title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . Más de 800.000 jóvenes católicos de todo el mundo se encuentraban en Madrid , tenía mucha gente por todos los sítios , los t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Oumaima_Filali , soy tus nueva compañera de trabajo y boy a hacer una breve introduccion a mi vida . Soy marroquí de fez , tengo 25 años , soy soltera y tengo una diploma de la Escuela_Nacional_de_Comercio_y_Gestion_de_Fez ( ENCGF ) . Soy morena , con el pelo corto , tengo los ojos verde y soy alta ( ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Buen día ! Me llamo Ana_Clarinda_Ribeiro , estoy muy contenta de poder conocer los ! Ahora me voy estudiar la lengua española en España , para mí es como un sueño . Soy Brasileña , fisicamente soy delgada , la color de mi piel es blanca y tengo pelos escuros y ojos escuros también . Me gusta mucho practicar depo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El tema trataba de acercar nos a los problemas de los impresos y sobre_todo las malas condiciones donde les ha tocado vivir lo que les queda , porque esa gente o_sea los que estaban en la carcel todos menos unos cuatro estaban cordinados a muerte los demas eran de otro paises , de Mexico concretamente . El director tra... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tres películas me llamaron especialmente la atención desde enero : " The_Artist " , " El_Topo " y " El_Havre " . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurism... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta mucho diburrar , leer , jugar en el ordenador y assistir la televisión . Las musicas que me gustan son Poker_Face , Fashion , Halo , Sin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho , és un grand worholic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola amigo que tal , como esta la familia , espiro qui muy bien , soy un nuevo companero de trabajo , soy smail_belghiti , tengo 21 anios , soy marroqui de marrakech , soy poco alto y delgado , tengo barba , el color de mi ojos es n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Las mujeres no deben dejar se tocar hasta qu el agua vienne a el pueblo . A el final , lo van a conseguir con la ayuda de el alcalde y de las autoridades . El interes de esta pellicula es de tratar de un tema muy sencillo y jamas tocado : que dice el Coran sobre las mujeres , a dónde está el limite entre las custumbres... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Voy a mostrar te todo cuando te veo . He hecho unas nuevas amigas alli , son franceses y muy simpaticos , sarah y paulo , son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el padre de Ana muere , pero Ana y Otto , aún niños ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Owen_Wilson tomó el papel de un escritor de el cine que está de vacaciones en París con su comprometida y sus padres . Allí encontraron una pareja , amigos de su novia . Su novia es de una familia rica y es arrogante y mimada . El escritor es humilde , izquierdista , y simpático . A él le gusta caminar por París en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad yo no soy una de esas personas que ven muchas pelis . Es más , hace mas de un mes que no he visto ninguna peli y eso porque la mayoria me resultan muy aburridas . A ver adultos . . ¿ acaso no sabeis que una necesita equibocar se aveces ? ¡ que sino no aprende NUNCA ! En esta peli el personaje principal es u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta tambien ir de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . Me acuerdo de los nombres de sólo tres protagonistas o actores pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A continuaciósn voy a+presentar a+presentar os la biografia de Fabio_Ribeiro_Lima . El es mi hermano , es el tercero de cuatro hijos de nuestros padres . El es una persona mui sencilla y dulce , no tien , para el , tiempo malo como se dice en Brasil . Todo esta bien para el . Trabaja como profesional de la radio Eldora... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La caracterización de los personajes hace con que el espector se envuelva con la história . Como muchas cenas fueron grabadas en la Finlandia , la fotografia es fantástica . No hay muchos o casi ninguno efecto especial . Además , no me gustan películas con muchos efectos especiales . No me acuerdo muy bien de la música... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Se pasa durante la guerra segonda entre los pueblos alemanes y frances . Bourvil travajo a pintar un edificio y de_repente viene de el cielo un parachutista ingles que provoco a caer la pintura sobre un grupo militar aleman muy bien vestido . Fue una catastrofa y rapidamente empezo un accion immportante para descubrir ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Durante este viaje , cenamos en un restaurante de comida Americana y luego fuimos a un bar a tomar una cerveza . En el bar había una banda y Austin , después de tomar demasiado cervezas empezó a bailar . Fue muy chistoso . El segundo día dormimos tarde y cocinamos unos pasteles para el desayuno . Katrina me dijo que es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo miò ! Espero que todo va super bien para ti . Regreso de vacaciones donde fui con Fabienne . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . ¡ Fuimos a Nueva_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Es muy fantastico ! Madrid también es un país muy rico en la cultura . Como están ? En mi últimas vacaciones yo viajé a Puerto_Rico y Madrid . Estos países son muy interesante y las comidas son muy delicioso ! En Puerto_Rico yo visité las playas hermosas y lugares historicales . En las playas yo juegue a el volibol c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigo ! Yo quiero hablar a ti de mi familia . Mi familia es no grande . Mi familia es yo , mi marido i mi hijo . Mi marido llama Alexey y tiene 35 años . es un empresario . en su tiempo libro se gusta ver el futbol , jugar a el futbol y ir a el estadio para ver a el futbol . Además es padre muy bonito . Mi hij... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , ¿ y como estan ? Me llamo Dianne y me apellido Prange . Soy contadora para todas las oficinas de el mundo de Willow_Partners . En dos meses voy trabajar con ustedes en Nueva_York . Quiero describir me un_poco . Soy inglesa pero vivo en EEUU con mi marido que es estadounidense . Tengo sesenta_y_tres anos y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Viernes , 3_de_diciembre_2011 Querido Ahmed . ¿ Qué tal ? Antes de nada quiero dar te las gracias por tus consejos para mí cuándo nos encontramos a la universidad . Actualmente paso algunos momentos dificils . Trabajo sobre un articulo que quiere publicar en un revista internacionale . Te escribo para pedir si tu puede... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . A nivel fisicamente , soy de estatura mediente , gordo un_poco ; mi pelo es merrón y corto , mis hijos son marron... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Wascar , ¿ Cómo estás ? Hace tiempo que no nos vemos , ¿ todo bien ? Estás ahora en tus vacaciones , ¿ no ? ¿ Qué estás haciendo en las vacaciones ? Estoy preocupada por solicitar el plan de el intercambio , también tengo que estudiar por los exámenes finales y preparar un montón de presentaciones . Estos días due... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Las niñas disfrutaban mucho , les gusta mucho ser a fuera todo el dià , les llevamòs siempre en lugares que ador... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada tomé el avión de Madrid a Oslo de su compañía aérea . Disfrutaba mucho de el vuelo y las comidas . Todo era maravillso . Pero , desafortunadamente , después_de llegar a mi distino , no encontraba mi equipaje . Estaba muy nervioso porque hay cámara , algunas cosas valiosas y muchas ropas dentro_de mi eq... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me diese las informaciones necesarias . Tengo un máster de literature francesa pero no sé nada de las imprescindibles condiciones de admisión a vuestra universidad tanta famosa . No tengo problema con la duración ya_que estoy decidido en vivir en España , sino con el precio , y la posiilidad de alojar m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kim , El verano pasado , he viajado a Paris con mi familia . Mi gusto mucho todos los lugares que ha visto . Despues , he ido con mi hermano a las tiendas , he comprado muchas cosas . A el fin de semana he vuelve a Marueccos . Paris es un buen lugar para visitar , lo me gusto mucho , y estas cavaciones fue simpati... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las mejores propagandas en la tele eran de tabaco . Los protagonistas de las mejores películas en el cine fumavan . Fumar en lugares públicos En las calles , en las playas , en las plazas , en todo lugar , hay personas fumando . Algunas fuman más , otras menos . Pero en las calles , las plazas y en todo lugar , también... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Fumar o no fumar no es una simples cuestión ! La mayoría de las personas hoy son cada vez más fumadoras en nuestra sociedad . Es difícil salir nos para un simples paseo y no encontrar nos jóvenes de 13 años , adultos e incluso ancianos por los 70 fumando en las calles . Es una realidad en muchos lugares de Brasil y d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Soy un ingeniero libanés de 58 años . Casado , con dos niños de 24 y 21 años . Fundí mi empreza de suelos industriales en el año 1979 , y desde esta fecha trabajó en líbano . Importamos los produtos y equipamientos necesarios de varios paises europeaños . Queriamos desarollar nuestras relaciones con exportado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aqui en los principios se me ocurria muchas veces que decia una palabra en_vez_de otra . Una vez queria decir que llevo un periodo muy complicado en mi vida y tengo un gran problema . Pero en_vez_de decir " Es una tortura para mi " dije " Es una tortuga para mi " . Lo mismo paso con los verbos - despertar se y despedir... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos un grupo de amigos , a el final de nuestros estudios , y habiamos decidido de hacer un giro a pié cruzando los Alpes_del_Norte , cerca de la frontera suiza , a el sur , a orillas de el Mediterráneo . Los primeros días fueron terribles : dolores musculares , de piernas , lamentaciones , etc ... y no conseguíam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenía una amiga desde hace 22 años . Se llamaba Connie y que nació en Inglaterra en 1940 . Cuando encontré esta mujer+era mujer+era dos meces antes la muerto de su marido que sufrió de un cáncer de pulmones ( había fumado durante muchos años ) . La pareja había vivido 27 años adoptaron un niño que era de una semana . L... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el mismo tiempo , sobrevivió por vender las ostras . Hace mucho tiempo , en la Grecia antigua . Tuvo una guapa vivió en una ciudad muy pequeña cerca de el mar . Sus padres estuvieron muertos . Pero ella también muy simpática con todos . Siempre ayudó a otros habitantes de la ciudad . Un día , cuando estaba lavando su... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ouafaa_El_HAMOUD nació en Tetuán en 1985 . Hija de el gran poeta marroquí Mohammed_EL_HAMOUD . En 1990 Entró a el colegio_Hassan_segundo . Después de 6 años empezó a escribir poemas en el colegio . En el 2000 comenzó a estudiar las Lettras Modernas en la Universidad_de_Abou_Naouass en Féz . Más tarde , participó en las... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Voy a mostrar te todo cuando te veo . He hecho unas nuevas amigas alli , son franceses y muy simpaticos , sarah y paulo , son ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad yo no soy una de esas personas que ven muchas pelis . Es más , hace mas de un mes que no he visto ninguna peli y eso porque la mayoria me resultan muy aburridas . A ver adultos . . ¿ acaso no sabeis que una necesita equibocar se aveces ? ¡ que sino no aprende NUNCA ! En esta peli el personaje principal es u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kim , El verano pasado , he viajado a Paris con mi familia . Mi gusto mucho todos los lugares que ha visto . Despues , he ido con mi hermano a las tiendas , he comprado muchas cosas . A el fin de semana he vuelve a Marueccos . Paris es un buen lugar para visitar , lo me gusto mucho , y estas cavaciones fue simpati... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Billy es muy alto , griego , italiano , ruido / directo , muy amable ( a mi solamente ... y a sus novía nuevas ... por dos semanas maxímo ) , y inteligente . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Me admira su abilidad pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Marta ! ¿ Como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde nuestro último encuentro . Ahora , mi trabajo en Lejaby es terminado por_causa_de cesaciòn de actividad de esa empresa y soy buscando un otro empleo . Como no tengo mucho dinero en este momento , he pensado que podrìas alojar me en tu casa durante esos 4 días ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Después de muchos estudios investigativos acerca_de su composición y naturaleza , y también con el avanzo de las preocupaciones con una vida con más salud e calidad , esta concepción hay cambiado un poco . Las pruebas que confirman este argumento son por_ejemplo , el crecimiento de leyes nacionales o locales que intent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriel_Garcia_Marques , el escritor colombiano el mas famoso en las paises Hispanoamerica . G.G.M. nació´ en el 6_de_Marzo en 1928 en Aracataca , un pueblo en la costa Atlantícá Colombiana . En_cambio , su madre Luisa , era la hija de el Coronel Santiago_Marques , y pertenecia a una familia de las familias eminentes d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Melissa_Maalouf . Tengo 23 anos . Soy libanesa y vivo en Adma . Estudié publicidad en la universidad y gradué de el AUB en 2009 . Soy muy contenta de anunciar que voy a empezar trabajo con vosotros en la agencia de publicidad la semana próxima . Soy muy impaciente de conocer a vosotros . Yo soy agradabl... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Arshile_Gorky es uno hombre de los artes de la pintura muy importante de la 20th century . Se vive en Europa pero se fue a los Estados_Unidos porque la primero guerra mata lo todo la familia . El nombre original es Armenias y el nuevo nombre es Russian . Se cambio porque no se quiero a disrespecto la nombre de la madre... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El tema trataba de acercar nos a los problemas de los impresos y sobre_todo las malas condiciones donde les ha tocado vivir lo que les queda , porque esa gente o_sea los que estaban en la carcel todos menos unos cuatro estaban cordinados a muerte los demas eran de otro paises , de Mexico concretamente . El director tra... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siendo yo aficionada a las películas , suelo ver las de cualquier género y época . En realidad , puedo decir que ya he visto muchas obras de el cinematógrafo nacional e internacional , pero la película de que quisiera hablar me ha tocado más que todas las anteriores . Se titula " Senza_parole " ( Sin_palabras " ) y fue... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Viernes , 3_de_diciembre_2011 Querido Ahmed . ¿ Qué tal ? Antes de nada quiero dar te las gracias por tus consejos para mí cuándo nos encontramos a la universidad . Actualmente paso algunos momentos dificils . Trabajo sobre un articulo que quiere publicar en un revista internacionale . Pero me falta otros articulos con... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era una niña , no más que 6 años , mi familia y yo viajaba a inglaterra . Mi padre es de inglaterra , y quisieramos visitar con otros miembros de nuestro familia . Pero , nosotros no supieramos que mi hermano y yo aprendieramos una frase importante . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Depende mucho de los " ingredientes " . Desde ayer estoy trabajando como pasante en la biblioteca de el... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Llegamos a comprender y apreciar los sacrificios de todos que están envueltos en una empresa o causa así . A los espectadores , les cuesta dinero de lo poco que tienen para ir a un partido . A el dueño tacaño y desagradable , a el entrenador sincero pero difícil , a las jugadoras dedicadas ... algunas que no son tan bu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , escribo esta note por decir que yo puedo llegar tarde esta noche . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Esta experienca me dio una interesa nueva en la continuidad y cambios en la lengua y española en la epoca de inmigracion masiva reciente en los EEUU . En comparison a el viejo enmigracion de 1880 - 1914 , los inmigrantes hoy pueden mantener contacto de sus paises de origen -- por telefono , la red , y , claro , con via... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. Una plícula de el famoso actor Silvester_Stalon , realizada por el director Jeams_Washinton . Silvster_Stalon , en esta película aparece como el de siempre , su nombre es " Jhon... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La_Vadruilla_Grande . Es una pelicula muy agradable . Los dos actores principales son Bourvil y Luis_De_Funés . Se pasa durante la guerra segonda entre los pueblos alemanes y frances . Bourvil travajo a pintar un edificio y de_repente viene de el cielo un parachutista ingles que provoco a caer la pintura sobre un grupo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Arshile_Gorky es uno hombre de los artes de la pintura muy importante de la 20th century . Se vive en Europa pero se fue a los Estados_Unidos porque la primero guerra mata lo todo la familia . El nombre original es Armenias y el nuevo nombre es Russian . Se cambio porque no se quiero a disrespecto la nombre de la madre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada estube en Copenhagen con una amiga . Visité algunos museos , compré ropa . Hola , Para mi amiga , lo mas interessante era el museo_Glyppotech con las peinturas de Gauguin . Creo que Copenhagen es una ciudad muy dynamico , muy moderna pero con mucha historia tambien . No tengo un plan concreto para las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! Me llamo Lara y soy Líbanesa de Beyrouth . Empiezo a trabajar el próxima semana con ustedes y quiero presentar me antes de comenzar mi nuevo trabajo . Soy morena y delgada , ni alta ni corta , y tengo el pelo rizado y largo . Tengo los ojos marrones y a mí no me gusta cambiar el color de mi pelo ni de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una película de gran éxito en el mundo de el cine . La verdad es que no me he fijado en su nombre , como