title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Cuando era una jovenita , la encantó ir y correr por las fincas de sus abuelos . Podía andar por los campos de olivos durante toda la mañana con Maria su hermana y Pablito , el vesino que era tan guapo y que le de su primer be... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que no está rompiendo la ley de_mala_manera , sino_que está utilizando coches de otros que están en servivio por la noche , está " prestando " los para hacer una vida mejor para su higo y mujer . De_hecho , es tan " honrado " ( si podemos decir eso ) que siempre deja un... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Este pasa en todos los Países , hay un abispo muy grande entre pobres y ricas , y eso vemos más tarde cuando Paco está mirando a la ciudad desde lejos , y dice que " hay dos ciudades en Barcelona , nuestro y suyos " . El mundo de Paco , con grifo sucio que gotea continuamente , y sin ni poder comprar un coche , la cosa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Me gustaría presentar me a ustedes deciendo que soy morena , guapa , llevo el pelo largo y castaño , mis ojos son castaños un_poco claros , llevo gafas , ni soy gordita ni muy delgada , creo que soy " normal ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un dia , me fui a Madrid y entré en un pasteleria . Yo pedí un gato y la dependienta empezó a reir porque en la pastelería no venden gatos . Fue una mañana muy divertida porque todos nos reimos mucho . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ y tu ? ¿ que est tu lugar favorito ? yossef :) |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nació en San_Francisco comó yo pero el está tres meses más viejas . El vivió en San_Francisco por todo su vida excepto la universidad . Por eso , el fue a Illinois para ir a una universidad que se llama Denison . El está una atletico bueno que puede jugar fútbol , balocesto , hockey , lacrosse y otros deportes tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , puedo decir que ya he visto muchas obras de el cinematógrafo nacional e internacional , pero la película de que quisiera hablar me ha tocado más que todas las anteriores . Se titula " Senza_parole " ( Sin_palabras " ) y fue estrenado por el director italiano Giovanni_Sera . Es importante mencionar que est... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Las mujeres no deben dejar se tocar hasta qu el agua vienne a el pueblo . A el final , lo van a conseguir con la ayuda de el alcalde y de las autoridades . El interes de esta pellicula es de tratar de un tema muy sencillo y jamas tocado : que dice el Coran sobre las mujeres , a dónde está el limite entre las custumbres... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La protagonista es una mujer Miss_Sloane que está tranbajando como una " lobbist en EE.UU . Ella empiezó un proyecto muy unpopular entre los politicos reservados , que el gol es pasar una ley en congresos para controlar las maneras de comprar pistolas . No me acuerdo de los nombres de los actores . Pero la misma actriz... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Arshile_Gorky es uno hombre de los artes de la pintura muy importante de la 20th century . Se vive en Europa pero se fue a los Estados_Unidos porque la primero guerra mata lo todo la familia . El nombre original es Armenias y el nuevo nombre es Russian . Se cambio porque no se quiero a disrespecto la nombre de la madre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | KHODJA_Larbi y Said_TAMOUD Objeto de mensaje : reclamacion . ¡ Buenos Días ¡ Somos dos pasajeros que estuvimos viajando con tu companía en el 21_de_octubre_2011 , el número de vuelo : 125543 , Madrid - Orán , y que perdimos nuestros equipages que son : Dos maletas la primera era de piel negra de forma rectangular , peq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi me gusta musica latina , por_ehjemplo , Juanes , cañcion " Camisa_negra " . libros - Soy Elena . - Tengo ojos oscuro , pello castañalla y larqo , delgada . - A mi me gustan mucho cosas , por_ehjemplo , deportes deportes , esgrima , hugar a el tenis , nadar . musica Ademas me gusta leer libros , por_ehjemplo , Gabrie... