literatura española , Yo soy Maria_da_Penha_Vasconcelos , profesora de lengua y literatura portuguesa en escuelas públicas en Recife ciudad de el estado de Pernambuco en Brasil . Además hay una vacancia para profesor de literatura española en la universidad de mi ciudad y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos nuevos compañeros de centro , El proxímos mes , si Dios quiere , voy a cambiar de centro de enseñanza . Voy a estudiar con vosotros en la_Sorbonna de Paris . Entoncés tengo que les digo quien soy . Me llamo Zineb_Squalli . Nacio el 17_de_abril_1998 . Tengo 15 años . Soy maroquí de Fes . Por otra parte , soy mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Os estoy escribiendo para os hablar de mis vacaciones ... He ido a dos países en estas vacaciones : Londres y Ámsterdam . Sin duda el país que me hizo más ilusión fue Londres . Siempre he querido viajar y Londres siempre fue el país elegido para hacer mi primer viaje . Me gustó mucho Ámsterdam , pues es m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Jesus , ¿ Como estás ? Hoy voy hablar de mi familia para que tu la conocas ... Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Mi Padre se llamava Francisco , él también morrio cuando yo era una niña . Tengo cinco hermanos , dos hombres y tres mujeres . Los hombres se llaman Antônio y Francis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Isabel , 2_Calle_de_libertad 2_calle_de_CHÉ_GUEVARA Barcelona , ¡ Hola ¡ ¿ qué tal estás ? Espero qué todo te vaya bien . Te echo de menos . ¿ cómo está tu familia ? Espero que tu trabajo funcione bien y no tengas ningún problema . Disculpe me por tardar tanto en escribir pero estoy muy ocupada . Estoy preparan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Pùblicos En 2005 - 2006 estuve en España y el govierno empezó una regulación para prohibir fumar en lugares públicos . En Brasil se tardó un_poco para regulamentar las leys de " tabaco " pero ahora ya tenemos prohibición para fumar no solo em lugares pùblicos pero tambìen en coches y parques . Pienso q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Raquel , Que tal ? Acabo de volver de vacaciones que pase en Malta con mi familia . A mi , me encantaba esta isla . Nos quedamos en un hotel muy guapo entre el centro de Valeta y el mar . Habia muchas iglesias y visitamos algunas pero pasaba la mayoria de tiempo ir de compras con mis hijas . Mientras_que estaba co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película empieza con la escena muy chocante y muy famosa de la degradación de el capitán Dreyfus en la gran plaza de la escuela militar de Paris . El capitán Dreyfus grita por su inocencia . Un hombre es cargado de le desgarrar sus galones y botones de oro y de romper su sable . Vemos los otros militares , comandant... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El tema trataba de acercar nos a los problemas de los impresos y sobre_todo las malas condiciones donde les ha tocado vivir lo que les queda , porque esa gente o_sea los que estaban en la carcel todos menos unos cuatro estaban cordinados a muerte los demas eran de otro paises , de Mexico concretamente . El director tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que pena ! De peso que la gente era my simpatico , hacia falta tener cuidado de la comida y el agua . Estuve infermado para 2 o 3 dies a el inicio de mis vacaciones porque bebi agua sucia . Despues 1 mes en Goa , me fui a el norte para visitar algunas cientros de meditacion budista y para disfrutar me de el payasaje ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos primeros son actores brasileños que iniciarán y consolidarán sus carreras en el teatro bahiano , partindo después para el cine y pasando también por las telenovelas . Alice hizo caminos un_poco diversos , no hizo telenovelas y buscó consolidar su carrera en el cine nacional pero se destaca por tener uma carrera... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es famosa de monumentos estoricos . Hola ¿ Que tal estas ? El año pasado hicé un viaje a Marrakech con mi amiga , que es un viaje maravilloso , estuvimos dos semanas . Que es una ciudad muy calurosa y no tiene playa . yo creo que es esta vacaciones el mejor para mi . Deseo el año proximo viaje con mi familia |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos un grupo de amigos , a el final de nuestros estudios , y habiamos decidido de hacer un giro a pié cruzando los Alpes_del_Norte , cerca de la frontera suiza , a el sur , a orillas de el Mediterráneo . El grupo era compuesto de 6 jóvenes y a parte de uno , ninguno habia la minima experiencia de la montaña y tod... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Bruna ! ¿ Como estás ? Estoy muy bien e te escrivo para contar de mi familia . Mi papá e mi mamá se fueron viajar para " Fernandfo_de_Noronha " , para festejar su segunda luna de miel , como tu sabes mi papa tiene 60 años e mi mama 50 , por eso ellos fueran tan pronto . Extraño mucho él porque hace poco viviamos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella es verdaderamente una desportista . Ella hace patinacíon , dança , senderismo , ciclismo , gusta mucho de caballos . Ella tiene los pelos un tanto más claros y son crespos , tiene hoyos marrones . Ella és independiente , pero às_vezes se parece un_poco egoista o quiçá seja rebelde porque mi madre por vezes es auto... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Fumar en lugares públicos ? Eso depende de que es la definición de La prioridad es la salud . ¡ Entonces , fumar en hospitales y en escuelas de qualquier nivel deber ser prohibido , sin ningun duda ! Aquí , el argumento es sencillo y claro : no jugamos con la salud de los demas , y por_encima con la de los niños . E... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Titulo The_Ides_of_March . Principales Actores Ryan_Gosling George_Clooney Philip_Seymour_Hoffman etc Ryan_Gosling es en la pelicula un experto en comunicaciones empleado por Philip_Seymour_Hoffman en la campana electoral de el Senador estadouninese George_Clooney . Hoffman es el jefe de eleciones de Clooney y aprecian... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dicen que es una cosa personal , y el gobierno no debe meter se en las actividades personales de la gente . Pero no es asi ; el humo afecta a todos , y negativamente . La verdad es que cuando uno fuma , se comparte el humo con todos las personas que son cerca . No es posible separar el humo que exhala uno de los pulmon... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una película de gran éxito en el mundo de el cine . Se llama " en_el_fin_de_semana " , dirigida por un americano , muy conocido . La verdad es que no me he fijado en su nombre , como de costumbre . Lo que me ha llamado la atención son los protagonistas , a saber Al_Pacino , una estrella de el cine ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante la pelicula el joven empieza a caer a la tentacion de buscar formas ilegales de generar más negocio para su jefe y en fin terminó yendo a la carcel , con su jefe , por haber participado en activid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo mio , ¿ cómo estás ? Lo que le gusta a mi madre allí es la gente , era muy simpática y graciosa con nosotros . Pero lo que me han dado miedo las salidas de la noche en las fiestas tradicionales porque todos los turcos llevan pistolas . Yo cuento volver se autra vez porque es un paradisio y la gente muy culti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " El_Padrino " EL_PADRINO , de FRANCIS_FORD_COPPOLA Hay películas que te acompañan toda tu vida . Era una adolescente cuando vi por prímera vez en una sala de ciné , y por casualidad , volví a ver lo anteayer en casa , ¡ quizás por la décima vez ! Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la ca... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . La trayetoria de un niño soñador , a quien le gustaba dibujar mujeres sin ropa y , por_lo_tanto , muy afecto a la belleza fe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigo ! Yo quiero hablar a ti de mi familia . Mi familia es no grande . Mi familia es yo , mi marido i mi hijo . Mi marido llama Alexey y tiene 35 años . es un empresario . en su tiempo libro se gusta ver el futbol , jugar a el futbol y ir a el estadio para ver a el futbol . Además es padre muy bonito . Mi hij... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola prima , ¿ Como esta ustedes ? ¿ Tia es ok ? ¿ Y como esta tu perrito Caspar ? ¿ No es infermo ? Yo soy bien . Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas conducía mi coche , andaba a trabajar . Eran los 19.00_de_la_tarde . Hacía calor , este ultimo calor de agosto que se va ... A el conducir estaba escuchando la musica , estaba de buen umor . A el semaforo yo ví 3 o 4 motos que estaban aparcados cerca de un caffé . Quería ir me pero sentí el golpe . Un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba en Palma_de_Mallorca con mis nietas quienes estaban muy jovenes . La madre ( mi hija ) y yo estábamos muy cansadas y queriámos sentar nos en un café para beber algó . Las niñas no parecían estar cansadas : corrían , gritaban , jugaban , miraban todo lo que se podía mirar . Vemos un café precioso con pasteles adm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ? Como estás ? En el mes pasado , fui de vacaciones a Rio_de_Janeiro en Brasil , donde estuve por uma semana , y pude conozcer varios lugares interesantes como o Corcovado , donde todas as personas pueden ver la ciudad con toda su beleza de naturaleza y el mar azul la cerca de os edificios e de as calles . En ot... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gaby_Monasterio e en los próximos meses voy a trabajar con ustedes , escrivo para presentar me e conocer vosotros . Tengo 17 años estudio cine en la UCINE en Buenos_Aires . Tengo 1,77 de altura , pelo corto de color marón oscuro , uso gafas grandes y negras y una tatuaje . Como ya he dicho , estudio cin... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que yo he visto se llama " Ocho_apellidos_catalanes " que es la segunda parte de . Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y destacada , conocida por su a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Mi nombre es Jessica , pero puedem llamar me Jessi . Soy brasileña e vivo en Curitiba . Estoy cursando derecho en la Universidad_Curitiba e también hago clases de español porque sera muy util durante la próxima copa de el mundo . Voy describir me físicamente para que tener una idea de como me parezco : te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Juan ! ¿ Que tal ? ¿ De donde vives hoy ? ¿ Eres en su año final de universidad en dublin ? ¿ Que tal su familia ? Soy escritando hoy para preguntar si puedes ayudar me . En ese momento , soy buscando trabajo en dublin por los fines de semanas . Pense que , puedes preguntar su jefe , si yo puedo comenzco trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que , se conozca a Mal , un joven escritor idealisto , que tiene mucho respeto para que hizo Paco , por que saca a la luz la profunidad de el problema de pobreza y la falta de trabajo , y la historia de Paco a el le parece una de un hombre de valor , que luchó para su dignidad y para su familia . Aunque Paco no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Era magnifico ! Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! Duespu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salutaciónes , Me llamo Sarah y yo quiero un habitación en su hotel . Su hotel se mira muy extravagante . Yo quiero dejar aquí porque necesito ir a una conferencia que es muy cerca a el hotel . Quiero una experiencia muy rico para este fin de semana . Por_favor responda muy rápido por teléfono o correo electrónico . Ne... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Companía Aérea Buenos días . Me llamo Carlota y soy cliente de su companía . Le escribo porque la semana pasada cuando terminé el viaje y estaba punto a recoger mi equipaje en la sala de recogida . Pero esperé mucho tiempo y no encontré mi maleta . Pregunté a su recepcionista y ella me dijo que quizá se hubier... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Max . Soy un cliente de su compañía . He tomado el avión de su compañía hace dos semanas . Has perdido mi equipaje hace dos semanas , y no contesta me ningun informe . En mi maleta tienen muchas cosas muy importante para mí . Por_ejemplo : una camara , dos regalos para mis pardres , una metalla de deporte , mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como la isla no está grande fue más barato de alquilar coches . Cinco personas per coche . Muy buenas guías nos acompañaron en tres lugares , Hania , Rethymnon y Heraklion . No voy a contar el viaje , sólo dos comentarios . En el pasado , alrededor_de 4000 - 3000 años , los campesinos de la época tenían barcos pequeños... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La primera ciudad de el mundo a prohibir solemnemente el humo en lugares públicos fue Nueva_York . Siempre los Estados_Unidos a frente de los otros países , ¿ no ? Así es y ya estamos acostumbrados a seguir los . Con este tema no fue diferente : es 2012 y ya varias ciudades prohíben que los fumadores se queden cerca de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Kitty . Es de Pekín desde que nació . En su familia tiene 3 personas , su padres y se . Le gusta pintar mucho . El año pasado , fue a Malasia para pintar . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 5/10/2011 Hola quirido amigo . ¿ Qué tal ? Espero que vas bien con el nuevo trabajo en Madrid , tambien con tu nueva situación familial con tu mujer nuestra amiga fiel de estudios universitarias . Creo que tienes el poder y el esfuerzo para mejoras el rendimiento de tu trabajo como un juven arquitector . Te echo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Me gustaría presentar me a ustedes deciendo que soy morena , guapa , llevo el pelo largo y castaño , mis ojos son castaños un_poco claros , llevo gafas , ni soy gordita ni muy delgada , creo que soy " normal ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Beni_Arashiro Beni es una persona que admiro . Es una cantante japonesa , nació en Okinawa en 30-3-1986 . Su padre es americano , pero su madre es de Okinawa . Su madre se dedicaba en actividades de música en Okinawa , y era muy famoso en su lugar . A Beni le gustan música occidental y películas . Normalmente Beni trab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi amiga mejor de mi vida y de la univarsidad - Nastya . Ella nació en Moscú pero hoy vive en " Nueva_Moscú . Su familia es no grande . Tiene parientes y ella es la niña primera y última para ellos . Tambien , Nastya tiene dos abuelas y una de ellas vive en Brest . A Nastya le encanta hacer maquilla... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina Todos los lugares eran bonitos para mi pero el mas bonito era " la_cote_d´_azur " porque me gusto la playa y el mar en_general y este playa era muy bonita y he passado alli una semana que era una de las mas bonitas semanas en mi vida . En las ultimas vacaciones fui con mis primos todo el tiempo y disfrutimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , espero tambien que el precio me convenga y que sea razonable . ademas quiero mas informaciones sobre lel modo de realizar dicha reserva y prefiero que sea por telefono . antes de olvidar , es posible pagar con cheque . . gracias en la espera de una respuesta en el povenir mas proximo . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser prohibido . Aunque haya los argumentos a_favor , como la libertad democrática personal en los espacios públicos o la libertad sobre su cuerpo , los argumentos que están en_contra son mucho más convincentes y felizmente ganan más fuerza hoy para que sea prohibida esa acción . La princi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todas las personas tienem experiéncias que les gusta acordar y desean contar a todos . Yo tengo muchas y una de mis favoritas fue una vez en que estuve en Europa . Yo necesitava mucho de vacaciones , seguía más de trés años sin vacacion y estava en una crisis , entocens hable com mi jefe y el dijo que yo podría ir me d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeño , nuestro antiguo televisor se rompió . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Un hombre que sembró un terror de gran escala por todas partes en América_Latina , presicamente en su país de origen . Hoy_en_día la mayoría de los colombionos le tratan como un " Robin_Hood , mientas tanto la otra midad de el mundo piensa que fue un terrorista muy cruel . En la seria aparecen dos protagonistas : prime... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , Me llamo LOUBNA , tiene treinta_y_seis años , estoy casada , tiene dos hijas , la mejor tiene seite años y la pequeña tiene tres años y van a la escuela_JUAN_RAMON_JIMENEZ . Soy alta , rubia y delgada , tiene ojos marrón , tiene pelo liso . Hablo Árabe , Francés e Inglés . Me gusta leer , andar , las peliculas d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo el pelo rizado y corto . Mis ojos están negros . Tengo gafas tanbién . En mi tiempo libro , me gusta leer . Prefiero libros en francès y englès . No me gusta muchos veer películas excepto de artes o de la historia . Me gusta tocar la guitarra . Juego el música classica y el pop . Escucho cada dìa Paco_de_Lucio , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dìas , estimada Paula ! ¿ Què tal es tu vida ? ¿ Como te sientes despuès_de la enfermedad ? ¿ Còmo està tu gatito ? ¿ Què tal es tu trabajo en el hospital ? Te escribo para saber si te ha gustado el libro que se titula que escribiò Ernesto_Sàbato . De me saber , si lo has leìdo . Y si lo has hecho , vuèlve me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Cláudia ! ? Qué tal ? Te estoy escribiendo para contar - te , como prometido , mis ultimas vacaciones . Te recuerdas que te ha dicho que me íria a pasar el veraño a Nova_Iorque , por_cierto . Bueno las vacaciones fueron incríbles como ya esperaba . Estuve con mi família e mis amigos que ya no vía à muchisimo tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que yo he visto se llama " Ocho_apellidos_catalanes " que es la segunda parte de " Ocho_apellidos_vascos " . Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y des... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que , se conozca a Mal , un joven escritor idealisto , que tiene mucho respeto para que hizo Paco , por que saca a la luz la profunidad de el problema de pobreza y la falta de trabajo , y la historia de Paco a el le parece una de un hombre de valor , que luchó para su dignidad y para su familia . Aunque Paco no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Pietro ! Quiero te hablar de mi familia ... Mi hijo Arthur_Galahad_Coimbra_Müller ahora ya tine 18 años . Vive con su madre y es estudiante de Derecho . Mi otro hijo Álvaro_Bombarda_Müller es un niño de 3 años de edad y le gusta jugar todos los días y todo el día ... La bebita Anelise_Bombarda_Müller tiene sol... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , JUN ! ¿ Qué tal , bien ? Perdon no te escribo últimamente , este invierno he hecho un vieaje en India . Tambien he estado el tumo de GANDI , Padre de India , tiene una vida legente . mucha gente estuvo allí para expresar respecto a el . mintras , conoci una estudiante de india , nos hablamos muchas cosas , le in... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Raquel , Que tal ? Acabo de volver de vacaciones que pase en Malta con mi familia . A mi , me encantaba esta isla . Nos quedamos en un hotel muy guapo entre el centro de Valeta y el mar . Habia muchas iglesias y visitamos algunas pero pasaba la mayoria de tiempo ir de compras con mis hijas . Mientras_que estaba co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pensaba y pensaba . El Día De Los Tontos Era la vispera de el Día de Los Tontos . Estoy tumbando en mi cama recordando que el último Día de Los Tontos , mis amigos me hicieron bromas y me daron vergüenza frente de el mi novio . Por_lo_tanto , había derminado a vengar se desde hace un año . Pero había pasado dos años y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo esta presente en la vida de el hombre desde tiempos inmemorables . Pero , ahora , en el siglo veintiuno todo cambió . El fumo no solo es considerado un problema de salud pública como tampoco evoca el " glamour " de tiempos pasados . Así , pienso lógico que sea prohibido fumar en lugares públicos . Hay diversos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el primero día de clase en la universidad , la aula estava llena de gente ( unas 60 personas o más ) . Todos se quedavan quietos , ansiosos por la llegada a o mundo universitário . Así_que la profesora llegó , se presentó a la clase y hizo la primera pregunta : " ¿ Alguien ha visto alguna película en el cine esta se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos Priscila ! ¿ Qué tal estas ? Yo estoy fantástico . Como ya te he dicho en el postal anterior , me encuentro en la maravillosa ciudad de Londres . Mis padres y yo nos estamos divirtiendo muchísimo . Ya habemos visitado numerosos lugares . El " Big_Ben " es espectacular y tiene una estructura única . El Palacio... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El cine argentino es uno de los mas productivos en América_latina , cada ano se produce 15_000 peliculas en Argentina , Abuzrdah gano el premio de el mejor drama de 2018 , el director Carlos_Guzman , grabo la pelicula en 2018 . Los actores de esta pelicula son 5 , el padre de " Abzurdah que en relaidad se llama cielo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque me acordara , no creo que conocería su nombre . ¡ Qué vergüenza ! La película trata de tres amigos que tienen trabajos dis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Visitamos la región y nos encantó la ciudad Perigueux y el campo a el sur de Limoges . Vivímos en un chalé rural ( en el campo ) con dos de mi nietos : Gabriel , 7 años y Timothée , 4 años . Estas vacaciones fueron muy agradable pero un_poco cortas ... En 2010 , pasamos 2 meses in Mánagua ( Nicaragu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Era magnifico ! Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! Duespu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es mi amiga niamh . conoczo ella desde 2003 . nacio en 4th_diciembre_1991 . tiene dos hermanos se llaman bronagh y aoife . su padre se llama terry y su madre se llama june . vivo algunos minutos de mi casa . es bueno porque es muy facil andar de su casa . se gusta ir a la discotecas y ir a el cine . sali... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Ingleterra a el lado de Londres . Su familia era povre . No fue beuno en la escuela . Despues , aprendo tocar guitarra con amigos . En una estation de train , se encontro con Mick_Jager , el futuro cantador de los Rolling_Stones . En su vida , Keith escrito muchas cansiones ; la muy famosa de estas es " Satisf... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos diás , ¿ Como estás ? Yo sé , que tu tenías mucho trabajo en tu universidad y una preguta ¿ todavias has tenido los problemas con tus estudios ? Cariña , sabes te escribo porque hay muchos pensamientos en mi cabeza porque ahora mi profesor me dijo que yo tengo que hacer un proyecto en mi Universidad sobre la dif... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua portuguesa y extranjera pues quiero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ah ! Hace tres años que no te he visto . Me recuerdo de los maravillosos días que hemos pasado en Tanger . ¿ Porque no me has enviado cartas ? Estaba esperando tus cartas o al_menos une llamada . La ultima cosa que se de ti es que has encontrado un trabajo en Beijing y que te has marido con una chica japonesa muy chu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hay muchas historias graciosas en mi vida . Soy calmuca y los calmucos tienan familias grandes pero soy un niño en familia . Los calmucos se comunican con todos sus parientes . Dios me dio muchos primos . Mi prima favorita se llama Alexandra . Siempre pasaba vacaciones con ella . Fue ella quien me presentó a los cantan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mari ! Estoy escribiendo para contar te mis últimas vacaciones . Como sabes , este año yo he ido para Nueva_York ! Yo hice tantas cosas que no se por donde empiezar . Hacia mucho frio , pero todo quedó muy bien . Nueva_York es una ciudad muy bonita , son muchos los edificios pero el Central_Park consigue dar una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Jesus , ¿ Como estás ? Hoy voy hablar de mi familia para que tu la conocas ... Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Mi Padre se llamava Francisco , él también morrio cuando yo era una niña . Tengo cinco hermanos , dos hombres y tres mujeres . Los hombres se llaman Antônio y Francis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Pietro ! Quiero te hablar de mi familia ... Mi hijo Arthur_Galahad_Coimbra_Müller ahora ya tine 18 años . Vive con su madre y es estudiante de Derecho . Mi otro hijo Álvaro_Bombarda_Müller es un niño de 3 años de edad y le gusta jugar todos los días y todo el día ... La bebita Anelise_Bombarda_Müller tiene sol... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , He visto en Internet a el sítio electrónico de su hotel , que me fue indicado por un amigo que alí pasó dos dìas , cuándo se encontraba en la ciudad para hacer un trabajo junto_a el ayuntamiento . Me gustó mucho la presentación de las habitaciones y saber que tiene como pequeños " chalets " donde se p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era una niña , no más que 6 años , mi familia y yo viajaba a inglaterra . Mi padre es de inglaterra , y quisieramos visitar con otros miembros de nuestro familia . Pero , nosotros no supieramos que mi hermano y yo aprendieramos una frase importante . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rfael_Nadal Rafael_Nadal es un tenista Español muy famoso y muy admirable . Rafa_nadal nació en manacour de la isla Mallorca en el trés_de_Junio_de_1986 . Rafael es el hijo de Sebastián_Nadal y Ana_Paria_Parera , y tiene una hermana _ no se su nombre _ tiene 22 años . Rafael ea un ejemblo de la persona muy trabajada y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conesco a un nobelista muy famoso , es Mohamed_Chokri , nacié en 1935 a Beni_chiker , en el Hoceima . a el ciete años siguientes , la miseria empujó su familia a emigrar a Tanger en 1942 . Despues Tetúan y Oran . Volvió solo a Tanger . se aprendió a leer y escrivir a la edad de veinte años . Dos años despues Fue profes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Viernes , 3_de_diciembre_2011 Querido Ahmed . ¿ Qué tal ? Antes de nada quiero dar te las gracias por tus consejos para mí cuándo nos encontramos a la universidad . Actualmente paso algunos momentos dificils . Trabajo sobre un articulo que quiere publicar en un revista internacionale . Pero me falta otros articulos con... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No cabe duda de que la mayor parte de lo prometido en el contrato es sueño y no existe . El problema es que no tengo el dinero suficiente para pagar gente que no hace nada o para pagar cosas que no funcionan . El contrato que a el principio parecía un sueño , el paraiso se ha convertido en infierno , en pesadilla horri... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Se habla de un hombre que habia vivido en un terreno muy lejano a la ciudad . Este hombre sentia que tiene que buscar un lugar donde se puede encontrar con la gente porque sentia muy solo . Cuando decidia , ha alquilado un autobus en el que pusiera todas sus cosas . A el entrar la ciudad toda la gente le vió con sorpre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , Nosotros conducimos en mi coche por 15 horas . Durante el viaje sur , nostoros vistimos a un lago circa de el border de Oregon y California para nadar . El lago era muy bonita y el agua era la tempertura perfecta . Esta vacacíon fueron el mejor vacacíon de mi vida . Es un primer tiempo para viajar con much... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la Universidad_Latinoamericana , Teniendo_en_cuenta el concepto distiguido que ha tenido la Universidad_Latinoamericana a lo largo de los años y por siempre buscar las mejores instituciones que puedan brindar una formación diferencial , y una cátedra con las mejores especializaciones que me aseguran las mejo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo passe mis ultimas vacaciones en Europa . Yo fui a Berlin y despues a Madrid . En Berlin you estaba con mis amigos , yo visitaba muchas lugares de interes , iba a las tiendas para comprar las ropas y las artisarias . Aqui yo estudiaba espanol en el nivel A2.2 . Una escuela quedaba en el centro de la ciudad . P... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es de el director Xavier_Giannoli . Es una película francesa de 2018 . Los principales actores son Vincent_Lindon y la joven Elina_Löwensohm . Vincent_Lindon es un reporter . Un día recibe una llamada de el Vatican que quería dar le una misión . Por eso , le ruega que venga a Roma para h... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.