title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | les preparo el almuerso y cuando llegar os pusieron la mesa entre todos y cuando llego ella con la sopa se refalo y se le cayo todo a el suelo , todos se pusieros a limpiar el suelo y a recojer las cosas , y se olvidaron la pizza en el orno , y derepente sienten olor malo , y es que se les cemo la comida |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Niall , soy natural de Irlanda y estoy estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín . Espero continuar los estudios en la próxima nivel . Después de un busca exhaustiva de el web , he eligido su programa de lengua y literatura española porque me parece la más pertinente , y mucho mejor que las altern... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | les preparo el almuerso y cuando llegar os pusieron la mesa entre todos y cuando llego ella con la sopa se refalo y se le cayo todo a el suelo , todos se pusieros a limpiar el suelo y a recojer las cosas , y se olvidaron la pizza en el orno , y derepente sienten olor malo , y es que se les cemo la comida |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Niall , soy natural de Irlanda y estoy estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín . Espero continuar los estudios en la próxima nivel . Después de un busca exhaustiva de el web , he eligido su programa de lengua y literatura española porque me parece la más pertinente , y mucho mejor que las... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados , Señores y señoras Soy licenciada de la literatura española en la misma ciudad tambien tengo una atestación informatica general sin olvidar mi experiencia laboral relacionada a la lengua española . soy alta ni gorda ni delgada , llevo el panuelo mis ojos negros , simpática y tranquila . mis aficiones son la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados , Señores y señoras Soy licenciada de la literatura española en la misma ciudad tambien tengo una atestación informatica general sin olvidar mi experiencia laboral relacionada a la lengua española . soy alta ni gorda ni delgada , llevo el panuelo mis ojos negros , simpática y tranquila . mis aficiones son la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Niall , soy natural de Irlanda y estoy estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín . Espero continuar los estudios en la próxima nivel . Después de un busca exhaustiva de el web , he eligido su programa de lengua y literatura española porque me parece la más pertinente , y mucho mejor que las... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Melhem , yo soy sirio de damasco tiene veinte . Yo soy estudiando en la universidad En Administracion De Empresas . Yo Estudia mi aficiones es juego deporte y leer libros de cultura y escucha música rock y metal Mi Encanta en música [ Metal ] , mi gusta Oriante y occidental Comidas . Mi Encanta en anti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Adios . ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprender... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . Adios . tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprender de ídioma de Español y solo 3 meres estuve aqui , cuando llegé aqui no sabé nunca las palabras de español . ** yo soy balnco , tengo pelo de moreno , t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludo mama y papa . . lo siento por llegar tarde de el casa porque tengo que visitar mi amiga porque tiene calor y nicesitar me . . que no debes esperar le . . me quiero mucho mis padres . . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | el hermano mayor se llama Housam , tiene 30 años y trabaja como abogado , el segundo hermano se llama Osama , tiene 27 es estudiante y el hermano pequeño se llama mouhamad , tiene 25 , trabaja en medico . y soy estudiante . . Buenos dias Wael . . vivo en Damasco - Siria con mi falmilia que tiene 6 personas , tengo 3 he... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Exmos Señores , Escribo este mensaje para poner_de_relieve un problema importante que tengo con su compañía . Para empezar , voy a dar le unas informaciones para que pueda resolver el problema . En primer lugar , conviene señalar que en esta última factura , veo que tengo que pagar quinientos euros ( mientras_que duran... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Exmos Señores , Escribo este mensaje para poner_de_relieve un problema importante que tengo con su compañía . Para empezar , voy a dar le unas informaciones para que pueda resolver el problema . En primer lugar , conviene señalar que en esta última factura , veo que tengo que pagar quinientos euros ( mientras_que duran... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Hassan_M._Youssef y el trabaja como periodista y escritor , está una persona muy amable , creatívo , y inteligente , por esa razon y otros razones , lo admiro . Hassan nació en Siria , Jableh , en los montañas mas altas de la costa siria , tiene una familia pequeña compuesta de su mujer , un hijo - yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amiga , como estas . pero mi padre es muerto . me madre trabaja a la casa como todo el madre en me grande familia , es muy guapa , tiene el pelo negro liso y largo , tiene los ojos negro , lleva los gafas todo el dia . ver el tele todo el noche . vive en grande casi solo con a mi y son gato . me madre tiene una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola hicham : Alli conocimos a mucha gente que estaba alojada en el alrededor , pero ali , un retiro de el ejercito , fui mi mejor amigo porque le gustaba mucho pescar conmigo en el embalse y tambien en el rio . Aun que pasé solo una semana alli estas vacaciones han sido inolvidable , porque a la diferencia de las de o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Intissar somos 4 en me familia me padre , me madre , me hermano y yo ¿ cómo se llaman ? y ¿ cuántos años tienen ? vivimos en fez Marruecos . ¿ y tu quiénes son los miembros de tu familia ? ¿ dónde viven ? y ¿ Qué hacen ? Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A respecto_de el tema de fumar en lugares públicos , yo soy a_favor , hasta mismo porque soy un fumador compulsivo . Pero mismo sendo fumador , yo soy en_contra permitir el tabaco en lugares cerrados sin ventanas o ventilación , la gente nos es obligada a salir de los sitios como un cenicero . Se admitimos que un sitio... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_como la saga Crepúsculo , la_huésped fue baseada en una novela de la autora Stephenie_Meyer y , como tal , trae seres de otros planetas y situaciones nunca antes pensadas . Todavía no se cual es el género de la película , pues es una mezcla de romance , drama y accíon disfrazada de ciencia-ficción . La história emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas tardes ADIOS |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El aÑo pasado mi novio y yo visiteron Istanbul , Turkey . Estuveron allà por tres semanas . Tambìen , estuvè en Alaska por cuatro mesas antes la vacacion . Primera , fueron a casa de amigo que inhibitò la cuidad . Entonces , volveramos por autobus a centro de la cuidad . En el pueblo , hay pasajes que yo nunca habia vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama querida , hola papa querido , Hoy es el cumple años de mi mejor amiga , Ines . Creo que lo sabeís . Entonces , mis amigos y yo hemos preparado una fiesta sorpresa . Despues , vamos a ir a un restaurente . Me veo en la obligacíon de asistir y de ser con ella en esta jornada muy importante para ella . Por_favor... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre usó la danza para expresar sus sentimientos , fueran buenos o malos . Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los momentos , mientras andaba o cogía algo . A su familia , le parecía que tenía algún problema , que vivía en u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Me llamo Natalia_Zanelatto y pienso que voy empezar a trabajar con ustedes en el próximo mes . Por esto , me gustaría presentar me brevemente . Yo tengo 24 años , soy abogada y trabajo actualmente en una firma de medio porte en Curitiba . Yo tengo pelo longo y castaño , no soy muy alta ni muy delgada... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga . Estoy muy bien y tú ? Mi padre es profesor y mi madre es ama de casa . Mis padres viven en Tetúan . Tengo una hermana y un hermano . Mi hermana mayor se llama Soukaina y mi hermano menor se llama Karim . Soukaina Tiene 25 años y Karim tiene 18 años . Ella es secretaria en una oficina y vive en Tanger . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Después quiero ir a casa de mi hermana . Vive a unos veinte kilometros de mi madre , en San_Rémy . Es un pueblo muy bonito en el campo y hay unos bosques muy grandes . Tambíen hay muchas actividades que puede hacer como piscina , caballos , gimnasio , deporte .... Mi hermana se llama Nathalie , tiene cuarenta_y_nueve a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Soy una pasajera que perdí mi equipaje . La semana pasada , tomé un avión para volver a mi ciudad y , fui un viaje sorprendente , por eso no puedo cordar nada además_de ese viaje estos días . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando , no lo encontré . Lue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dña . D. Alfonso_Chávez_Mendonza C / c San_Joaquín , 1254 , Veracruz , MX Rector de la Universidad_de_Veracruz , MX Raíssa_Diandra_dos_Santos Profesora de el Colegio_San_Bento , Recife , BR Recife , 04_de_abril_de_2012 Estimado Sr. Rector : Me llamo Raíssa_Diandra , vivo en Recife , Brasil y aquí concluí mi graduación ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tarde a todos , Soy una mujer de 55 años , muy robusta , muy simpla . A mi me gusta trabajar en la finanza , el credito a medio plazo a las empresas es muy interesant , sea+estimar sea+estimar las capacidades de reembolso , sea obtener segurad para el buen deslazo de la operation . No conozco el credito por los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Anto_tando es un artiteceture famoso que nacío sobre 1950 en Japon , su padre y su madre son trabajador en una empriza pequeño . Anto estudió menos de pequño el trabajé cuanto el tiempo lire , Todavia no estudió el artiteceture , pero el gustaría mucho ver ediffiones , pintar . El empezcó mucho que es la artiteceture e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ni gordo ni delegato . Ah | Llevo pelo negro con rubio le que paraco muy modena . Me gustan hacer deportes en el gimnacio . voy el gimnacio todo los dias . porque soy muy enegient . Por las fines de semana , siempre voy a la cine con mis amigoes por las tardes de sabados y vomos de copas despues . Me gusta mucho mi vid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero explicar te de mi última vacacion . El año pasado , yo fui a Whistler , Canada . Esta vacacion era en el invierno y fui con mis amigas y amigos . Simplamente fue para relajar y esquiar . Me gustó más la montaña y esquiando porque no lo hago frequentamente y es muy divertido . Estuvo en cuarto de el hotel con alg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces , conociendo su nombre , ella encontró una familia cerca de el lugar donde vivía y se presentó como la hij... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Diana ! Pasé una semana en Los_Angeles con la otra Diana y nos divertimos ! Visitamos muchos lugares como ' Exposition_Park ' y ' Santee_Alley , ' donde fuimos de compras y comimos muchos churros . Durante el primer fin de semana , también fuimos a Disneyland , y no me costó nada porque era mis cumpleaños . Comí m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Un minibar y una vista espetacular es algo indispensable . Buenas tardes Me llamo José_Azevedo y quiero reservar una habitación en vuestro hotel , una reserva para dos personas , o_sea , una habitación doble . En la habitación , deseo que haya baño independiente , con aire acondicionado dentro y fuera_de el baño , para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gaspa es el perro de mi amigo . Yo no he hecho nada de interesante . Los lugares que yo he visitado fueran la casa de mi amigos de mi terra . A mi me gusta visitar las personas con quien yo no puedo estar durante el resto de el año . Vosotros sabéis como es muy complicado conviver con todas las personas que queremos so... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | para empezar , hay que recordar que el contrato que mantenemos fue firmado desde hace cinco años , lo cual mucho tiempo para tener me consideración cuando surge este tipo de problemas . Mi problema incide en dos campos : En primer lugar , por el incumplimiento en_cuanto_a la tarifa de el servicio . El primer ciclo ' go... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papa y mama , Lo siento pero hoy llegare mas tarde . Por eso no se queden esperando me . Tengo pruebas esta semaña y voy a estudiar con un amigo en su casa hasta tarde . Geraldo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! maria , un beso , ikbal mi padre tiene 55 años trabaja como director de una escuela publica , mi madre tiene 50 años es ama de casa , mi hermano se llama Issa tiene 26 años trabaja en una compaña , mi hermana mayora se llama Soundoss tiene 24 años trabaja como conservadora en Casablanca , mi hermana Ibtissam t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Perdona llegaro tarde a casa porqué quiero trabajar mucho . Hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " los_intocables " . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y como mejor película . Francois_Cluzet , una persona aristócrata de mayor edad , de una clase social muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Hace una semana , cuando viajè de aviòn de su compañia , mi equipaje perdiò . Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . Con tu culpa , no puedo vellar mi vida bien . p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Dominique , la nueva compañera de trabajo de vosotros . Tengo sesenta años . Soy divorciada y vivo con mi hijo major . ¡ Hasta luego ! A mi me gustan distintos deportes : esquis , tenis , natacion y ping-pong . Hago tambien tai chi y yoga para tener un buen equilibrio animico . A mi me gusta mucho leer y e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Jaime_Guhlke y estoy tratando obtener un cuarto por la noche . He oido de mis amigos que este hotel es mejor , por eso vine aquí primero . Estoy con mi familia y necesitamos dos camas en este cuarto . También queremos un baño y aire acondicionado . ¿ Tiene algunos cuartos con estas caraterísticas ? Y es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ojalá que la vida sea más tranquila para ti ahora que te has establecido