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | También aparece uno de los actores favoritos de Truffaut , pero de manera muy esporádica . La película trata de la vida de un hombre mayor cuyo trabajo es limpiar los zapatos de los demás en una ciudad portuaria e industrial francesa : Le_Havre . Vemos desde el principio de la película que dicho hombre ( Max ) vive en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Oumaima_Filali , soy tus nueva compañera de trabajo y boy a hacer una breve introduccion a mi vida . Soy marroquí de fez , tengo 25 años , soy soltera y tengo una diploma de la Escuela_Nacional_de_Comercio_y_Gestion_de_Fez ( ENCGF ) . Soy morena , con el pelo corto , tengo los ojos verde y soy alta ( ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era una niña , no más que 6 años , mi familia y yo viajaba a inglaterra . Mi padre es de inglaterra , y quisieramos visitar con otros miembros de nuestro familia . Pero , nosotros no supieramos que mi hermano y yo aprendieramos una frase importante . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me diese las informaciones necesarias . Tengo un máster de literature francesa pero no sé nada de las imprescindibles condiciones de admisión a vuestra universidad tanta famosa . No tengo problema con la duración ya_que estoy decidido en vivir en España , sino con el precio , y la posiilidad de alojar m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer vi una película se llama , el principal papel juega por la actriz Nicole_Kidman a el lado de Alakina_Mann y James_Bentley , la película es de terror ambientada en la isla jersey durante los años cuarenta , lla película trata una situación donde la madre decide trasladar se a un misterio caseron con sus hijos , Ann... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser prohibido . Aunque haya los argumentos a_favor , como la libertad democrática personal en los espacios públicos o la libertad sobre su cuerpo , los argumentos que están en_contra son mucho más convincentes y felizmente ganan más fuerza hoy para que sea prohibida esa acción . La princi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo esta presente en la vida de el hombre desde tiempos inmemorables . A el inicio representaba una buena situación social , cultura y " status " . Pero , ahora , en el siglo veintiuno todo cambió . Así , pienso lógico que sea prohibido fumar en lugares públicos . Hay diversos estudios que muestran que el fumo hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Depende mucho de los " ingredientes " . Desde ayer estoy trabajando como pasante en la biblioteca de el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , en Paris , cogí el metro con una amiga y durante el viaje todo nos parecía normal . Estábamos sentados , leíamos , las personas entraban y salían ... Todo normal , hasta que un hombre con una grande barba adentra a el metro . Mi amiga y yo nos miramos y nos reímos . De_repente , el mismo hombre empieza a grit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser prohibido . Aunque haya los argumentos a_favor , como la libertad democrática personal en los espacios públicos o la libertad sobre su cuerpo , los argumentos que están en_contra son mucho más convincentes y felizmente ganan más fuerza hoy para que sea prohibida esa acción . La princi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre es Boromir_del_árbol_blanco . Queria una habitacíon doble con baño independiente , aire acondicionado , minibar y una tele . Queria saber la disponibilidad para una fecha concreta en él mes de agosto , preferencialmente en el fín de el mes . Queria saber tambíen lo precio de la habitacion que los requi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante la pelicula el joven empieza a caer a la tentacion de buscar formas ilegales de generar más negocio para su jefe y en fin terminó yendo a la carcel , con su jefe , por haber participado en activid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Él es un sujeto cre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dicen que es una cosa personal , y el gobierno no debe meter se en las actividades personales de la gente . Pero no es asi ; el humo afecta a todos , y negativamente . La verdad es que cuando uno fuma , se comparte el humo con todos las personas que son cerca . No es posible separar el humo que exhala uno de los pulmon... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias soy de una familia grande mi padre es de 1901 y es morte en 1992 alto de 91 años , mi madre es de 1917 y es ñorte en 2009 alta de 82 años . tengo dos hermanos y una hermana . El mas alto de mi hermanos es alto de 84 años . Vive en un pueblo de el norte de la Francia : Es jubilado . El padro de su mujer es e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . José_Luis_Cuerd... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ qué tal ? Hoy he visitado la ciudad de Londres . Me encantan los monumentos y los museos , y también el Big_Ben , pero me hace un poco de confusión las personas siempre corriendo a trabajar en el metro . Eduardo y yo fuimos a cenar en un restaurante , pero la comida de los ingleses es muy mala , y no me h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona tiene la infancia . La infancia siempre es la época más feliz y ingenua y los momentos de esa época siempre son inolvidables . En mi caso , aunque ya soy una adulta , los fragmentos divertidos se quedan en mi corazón , y se ocurre en mi mente a_menúdo . Todavía recuerdo que una vez jugué el juego favorito ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , El año pasado viajamos a Marrakech donde pasamos una semana de vacaciones . Estuvimos cuatro , mi hermana , mis amigas y yo . La comida de esta ciudad me gusto mucho . Mi hermana le gusto hacer Hena en los manos . Paseamos por la ciudad en la carroza . Estuve una vuelta muy divirtida . De verdad era un viaje muy... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido David ¿ Que tal ? Espero que todo está bien actualmente en tu vida . Quizá has cambiado de dirección ; ¿ Querías vivir una vida más tranquila fuera_de la ciudad , no ? Fortunamente tengo siempre tu dirección electrónica . Recuerdo que tu trabajo te gustaba mucho ; quizá tienes ahora más responsabilidades que an... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesito muchísimo de un libro que sólo existe en una librería pequeña y oscura que , si me acuerdo bien , es muy cerca de su casa . . ? Puedes comprar lo ? Te envío el dinero , claro .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Fernanda y Larissa . ? Como están ? ? Como fueron de vacaciones ? Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotros fuemos conocer la vila que se encuntra cerca de el resort . El resort es muy grande y muy bonito . Tiene muchas piscinas y está muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Beni_Arashiro Beni es una persona que admiro . Es una cantante japonesa , nació en Okinawa en 30-3-1986 . Su padre es americano , pero su madre es de Okinawa . Su madre se dedicaba en actividades de música en Okinawa , y era muy famoso en su lugar . A Beni le gustan música occidental y películas . Normalmente Beni trab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay que tener_en_cuenta diferentes aspectos ambos sociales y saludables . En primer lugar los fumadores no afectan solamente ellos mismos sino0 todas las personas que les rodian y esos mas que ellos . Hay muchos estudios y programas que ententan sensibilesar la sociedad de el peligro de fumar en_general . En segundo lu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue una que se llama " Wall_Street_-_Money_Never_Sleeps " y es la siguiente pelicula a la primera que salió aproximadamente en 1990 que se llama " Wall_Street " . La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenas dias , Soy Imane_Abirou , tengo treinta anos , soy casada y tengo una hija de dos anos que se llama Camelia . Soy Marroqui y vivo en Casablanca , soy ingeniera en informática y trabajo en una fabrica de zapatos para ninos . Mi trabajo es muy dificil pero el horario es muy flexible y mis companeros son muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el primero día de clase en la universidad , la aula estava llena de gente ( unas 60 personas o más ) . Todos se quedavan quietos , ansiosos por la llegada a o mundo universitário . Yo había visto una , entoces llevanté la mano . Fui único levantar la . La profesora pedió : " venga adelante contar nos sobre esta pelí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Quería ser un ingeniero , así_que fue a un Universidad en Karachi por cuatros años . Aprendió íngles , también... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy fumadora y tengo ahora 40 años . He empezado a fumar hace 20 años . Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Además , c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses pues su compañía... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Oumaima_Filali , soy tus nueva compañera de trabajo y boy a hacer una breve introduccion a mi vida . Soy marroquí de fez , tengo 25 años , soy soltera y tengo una diploma de la Escuela_Nacional_de_Comercio_y_Gestion_de_Fez ( ENCGF ) . Soy morena , con el pelo corto , tengo los ojos verde y soy alta ( ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , En referencia a : Compañía Iberia Vuelo : IB224 Madrid ? Bruselas 11/11/2011 Pasajera : Sra Catherine_Friedland Queja A la llegada de el vuelo como indicado arriba , mi equipaje fui perdido . Facturado en Barajas y no ha llegado a Bruselas . Tenia etiqueta con mi dirección de correo electrónico , mi apellido ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A ver adultos . . ¿ acaso no sabeis que una necesita equibocar se aveces ? ¡ que sino no aprende NUNCA ! Es más , hace mas de un mes que no he visto ninguna peli y eso porque la mayoria me resultan muy aburridas . La ultima que ví y me pareció interesante fue una no muy famosa llamada " Nunca_seré_tu_héroe " . En esta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola mama , hola papa ! ! me amo ¡ hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | 17.04.2013 ¡ Hola Anna ! ¿ Cómo estas ? Tengo vacaciones y te ecribo desde Bali . Vino el Sabado por la mañana a pasar un mes . Por la tarde salí a comer y después tomé un coctail de melón . Por la noche pasee por las calles turísticas . Vivo en el centro de Kuta . Este ciudad es pequeño , pero muy famoso y turístico .