title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Era magnifico ! Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! Duespu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Mucho gusto . Me llamo Ji_Cheng y mi nombre de el español es César . Adiós . Soy chino de Mongolia interior . Estudio en un universidad . Soy no alto ni bajo , soy fuerte y muyyyyy guapo , jajaja . Me encanta hacer deporte enl gimnacio , hago deporte cada día allí . Me gusta mucho cantar y canto muy bien . No ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi amiga mejor de mi vida y de la univarsidad - Nastya . Ella nació en Moscú pero hoy vive en . Su familia es no grande . Tiene parientes y ella es la niña primera y última para ellos . Tambien , Nastya tiene dos abuelas y una de ellas vive en Brest . A Nastya le encanta hacer maquillaje brillante .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kun... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es de el director Xavier_Giannoli . Es una película francesa de 2018 . Los principales actores son Vincent_Lindon y la joven Elina_Löwensohm . Vincent_Lindon es un reporter . Un día recibe una llamada de el Vatican que quería dar le una misión . Por eso , le ruega que venga a Roma para h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelícila sobre la que me apetecería hacer una puqueña reseña se titula - una comedia española protagonizada por Clara_Lago y Alexandra_Jiménez . Es una obra de Patricia_Font , una directora que todavía no ha ganado una fama mundial pero que , sin_duda_alguna , está en el camino hacia ello . La película nos cuenta la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como inicialmente dicho , la intencion de esta argumentativa no es cuestionar los males que causan a la salud el hecho de fumar , sino la de las implicaciones de esta practica en lugares públicos donde hay quienes se sienten perjudicados por las incoveniencias ya mencionadas ; Respecto_de la problemática de la permisiv... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el le gustaba jugar con nosotros pero el problema era que el mordia todo . Algun dia , regrese a una fiesta muy tarde , a las cuatro_de_la_mañana . Me dolian los pies y por eso , quite los zapatos de tacon cerca de la puerta . Estaba muy cansada y no los puse en mi armario . Fui a mi habitacion arriba para dormir y n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el primero día de clase en la universidad , la aula estava llena de gente ( unas 60 personas o más ) . Todos se quedavan quietos , ansiosos por la llegada a o mundo universitário . Yo había visto una , entoces llevanté la mano . Fui único levantar la . La profesora pedió : " venga adelante contar nos sobre esta pelí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Chantal . Estoy jubilada y quiero aprender español . SOy una mujer de talla media y con los ojos verdes Espero que me coneces mejor ahora ; Hasta luego Chantal |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En las ultimas vacaciones de navidad , el año pasado fui a Paris para pasar la fiesta de el fin de año con mis amigos quien viven alli . la entrada era un_poco carra pero valaba la pena , todo el mundo llevo disfruz y el tema era " los anos 50 " , me encanta mucho este epoca . por_ejemplo yo , lleve un vestido corto mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar os sobre una persona muy famosa , se llama Penelope_Cruz y es una actriz maravillosa y muy talentida , es conocida no solo en España , sino en todo el mundo . La chica nació an la capital de España Madrid en 1974 , el 28_de_mayo . Ella participió tambien en algunas Hollywood peliculas , por_ejemplo " Vani... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y , poco_a_poco , Soledad conseguió convencer a Juana , que terminó quedando se enamorada . Satisfecha , Soledad se dispidió de su amiga y fue a coger un autobus . Cuando volvía a su casa , llamó a el hombre , para contar le que ya había resuelto todo ... y el la dijo : " Lo sé . Escuché todo , ? no ? " ? Pero CÓMO esc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Moscú , 14.05.2019 Muy señores míos : Soy Julia_Zagudalina , la nueva cliente de la compañía de gas y electricidad " La_luz_que_viene " . Les escribo con intención de expresar mi pleno descontento con el que me ha quedado la nueva compañía mencionada . El sentido de mi queja consiste en dar les saber que la primera fac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy jovén , alto y delgado , pero no mucho . Hola ¿ Qué tal ? Me llamo Guillermo y tengo vieintedós años . Soy estudiante de engienaria civil y estoy en el ultimo año . Tengo el pelo moreno y ojos vierdes . Llevo barba . También me interesan los libros de Bernard_Cornwell , són muy bien escritos . Como soy estudiante d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tres películas me llamaron especialmente la atención desde enero : " The_Artist " , " El_Topo " y " El_Havre " . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurism... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | no me recuerdo de el nombre de el derictor , pero me recuerdo bien de los protagonistas porque jogaron los papeles muy bien se llaman amr_waked y bouchra . Como fue una pelicula de acción , habia muchos escenas fuertas y fabricadas . En la película hablan de un asisinato de el marido de la protagonista , la policia sus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Cuando era una jovenita , la encantó ir y correr por las fincas de sus abuelos . Podía andar por los campos de olivos durante toda la mañana con Maria su hermana y Pablito , el vesino que era tan guapo y que le de su primer be... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una pelìcula egipcia títulada " Bobus " de el famoso actor egipcio Adil_Imam y dirigida por Magdi_Abdelaziz . El protagonista principal ( Adil_Imam ) es un homre de negocios que se mite siempre en negocios lucrativos aprovechando sus relaciones , basadas en interés , con un ministro deshonrado ( Om... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fernanda y Larissa . ? Como están ? ? Como fueron de vacaciones ? Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . Yo fui en julio para " Praia_do_Forte " en un resort en Bahia con mi familia , mis padres , mi hermana , mis abuelos , mis tíos y mis primos . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotro... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue una catastrofa y rapidamente empezo un accion immportante para descubrir los responsables . Despues aparescen en la pelicula muchos problemas con la policia frances y las autoridades alemanes . Me acuerdo bien por_ejemplo lo que pasa en el bano turco cuando los dos frances fueron a buscar los ingles perdidos en las... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Arquitectura para Bea es lo que le da ganas de vivr , lo que la inspira e impresiona . De niña se imaginaba trabajando en los proyectos de mucha importancia , quería construir edificios extraordinarios y a_la_par cómodos para vivr . Le brillaban los ojos cada vez que se ponía a modelar maquetas y , de_hecho , lo de con... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Jung_Lee . Ella nació en Sur de Corea , pero se mudó a los Estados_Unidos cuando tenía 2 años . Ella no tiene cualquier hermanos , pero tiene un primo que lo mismo un hermano . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando despertaba cada manana , podria mirar el mar de la ventana de sala . Que magnifico ! Que bonito ! Cuando alli , hemos visitado una otra ciudad , se llama Valparaiso . Es una ciudad de porta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona es Willie_Bermingham . Nacio en Dublin y trajababa aqui para Bombero . Murio approximadente diez años pasado . Es un orginacion por ayudar los pobres y gentes viejos de Dublin . Durante las ochentos , visitaba los viejos y descrubrio que mas de gentes viejos vivieran en condiciones , pobres sin communicacion... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casado . Buenos dias , Me llamo Eric_VERDIER . Soy francés . Vivo en la calle 9 , a Sainte_Foy-Les-Lyon , cerca de Lyon , la tercera ciudad de francia . Soy jubilado . Tengo sesenta_y_cuatro años . Tengo el pelo corto , liso y blanco , los ojos azules . Soy alto y delgado . Llevo una pequeña bigote y una pequeña ba... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho desc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Olà Sarah ! Como estas ? Te contacto hoy porque necesito tu ayuda . He tenido une palea con mi enamorado ayer , a_proposito de una otra chica . Vi un mensaje de una otra chica en su telefonio cuando se ducha . Decia Estoy muy confundido , y quiero tu ayuda para iluminar me en este situacion . Que piensas ? Por_otro_la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los actores principales son Najwa_Nimri y Fele_Martínez , Ana y Otto , respectivamente . No conozco a ninguno de los dos , pero me gustó mucho lo que hicieron en esta película . Son buenos actores . El director , Julio_Medem , hace películas diferentes . " Habitación_en_Roma " , por_ejemplo , habla de la história de do... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y , poco_a_poco , Soledad conseguió convencer a Juana , que terminó quedando se enamorada . Satisfecha , Soledad se dispidió de su amiga y fue a coger un autobus . Cuando volvía a su casa , llamó a el hombre , para contar le que ya había resuelto todo ... y el la dijo : " Lo sé . Escuché todo , ? no ? " ? Pero CÓMO esc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con este tipo de problema , todo depende de el punto de vista . Para la gente que no fuma , claro que es mejor que los que fuman se van a fumar fuera_de los lugares donde estan , ellos . ¿ Pero , , donde esta exactamente ? El que fuma , fumara siempre en alguno sitio y molestara a alguien que no fuma . El que fuma , si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mamá es la persona que yo admiro . Mi mamá trabaja muchos difícil y es muy bien . Ella es un profe por los estudiantes con necesitos espuciales . Mi hermano y yo fueron muy dispochos cuando eran niños . Nosotros tuvimos muchos divertidos y hicieron muchos cosas . Nosotros hacemos actividades como comprando por ropa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola chicos ! Tenía un buen tiempo en mi última vacación . Fui a el Reno , Nevada , para mi cumpleaños , y a visitar mi mamá y mi hermana . Era un_poco aburrido por quizá tres días , pero después , era más divertido . Mi hermana y yo fuimos a nadar todos los días , porque hacía mucho calor . Entonces , en el quinto d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como inicialmente dicho , la intencion de esta argumentativa no es cuestionar los males que causan a la salud el hecho de fumar , sino la de las implicaciones de esta practica en lugares públicos donde hay quienes se sienten perjudicados por las incoveniencias ya mencionadas ; Respecto_de la problemática de la permisiv... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La caracterización de los personajes hace con que el espector se envuelva con la história . Como muchas cenas fueron grabadas en la Finlandia , la fotografia es fantástica . No hay muchos o casi ninguno efecto especial . Además , no me gustan películas con muchos efectos especiales . No me acuerdo muy bien de la música... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También he visitado un oceanario llamado " Sea_Life " donde existe una gran variedad de peces , tiburones y pingüinos . Como ya te he dicho en el postal anterior , me encuentro en la maravillosa ciudad de Londres . Mis padres y yo nos estamos divirtiendo muchísimo . Ya habemos visitado numerosos lugares . El " Big_Ben ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Imane , soy estudiante y vivo en Marrakech . Estoy bastante alta , mis pelos y ojos son marrones . A mi me encanta leer , leo muchos libros , noveles y periodicos . Hola , A mi me gusta mucho queso pero no me gusta nada " el cousous " que es una famosa comida marroquí . A mi me gusta la música classica y las i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ah ! Hace tres años que no te he visto . Me recuerdo de los maravillosos días que hemos pasado en Tanger . ¿ Porque no me has enviado cartas ? Estaba esperando tus cartas o al_menos une llamada . La ultima cosa que se de ti es que has encontrado un trabajo en Beijing y que te has marido con una chica japonesa muy chu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siendo yo aficionada a las películas , suelo ver las de cualquier género y época . En realidad , puedo decir que ya he visto muchas obras de el cinematógrafo nacional e internacional , pero la película de que quisiera hablar me ha tocado más que todas las anteriores . Se titula " Senza_parole " ( Sin_palabras " ) y fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que pena ! De peso que la gente era my simpatico , hacia falta tener cuidado de la comida y el agua . Estuve infermado para 2 o 3 dies a el inicio de mis vacaciones porque bebi agua sucia . Despues 1 mes en Goa , me fui a el norte para visitar algunas cientros de meditacion budista y para disfrutar me de el payasaje ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Llegamos a comprender y apreciar los sacrificios de todos que están envueltos en una empresa o causa así . A los espectadores , les cuesta dinero de lo poco que tienen para ir a un partido . A el dueño