title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ven como una santa . Poco_a_poco , el fenómeno amplia y se extingue a todo el país . El Vaticán quiere saber si es falso o verdadero . Vincent_Lindon acepta la misión . Encuentra a los participantes de el comité que reúne a personas totalmente diferentes : unas creen , otras consideran que no . A_lo_largo_de la encu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! SOY SOUHAIR_ALAMI , MARROQUI DE FEZ , HABLO EL ARABE , ESTUDIO ESPAÑOL EN INSTUTO_SERVANTES EN FEZ Y ESTUDIO ENGLES EN EL CENTRO AMERICANO TAMBIEN EN FEZ . SOY CASADA , TENGO DOS CHICOS , EN MI CASA PREFIRIO HACER DULCES QUE COSINER . TODO ME DICE QUE ESTOY GUAPESIMA , YO RUBIA , NI MAS ALTA NI GORDA . NAVIGAR EN INT... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Durante muchos años fumar en lugares públicos no era un problema y solo algunas personas no les gustaría . En las escuelas enseñaram a el ñinos , en la tele com dibujos extravagantes , por las calles , en las playas . Em este período foi empensado programas de el govierno para ayudar personas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Tengo 23 años , soy estudiante de relaciones internacionales y soy soltera . Soy alta , tengo 1,72 , mis ojos son verdes y mi pelo es rubio escuro y un_poco rizado . Me gustan muchas cosas , tengo multiplos hobbies . Me gusta jugar el rugby , y lo hazo muy frecuentemente . Me gusta cocinar para mis amigos , y mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche )... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Mi tia es muy guapa , tiene 32 años , tiene los ojos marrones y se llama Andrea , ella vive aqui en Por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana , Hace unos meses , ¿ no ? Di me , ¿ cómo estás ? Ojalá que la vida sea más tranquila para ti ahora que te has establecido en la ciudad . Todavía estás estudiando para recibir el título de la universidad , ¿ no ? ¿ Y estás disfrutando de la escuela ? La última vez que hablamos , recuerdo que estabas trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Abrazo , Es necessario llegar a la casa muy tarde esta noche . Hay un tarea my importe en la offician que es necessario acabar este tarde . En este momento no se a hora de regressar a casa y pienso que tomara un taxi . Adios , y no te preocupar se . Conor . 16_11_11 |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Philippe_de_Gouttes y voy a trabajar con vosotros . Soy un ingeniero aeronautico jubilado , y tengo 63 años . No soy muy alto , y soy un_poco gordito : Mi cabello es gris y llevo gafas redondas . No hago mucho deporte , pero me encanta ir a el estadio para veer un partido de rugby . Leo muchas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alexander ¿ que tal estas ? yo se que hace mucho tiempo que no hemos hablado , espero que todo vaya bien por ti y por tu nuevo trabajo . un abrazo Nour |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cariño , marido ! Lo siento , pero no voy a venir a el restaurante con tú madre hoy . Tengo mucho trabajo y tengo que estar en mí oficina desde medianoche . Mí hefe ha estado muy furioso esté mañana y ha dicho que queres morir me . Estoy muy cansada , pero tengo que estar en mí trabajo . Lo siento Tú cariña mujer |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis hermanos tienen 33 años . Tengo un hermano , que se llama Roger y una hermana , que se llama Roberta , lo mais interesante es que ellos son mellizos . Yo soy la benjamita de la familia y tengo 22 años . Mi padre es aleman y mi madre es brasileña , nosotros somos judios y viajamos a Israel todo año . Mis hermanos so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te extraño mucho , tambien extraño a Buenos_Aires . Ahora casi no bailo , pero quiero empezar en futuro proximo . A_menudo recuerdo Baires , tus clases , milongas y tambien mi viaje a Iguasu , un lugar muy bonito , que tiene muchos saltos , y muy emprecionante - Garganta_del_Diablo . Sabes que esas vacaciones era el me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego , hay Rico . La gente fueron muy amables y la comida fue increíble . Yo conocí muchas personas porque estaba solo y quería tener amigos . Primero , hay Mateo . Mateo tiene 20 años y juega fútbol . Jugamos fútbol juntos cada día . Rico es de la iglesia en que yo fui y él es muy gracioso . Finalmente , hay María . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuál son las condiciones de admisión para estudiar en la Universidad_de_Salamanca ? ¿ Cuanto costan las mensalidades ? ¿ Hay alguns posibilidad de becas y residencia universitaria para alumnos extranjeros ? ¿ Cuál es el nivel de instrucción de el profesorado ? ¿ Todos tienen maestría , doctorado o postdoctorado ? ¿ C... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , hombre ! ¿ Que tal te ha ido ? ¡ Creo que todos bien ! Como sabes yo di a luz mi hija tercera y por eso quedar me en casa con ella . A_propósoto , se llama Irina y ella es muy muy guapa . Tengo descanso por maternidad hasta invierno+y invierno+y pienso que es buen tiempo para visita te u tu familía con mi pequ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ No hay invierno acá ! Hace mucho tiempo que no nos vemos . Creo que la ultima vez fué en el casamento de su hija Patricia . Tanta cosa cambió , desde aquel tiempo , ahora trabajo como abogada de el Gobierno de el Brasil . Também estoy separada y estoy viviendo con mis padres . ¿ Y vosotros ? Como están tu esposa e tu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia no és muy grande ! Tengo una hermana mayor , ella tiene 28 año , se llama Paola y un hermano menor que tiene 19 año y ser llama Élbio . Mi hermana estudia medicina como yo y mi hermano estudia ingeniería civil . Mi sobrino llamado Davi és hijo de mi hermana y tiene 4 años . Mi padre és veterinario , tiene 50... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo soy la nueva compañera de trabajo de ustedes y voy a presentar me . Me llamo Isabel_Fernandes , soy brasileña , tengo 22 años y estudio Derecho en la Universidad PUCRS . Soy baja , morena , delgada , no llevo gafas y tengo ojos escuros , cabello liso . Soy sociable , honesta y pontual . Me gusta much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Jin_Bi . Soy china , de Heilongjiang . Ahora vivo en Pekín , en la calle Gongtinan . Porque estudiar español en una escuela que se llama Instituto_Cervantes aquí . Tengo 18 años . Soy un_poco gordita . Tengo el pelo negro , liso y largo . LLevo gafas . Ahora llevo un vestido azul y unos zapatillas rojas . Me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ que+tal que+tal ? Primo no tengo ni Madre ni padre y tengo una mujer dos hijas , Noha , Hajar y quatro hermanos y una hermana , Hassan_MOHAMED , BRAHIM , MUSTAPH , Zineb viven en la misma casa . ADIOS . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utilizacíon de el cigarro . Una de estas reglas se traduz en poder fumar en lugares publicos o no . En mi opinión , no deveria ser permitido que las personas fumasen en lugares publicos , pues se aprobarmos la liberacíon de el uso de el cigarro en publico , est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hasta luego ! Juliana Me llamo Juliana y tengo 32 años . Soy brasileña y española . Soy rúbia de pellos largos y tengo ojos verdes . Soy muy tímida , pero muy simpática y agradable . A mí me gustan los libros , la música , el arte , las películas y la comida . A mí me gusta también viajar y conocer nuevos lugares , s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , mi va hablar de mi familia . Mi padre trabajar cómo avocat y mi madre trabajar en la casa . Mi padre tengo seicento años y mi madre tengo cincuento_y_nueve años . Tienes dos hermanos y una hermana . Mis hermanos llamas Terry y Jacob y mi hermana llama Jessica . Uno de mis hermanos tengo trente años y l' otre te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hace futbol seis dias por la semana . Le gusta hace deportes . Sabe Nadar muy bien y bailar bastante bien . Para comidas , No le gusta huevos pero le gusta pollos mucho . Va a KFC siempre despues hace futbol . Quizas es un_poco gordo por que ir a