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy estudio espanol en Instituto_Cervantes en Nuevo_Mexico . Soy marido . Soy blanco , y soy menus alto . Me gusta deportes . Voy a el gimnasio cuatro veces por semana . Tengo dos perros . Estan muy mal ! Me gusta musica , y tocar la guitara . Mi comida favorita esta queso enchiladas con chili verde de Hatch , Nuevo_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Simone_Veil nació en Francia , en Nice , creo , en los años vinte_y_poco de el seculo pasado . Era una mulher politica francesa y se fue el año pasado . Tiene muchas personas que admiro mas pienso en ella hoy porque su cuerpo foi transferido en el Panthéon , en Paris , ayer . Sus gustos , no los conosco , sus aficiones... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . Me acuerdo de los nombres de sólo tres protagonistas o actores pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias , Me llamo Anass_BOUZID , estuve en un viaje con su compañia aérea la semana pasada . Escribo este correo para reclamar mi equipaje perdido en su vuelo . A la hora de escribir este corrio no he recibido ninguna información sobre ella . Por eso su compañia debe indemnizar me si no la recupero . Espero recibi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Era se una vez en un pueblito entre el Oriente y el occidente un grupo de mujeres que no acceptan su condicion de esclavas . el synopsis : se trata de un aldea que no tiene ni agua ni electricidad , a donde los hombres vagos y machistas passan el dia tomando el té y fumando en la cafeteria , resandando en la mesquita c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de esta escuela de lengua y literatura española , Yo soy Maria_da_Penha_Vasconcelos , profesora de lengua y literatura portuguesa en escuelas públicas en Recife ciudad de el estado de Pernambuco en Brasil . Además hay una vacancia para profesor de literatura española en la universidad de mi ciudad y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos primeros son actores brasileños que iniciarán y consolidarán sus carreras en el teatro bahiano , partindo después para el cine y pasando también por las telenovelas . Alice hizo caminos un_poco diversos , no hizo telenovelas y buscó consolidar su carrera en el cine nacional pero se destaca por tener uma carrera... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta mucho diburrar , leer , jugar en el ordenador y assistir la televisión . Las musicas que me gustan son Poker_Face , Fashion , Halo , Sin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , espero tambien que el precio me convenga y que sea razonable . ademas quiero mas informaciones sobre lel modo de realizar dicha reserva y prefiero que sea por telefono . antes de olvidar , es posible pagar con cheque . . gracias en la espera de una respuesta en el povenir mas proximo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La gente en asilah es muy simpatica y interesante . esta vacacione he sido diferente con las de otros años . Quiero visitar Chefchaouen en la próxima bez . un abrazo . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Jean-Marie_Salomé Buenos dias , Tenemos ahora una conexion electrica con su compania . No estamos contentos por muchas razones . 1 . Hemos que pagar mucho mas que con la compania que teniamos antes . Hemos controlado nuestra consumacion que no ha cambiado despues_de tres anos . Al_rededor_de 200 kWh por mes . Como se p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba en Palma_de_Mallorca con mis nietas quienes estaban muy jovenes . La madre ( mi hija ) y yo estábamos muy cansadas y queriámos sentar nos en un café para beber algó . Las niñas no parecían estar cansadas : corrían , gritaban , jugaban , miraban todo lo que se podía mirar . Vemos un café precioso con pasteles adm... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Leonid_Sokolov , soy propietario de el piso 4a , Moscú , calle Arbat , 37 . Número de el contrato : 43 57 889 006 . Señoras y señores trabajadores de la compañía , ya ha pasado un mes desde que soy vuestro cliente y debo comentar os que es un desencanto total . El mes pasado una muchacha , una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta a jugadora de tenís se llama Serena_Williams . Yo admiro Serena_Williams porque ella es la mejor tenís jugadora mujer . ¡ Ella tiene 31 años ! Serena_Williams es americano africano en un deporte de blanco y que era racismo . La admiro mucho porque ella simpatico , pasionante , y una atleta ultímo . Ella es alt... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conesco a un nobelista muy famoso , es Mohamed_Chokri , nacié en 1935 a Beni_chiker , en el Hoceima . a el ciete años siguientes , la miseria empujó su familia a emigrar a Tanger en 1942 . Despues Tetúan y Oran . Volvió solo a Tanger . se aprendió a leer y escrivir a la edad de veinte años . Dos años despues Fue profes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 2007 , fui de vacaciones en Brasil con mi sobrina : estuvimos dos semanas en este pays pero lo mas que nos guste fui la excursion a las cataratas de Iguazu que es una marvilla de la naturaleza . Hay muchas medias aerias para ir de Paris a Iguazu . Tomamos un vuelo nocturno de Paris_Charles_de_Gaulle a Salvador_de_Ba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kun... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A ver ... se estamos en un restaurante , no creo que es posible fumar en ambiente cerrados . Es como el alcool . Si es posible beber , pero no es posible beber y conducir un coche . La misma cosa con el cigarrilho . Si es posible fumar , pero no es posible fumar y causar enfermidades para una otra persona . Pienso toda... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy fumadora y tengo ahora 40 años . He empezado a fumar hace 20 años . Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Además , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La biografia que voy a escribir se trata de mi mejor amiga que murió hace 4 años . Lo admira mucho porque tenia un caratére especial estaba muy atentiva y cuento simpre con ella . Lo que me gustaba en ella sabia como escuchar me , me ayudaba cuando tenia problema y me dio buenos consejos . Estaba morena y delgada , ten... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque me acordara , no creo que conocería su nombre . ¡ Qué vergüenza ! La película trata de tres amigos que tienen trabajos dis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Bruna ! ¿ Como estás ? Estoy muy bien e te escrivo para contar de mi familia . Ya mi hermano que hice 34 años está viviendo en San_Pablo hace 5 años , trabaja con Design en una empresa de " softwere " para estudiantes e tiene una nueva novia que se llama Débora . Extraño mucho él porque hace poco viviamos juntos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Ella tiene dos hermanas . Una hermana se llama " Taylor " y la o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre que me paso tres semanas pasadas . Es una historia real . Quería visitar a mi amiga en Madrid . Hace casí tres meses que yo lo he visto , y además ella estaba un_poco triste sobre algo que paso durante el verano . Eso es otra historia , y no voy a hablar más sobre eso . Pues , hablando de ir a visita... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un amigo mio una vez me ha contado que estaba saliendo de la universidad para ir a su casa y se dirijió a el punto de autobus . Esperó por un tiempo en el punto hasta que su autobus llegó . Cuando subió en el autobus vió que no había una silla para él sentar se . Entoncés se dirijió a la parte de tras de el autobus que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Este verano he visitado España y allí yo vivía en Gijón en la casa de mis amigos . Cada día íbamos a la playa , nos bañábamos , comiamos el helado ... pasábamos tiempo bien . Un día , mis amigos y yo fuimos en Barcelona para ver la Sagrada_Familia y no tengo palabras para describir este lugar y mi amigo José t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , estaba muy rabiosa . Una vez estaba jugando con mi hermana , ponemos agua en nos ojos . Mi herman tenía miedo y estaba llorando en voz alto . Yo pensé que pobre mi hermana estaba de creer esta historia ! ella me dijó que fue a llamar a el medico , y yo a este momento estuve llorando de reíer . Yo l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados+(as) Estimados+(as) señores+(as) señores+(as) , Me llamo Graham_Robinson y soy pasajero de su vuelo 135 de Toronto a Nueva_York el 25_de_octubre_2011 . Les escribo porque se perdió mi maleta y estamos a una semana después y todavía no lo tengo . Si no pueden encontrar mi maleta , espero que me den compensació... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Isabel , 2_Calle_de_libertad 2_calle_de_CHÉ_GUEVARA Barcelona , ¡ Hola ¡ ¿ qué tal estás ? Espero qué todo te vaya bien . Te echo de menos . ¿ cómo está tu familia ? Espero que tu trabajo funcione bien y no tengas ningún problema . Disculpe me por tardar tanto en escribir pero estoy muy ocupada . Estoy preparan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola amigo que tal , como esta la familia , espiro qui muy bien , soy un nuevo companero de trabajo , soy smail_belghiti , tengo 21 anios , soy marroqui de marrakech , soy poco alto y delgado , tengo barba , el color de mi ojos es n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es , una película dinamarquina de el director Anders_Thomas_Yensen . La sorpresa más grande para mí fue ver la cara de Mads_Mikkelsen , un verdadero actor estrella de Dinamarca . La mayoría de los espectadores le conocen por sus trabajos en Hollywood , pero las películas escandinavas en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias soy de una familia grande mi padre es de 1901 y es morte en 1992 alto de 91 años , mi madre es de 1917 y es ñorte en 2009 alta de 82 años . tengo dos hermanos y una hermana . El mas alto de mi hermanos es alto de 84 años . Vive en un pueblo de el norte de la Francia : Es jubilado . El padro de su mujer es e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ( Sin_palabras " ) y fue estrenado por el director italiano Giovanni_Sera . Es importante mencionar que este cortometraje ( en total dura menos que diez minutos ) se presenta como una de las catorce partes de el ciclo " I_nuovi_mosrti " ( Los_nuevos_monstruos ) que tiene como el objetivo principal mostrar los vicios de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo me llamo Talal yo tengo 26 años . Los miembros en mi familia son mi padre se llama Bassam tiene 58 años , mi madre se llama Maisa tiene 50 años . Yo vivo en el centro de Damasco en al_29_ayar calle cerca de restaurante de Al_Kamal y cerca muchos zocos por_ejemplo Al_zocos_del_Hamra y al_Salhieh . Yo es doctor... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A ver ... se estamos en un restaurante , no creo que es posible fumar en ambiente cerrados . Es como el alcool . Si es posible beber , pero no es posible beber y conducir un coche . La misma cosa con el cigarrilho . Si es posible fumar , pero no es posible fumar y causar enfermidades para una otra persona . Pienso toda... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_como la saga Crepúsculo , la_huésped fue baseada en una novela de la autora Stephenie_Meyer y , como tal , trae seres de otros planetas y situaciones nunca antes pensadas . Todavía no se cual es el género de la película , pues es una mezcla de romance , drama y accíon disfrazada de ciencia-ficción . La história emp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He tenido mi ordenador en mi equipaje y he tenido una cita con mi director para hablar de un proyecto importantísimo . He tenido todos los informaciones en mi ordenador y no he podido trabajar . El director me ha transferido de la empresa . Además , he tenido los claves de mi apartamiento . He llamado un experto para a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Juan ! ¿ Que tal ? ¿ De donde vives hoy ? ¿ Eres en su año final de universidad en dublin ? ¿ Que tal su familia ? Soy escritando hoy para preguntar si puedes ayudar me . En ese momento , soy buscando trabajo en dublin por los fines de semanas . Pense que , puedes preguntar su jefe , si yo puedo comenzco trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como ella no era guapa ni fuerte , sus hemanas no le gustaban , aveces la pagó . entonces se quedaba con su hemano pequeño siempre , gugaban y iban a el colegio juntos . Hace muchos años , una niña nació en un pueblo pobre , sus padres eran campecinos . Ella tenía scuatro hermanas y un hermano menor . Sus padres tenían... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos d'ias a todos ! Hace mucho que no escrib'i nada en mi blog , es que estuve bastante ocupada por mis ex'amenes estatales y mi ingreso en la universidad . Entonces , es el tiempo de corregir la situaci'on . Y ahora me gustar'ia presentar os una pel'icula que acabo de ver con mis amigos . Se titula . Es un film d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi nombre es João_Victor . Puede parecer un_poco extraño , pois soy brasileño . Estoy en un programa de intercambio entre la matriz de la firma y la filial argentina . O que puedo ablar de mi ? Bueno , soy alto , delgado , tengo la piel blanca y el pelo negro y rizado . A mi me gustan los filmes de Pedro_Almódovar... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.