tacaño y desagradable , a el entrenador sincero pero difícil , a las jugadoras dedicadas ... algunas que no son tan bu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Os estoy escribiendo para os hablar de mis vacaciones ... He ido a dos países en estas vacaciones : Londres y Ámsterdam . Sin duda el país que me hizo más ilusión fue Londres . Siempre he querido viajar y Londres siempre fue el país elegido para hacer mi primer viaje . Me gustó mucho Ámsterdam , pues es m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el primero día de clase en la universidad , la aula estava llena de gente ( unas 60 personas o más ) . Todos se quedavan quietos , ansiosos por la llegada a o mundo universitário . Así_que la profesora llegó , se presentó a la clase y hizo la primera pregunta : " ¿ Alguien ha visto alguna película en el cine esta se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Madrecita , Yo voy a ver el juego de Gremio hoy con mis compañeros de clase esta noche . besos Rafa |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Es muy fantastico ! Madrid también es un país muy rico en la cultura . Como están ? En mi últimas vacaciones yo viajé a Puerto_Rico y Madrid . Estos países son muy interesante y las comidas son muy delicioso ! En Puerto_Rico yo visité las playas hermosas y lugares historicales . En las playas yo juegue a el volibol c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ahora vivimos en TANGER como me hermanos siguen sus estudios aqui y como yo tambien trabajo aqui , Ahora toda la familia estas aqui y me padre todavia no save Que debia ha hace en su trabajo como no puedo hace el va y vieno cada dia a RABAT hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . A nivel fisicamente , soy de estatura mediente , gordo un_poco ; mi pelo es merrón y corto , mis hijos son marron... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | EL_PADRINO , de FRANCIS_FORD_COPPOLA Hay películas que te acompañan toda tu vida . Era una adolescente cuando vi por prímera vez en una sala de ciné , y por casualidad , volví a ver lo anteayer en casa , ¡ quizás por la décima vez ! Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la caída de una fami... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Uno de mi favoritas biografìas es Joan_Didion . Ella es una mujere magnificio . Me encanta su expresiones de palabras . Su familia tenìan muchas problems . Su hija y su esposo muertaron en lo mismo aÑo . ¡ Que Horible ! Es posible que ese hizo ella una mejor biografìa . Me gusta las encuentas de non - ficción . Hay dic... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | KHODJA_Larbi y Said_TAMOUD Objeto de mensaje : reclamacion . ¡ Buenos Días ¡ Somos dos pasajeros que estuvimos viajando con tu companía en el 21_de_octubre_2011 , el número de vuelo : 125543 , Madrid - Orán , y que perdimos nuestros equipages que son : Dos maletas la primera era de piel negra de forma rectangular , peq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi nombre es João_Victor . Puede parecer un_poco extraño , pois soy brasileño . Estoy en un programa de intercambio entre la matriz de la firma y la filial argentina . O que puedo ablar de mi ? Bueno , soy alto , delgado , tengo la piel blanca y el pelo negro y rizado . A mi me gustan los filmes de Pedro_Almódovar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos nuevos compañeros de centro , El proxímos mes , si Dios quiere , voy a cambiar de centro de enseñanza . Voy a estudiar con vosotros en la_Sorbonna de Paris . Entoncés tengo que les digo quien soy . Me llamo Zineb_Squalli . Nacio el 17_de_abril_1998 . Tengo 15 años . Soy maroquí de Fes . Por otra parte , soy mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | marrakech el 22_de_noviemre_de_2011 querido Karim , Las proximas vacaciones visitare las otras ciudades hasta descubrir todo maruecos ... el pais mas bonito en el mundo . tu amigo tarik |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue una que se llama " Wall_Street_-_Money_Never_Sleeps " y es la siguiente pelicula a la primera que salió aproximadamente en 1990 que se llama " Wall_Street " . La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Yo soy Brian_O´Reilly y vivo en Dublin . Mi correo electronico esta arriba . Viajé con tu compañia la semana pasada y desafortunadamene mi equipaje se perdio despues de la vuelta . Fue de Madrid a Dublin el 5_de_agosto_de_2011 y la vuelta salé a 18.00_de_la_tarde y llegué a Dublin 20.00_de_la_tarde . L... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos Priscila ! ¿ Qué tal estas ? Yo estoy fantástico . Como ya te he dicho en el postal anterior , me encuentro en la maravillosa ciudad de Londres . Mis padres y yo nos estamos divirtiendo muchísimo . Ya habemos visitado numerosos lugares . También he visitado un oceanario llamado " Sea_Life " donde existe una g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta más el lago_Michigan porque era muy bonito . Queridos mis amigos , Esto verano fui a Chicago , Illinois por dos semanas . La cuidad era muy grande . Muchos gentes diferentes viven allí . ¡ Cuando visitá yo fuí a el lago_Michigan , Willis_Tower , y caminé cerca de muchos rascacielos ! Los estudientes eran simpá... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! soy yossef tengo 16 años soy morroqui de marrakech , escribo este correo para reservar una habitation sencilla con aire condicional y jacuzi y vistas a el mar de el : 26/06/2012 a el : 16/07/2012 . no me importa el precio . di me si ay condiciones de reservar . P._S : me gustaria un barco privado con David_gue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Publicos : No estoy en_favor_de fumar en lugares públicos como edificíos publícos o restaurantes donde el publíco come . Es un hábito que tambien cuesta mucho a el estado ! Pienso que es un gasto enorme de los recursos medicales y no es justo tampoco . El servicio de la salud tiene que pagar milliones ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También he visitado un oceanario llamado " Sea_Life " donde existe una gran variedad de peces , tiburones y pingüinos . ¡ Saludos Priscila ! ¿ Qué tal estas ? Yo estoy fantástico . Como ya te he dicho en el postal anterior , me encuentro en la maravillosa ciudad de Londres . Mis padres y yo nos estamos divirtiendo much... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me apetece contar una anécdota que me pasó hace dos meses . Es que cuando acabé de llegar a Santiago . Mi compeñero y yo buscamos un apartemento como el alojamiento de todo el año cuando estemos estudiando aquí . Pero era una pena que la propietaria dijo que necesitaba cinco días para limpiar y ordenar la casa antes_de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | João_Barone és un gran baterista de Brasil . Él nació en Rio_de_Janeiro , empezó a tocar por le gustar mucho los_Beatles y por influencia de su hermano . Cuándo era joven le gustava jugar el tenis también y lo dice que si no fuera baterista lo seria jugador de tenis . Su principal referencia en la bateria fue Stewart_C... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Pùblicos En 2005 - 2006 estuve en España y el govierno empezó una regulación para prohibir fumar en lugares públicos . En Brasil se tardó un_poco para regulamentar las leys de " tabaco " pero ahora ya tenemos prohibición para fumar no solo em lugares pùblicos pero tambìen en coches y parques . Pienso q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estan tus padres ? Me gusto muchisimo conocer los . Son personas muy simpaticas . Tu podrias visitar me con ellos . Aunque no puedo , me gustaria viajar a tu ciudad . Como tu sabes , estoy trabajando en el gobierno . ? Donde estas trabajando tu ? . ? Estas trabajando con Pepa ? Ella fue la mejor jefe que tuve . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Lina : mi ultimas vacaciones fueren en Paris en enero . Fue mi cumpleaños . Fuimos en un hotel proximo de el Champs_Elysees . Me recuerdo los primeros años que vivio en Paris . Los noches saliamos con amigos en teatro y la noche de mi cumpleanos hemos comido en un restaurante muy famoso . Mis amigos los muy imp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , He visto en Internet a el sítio electrónico de su hotel , que me fue indicado por un amigo que alí pasó dos dìas , cuándo se encontraba en la ciudad para hacer un trabajo junto_a el ayuntamiento . Me gustó mucho la presentación de las habitaciones y saber que tiene como pequeños " chalets " donde se p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Guimaraes_Rosa es uno de los mas destacados escritores brasileños . La vida de Guimaraes_Rosa , Formado medico por la universidad de el Estado de Minas_Gerais , passó por pequeñas ciudades y , en una de ellas , ha conocido el futuro presidente de Brasil Juscelino_Kubitchek . Aunque que no tenia una formación en ciencia... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el padre de Ana muere , pero Ana y Otto , aún niños ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las peliculas que puedo ver muchas veces sin sentir ningún rollo , aunque no sea la ultima , es . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y como mejor película ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con este tipo de problema , todo depende de el punto de vista . Para la gente que no fuma , claro que es mejor que los que fuman se van a fumar fuera_de los lugares donde estan , ellos . ¿ Pero , " fuera , donde esta exactamente ? El que fuma , fumara siempre en alguno sitio y molestara a alguien que no fuma . El que f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También he visitado un oceanario llamado " Sea_Life " donde existe una gran variedad de peces , tiburones y pingüinos . ¡ Saludos Priscila ! ¿ Qué tal estas ? Yo estoy fantástico . Como ya te he dicho en el postal anterior , me encuentro en la maravillosa ciudad de Londres . Mis padres y yo nos estamos divirtiendo much... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! Me llamo Lara y soy Líbanesa de Beyrouth . Empiezo a trabajar el próxima semana con ustedes y quiero presentar me antes de comenzar mi nuevo trabajo . Soy morena y delgada , ni alta ni corta , y tengo el pelo rizado y largo . Tengo los ojos marrones y a mí no me gusta cambiar el color de mi pelo ni de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kun... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola chica ! ! Yo estoy muy bien , gracias ! ! Mucho me gusta su família ! Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Mi madre , Arlete , tiene 52 años y trabaja en mismo lugar que mi padre , pero ella es responsable por la administ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un marido y dos hijos . Estoy grande y tengo peligrosos morenos . Me gusta muchissimo la España y voy en este pais quatro o cinco veces per año en Madrid o Barcelona y por los vacaciones en venero , en el sur . Me gustan tambien los viajes , especialmente en Asia . A la escuela , he apprendo el ingles y el aleman... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los actores principales son Najwa_Nimri y Fele_Martínez , Ana y Otto , respectivamente . No conozco a ninguno de los dos , pero me gustó mucho lo que hicieron en esta película . Son buenos actores . El director , Julio_Medem , hace películas diferentes . " Habitación_en_Roma " , por_ejemplo , habla de la história de do... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella es verdaderamente una desportista . Ella hace patinacíon , dança , senderismo , ciclismo , gusta mucho de caballos . Ella tiene los pelos un tanto más claros y son crespos , tiene hoyos marrones . Ella és independiente , pero às_vezes se parece un_poco egoista o quiçá seja rebelde porque mi madre por vezes es auto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada estube en Copenhagen con una amiga . Visité algunos museos , compré ropa . Hola , Para mi amiga , lo mas interessante era el museo_Glyppotech con las peinturas de Gauguin . Creo que Copenhagen es una ciudad muy dynamico , muy moderna pero con mucha historia tambien . No tengo un plan concreto para las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua portuguesa y extranjera pues quiero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el primero día de clase en la universidad , la aula estava llena de gente ( unas 60 personas o más ) . Todos se quedavan quietos , ansiosos por la llegada a o mundo universitário . Así_que la profesora llegó , se presentó a la clase y hizo la primera pregunta : " ¿ Alguien ha visto alguna película en el cine esta se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . Hola Jorge mi amigo , como estas , Yo , me siento muy bien . No tengo muchas problemas estos dias . Mi familia , todos son tranquillos , y no tenemos muchas problemas aunque , aqui en Irlanda tenemos mucha gente sin trabajo . Jaime , mi primero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el primero día de clase en la universidad , la aula estava llena de gente ( unas 60 personas o más ) . Todos se quedavan quietos , ansiosos por la llegada a o mundo universitário . Así_que la profesora llegó , se presentó a la clase y hizo la primera pregunta : " ¿ Alguien ha visto alguna película en el cine esta se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Voy a mostrar te todo cuando te veo . He hecho unas nuevas amigas alli , son franceses y muy simpaticos , sarah y paulo , son ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.