title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . El prince tenia un alma artistica et no querria dirigier su pais , dejando esta tarea a sus ministros . Era siempre perdido en consideraciones intelectuales o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No nos hablamos desde hace mucho tiempo . Espero que estés bien . ¿ Qué tal Olivia ? ¿ Y tu trabajo ? ¿ Sigues trabajando en el mismo hospital ? La verdad es que no estoy escribiéndo te solo para saber como estás . Estaré en Madrid el mes que viene para visitar algunas escuelas de español . Como sabes , me gustaría est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en Bruselas donde he estudiado tres años en el Centro_Cervantes y estoy en el nivel C1.1 de el conocimiento de la lengua castellana . Me parece importante consacrar ahora tiempo para vivir en un país hispanohablante y así , conocer más la cultura latinoamerica . Suelo viajar en America_Latina pero no conozco vuest... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos lectores , buenas noches . La película tiene producción y dirección de el famoso Martin_Scorsese y fue escrita por Steven_Zaillian con base en el libro biográfico de Charles_Brandt . Lleva como principales protagonistas los seguintes actores : Robert_de_Niro , Al_Pacino y Joe_Pesci . El hilo de la película es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mahmoud_Darwish es un poeta palestino muy famoso en el mundo árabe . Nació en 1941 en palestina . Viví en Lebanon durante algunos años y en otras paises como Paris . El origin de su familia es Al_Birwa . Estaba trabajando como coeditor de su revista Al_Fajr . Le gusta los arboles de su ciudad , la naturaleza , la liter... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando fui a Buenos_Aires a estudiar español por el período de un mes , tuve la oportunidad de viajar hasta Colonia_del_Sacramento , en Uruguay . Ahí encontré un señor que tenia un estúdio fotográfico donde se sacaban fotos con indumentaria de época antígua . Elegí un figurino de hacia 1900 que incluía bastón , sombrer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y viajé en el vuelo número 233 de vostra compañia en el dia 19_de_marzo de ese año . Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Era mi primera viaje de vacaciones para Europa y toda mi ropa , así_como las medicinas para diabetis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Márcia y soy Portuguesa . Estoy escribindo ese email para intentar reservar una habitación para mi y mi madre en vuestro hotel . Nos vamos a quedar por tréz dias para conocer un_poco la ciudad . Si tuvier disponibilidad , pensamos en hacer el check-in el dia cuatro_de_noviembre y salir el dia s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Billy es muy alto , griego , italiano , ruido / directo , muy amable ( a mi solamente ... y a sus novía nuevas ... por dos semanas maxímo ) , y inteligente . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Este hombre se gustan mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cayé . El calor insoportable de aquel día los destruyó en_absoluto , dando lugar a el olor más insoportable que el calor . Segundo , el otro día mi ordenador se apagó por el siguiente corte y mi tesis que llevaba tres meses escribiendo desapareció en un abrir y cerrar los ojos . Es una tragedía no solo mía sino tambien... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Come dice antes los tres protagonistas son mujeres mayores que se sienten muy muy mal y rechazadas porque sus maridos despues de muchos anos juntos las han dejado para ´ modeles nuevas ´ . Una de ellas ( Bette_Middler ) es una madre con un hijo de quince anos . Trabaja como assisiente de un disenador interior . Una ( N... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | fue en un pais de sueño : Todo estaba gracioso , la naturaleza estaba magnifica , pajaros multicolores cantaban un los arboles y habia un obrador que vivia con su familia . Tenia 3 hijos que jugaban con los perros y los gatos . El trabajo estaba dificil pero no habia las molestia de la ciudad : No tenia un coche , un t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo de el titulo de la pelicula , ni de los nombres de los actores ( salvo uno , Brendan_Gleeson , que es amigo mio ) , aunque sean muy famosos todos . El se llama Paddington_bear , y y viene a londres para vivir con una familia inglesa . Va en la carcel por un crimen que no a cometido - como todos los presos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Regrasé de mi viaje de Puebla , México anoche . Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tres en casa conmigo . Él quiso a conocer me sus amigos , por que tiene muchísimo de su Universidad . En el segundo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Compañía_Aérea_LAN , Buenas tardes , Me llamo Fábio y hice la semana pasada un viaje con la LAN hasta Lima , en Perú . Les escribo para decir les lo que me ocurrió en ese último viaje . He viajado con su compañía una vez por semana hace 3 meses , ya_que estoy en vacaciones por América_del_Sur . Irónicamente , esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Alina , tengo 22 años y recientemente he acabado mis estudios universitarios . Me siempre interesaba Literatura española , y , por eso , quería estudiar la en la universidad . Por todo lo mencionado , quería entrar en el programa de postgrado de lengua española de esta universidad , pero te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Natasha ! ¿ Como estas ? Primeramente , Quero dar te las gracias por todo lo que me has ddo . Por tu compaña , tu apoyo , tu presencia . Te fuiste siempre importante y especial para mi . Has pasado mucho mucho tiempo en el que cambiaron muchas cosas . Sinceramente Katya . Hace tiempo que no te veo , pero creo qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores / señores , Yo cambié la compañia de gas y electricidad a ustedes hace un mes , despues de firmando un contrato en el centro comercial . Sus representativos ahí me dijeron que si firmiera un contrato ese día para un año , recibiría un descuento de 25 % de mis facturas de energía por mes . Te dijo que ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He oído que ya existen la segunda y la tercera serie pero no voy a mirar las porque son demasiadas violentas y no podría dormir en mi cama si las fuera a mirar . Sin_embargo estoy contenta de que vi la primera serie porque describe muy bien como es posible llegar a la derrota de una familia . El protagonista Mr_Ávila t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el fumar en lugares públicos es una de las cosas peores de la sociedad . No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi amigo Lydia . Hez conoci Lydia hacia 30 dias , cuando trabajamos comme periodistas en Nuevo_York . Lydia nacio en e.e.u.u. , quizos Californie o Arizona , pero su familia ven de Mexico hacia 100 anos , mas_or_menos . Conozco toda su familia , sus padres , sus dos hermanas y tres hermanos , s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Porto_Alegre , 08_de_febrero_de_2012 . Señores , Vengo muy respetuosamente dirigir me a ustedes a_fin_de que pueda obtener una oportunidad de estudios en el postgrado de lengua y literatura española en esta universidad . Soy estudiante de español en Brasil , hace algunos años . En este momento estoy estudiando en el In... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre ellos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . El está en paro a el principio , y vino a Barcelona con su familia para una vida mejor , pero dice que todos sus sueños fueron illusiones , y que la vida aquí es tan peor como en otros partes . Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , JPE Espero vuestra respuesta Un cordial saludo Vuestra compañia ha perdido mi equipaje con ordenador personal , libros profesionales , radio , ... El valor estimado es 1650 euros . Como previsto en las condiciones de los viajes , solicito la indemnización correspondiente . Me puede contactar a mi correo elect... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Buenos días , Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua español... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud , my apellido es Durand , mi nombre Pascale , y voy de vacaciones en Taragona esta primavera . Quiero reservar una habitación doble en la ciudad vieja con vista sobre el mar o el campo . Lo más importante para mí es que el alojamiento seya calmo , sin ruido llegando de las calles ni discóteca abajo . Llegaremos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Vengo por este medio pedir una reserva de una habitación para dos personas ( mi novia y yo ) . Nos quedamos por ahí después_de nuestra luna de miel . Nuestra habitación tiene que tener un baño independiente ( para que no haya retrasos ) pus tenemos que aprovechar este momento a su máximo exponente . Tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Les voy a contar un poco de lo que va la película , la protagonista de la pelicula tiene una pequeña tienda de libros pero es de barrio pequeño todo ocurre normal , hasta que llega un gigante de la industria importante ( franquicia ) y decide abrir una tienda justo enfrente_de la pequeña tienda , claro una tienda peque... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla Betânia , ? qué tal ? En mis vaciones de verano estuve en São_Francisco_do_Sul , Santa_Catarina , Brasil , en la casa de mi hermano . Hize muchas cosas , como surfear , fuimos a velejar en la " Baia_de_Babitonga " tambien y pude estar cerca de mi hermano y mis sobrinas . Me encantó la isla_de_São_Francisco pues t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de la pelicula " Qué_hicimos_a_Dios " con Christian_Clavier . Se trata de una comedia francesa . La familia de Clavier pertenece a la alta burgesia francesa , son católicos praticantes y tienen cuatro hijas . Las tres mayores ya están casadas . La primera con un hombre de confesión musulmana , la secunda c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | También aparece uno de los actores favoritos de Truffaut , pero de manera muy esporádica . La película trata de la vida de un hombre mayor cuyo trabajo es limpiar los zapatos de los demás en una ciudad portuaria e industrial francesa : Le_Havre . Vemos desde el principio de la película que dicho hombre ( Max ) vive en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta mucho diburrar , leer , jugar en el ordenador y assistir la televisión . Las musicas que me gustan son Poker_Face , Fashion , Halo , Sin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Me llamo Abigail_Lynch , y he estado viajar con su compañía aérea por tres años . Nunca he tenido una experienca mala hasta hace dos días cuando su compañía perdió mi equipaje . Fui Atlanta en un de sus aviones el jueves para ir a Madrid . Tenía un tranferencia de avión en París , y allí ocurrió el pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de una persona que admiro muchísimo pero que no convivo en persona . Su nombre es Alem y nació en Francia pero tiene uma fuerte conéxion con Portugal . Su família es muy numerosa y unida pero tienen muchos conflictos entre ellos . Vive con sus trés hermanos ( una chica y dos chicos ) , su padre , sua madre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras . Adémas , había tanta gente que algunas personas estaban senta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) señor / señora , Me llamo Aléjandra , soy estudiante de mi tercera año en la Universidad_de_Washington y creo que sería una buena canidate para la programa de las ciencas políticas . Empezé la interes de los negocios de la pública y las ciences políticas cuando había la campaña de Barack_Obama . Tenía once... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mis datos son los siguientes Carmen_Hernandez , avenida_Del_Mar , 495 en Barcelona . Mi número de cliente es el siguiente CO19521128 Lamento decir le que no estoy contenta y es poco decir . Estoy enfadada porque acabo de recibir una factura de 458,95 euros . A el hablar por teléfono con su servicio , su colega me había... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tomas ! Como estás ? Como está su família y amigos en México ? Como combinamos , escribo para contar - te de mi família aqui en Brasil . No tengo hermanos ni hermanas , soy el único hijo . Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Tengo abuelas , la madre de mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros de trabajo Soy Juan el nuevo director de el centro : Soy ingenior , he estudiado en la universidad en francia y en ingleterra . He antes trabajado en dos empresas chimicas . Vuelvo en españa haora : Soy grande , moreno , con ojos negros y no estresado : Me gusta mucho hacer deporte , especialemente jugar a e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El padre ( A._Banderas ) es un hombre quien sufró mucho ya_que no sólo es viudo sino también que ya no tiene hija . Conviene señalar que es un hombre solitario ya_que tiene una vida tan oscura que no quiere compartir momentos con el exterior . Quiere que haya una justicia para su hija , por eso va a buscar durante much... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría saber cuánto tiempo dura el programa , qué son las condiciones de admisión ( nivel de español , cursos anteriores etc. ) , cuánto cuesta el programa , cómo es la estructura organizativa y cómo es el profesorado . ¿ Hay una posibilidad de becas ? Además , ¿ cómo son las opciones de alojamiento ? Me gustaría ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¡ Yo soy Adam , tu nuevo compañero de trabajo ! Yo tengo los ojos verdes , el pelo negro y yo soy bajo pero delgado . A mi me gusta el futbol y practico el tenis . A mi me gusta mucho leer y jugar a el ordenador . ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una Biographia de Ronald_Thruelsen En el año 1949 , mi padre nacio en el estado de California en la ciudad de Palos_Verdes . Surgiendo durante los ( decades de 1950 y 60 ) , él mirar muchas cambiados a nuestro pais incluyendo la guerra de vietnam , la emergencía de drogas y Rock_n_Roll . Obteniendo ( married ) cuando é... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hóla ! Mi nombre es Gabriela_Alcuri , yo tengo dicienueve años y soy una estudiante de español brasileña , también estudio periodismo en la Universidad_de_Brasília . Yo tengo 1.595 m de altura , ojos verdes , piel blanca y 60 kg . Esto es un poco de mi vida , a mi me gustarìa saber un poco de tí también . Espero tu r... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo ! ? como estás ? Vivo con mis padres en Porto_Alegre . Mi padre se llama Luiz_alberto , tiene 60 años , es bajo y trabaja com caballos crioulos en una estância ; Mi madre se llama Marion , tiene 55 años , es baja también , pello rúbio y ojos azules , trabaja con seguros de vida y flores ; Tengo dos hermanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Va todo bien ? No nos vemos desde que llego a Santiago_de_Compostela y te estraño muchísmo . Estoy muy bien y la vida aquí me parece muy interasante . Pero sabes , ya empienzan las clases de la facultad de Filología . Y me encuantro con un plobrema que me da mucho estrés . Es que los profesores de España esplican ráp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Sara , espero que estes muy bien y que todo en el trabajo vaya como tu quieras . No te vi en la universidad toda la semana y la verdad es que perdi tu numero de teléfono como muchos otros . Te estoy mandando este correo electrónico para pedir te una favor : es que la semana pasada , cuando iba a Marrakech ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , no estoy satisfago de el servicio de los equipajes . He perdido mi equipaje y le hais enviado una semana después . He tenido mi ordenador en mi equipaje y he tenido una cita con mi director para hablar de un proyecto importantísimo . He tenido todos los informaciones en mi ordenador y no he podido trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En este momento casi no se habla más de la invasion de los extraterrestres , sino de el lio que envuelve em os jóvenes enamoradizos . Hasta el alienígena pasa a tener los sentimientos humanos . Para no decir que no hay aventura o acción , hay dos o trés muertes , una perseguición y ya está . Como se puede ver , la pelí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y hoy_en_día se sabe que eses fumantes pasivos aspiran un aire muy peor que aquel aire que el fumante , pues él contiene una carga tóxica más elevada , contaminación que viene de la punta de el cigarrillo . Actualmente una sensible parte de las personas que adquieren dolencias relacionadas con el cigarrillo es de fuman... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 17_Again Mike ( Zak_Efron ) que es el protagonista de la películan , es un joven jugador de balloncista muy famoso en su escuela , es de 17 años , y tiene una novia muy guapa . Mike tiene la opotunidad de ser más famoso y entrar a el equiopo nacional en la universidad sí jugue bien en su próxima juego , pero en este mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días Quería hacer una reserva en su hotel Buscaría a una habitacion familiar por 2 adultos y tres hijos ( cinco años , tres años y 6 meses ) con , desde_luego , baño independiente , aire acondicionado y ademas tiene una vista a el mar Quería saber la disponibilidad desde 28_diciembre_2011 hastra 3_enero_2012 Con... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 27_de_noviembre_de_2012 . Estimados Señores de la Coordinación de el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española , Envío esta carta para solicitar la admisión en el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española . Además_de haber terminado mis estudios universitarios , yo terminé en juli... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muhammad_Ibn_Abd_el_Krim_Al khatabi , juez y miembro de la tribu de los Ait_Khattab , una faccion de la belicosa tribu de los Ait_Waryagar . De su padre , jefe de el clan , recibió una education religiosa tras lo cual fue enviado a cursar bachillerato Español en Tetuán y Melilla . Después estudió derecho islámico en la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? Me gustaria presentar te mi familia : Mi madre se llama Karla , vive en Santa_Maria y tiene cuarenta_y_dos años . Ella vive con mis hermanos : Daniel y Gabriel . Daniel tiene veinte años , es moreno , alto , tieno pello corto , es fuerte y tiene ojos marones . Es estudiante de derecho y le gusta mucho ler ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy bien ! Nos quedamos lá por dos semanas . Hola Carmen , ¿ que tal ? Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día hace diez años mi amiga y yo estabámos en el garaje de su casa en el estado de Michigan en los Estados_Unidos . Teníamos nueve o diez años , y estábamos chicas muy atrevidas pero también tontas . En este día estabámos limpiando el garaje cuando encontremos una pequeña bandera de los Estados_Unidos . Porque su fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de una persona que admiro muchísimo pero que no convivo en persona . Su nombre es Alem y nació en Francia pero tiene uma fuerte conéxion con Portugal . Su família es muy numerosa y unida pero tienen muchos conflictos entre ellos . Le gusta mucho el Beatbox ( el es campeón mundial en esta arte ) . También t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El único corte que tuve durante más de dos años con la compañía anterior ocurrió durante un huracán . Muy Sres. Míos : Mi nombre es Benjamin_Creed y el número de mi cuenta es 405842 . Les escribo para informar les de el malísimo servicio que he recibido de su compañía durante mi primer mes como cliente , lo que efectiv... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Luís , tengo 20 años y soy de Portugal ( más concretamente Barcelos ) . Nos quedamos por ahí después_de nuestra luna de miel . Nuestra habitación tiene que tener un baño independiente ( para que no haya retrasos ) pus tenemos que aprovechar este momento a su máximo exponente . También tiene de te... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre ellos los galardones de mejor película y mejor director . Ricardo_Darín ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! A... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Me llamo Miguel y quiero reservar un habitación en tu hotel para este fin de semana . Primero , querría una habitación sencilla con un baño independiente . Tambíen , necesito un aire acondicionado porque tengo alergicos malos . Ultímamente , por_favor da me una habitación con una caja fuerte porque tengo pape... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias , mi familia es muy grande , mi padre es un medico de ojos ( ophtholmologist ) , trabaja mucho y es muy bien persona .... mi madre es tambien una medico . . y las dos son muy bien medicos .... mi padre tiene 56 años , y mi madre tiene 40 años ... tengo solo un hermano se llama Hazem , estudia medico en la u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos Dias ¡ Me llamo Hammam_Skaik y estoy veniendo de Siria . Tengo el pasaporte de la autoridad palestina numero 0000 . Por eso , ¿ puede reservar me una habitación en su hotel ? Lo quiero doble equipada con el acondicionador de aire , la systema de seguirdad . Es mejor si la habitación da una vista a el mar o a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella vivo con mi padre . Yo tengo un hermana , y sus nombre es Fiona . ¡ Hola ! Yo tengo 3 miembros de mi familia . Mi padre , mi madere y mi hermana . Mi padres nombre es Jonathan , y ello vivo en mi casa en Tokio districto Shibuyaku . Mi madres nombre es Mayumi y sus apellido es Takano . Mi otros familia , ( mi primo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | estimado señor : Me llamo Samir , soy marroqui , vivo en casablanca y quiero resrvar una habitación en su hotel . prefiero una hbitacion triple con baño independiente , con calefacción , si posible con minibar y una caja fuerte . Yo la necesito a_partir_de el lunes ocho_de_marso hasta el viernes trece_de_marso . atenta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ como estás ? Esta mensaje para ti sobre mi familia . De primero hay mi madre , se llama Anne . Tiene Michael 46 años y Juan tiene 42 años . Mi madre vive no muy lejos de Dublin , y mis hermanos viven en Cork en el sur de el país . Mi madre es jubilada . Michael es médico y John es engiñero . Tengo dos sobrin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se caso con mi padre y seguia trabajando en una finca de vacas . Ella se graduo de la universidad y trabajaba como enfermera . Ahora , ella tiene cuatro hijos , un esposo , una finca , muchos animales , y todavia mucha responsibilidad . Por eso , yo la admiro . A Mary le gusta trabjar en el jardin durante el verano par... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Nathan , ¡ Este verano fue superbien ! Viajé sólo a California para trabajar en unas fincas organicas . Mi parte favorito fui aprendiendo cosas nuevas sobre las fincas , como cuando yo estaba con los animales o plantaba los vegetales . Me encantaba esta area de California y tengo muchos amigos allá ahora , y po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . Soy mido 178 cm , soy rubio , tengo el pelo negro , y tengo los ojos marrones , lleva el pelo muy corto y lleva barba . No me gustan mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Explico : En los 30 días de el més hubo 5 cortes de electricidad que duraron casi el día todo , o_sea , que me pasé casi una semana entera sin luz , sin ducha caliente , sin televis... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_diciembre_2011 Estimado señor : Mi nombre es Maya_Abdallah , soy libanesa y vivo en Beirut . Obtengo en el año 2010 una licenciatura de traducción de la Universidad_San_José_de_Beirut ( USJ ) . En adición a mis estudios en la universidad , aprendí el español en el instituto_Cervantes_de_Beirut . E... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Tambien la admision en este programa me permitira encontrar trabajo en el futuro o me ayudara hacer un proyecto de trabajo personal que estrellara esta cultura en mi pais Libano o en todo otro pais en lo cual voy a vivir en el futuro . Q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su gustos son : hacer deporte , hacer compras y comer mucho . Tiene muchos aficiones entre ellos hay la natacion , el tenis ..... Normalmente se queda en casa naviga por internet y come mucho es el solo en su familia que ha estudiado y fui profesor en circonstacias muy duros y ayuda todo su familia . mi padre es muy gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bibliografía de Apih_Relindys . Relyndis es la proprietaria de una tienda des electrónicos . Ella nacío en bamenda una cuidad de el regíon de oeste norde de Camerún ( en el año 1983 ) . Trabaja de lunes a sabado . Cuando se levanta , se ducha y diretamente se va por su tienda . Sus padres son de la regíon de littoral d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Se llamaba Connie y que nació en Inglaterra en 1940 . Cuando encontré esta mujer+era mujer+era dos meces antes la muerto de su marido que sufrió de un cáncer de pulmones ( había fumado durante muchos años ) . La pareja había vivido 27 años adoptaron un niño que era de una semana . Le llamaban Guy . Conocí Guy cuando er... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Min... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Para mi , mi familia es pequeña , tengo mi madre que se llama Claudia , mi padre que s llama Petrônio , mi hermano João_Victor y mis abuelas que se llaman Alzira_Clélia , es una familia composta por seis membros se contar con mi nombre . Mi abuela materna ( Alzira ) y mi madre son de Amazonas , ja mi padre , mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y installacíon ) en el ambito de el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo : Vivo en Río_de_Janeiro con mis padres e mis hermanos . Mi madre se llama Vanda y tiene 55 años . El nombre de mi padre es Alberto y él tiene 54 años . muchos saludos , Diego Soy antropólogo e trabajo con pueblos indígenas en Panamá . Mis hermanos son estudiantes y mis padres ya no trabajan , están jubilado... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . El título de esa película en inglés es , " A_League_of_Their_Own ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Vivo en Brasil , en una pueblo muy bonito , com parques y muchas arboles . Le escribo para saladar , los proximos meses me voy trabajar , com ustest . Me voy hablar de las cosas que me gustan . A mi me gusta la música classica , e tambíem me gustan mucho las peliculas y las novelas de Pedro_Amolda... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_como la saga Crepúsculo , la_huésped fue baseada en una novela de la autora Stephenie_Meyer y , como tal , trae seres de otros planetas y situaciones nunca antes pensadas . Todavía no se cual es el género de la película , pues es una mezcla de romance , drama y accíon disfrazada de ciencia-ficción . La história emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ¿ como estas Noora ? Me llamo Noor_Rasheed tengo 15 años soy soltera . Soy morena y mi ojos colores es negros y mi pelo es negro . Mido 165 y mi peso es 48 . Me gusta oyendo y practico la musica , comido el pollo , y leer shakespear peliculas y me gusta visito me la casa de mi abuelo y salgo con mi amigas y amig... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Señora , Señor Me llamo Victoria_Gonzalvez y era una pasajera en el momento de el robo ( vuelo ) 2970 entre Madrid y París . Vengo hacia usted porque 1 semana después_de mi último e-mail siempre no recibí mi equipaje . Este último era una maleta gruesa y roja con pegatinas arriba . Dentro hay muchísimas c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todo el mundo ! Te escribo para presentar te a mi familia . Mis padres son Jacques y Odile . Pierre es un estudiante , estudia ciencias políticas mientras_que Clothilde todavía está en la escuela secundaria , ella quiere convertir se en farmacéutica . Espero que estes bien ! Un abrazo , y hala Madrid ! ! Antoine |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mi vida universitaria . Yo estudio mucho y también participo en algunas otras actividades . Ultimamente , estoy preparando para la entrevista de una oportunidad de trabajo . Sabes que yo tengo muchas ganas de trabajar en el ministre de diplomacia . Y ya aprobaste la entrevista el año pasado . Por eso , quiero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querer senor+/a Senor+/a : Somos dos adultos y dos ninos , de 8 y 6 anos . Nos gutaria una habitacion familial , con bano compartido y aire acondiciando . Si es posible , nos gustaria tambien una habitacion no al_lado_de el calle porque si era un poco ruido no puedo dormir . Una habitacion con vistas a el mar o a el mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmen , buenos dias ! Me contestas decir un poco sobre mi familia . Tengo mi padre , trés hermanas y dos sobrinos . Tristamente , mi madre ha muerto desde hace ocho años . Mi padre y una hermana viven en Chicago , como yo . Soy la hermana mediana . Mi hermana mayor se llama Ana y tiene 58 años , mi hermana minor ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , Le escribo para solicitar la admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su Universidad . Empecé a estudiar español hace cinco anos y me gusta mucho la literatura española . Creo tener el novel suficiente para continuar mis estudios en español y me encantaría mejorar mis co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a relatar algo que sucedió conmigo hace aproximadamente 30 años . Fui para allá de mal humor , pues la charla estaba muy buena - y tambíen la cerveza . Cuando ella llamó empiezamos a conversar pero terminamos peleando y fui muy grosero con ella , que tampoco foi cariñosa conmigo . Volví a el bar muy enfadado y la c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tomando lugar en 1999 , Super_Woman se trata de la historia de Carol , que diez años antes era pilota en el ejercito estadounidense . Se encuentra en 1999 formando_parte de una banda de extraterrestiales ( los Krill ) que lucha por la justicia . Bajo la enseñanza de los Krill , Carol se ha dado el poder de quemar y tir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Carlos_Silva y estaré en vuestra ciudad en los dias 1 , 2 y 3_de_noviembro por lo que gustaria de reservar una habitación sencilla , y no acepteré nada que no sea el mejor . Gustaria que me digan se es poosible hacer esta reserva , en las datas e con las condiciones referidas . Se no fuer possi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Luego el espectador se entera de que la vida de el pastor está llenísima de tragedia y por eso su cerebro automáticamente bloquea los malos recuerdos , impidiendo le a sufrir . Así_que se puede decir que él no está muy bien de cabeza . Gunnar antes era un tenista exitoso , pero una vez perdió el partido por un error to... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.