title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los alienigenas son , en realidad , huéspedes que invaden el cuerpo de los seres humanos , neutralizan su personalidad y pasan a tener el controle sobre el . Pero , el problema es que ni todos los huépedes pudieron detener el controle sobre su cuerpo , pues algunas almas eran muy fuertes y no permitian el domínio compl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Regrasé de mi viaje de Puebla , México anoche . Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tres en casa conmigo . Él quiso a conocer me sus amigos , por que tiene muchísimo de su Universidad . En el segundo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigo , ¿ que tal ? espero bien yo vivo con mi hemanas ( asma y soka ) en marrakech , mi familia vive en otro cuidad porque mi padre trabaja y no puede venir a qui , dia a dia yo hecho menos , vimos sola mente en las vacaviones , yo contenuo a marrakech mi enseñar . para conocer mas mi famila puedo dar sus nomb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Senoras o Senores , Me llamo Bruno_Galicki y he hecho el viaje de Paris hasta Alicante el dia 04_de_Marzo sobre el vuelo AF1530 Durante el trajecto , no he visto niguna azafata para ayudar me . No podi dormir tranquilamemte , tomer algo para beber sobre_todo , nadie para nuestro securidad . Pienso que es la imagen ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Billy es muy alto , griego , italiano , ruido / directo , muy amable ( a mi solamente ... y a sus novía nuevas ... por dos semanas maxímo ) , y inteligente . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Me admira su abilidad pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema que van a tratar es un tema de actualidad . Vamos a hablar de una cuestion que molesta mucho los fumador y no fumador , es el nuevo ley que prohibir de fumar en lugares publicos . Aquí hay que hablar de diferentes puntos , en primer lugar podemos decir que fumar en lugare publicos lleva perjudica a la salud de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá mami . Yo estoy hacendo una prueba de español em o Ins._Cervantes hoy por la noche , Te mando um beso grand . Gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Oumaima_Filali , soy tus nueva compañera de trabajo y boy a hacer una breve introduccion a mi vida . Soy marroquí de fez , tengo 25 años , soy soltera y tengo una diploma de la Escuela_Nacional_de_Comercio_y_Gestion_de_Fez ( ENCGF ) . Bien ahora voy a cantare un_poco sobre las cosas que me gusta hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ines_Rosales y quiero reservar una habitaciòn para mi viaje a Ecuador . Te llamarìa , pero es muy caro para llamas internaciònales . Sòlo necesito una habitaciòn doble para mi novio y yo . Tabmièn , tengo preguntas sobre el àrea acerca de el hotel . ¿ Hay muchas actividades , tiendas o senderos ? ¿ Cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de La Compañia de Gas y Electricidad , Me llamo Iabi_Bandeira y hace un més estoy usufruyendo de los servicios ofrecidos por ustedes . A mí me gustaria , incluso , comenzar este correo electrónico registrando mi profundo arrepentimiento por haber cambiado de fornecedora pues lo que pasó a mí fue troc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él toca en el conjunto " Os_Paralamas " que hacen mucho sucesso en Brasil . Él nació en Rio_de_Janeiro , empezó a tocar por le gustar mucho los_Beatles y por influencia de su hermano . Cuándo era joven le gustava jugar el tenis también y lo dice que si no fuera baterista lo seria jugador de tenis . Su principal referen... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me diese las informaciones necesarias . Tengo un máster de literature francesa pero no sé nada de las imprescindibles condiciones de admisión a vuestra universidad tanta famosa . No tengo problema con la duración ya_que estoy decidido en vivir en España , sino con el precio , y la posiilidad de alojar m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la Universidad_Latinoamericana , Teniendo_en_cuenta el concepto distiguido que ha tenido la Universidad_Latinoamericana a lo largo de los años y por siempre buscar las mejores instituciones que puedan brindar una formación diferencial , y una cátedra con las mejores especializaciones que me aseguran las mejo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Soy Mohamed , un cliente de su compaña , tomé el vuelo J424 de Oran - Alicante de el jueves 21_de_septiembre . A la llegada en Alicante , me anuncian la perdida de mi equipaje que consta una maleta llena con ropa y cosas