de costumbre . Lo que me ha llamado la atención son los protagonistas , a saber Al_Pacino , una estrella de el cine americano y conocido por el mundo entero y un actor joven muy bueno . La pelíc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Paulo ! Cómo estás ? Todo bien ? Amigo , en su correo electrónico pasado usted preguntó a mí sobre mi familia , ahora hablo sobre ella a usted . Hasta la vista ! Daniele . Ahora tengo que ir me , Paulo . Pero esta es mi familia , cómo es la suya ? Mi hermana tiene 18 años y es muy diferente de mi , ella tiene gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo se llama Victor . Nació en Moscú en 1998 . Es muy alto y rubio . Su madre se llama Vera y su padre se llama Sergei . Vive muy cerca de mi casa . Ahora es estudiante de la universidad_de_Moscú . Cuando era niña nos conocimos en el patio . Ahora somos amigos 13 años . El tiene una gata y un perro . El perro es c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido David ¿ Que tal ? Espero que todo está bien actualmente en tu vida . Quizá has cambiado de dirección ; ¿ Querías vivir una vida más tranquila fuera_de la ciudad , no ? Fortunamente tengo siempre tu dirección electrónica . Recuerdo que tu trabajo te gustaba mucho ; quizá tienes ahora más responsabilidades que an... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , escribo esta note por decir que yo puedo llegar tarde esta noche . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Chantal . Estoy jubilada y quiero aprender español . SOy una mujer de talla media y con los ojos verdes Espero que me coneces mejor ahora ; Hasta luego Chantal |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Tengo 1,60 m y soy muy feliz así . Me gusta mucho ver películas y leer , adoro todos los géneros , sólo no me gusta el género terror . Adoro escuchar música , me encanta mucho escuchar las músicas de un grupo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos Priscila ! ¿ Qué tal estas ? Yo estoy fantástico . Como ya te he dicho en el postal anterior , me encuentro en la maravillosa ciudad de Londres . Mis padres y yo nos estamos divirtiendo muchísimo . Ya habemos visitado numerosos lugares . El " Big_Ben " es espectacular y tiene una estructura única . El Palacio... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue una catastrofa y rapidamente empezo un accion immportante para descubrir los responsables . Despues aparescen en la pelicula muchos problemas con la policia frances y las autoridades alemanes . Me acuerdo bien por_ejemplo lo que pasa en el bano turco cuando los dos frances fueron a buscar los ingles perdidos en las... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director es Julio_Medem , que hizo también " Habitación_en_Roma " y " Caótica_Ana " , pero , para mí , " Los_amantes_del_Círculo_Polar " es su mejor película , sin duda . Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la atención de el departamento do relaciones con el público . Objeto : Equipaje perdido Estimado señora / señor , Soy una pasajera de el vuelo AF245 ( Paris / Orly - Milano ) de el martes 24_de_marzo_2012 . Siguiendo los consejos de una azafata de su misma compañía llene a la misma hora una hoja de reclamación pidien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durantes tres meses en el ultimo otono , ande mi bici en tres paises en Sud_America - Colombia , Ecuador , Peru . Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experienci... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Ella tiene dos hermanas . Una hermana se llama " Taylor " y la o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por todo , pero esencialmente porque él es una persona impecable . La persona que yo más admiro és mi tio António . ? Porqué ? Él és mi tio en segundo grau pero yo lo considero como mi hermano mayor porque él ha estado presente en toda mi vida , siempre me ayudó en todo que yo necesité y siempre me ha tratado como a un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Papa , No puedo venir cenar esta tarde . Es que tengo demasiado trabajo en mi oficio y hamos querido con mis compañeros de travajo de terminar hoy , ante de salir . No me espera . Si le gusta , puedes comer mañana con migo a el cafe . Hasta luego . Pablo |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla Betânia , ? qué tal ? En mis vaciones de verano estuve en São_Francisco_do_Sul , Santa_Catarina , Brasil , en la casa de mi hermano . Me encantó la isla_de_São_Francisco pues tiene mucha naturaleza cerca de nosotros . Cuando estávamos en la casa de mi hernano se apareció un mono pequenito que se fue a buscar un p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Titulo The_Ides_of_March . Principales Actores Ryan_Gosling George_Clooney Philip_Seymour_Hoffman etc Ryan_Gosling es en la pelicula un experto en comunicaciones empleado por Philip_Seymour_Hoffman en la campana electoral de el Senador estadouninese George_Clooney . Hoffman es el jefe de eleciones de Clooney y aprecian... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Creo en la libertad que tiene o que debe tener cada persona para vivir su vida como quiera . Pero también creo que esta " libertad " no debe afectar a los demás . Y si hablamos acerca_de el cigarillo no estoy de_acuerdo que uno pueda fumar en lugares públicos , eso es no respetar el derecho de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo mio , ¿ cómo estás ? Lo que le gusta a mi madre allí es la gente , era muy simpática y graciosa con nosotros . Pero lo que me han dado miedo las salidas de la noche en las fiestas tradicionales porque todos los turcos llevan pistolas . Yo cuento volver se autra vez porque es un paradisio y la gente muy culti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido senor / senora , me llamo daniel_knight . en_fin , quiero que los maletas estan volvidos , si no es posible , queiro compensacion . compensacion por las maletas y todos los bookings que nos pedimos por el viaje . he contactado un abogado , y el recomenda que escribo este correo en el primer momento . espero que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto la pelicula " Miss_Sloane que recommendó mi amiga la semana pasada . La protagonista es una mujer Miss_Sloane que está tranbajando como una " lobbist en EE.UU . Ella empiezó un proyecto muy unpopular entre los politicos reservados , que el gol es pasar una ley en congresos para controlar las maneras de comprar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue una que se llama " Wall_Street_-_Money_Never_Sleeps " y es la siguiente pelicula a la primera que salió aproximadamente en 1990 que se llama " Wall_Street " . La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por todo , pero esencialmente porque él es una persona impecable . La persona que yo más admiro és mi tio António . ? Porqué ? Él és mi tio en segundo grau pero yo lo considero como mi hermano mayor porque él ha estado presente en toda mi vida , siempre me ayudó en todo que yo necesité y siempre me ha tratado como a un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Soy un alumno de el Instituto_Cervantes_de_Beirut , Libano , hace dos años . Despues de estudiar el español hasta el nivel B2 , y como mi interesa mucho la literatura latinoamericana , querría seguir mis estudios en la lengua y literatura en Buenos_Aires . Mi motivo por eso es que me gustaría mucho tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cara Amiga Olga . He vuelto de los mejores vacaciónes de la vida . hemos ido mi marida , mi hija y yo a Bora_Bora . El mare estaba muy precioso con un color azul unica y la temperatura de ell ´ agua estaba siempre sobre los 25 . Vimos pescadores de colores diferentes a el bajo de nuestra habitación . Hé olvidado de déc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estan tus padres ? Me gusto muchisimo conocer los . Son personas muy simpaticas . Tu podrias visitar me con ellos . Aunque no puedo , me gustaria viajar a tu ciudad . Como tu sabes , estoy trabajando en el gobierno . ? Donde estas trabajando tu ? . ? Estas trabajando con Pepa ? Ella fue la mejor jefe que tuve . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A respecto_de el tema de fumar en lugares públicos , yo soy a_favor , hasta mismo porque soy un fumador compulsivo . Pero mismo sendo fumador , yo soy en_contra permitir el tabaco en lugares cerrados sin ventanas o ventilación , la gente nos es obligada a salir de los sitios como un cenicero . Se admitimos que un sitio... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siendo yo aficionada a las películas , suelo ver las de cualquier género y época . En realidad , puedo decir que ya he visto muchas obras de el cinematógrafo nacional e internacional , pero la película de que quisiera hablar me ha tocado más que todas las anteriores . Se titula ( Sin_palabras " ) y fue estrenado por el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salutaciónes , Me llamo Sarah y yo quiero un habitación en su hotel . Su hotel se mira muy extravagante . Yo quiero dejar aquí porque necesito ir a una conferencia que es muy cerca a el hotel . Quiero una experiencia muy rico para este fin de semana . Por_favor responda muy rápido por teléfono o correo electrónico . Ne... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurismaki o algo así , los actores son bastante desconocidos , a la excepción quizás de Darroussin , que es un actor ba... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.