KFC todos los dias . No le gusta leer libros pero le gusta estudiar lengu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24_de_septiempre_de_2011 mi querido muhammed ! Un gran salud desde Egipto para mi mejor amigo ? De verdad me haces mucha falta , te extrano muchoooooo ! ! ! ! Me ha dado mucha alegria saber en tu ultima carta en la que me escribiste que ya todo estaba a_buen_recaudo contigo amigo Yo te escribo ahora para saber como est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando tenía 6 años , una vez mi padre llevó mi hermana menor y yo a visitar un parque , ahí había mucha gente , ellos salían con sus familia también . Me acordé que era una exposición de antiguos , demostraba muchas cosas de las época antiguedad . Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , hacía una cola la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No será muy difícil , pero tomará mucho tiempo para completar lo . Tengo que entrevistar a alguien que haya vivido en un país hispanohablante , y aprender de la cultura , costumbres , y la herencia de este país . Con la información que me das , también tendré que escribir un ensayo sobre tus experiencias . ¿ estudiaste... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Bruselas . Voy a hablar de una amiga que conozco bien . Se Llama Isabelle . Tiene 3 hijos muy simpaticos ! Y un marido jardinero Se gusta bailar , cocinar y hablar ! Cocine como un jefe con 3 estrellas ! Todo tipo de platos ! le gusta comer también ! Lo que me gusta es , hablar con ella porque conoce muchas co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! La Casa es muy cerca de la pocita ciudad de Sea_Side , con mercados , negocios , restaurantes , y mas ! En la mañana , mi novio y yo corrian en la playa con mi perro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Las niñas disfrutaban mucho , les gusta mucho ser a fuera todo el dià , les llevamòs s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mis vacaciónes , visité los Estados_Unidos_de_América . No quería visitar las ciudades más comunes , como Nueva_York o Los_Angles , decidi ir me a Key_West , una pequeña ciudad en una isla , cerca de la costa de Florida , durante una semana . Para llegar allá , tuve que coger me el avión en Porto y después ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Rafael ! ¿ Qué tal ? ¿ Cómo están tus hijitos ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! En_cuanto_a mí , todo esta muy bien . Acabo de regresar me de mis vacaciones en España . Mi novio y yo los realizamos en una semana y fue un tiempo maravilloso . Visitamos unos ciudades de Andalucía . Siempre quería visitar la Mezquit... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! En_virtud_de un viaje de emergencía y un posterior evento en Almirante_Tamandaré no voy conseguir llegar en los días NN , NN\+1 ó mismo NN\+2 , como fué combinado . Pueden empezar las actividades planificadas para los proximos días . Certamente no conseguiré llegar a_tiempo . Estaba bastante motivado para nuestro sem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en Pekín , en la calle Xinxi , número 48 . Hablo chino , inglés y un poco de español . Tengo el pelo negro , liso y corto . Tengo los ojos negros y llevo gafas . Estudio periodisma en mi universidad . Mi familia tiene tres personas , mi padre , mi madre y yo . Me gusta escuchar música y leer libros . A mi me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Ella tiene dos hermanas . Una hermana se llama " Taylor " y la o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo ! Como estás en Chile ? En mi últimas vacaciones fui a Cuba , una país belíssimo , fui en una brigada de solidariedad e trabajo vonlutario en Cuba . Visité a Ciudad_de_la_Habana , la Isla_de_la_Juventud e Caimito . A mi me gustó mucho la Isla_de_la_Juventud , que no era muy visitada por turistas internaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Eliana y tiene 56 años . ¿ Cómo estás ? Espiero que estejas bien . Mi padre se llama Luis_Alberto y tiene 62 años . Le gusta salir en bice y trabajar mucho . Le gusta hacer las compras y viajar . Tengo dos hermanas . Lara tiene 26 años y es Médica . Le gusta viajar , comprar ropas y ver la tele . Kíci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mamá ! Hoy llegaré un_poco tarde de el colégio , entonces no necesitas esperar me para el almuerzo . No te preocupes , voy encontrar una amiga para que estudiemos juntas para la prueba de la próxima semana . ! Chao ! No me extrañe mucho jaja ... Te quiero . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carla , como estás ? Creo que hace muy calor allí ! Están adaptados en Bahía ? Como están tus hijos y tu marido ? Y tu , sigues trabajando en la misma empresa ? Ya te quedo jefe ? Yo sigo la misma , trabajando en el Banco , estudiando español a_menudo y salindo siempre con las chicas Isabella y Mariana ... Te recu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Luciana , Hoy te escribo para hablar de mis vacaciones . Yo fue a Santiago , Chile . En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Yo fue en el Mercado_Central , en la Plaza_de_Armas , en el M... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Mauro . Regi , solamente llegaré a casa por volta de la una_y_media por que la película retrasó mucho para empezar , y entonces , solamente terminará a la una_hora_de_la_mañana , por_favor , no te preocupes . ! Un beso e um abrazo ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os estoy escribiendo para os hablar de mis vacaciones ... He ido a dos países en estas vacaciones : Londres y Ámsterdam . Sin duda el país que me hizo más ilusión fue Londres . Siempre he querido viajar y Londres siempre fue el país elegido para hacer mi primer viaje . Me gustó mucho Ámsterdam , pues es muy agradable ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! soy Leen_Batarni , tengo 16 años . . soy morena y un_poco baja , tengo los ojos marones y el pelo maron tambien , mi pelo esta lizo . me gusta leer mucho , especialamente los libros historiales , me encanta la musica clasical , y veo muchas peliculas en todas las fines de samanas . cada dia , hago la deporte e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Hoy yo voy a hablar un poco de mi familia . Mi padre es arquitecto , así_como mi madre . Ellos eston casados hace unos siete años . Yo tengo quatro hermanos , pero no tengo hermanas . Yo soy la menor de los cinco . Mis hermanos todos eston en la universidad . El mayor hace comunicación en la universidade_de_B... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligentes , pero un_tanto conservadoras ( yo fue mimado también por ellos ) ! Mi padre era un hom... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuanto cuesta una habitación que quiero sin o con desayuno ? ¿ Como recives las cuestas ? ¿ Por internet ? ¿ Por carta ? ¿ o por dienero ? ¿ Y como es el modo de realizar dicha mi reserva ? ¿ Come es el trafico cerca de tu hotol ? ¿ Hay muchas lineas de metros o autobúses ? ¿ Hay unos restaurantes en tu barrio ? Esci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Vengo de volver de una semana loca en Inglaterra ! Mi idea estaba de descansar me un poco , de ver mi familia , mis amigos , y visitar Londres tranquilmente . Pero no había bastante de tiempo y corrí a la derecha , a la izquierda ... Llegé el primero sabado de enero . Tomé el avión de Lyon a Londres_Gatwick . Alquilé... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¿ Como estas y como esta tu mujer ? Quiero te dice que vamos a visitar os en Madrid a la primavera que viene . ¿ Que unos regalos podemos llevar para vosotros de Moscu ? Creo que te guste el libro nuevo de Victor_Pelevin . Este libro es muy interesante . Lo he leido ya y por_supuesto llevare para ti . Pregu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal , bien ? Perdon no te escribo últimamente , este invierno he hecho un vieaje en India . Acabo de reglesado . hizo muchas cosas intersante y conoci muchos amigos nuevos de paises difrentes . sabes el palacio " taijiling " , creo que ves en television o algunas peliculas de India muchas veces . por suerte , he ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola madrecita ! Estoy un_poco complicado en mi tareas de el dia , creo que llegaré mas tarde hoy , no te preocupes estoy bién . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola DEBIE , yo se que hace tiempo que perdimos el contacto , no te preocupes , ahora estoy de vuelta de dubai con toda mi familia . volvimos a noestro barrio , nuestra casa y sobre_todo nuestros queridos vecinos . Ahora no hay tanta distancia , Rabat es muy cerca . Di me querida que tal tu familia , los ninos , ¿ sigu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marîa ! ¿ Que tal ? ¿ Como te encuentra ? Que situacion es en tu trabajo ? Tu dija , que a ti no te quste tu jefe y que quieres buscar otros posibilidados para ganar dinero . Quieres combiar el trabajo o mejorar tus conectores con èl ? Yo voy a ser en tu ciudad la proxima semana para dos dìas y podrimos encontrar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de vacaciones en Roma con mi marito y mi hijo . Roma es veramente una ciudad maraviliosa . Hola , Somos todos felizes : mi marito con los monumentos barocos , mi hijo con el forum_romano y yo con el sol ! La sera pasada fuimos a escuchar un concerto en una iglesia y hoy vamos a visitar el Circo_Maximo . Y ademas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Quierro decio mi familia . En mi familia hay cuatro personas , mi padre , mi madre , mi hermano y yo . Mi padre se llama WuCide , tiene 46 años . Mi madre se llama ZhengLiying , tiene 44 años . Y mi hermano se llama WuZepeng , tiene 21 años . Me llamo en español es Mario . Mi padres viven en china , de cand... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi numero de cliente con ElGas es 1234567B . Ustedes pueden comprobar que hace mes y media cambié la cuenta de electricidad y gas desde EirGasEl a ustedes . Mucho me impresionaba toda la publicidad que ustedes hacen en los medios de comunicación continuamente . Lamentablemente me encuentro bastante enfadado por el serv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Como havia solicitado , sigue informaciones sobre mi familia . Mi papá ya es falecido a mucho tiempo , desde que yo tenia 4 años , así que somos , ahora , en 6 personas en mi familia . Mi mamá Cecília tiene 65 años y junto com sus tareas de casa , trabaja en una empresa de formaturas de estudiantes de graduacion , on... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ como esta ? Ha hora tengo 21 años vivo com me padre y me madre en Asa_Norte , Brasilia . Me padre se llama Eugenio y+tienes y+tienes 66 66+años , me madre se llama Ivone y+tienes y+tienes 56 años . Me hermanos no vive com nosco pelo lo major e lo menor vive en Brasilia pelo o major Julio tines 40 años y vive en Sul d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , ¿ Cómo están ? Tengo un bueno cuento para ustedes . Estes vacaciones de el verano , mi familia y yo fuimos a nuestra casa de vacaciones . Esta casa está cerca de los montañas . Nosotros habíamos haciendo esta casa por casi un año y finalmente estaba fin . Está en un lugar se llama Suncadia . En Suncadia h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Còmo pasa me llamo Guilherme_Steinhaus_da_Silva , soy mucho guapo y tengo los ojos verdes , soy blanco de piel , y pelo negro . Me gusta leer libros , escuchar musica y viajar . Lo que màs me encanta es jugar el fùtbol por los fins de semana . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Servício de reclamación de la Compañía_Aérea_Zas Mi nombre es Ana_Sanches estoy escribindo este correo electrónico para registrar una reclamación por los malos servícios prestados por la Compañía_Aérea_Zas . Lo sucedido fue que en mi último viaje de avión a España la Compañia_Zas perdió mi equipaje y no lo recuperó has... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Las últimas vacaciones me fui a el pueblo de mis abuelos . Allí estuve relajando en la playa y tomando el sol . Mi abuela preparó los platos muy deliciosos , y por eso todas las mañanas desayunó muy bien . Por las tardes vio la tele con mi abuelo y después discutimos algo porque mi abuelo es un hombre muy inteligente ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Ya has empezado la universidad ? yo me acuerdo que tenías ganas de hacer arquitectura ... y los chicos , mis hermanitos españoles como están ? ya manejando coches ? Bien Esperanza te escribo porque necesito de algunos favores , es que pienso en estudiar en España ahora , en Sevilla y yo todavia no encontré un piso . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal estás ? Hace mucho tiempo que no he recibido tu carta . Espero que estés bien y que estes satisfecha de tu trabajo . Sé que eres muy dinámica , seria y inteligente . Entonces creo que sea muy fácil para ti , mejorar tu nivel profesional y . Te escribo hoy para pedir te un favor . Queria asistir , el próximo mes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo he cambiado de empleo y ahora estoy trabajando en la Universidad_de_Brasilia ( UNB ) . Es una gran instituicion y tiene una estrecha relacion con otros centros universitarios de latino-america . Y es esta la razon por estar escribiendo . Yo fue invitado a hacer parte de un congresso en Quito , asi_como otros profess... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padre y madre , no deben esperar me porque llegaré tarde hoy y no voy a cenar con ustedes . Es que tengo clase de espanõl hasta tarde y después voy a casa de un amigo hacer un trabajo importante . besos y abrazos . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Eduardo_Dulce , de NoName_Street , Dublin 13 . Mi numero de cliente con ElGas es 1234567B . Ustedes pueden comprobar que hace mes y media cambié la cuenta de electricidad y gas desde EirGasEl a ustedes . Mucho me impresionaba toda la publicidad que ustedes hacen en los medios de comunicación continuamente . Lame... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche )... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Angel_Machado , soy de Curitiba , Brasil . Viajé con la compañía aérea de Ustedes la semana pasada . Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el F171-02 . Via... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hice su conocimiento hace siete anos , nació en España pero de Origine marroquí , tiene una familia maravillosa , le gusta trabajar tiene el sentido de negoció cuando era pequeño tiene muchas empresas con muchos trabajadores le gusta mucho el deporte y el viaje cada vez visita a un país trae consigo una cultura , s una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mis amigos ! Yo he vuelto de mí última vacación a Argentina . Hice muchas cosas porque estaba aquel para dos semanas . Luego , hay Rico . A mí me gusta más Buenos_Aires . Es como el Paris de Sur_America . La gente fueron muy amables y la comida fue increíble . Yo conocí muchas personas porque estaba solo y que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como te pasa y tu novio y tu familia estan bien ? Puedes decir me sobre tu trabajo ? Cuando yo estuve en Madrid , estavas trabajando por la noche en el restaurante LA_FIESTA . Yo llegaré en Madrid en pròximo mes , y necesito tu ayuda para alojar me , porque no tengo mucho dinero para pagar un hotel o un piso solamente ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Aun vivo com mis padres pero tengo la intención de me mudar en el proximo año . Yo no soy muy alta , ni delgada . Soy rubia y tengo ojos verdes . ¡ Me encanta el rock ! Y como yo prefiero los cds , yo tengo varios de rock . Me gusta Motley_Crue , Kiss , Black_Veil_Brides y otros . Prefiero la musica americana , pero me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos para mi no es una cosa que ya casi no existe . Por ningún lugar aquí en Irlanda se puede fumar y esto lo veo bien yo . Yo soy fumadora pero estoy totalmente en_contra_de fumar en lugares públicos por varios razones . Primero , en los lugares públicos hay mucha gente que incluyen los niños y pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Besos ¿ Qué tal ? Llego tarde a casa está noche , no me esperes . Después de mi trabajo , Voy a ir a el cine con mis compañeros para ver una nueva pellícula de Bruce_willis . y después vamos a tomar una copa . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A mí , estoy muy feliz ! Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! La Casa es muy cerca de la pocita ciudad de Sea_Side , con mercados , ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Nikolay tiene 19 años . el es estudiante . Segunda hermana es Anastacia . Ella tiene 30 años . Ella tiene dos hijos . Primero hijo es Antonio . El tiene 10 años y segundo hijo es Artemyi . El tiene 3 meses . Mis hermanas vamos a ir con sus maridos y hijos . Yo voy a ir con mi marido . Yo creo que lo hara muy allegre . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy bien ! Nos quedamos lá por dos semanas . Hola Carmen , ¿ que tal ? Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA ! BUENAS TARDE SO IRACI , MI MADRE TRABARA DE SECRETARIA TENI QUARENTA_Y_TRES AÑOS , MI PADRE TRABARA EL UNA ESCULA . TENGO DOS HERMANA UNA TEINER VINTE_SEIS AÑO IR LA OTRA VINTE_SIETE . TENGO CUATRO SUBLINO VIVER CON SU MADRE MINHA HERMANA Y CON MI CUNADOR . ME PADRES VIVI CERCA DE BAIRRO CASA_AMARELA EL_RECIFE .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estudió dos lenguas extranjeros : inglés y español . Me llamo Ekaterina_Koryagina . Soy de Moscú , de Rusia . Estudio en la Universidad_de_las_Amistad_de_los_Pueblos en Instituto_de_Lenguas_Extranjeras . Soy un máster de lingúistica y estoy en el primer año . Este año gradué este Universidad . Estudio inglés soble 15 a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esa persona es mi mejor amigo que se llama Shanhaizi . Nacio en jamaica . Tiene la fmailia grande con muchos hermanos . Le gusta debujar y escribir poems . Le me gusta mucho porque practicas Taiji y hablas chino muy bien . Has viajado muchas paises . Ademas , endiente muchas culturales diferentes . Es muy alto y guapo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | jo me llamo iraci soy brasileñia y vivo en recife , tengo binte_cinco años . soy de pele negra , tengo oros negro . mi gusta salir la noche con amigos , y mi parea , mi gusta ir la playa los domingo , y tambèm salir a cenar . voy simpre en mercules a el ciner veer peliculas . , |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! BUENAS TARDE SO IRACI , MI MADRE TRABARA DE SECRETARIA TENI QUARENTA_Y_TRES AÑOS , MI PADRE TRABARA EL UNA ESCULA . TENGO DOS HERMANA UNA TEINER VINTE_SEIS AÑO IR LA OTRA VINTE_SIETE . TENGO CUATRO SUBLINO VIVER CON SU MADRE MINHA HERMANA Y CON MI CUNADOR . ME PADRES VIVI CERCA DE BAIRRO CASA_AMARELA EL_RECIFE . ATE ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento que no he podido escribir te últimamente . He tenido mucho trabajo en mi universidad pero quiero contar te sobre mis vacaciones que tuve en verano pasado . Nuestra familia se fue de acampada a las montañas . Tomamos unas tiendas de acampada , mochillas , ropa caliente y mucha comida en conserva . Era la prime... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Dijo que hablaría de él para su amiga . Él se puso contento y se quedó nervioso , cerca de el teléfono por toda mañana . La amiga , Soledad , entonces , encontró a Juana - la soltera - y habló bastante . Como eran muy amigas , fue sincera y le dijo que el hombre no era guapo , " pero tampoco era taaaan feo . . si lo en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche )... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eres un buen amigo , mí mejor amigo en el mundo . ¿ Yo he querido preguntar te como es tú trabajo nuevo en Nueva_York ? Yo sé que has trabajado muy duro y estoy feliz que lo obtuvieras . No solamente te estoy escribiendo para charlar pero también me gustaría que hiciera una cosa por mí . Me dijiste hace algunas semanas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Te escrivo porque llegare más tarde hoy , no mi espere para el jantar , sólo retorno a nuestra casa depués de las once_de_la_noche . Mi retraso se debe porque tengo que visitar una amiga que está enferma , e sabes que trabajo hasta las . Con amor , Jana . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo espiero que tudo esteja bien . Mis vacaciones fueran muy buenas , empenzando con el festival Paredes_de_Coura , que decorrió en el iníco de agosto . Yo estube lá con el resto de nuestros amigos , y como probabelmente están a pensar , sí , fue muy dificíl soportar Zé y PD a el mismo tiempo . Pero , tirando las idioti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después fomos a la playa . Se quedó tan feliz por ver me ! Desayuné com ella y todos empezaram a levantar se : mi tio y mi tia , mis primos y el novio de mi madre , que no conocía . Creo que es un chico muy inteligente y divertido , y muy cariñoso con mi madre también . Él dia no estaba muy bueno , pero estabamos todos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta tu hija . Hoy volveré a casa tarde , porque yo voy estudio para examen en la biblioteca . Yo como en un café en bibilioteca . Adiós . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? mi familia tiene seis miembros , mi madre se llama Suaad , es ama de casa ! tengo dos hermanas , mi hermana la mayor se llama Waad , estudia inglés en la escuela , tiene veinte años . y mi otra hermana se llama Rand , estudia en el colegio , tiene diececincu años ! y tengo dos hermanos se llaman Ab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a casa despue´s una_hora_de_la_noche y ne puedo participar en cena de familia , por que voy de comprar con mi amigo . Luego vamos a el cine . ! Muchos besos ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ cómo esta ? En mi familia 5 personas : mis padres , mis abuelos y yo . Mi padre es medico . Se llama Chengyongjiu . Tiene 45 años . Es alto y gropo . Mi madre es efermera . Se llama Liying . Tiene 42 años . Te gusta compar la ropa rojo , pasar con perro , ir libros , ir ai cine , escuchar música y ver la tele . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sucedio en America en estas vacaciones . Viajabamos con mi familia por Estados_Unidos y alquilamos un automovil alli y nos familiamos con las atracciones por nuestra cuenta . Estados_Unidos es un pais enorme , multinacional , diverso y muy pintoresco . Simplemente hay una flora y fauna increibles . Creo que este es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos una hija de 4 años . Nos gustaría reservar una habitación triple con baño independiente y aire acondicionado . Nos encanta el mar , una habitación que da a el mar sera mejor . Podría ver si hay una habitación disponible de el 15 a el 21_junio , por_favor . ¿ Cuento cuesta la habitación la noche ? ¿ Con o sin de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¿ Qué has estado haciendo en el último mes ? ¿ Fuiste a algún lado ? Estoy muy interesado , porque también me gustaría contar les sobre mis últimas vacaciones . Mis vacaciones terminaron hace dos semanas . Fueron muy interesantes , memorables y divertidos . Estaba en España , en Barcelona , fui a mis ami... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mari ! Estoy escribiendo para contar te mis últimas vacaciones . Yo hice tantas cosas que no se por donde empiezar . Hacia mucho frio , pero todo quedó muy bien . Nueva_York es una ciudad muy bonita , son muchos los edificios pero el Central_Park consigue dar una color verde a la ciudad . Yo he visto un juego de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo son tus padres ? ! Hola , Helén ! ¿ Qué tal ? Espero bién . Estuve casado con chico muy fantastico hace dos años , compré la casa pequeña y buena , cambié de lugar de trabajo tres veces y estudié tres idiomas . Mí marido es muy guapo , bastante alto , delgado y tiene los ojos oscoros y el pelo rubio ( cómo me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y su hijito Daniel ? ¿ Que tal chico ? Hace anos que no hablamos y que no tengo noticias de tu ! Creo que fue en Lima , en el cumpleanos de Sofia la ultima vez que charlamos . Recuerdas ? Bueno , y como estan las cosas ? Estas viviendo em Quito hasta hoy ? Y Maria , su mujer , que tal ? Bueno , en Brasil las cosas esta... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.