de limpiar . No estaba en mi pais sino en el extranjero para disfrutar de mis v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pedro nacíó en Rio_de_Janeiro el 29_de_marzo_de_1987 y hoy es mi nobio . Normalmente Pedro sale con los amigos para tomar cerveza , vai a las classes de frances , hace algunos conciertos etc. El vive con sus abuelos , su madre viene a visitar los a_veces ; otras veces Pedro vai a visitar su padre en Niteroi . Pedro es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados+(as) Estimados+(as) señores+(as) señores+(as) , Me llamo Graham_Robinson y soy pasajero de su vuelo 135 de Toronto a Nueva_York el 25_de_octubre_2011 . Les escribo porque se perdió mi maleta y estamos a una semana después y todavía no lo tengo . Mi maleta es negro , de marca " Victorinex " y lleva una etiquet... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! Además , yo creo que no reconozcería su miado . Resulta que otra noche , Umbu estava dormiendo en mi cama cuándo mi madre se levantó... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Hace mucho tiempo ya que no nos hemos visto . Pues di me ¿ Qué tal estas ? ¿ Comó te va la vida estos últimos años ? . Para mi todo sigue bien , estoy casada y tengo una hija que se llama Sofía , ¿ estas sorprendida ? me falta solo encontrar trabajo . Y tu ¿ estas todavía trabajando en la universidad_de_Cá... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Dolly Tengo un reunion con los padres de mis alumnos en la escuela . Dice a mi madre que quiero llegar a las 7_de_la_tarde . Tu hermana , Dany Bye |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . Alexa tiene pelo largo y marón y ojos marones . Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tenemos 16 años . Ahora , somos amigas mejores . Yo la ad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ! Esta es mi familia : Mi padre se llama Pablo , y tiene 60 años , mi madre llamó a Beti y tiene 55 años , mi hermano mayor se llama Junior y tiene 36 años , mi hermana menor llamada y Josi es de 33 . Todos vivimos en Canela , en el estado de Rio_Grande_do_Sul . Yo , mi madre y mi hermana son maestros . Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Como estas ? Me llamo Fabiana , tengo 28 años , soy ingeniera civil , trabajo en la ejecución de los edificios en Curitiba . La empresa que trabajo se llama Construtora_San_Remo . Trabajo junto_con mi padre . Yo soy japonesa , con pelos oscuros y medios . Tengo ojos oscuros también . Un_poco gordita y no muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Oumaima_Filali , soy tus nueva compañera de trabajo y boy a hacer una breve introduccion a mi vida . Soy marroquí de fez , tengo 25 años , soy soltera y tengo una diploma de la Escuela_Nacional_de_Comercio_y_Gestion_de_Fez ( ENCGF ) . Soy morena , con el pelo corto , tengo los ojos verde y soy alta ( ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligentes , pero un_tanto conservadoras ( yo fue mimado también p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lili , ¿ Que tàl ? Has prequntado sobre mi familia y yo . Ahora te escribo . Tengo cuatro personas en mi familia . Son mi pradres , mi hermano y yo . Nosotros viven en Taiwan . Es un pais muy bonito . Mi padre se llama Malolo y tiene sesenta años . Mi padre tiene un restaurante chino . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tomás ! ? Como estás ? Escribo desde Curitiba . Hace dos años desde que cambie de tu ciudad . São_Paulo no es para mi jaja . Hay mucha gente y a mi no me gusta tanta agitación . Yo prefiero más tranquilidad . Bueno , pararé de hablar de mi . ? Y tu como andas ? ? Aun sigues estudiando derecho y , así , teniendo qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Alaa_mousa , estuve viajando desde Damasco a Madrid en un avión de su compañía . En este viaje he perdido mi equipaje y hasta ahora no lo recuperó . He llamado su compañía casi mil veces pero nadie me ha respondido . Mi equipaje es negra no es larga ní pequeña . Dentro el equipaje , hay ropas , dinero , lap to... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Olga . Soy estudiante de la facultad de traducción e interpretación de la Universidad_Estatal_Lingüística_de_Moscú . Voy a entrar a su Universidad y continuar enseñanza . Me gustaría entrar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad latinoamericana . Ya_que me interesa mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Hoy volví de vacaciones . Estuve en Recife por dos meses . Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Tiene una plaza , llamada Marco_Zero , que hay muchas atividades culturales . Cuando fue , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , ¿ Cómo estaís ? Estoy muy bien , porque ayer volví a mi casa de Honolulu , Hawaii . Tomé una vacacíon con mi familia . ¡ Era muy divertida ! Mis padres , mis hermanos y yo visitamos muchas playas hermosas , fuimos a comer en muchos restaurantes diferentes , y mucho más . Nuestro hotel era muy grande ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me dirijo a ustedes por este correo electrónico para saber la disponiblidad de vuestro Hotel para hacer una reserva . Me gustaría saber vuestra disponibilidad para un cuarto doble con una cama de matrimónio que tenga el desayurno incluído , aire condicionado , baño independiente y aceso à la pisicina de el Hotel . Adem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En mi tiempo libre me encanta bailar . En algunos meces , voy a encontrar vosotros por un nuevo trabajo , entonces , quiero presentar me un_poquito . Me llamo Aurelia_Dejean . Tengo veintiseis años y vivo en Burdeos . Actualmemte trabajo como una receptionista en una empresa de viajes . Soy pequenita , tengo el pelo ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os estoy escribiendo para os hablar de mis vacaciones ... He ido a dos países en estas vacaciones : Londres y Ámsterdam . Sin duda el país que me hizo más ilusión fue Londres . Siempre he querido viajar y Londres siempre fue el país elegido para hacer mi primer viaje . Me gustó mucho Ámsterdam , pues es muy agradable ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | el capitan dijo , para quien esa zapato , tenemos invitados aqui ! para quien esa zapato ? gritando , es para mi contesto uno de ellos , pero te suplico que no me mates , yo se q sois ladrones , pero por_favor no me robes el dinero que tengo es para mi familia el capitan le dijo , no te preocupes amigo , baja te , y el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería señor / señorita : ¡ Hola ! Me llamo Cristian y soy abocato de la empresa de+XX de+XX . Hace una semana yo fui a EEUU a_través_de tu compañía aérea . el avión lleque en punto y era un viaje muy cómodo , pero cuando llegamos el airepuerto de Nueva_York , yo no pude buscar mi equipaje en allí . Entonces fui a preg... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Viviane , soy brasileña , trabajo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco como profesora y estoy estudiando doctorado en un programa de postgrado en la misma universidad en que trabajo . Actualmente tengo ganas de pasar un período de 6 meses a 1 año fuera de mi país para hacer una parte de mi doctorado en algu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Aqui , Beirut es una ciudad muy bonita y interesente , q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Qué tal estáis ? Quiero contar os sobre mi último viaje a Alemánia . Fuí a Múnich con mis padres el otoño pasado y ¡ me encantó ! Cuando estabamos en Múnich , montamos mucho en las bicis , hicimos algunos excursiones y caminamos mucho por sus calles antiguas y muy bonitas . Visitamos Neuschwanstein ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Me llamo Juan_Carlos . Soy chino , de la provencia de Shandong . Soy alto y fuerte , peso 100 kilogramos y mido 185 centimetros . De prmimero , tengo el pelo negro y muy corto . Tengo los ojos marrones . Mi piel es muy moreno porque hago mucho deporte afuera en el campo Me gusta diferentes deportes . Lo q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida compañía aérea : ¿ Todo está bien ? Me llamo Mercedes , y escrito esta cara para pedir recibir mi equipaje pronto . En el 20_del_Noviembre , tomé la avión de su empresa . Todo estaba bien , por_ejemplo , me encanta el servicio , la comida , la silla . Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipaje . Espe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes ! Mi nombre es Ana_Carla , vivo en Curitiba , capital de el estado de o Paraná y estoy interessada en reservar una habitación para el período de 29_de_septiembre hasta 02_de_octubre . Necessito una habitación doble con dos camas de soltero , baño independiente , aire acondicionado , minibar , caja ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi correo es - Vika'chichivika@mail.ru Me llamo Victoria , soy de Rusia . Necesito una habitacion para dos personas . Prefiero una habitacion donde hay un bano , aire acondicionario y minibar . Ultimo paso . ¿ Hay un balcon en una habitacion ? Qual es el precio para dos semanas . ¿ Como puedo realizar dicha reserva ? ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rafael ¡ ¿ que tal ? . ¿ como estás sobre tu nuevo trabajo ? . Espero que lo pases bien . Te envio esta carta para pedir te ayuda . Quiero viajar en españa , exactamente a madrid , el proximo mes y no sabe donde puedo encontrar un alojamiento . Pienso a ti y creo que podria ayudar me para buscar lo . El objeto d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso y sucia . OK , Pé... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Chile es mi vacacione favorito , y yo prefíero Chile mas que mi otras vacciones en el pasado . ¿ Por qué ? Me gusta la gente y la cultural de Sudámerica mucho , y Chile es mi país favorito en Sudámerica . Había mucho comidas fantasticás , incluye empanadas pino y sopa de gallina . En Chile , hay muchas actividades para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Amigo mio ; Te escribo porque me necesita tu libro de ciencia . Queria poner lo por algunos meses si es posible . Hay un examen que me cuida mucho y este libro me permite hacer un buen repaso . Ademas incluye todas las informaciones necesarias . Puedes lo enviar me con correo rapido . Y disculpa me si para ti no estaba... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy hablar de un niño que es muy próximo de mi . Es una persona excepcional y mi mejor amigo . Le gusta mucho de su familia y de sus amigos haciendo todo por ellos , estando siempre presente cuándo le necesitan de él . Es un gran deportista , además él es profesor de educación física y preparador físico en un gimnas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Camilla , yo tengo veintidos años , soy estudiante de Derecho . Yo vivo en una casa con mi madre , mi padre y mi hermano que tiene veinte anõs . Él se chama Felipe e és mi mejor amigo . Ustedes tienen que conozcer - lo . Yo soy morena , tengo ojos negros y pelo largo . Me considero simpática y amigable . Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vi el Puente Romano y las dos Catedrales Vieja y Nueva . Y por_supuesto comí el jamón . La siguiente ciudad fue Santiago_de_Compostela por la norte en la provincia de Galicia . Tiene una catedral muy grande y famosa . Continué por la costa norte a La_Coruña y estaba bellísima . Seguí la frontera norte por el este y par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo quiero hablar a ti de mi familia . Mi familia es no grande . Mi familia es yo , mi marido i mi hijo . Mi marido llama Alexey y tiene 35 años . es un empresario . en su tiempo libro se gusta ver el futbol , jugar a el futbol y ir a el estadio para ver a el futbol . Además es padre muy bonito . Mi hijo llama Anton . T... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Vivo en Rio con mi família . Mi padre se llama José_Carlos y tiene 56 años . Él es jubilado . Mi madre se llama Elizabeth y tiene 53 años . Ella es ama de casa . Mi hermana Ana_Luiza es fotógrafa y tiene 24 años . Ella tiene una hija de dos meses que se llama Maya . Mi cuñado se llama Thomas e tiene 27 años... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigo ! Yo estoy bien y tu como estás ? Hoy es domingo y Yo estoy en casa , muy parecida con el Garfield después de su refeicíon . Entonces , Yo tengo tiempo para escribir y tu sabes como Yo gosto de escribir . Includo Yo penso que es mi vocacíon . Yo voy decir a respecho de mi familia . En primer lugar y a o ce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría contar te sobre mi mejor amigo . Se llama Katya . Tiene 21 años y está estudiando en mi instituto . Ella estudia inglés y español como yo . Elll quiere ser diplomática . En su tiempo libre , ve programas de televisión en un idioma extranjero , practica deportes y aprende español . Ella tiene una familia muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero te decir que voy a llegar tarde a la casa esta noche . No esper me porque no se a que hora voy a llegar . Voy a un fiesta esta noche a la casa de una amiga . A la fiesta voy a ver muchos de mis amigos de universidad . Vamos a comer y vamos a beber de vino . Posible vamos a ver una pelicula despues . Si qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Tengo mucho trabajo este tarde y voy a llegar a casa cerca 22_oras . No espera me por el cena . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy larissa y voy a trabajar con ustedes por los proximos cuatro meses . Yo soy rubia , no soy nada alta y soy un_poco gorda . A mi me gusta mucho desportes juego a el tenis y a el futbol , pero prefiero la musica me gusta mucho el indie rock y el pop . Las peliculas tambien me encantan . En fin de semana me gusta m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todo bien contigo . Este mes , yo he viajado a Costa_Rica con un amigo . El primero dia , hemos llegado a San_Juan y aquillado un coche para viajar a Arenal . Costa_Rica es un pais muy bonito ya la gente tambien son muy agradable . Despues Arenal , hemos viajado a Limon a un cuidad se llama Puerto_Viajo circ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Waldir , es ingeniero pero está jubilado desde hace muchos años . Mi madre se llama Leofran y es ama de la casa . Trabaja mucho todavía . Tengo tres hermanos , un chico y dos chicas . El chico se llama Carlos , está casado y tiene dos hijos . La chica mayor se llama Ana , también está casada , tiene u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ QUE TAL ! En los vacaciones pasados , viajé con mi familia á españa . présisamente , á Barcelona para ver mi tio que estaba en Barcelona . no paso mucho tiempo allì pero mi alegré . no ha visitado muchos monumentos y los museos tambien porque estado en la casa de mi tíó y jugaba con mi primo todo el tiempo . mis vaca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Las niñas disfrutaban mucho , les gusta mucho ser a fuera todo el dià , les llevamòs siempre en lugares que adoran : circo , parques aquaticos , espectaculos de dolfines , parques de animales , picinas ... etc , era muy feliz de ver les aprovechar de todas las actividades . Mi marido y yo disfrutabamòs tàmbien , descan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Podrías utilizar todos tiempo todas las portunidades para estudiar idioma . Si sentas un_poco nerviosa de hablar con los locales , Debrías ver las peliculas o escuchar la radio o leer los periodicos locales . A mí tambien hacer estes en China , Creo que es muy buena para estudiar . Yo tengo una exprecia como tuyos , cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola sara que tal todo . . estoy muy bien , especialmente despues mi viaje a España . . fui con mi familia , y era un tiempo muy bueno con mis hermanas , no dormimos mucho porque teniamos cada dia acostar se a+las a+las 7 por la mañana para deseunar y despues empezar el visito de los lugares turisticas . . a el primero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vive en Antony y vive solo porque mi padre he muerto desde hace quince años . Le encanta hacer pinturo , ir a el museo , cine y teatro .... todos los actividades culturales . Es es una persona estupendo ! Después quiero ir a casa de mi hermana . Vive a unos veinte kilometros de mi madre , en San_Rémy . Es un pueblo muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Alesandro ! Espero que esteas bien . Las utimas vacciones fueram muy prazerosas y agradables . Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . En Italia pudo conocer el Vaticano ( ! Diós , muy gran... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es António_Ferreira y vivo en Portugal . Completé ahora veinte años y deseo celebrar con mis amigos esta data . Me gustaría saber se hay una habitación triple disponible para el próximo Lunes , día veintinueve_de_Octubre . También seria agradable si tuviese dos baños y un minibar . Si fuera posible , gustaría... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo HAMZA_GHORRI , soy Marroquí . Empiezo a trabajar con vosotros en los próximos meses es por lo que quiero presentar me . Soy un joven ingeniero de veinte tres años de edad . De física , soy delgado y tengo el pelo corto . Llevo un bigote y tengo los ojos marrones . Me gusta mucho leer y paso mucho rato en la bi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que bien ! Me siento que estoy comiendo todo el tiempo , pero en las ultimos diez dias he pesado casi 3 kilos ! Pero tambien , estoy nagando por una hora , o dos horas , casi cada dia . He econtrado con muchas personas interasantes hace que yo llegue aqui . Los mayores son americanos , pero hay muchos europeanos tambie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Elena ! Perdone me , por_favor para llegé a casa tarde ayer . Yo ha tenido muchas problemas con mi nuevo trabajo . Mi jefe habló que muchas compañeros de nosotros empresa salieron de trabajo a las 20:00 pero yo a_veces salí a las 18:00 . Y por eso ayer yo volví a casa a las 21:00 |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es un_poco extraño que estoy escribiendo esta carta muchos meses despues de devolver de mi viaje a México , pero ojala que piensen que esta bien . Durante mi tiempo allí , hablé con muchos personas , hice muchas actividades nuevas y divertidas , y aprendí muchisima español . Era un vacacion como nunca que he encontrado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gusta viver em Porto_Alegre , és una ciudad muy buena para una estudiante como yo , tiene muchos lugares para estudiar y también para salir de copas con mis amigos . Además me gusta estudiar español , conectar se a el internet , ver películas , conocer nuevos lugares y personas . A mi me gusta mucho viajar . Yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me contestas decir un poco sobre mi familia . Tengo mi padre , trés hermanas y dos sobrinos . Tristamente , mi madre ha muerto desde hace ocho años . Mi padre y una hermana viven en Chicago , como yo . Una otra hermana y sus hijos ( mis sobrinos ) viven en Oregon . Soy la hermana mediana . Mi hermana mayor se llama Ana... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! hola papa ! no me esperas para la cena , tengo que quedar me a el trabajo hasta las 21h para terminar algunas cosas que ocurren a el último minuto . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carmen : ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo si ver te , todo bien ? Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Disculpa mis molestias , te escribo es para saludar te y te cuento sobre la vida mia en China . Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Trabajo mucho , ahora estoy planeando los vacaciones . Me gustaría ir a Australia . Todavia no estuve allí . Por eso dicidí escribir te para pedir tu consejo . Estuviste en Australia muchas veces , podrías aconsejar me el mejor hotel en Sidney . No tengo mucha confianza en consejos en internet . Tu aiuda será muy util ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mi amiga querida ! ¿ Que tal ? ¿ A que te dedicas ahora ? ¿ Cuando tendras el vacaciones en este año ? Yo decidi´ a escribir esta carta porque en la mes pasada yo y mi novio fuimos en España . Era un viaje muy interesante y bueno . Fuimos en muchos lugares antiguos y visitamos muchos museos y galereas . Era mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , Soy xingxiang_yang , Mi nombre español es manolo , Soy de china de Nanchang donde está en el sur de china , Una persona que estudio en pekín , Hace 11 años , Empiesé el español , Me gusta mucho , Cuando yo era un niño , Pienso que voy a españa y conozco muchos amigos . Además , Me encanta música clásica... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace alguno tiempo , creo que yo tenía unos 12 años o menos , mi amiga y yo estábamos en el garaje de mi edificio esperando el ascensor llegar para ir nos a la casa de una vecina que iba a hacer una fiesta en su piso . Pero estábamos hablando muy alto y reíndo mucho hasta que empezamos a bailar . Después de unos minuto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Todos aquí están muy bien . Esta semana tenemos una fiesta muy rica y todos están muy contentos . Es la graduación de mi madre . Como no coneces mi famila voy a apresentar mis padres y mi hermano . Mi madre ahora es abogada . Una abogada muy guapa y simpática . Tiene pello corto y rizado . Es normal , moren... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Rafaela e vivo en Brazil . Yo voy a Madrid hacer un intercambio de trabajo con usted . Fisicamente soy alta y delgada , soy castaña y tengo ojos marones . Tengo pelo liso y largo . Jugo a el tenis el lunes y el miércoles . Me gusta leer , músicas y practir deportes . Creio que he dicho todo , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre tiene 56 años y es muy divertido , pero un_poco cerrado . Es empresario y ahora trabaja mucho , pero siempre tiene tiempo para sacar mi perro . Mi hermano es muy guapo y inteligente . Tiene 30 anõs y también trabaja mucho . Tiene pello corto y negro , ojos castaños y piel clara . Es alto , pero un_poco gordito... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Regreso de vacaciones hoy . estuve a Tenerife una semana . Disfruté de la playa y tomé el sol . Visité un poco la capital Santa_cruz . Me gustaron la cuidad antigua pero tambien ir a las compras . estuvé con mi pareja . Encontramos amigos alli de alemaña . Debimos hablar inglès por que no hablamos bien aleman y no habl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Martil : 30/11/2011 ¿ Que tal estáis ? Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me alojé con mi primo , visité muchos lugares maravillosos : La_Rambla_de_Cataluña , La_Plaza_Cataluña , La_Plaza_España , El_Palacio_de_Arte , El Camp_neu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando tenía 6 años , una vez mi padre llevó mi hermana menor y yo a visitar un parque , ahí había mucha gente , ellos salían con sus familia también . Me acordé que era una exposición de antiguos , demostraba muchas cosas de las época antiguedad . Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , hacía una cola la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 31 anos . Vivó en Moscu . Yo tengo mi propio negocio y tengo compañeros Españoles . Por eso yo qiero hablar Español . Yo estudio Español en Instituto_Cervantes . Me gustan mucho las clases Españoles y mi professor Oscar . Yo soy alto y delgado . Tengo ojos marrones y pelo rojo . Me encanto musica y Arte . Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hoy vo+me vo+me llegar tarde pelo me se preucupe y tambien no me espere . Estoy celebrando lo compreaños de un amigo aqui en el centro , pero no sei que hora voltarei para casa ... pero Julia hace dito que me tragara a casa mas tarde . qual quer cosa tu tenes el numero de me mobil . besos Maysa |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Gue tal ? Lo siento mucho para llegar tarde . Me levanto a las 8:00 , pelo veo la tele un rato . Me ducho un quince minutos . Despúes , el autóbus es más lento que el metro . Porque llegar tarde . ¡ Adíos ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vendremos en dos semanas para Thanksgiving . Quiero reservar una habitación en su hotel magnífico . Necesito una habitación doble , porque voy a traer mi familia y necesitaremos dos camas . La habitacíon puede ser una habitación normal , con características básicas , como un baño independiente , aire acondicionado , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriela_Kraft es mi mejor amiga . Somos muy proximas desde siempre a_causa_de sermos hermanas . Ella tiene vienteuno años y yo tengo veinte . Miéntras tenermos edads muy proximas somos muy diferentes . Le gusta trabajar con las personas , es muy simpatica e divertida . Le gusta tambíen los perros y otros animales en_g... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El único corte que tuve durante más de dos años con la compañía anterior ocurrió durante un huracán . Muy Sres. Míos : Mi nombre es Benjamin_Creed y el número de mi cuenta es 405842 . Les escribo para informar les de el malísimo servicio que he recibido de su compañía durante mi primer mes como cliente , lo que efectiv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Juan ! ? Que tal ? Hace tiempo que no hablamos ... Creo que nunca hablé de mi família con usted , verdad ? Entonces , vivo con mi madre , mi padre y mi hermana menor . Mi mamá se llama Jocelana y tiene 48 años y mi papá se llama Simeão y tiene 52 anõs . Ellos trabajan en bancos , pero son dos bancos distintos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! LEONARDO , VOY A EL TEATRO CON MIS AMIGOS E DESPUÉS TOMAR UNA COPA EN UN SITIO . NO DEBES ESPERAR ME , PUEDO LLEGAR TARDE . UN ABRAZO |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y es esta la razon por estar escribiendo . Yo fue invitado a hacer parte de un congresso en Quito , asi_como otros professores brasilenos , y me gustaria de saber se usted tiene el tiempo y / o el interes de salir de copas un dia para recordamos los viejos tiempos . Yo voy a estar em Quito en el dia veinte_e_tres y voy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Cómo estmos ; mi nuevos compañeros de trabajo ? Me llamo Samar_Mezghanni , de Túnez . Soy una mujer y tengo 24 años . Voy a trabjar con vosotros en los próximos meses . Tengo negro ojos . Me gusta leer y escribir , en Arábe . Me encanto leer libros in Arábe de escritoros de Latino_América ; por_ejemplo Allenda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Bruselas . Voy a hablar de una amiga que conozco bien . Se Llama Isabelle . Tiene 3 hijos muy simpaticos ! Y un marido jardinero Se gusta bailar , cocinar y hablar ! Cocine como un jefe con 3 estrellas ! Todo tipo de platos ! le gusta comer también ! Está rubio con pelo largo y está muy guapa ! Es una persona ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Carlos y Teresa , que tal ! Mi idea estaba de descansar me un poco , de ver mi familia , mis amigos , y visitar Londres tranquilmente . Pero no había bastante de tiempo y corrí a la derecha , a la izquierda ... Llegé el primero sabado de enero . Tomé el avión de Lyon a Londres_Gatwick . Alquilé un coche y conduc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Maddie_McBroom y necesito una habitación en su hotel . Esto correo electrónico es la finalidad de mi correo porque necesito una habitación para manaña . Necesito una habitacion doble con un baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuerte , y un cama comfortable . ? ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.