en la ciudad . Todavía estás estudiando para recibir el título de la universidad , ¿ no ? ¿ Y estás disfrutando de la escuela ? La última vez que hablamos , recuerdo que estabas trabajando en la oficina de el hospital . Es exactamente el sendero d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de esta escuela de lengua y literatura española , Yo soy Maria_da_Penha_Vasconcelos , profesora de lengua y literatura portuguesa en escuelas públicas en Recife ciudad de el estado de Pernambuco en Brasil . Me gustaria añadir a mi " currículum " conocimientos de lengua y literatura española , pues mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La manera como me están tratando . En la hora de contratar el servicio la persona que me estaba ofreciendo las opciones de contratación fue súper simpática y disponible . Estaba muy interesada en explicar me todo y sacar todas mis dudas . En_cambio , ahora intento encontrar alguien que me ayude y nadie puede hacer lo .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senhores : Soy Luiz_Ricardo , usuário de los servicios que presta sua compañia y estoy manifestando mi insatisfación por_cuenta_do que me han prometido a el teléfono . También fue cobrado un servicio de instalación lo que no estaba en el contrato . Eso sin contar que en los últimos 30 dias , hubo cortes en la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mí familia es bien pequeña . Vivo con mi madre , mi padre y mi hermana en una casa . Mí hermana está en el colegio y tiene quince años . Quiere hacer biologia en la universidad . Mi padre es profesor en la universidad y tiene cuarenta_y_ocho años . Le gusta mucho su trabajo , pero también le gusta viajar para Alemania ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora mi trabajo me ofrece una pausa en mi carrera profesional y por eso me animo a probar lo que siempre había querido , estudiar la lengua y la literatura española . Mis cursos actuales tienen_lugar en el instituto_Cervantes_de_Bruselas y en junio próximo acabaré el nivel C2.2 . Hoy recibí el resultado de mi último e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola de los Estados_Unidos ! Espero que todo esta bien para ustedes . A mí , estoy muy feliz ! Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Combiamo nuestras opinions . Voy a trabajar con vosotros proxima mes . Quiero Hablar algo sobre yo . Me gusta cocinar , viajar y bailar cuando tengo tiempo libre . Siempre cocino y como las comidas taiwanesas con mi amigos en fin de semana . Ando y corro por la noche porqué es salud y traquila para mi . He viajado en m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido juan : Hola , ¿ Que tal ? Hace mucho tiempo que no nos vimos . ¿ Como estas ? ¿ y tu trabajo , está bien ? ¿ No te molestan tus superiores como lo hacían antes ? Tengo que ir a pasar tres meses allí por mi trabajo . Necesito sólo algo de muy sencillo . Puedes llamar me por teléfono o esribir me por internet . ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Jad_Harmouche y yo soy vuestros nuevo compañero de trabajo . Yo soy un hombre que tiene el pelo negro y los ojos negros tambien . Yo llevo gafas para la lectura y creo que soy guapo . Actualmente yo descuvri que quiero jugar el bowling tambien . Yo gusto mucho descuvrir nuevos restaurantes y come... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado señor presidente de la Compañia de Gás y Eletricidad , Hace poco cambié de compañia de gás y eletricidad , pues creía que esta me ofrecería un servicio de más cualidad . Cuando hbalé con el vendedor por telefóno , me prometió lo mejor servicio de la ciudad y facturas bajas . Pero no fue eso que se sucedió , de_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos hasta la llegada de la prostituta en sus vidas se llevaban muy bien y no solian pegar se , son amigos desde su infancia . A Karina , la prostituta le gustaban mucho los dos y se relacionaba con ellos de la misma manera sin poder elegir un u otro . En cierto punto los dos que eran como hermanos , incluso sendo c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lorgo tiempo antes , hay un asunto muy famoso en China . Este anécdota tuvo_lugar en el siglo XVIII , es una historia real . En auqel mometo , hay tres partes en China , se llaman SHU , CAO y HAN . Y ellos solían tener guerra , entre las tres . Podías ver fuego , espalda en cualquier lugar . Un día , entre SHU y CAO , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA AMIGA ! SOY CASADA , TENGO DOS CHICOS , EN MI CASA PREFIRIO HACER DULCES QUE COSINER . TODO ME DICE QUE ESTOY GUAPESIMA , YO RUBIA , NI MAS ALTA NI GORDA . NAVIGAR EN INTEWET ES MI PREFIERENTO TIEMPO PORQUE HAY MUCHAS INFORMATIONES Y NOTICIAS . MIS ALGUNOS HOBBYS SON : PINTAR , COSAR , ME GUSTA TOMAR EL BICI EN ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien corresponda , Soy Ono , y yo cogí el vuelo desde Pekín hasta Nueva_York el último lunes . Mi equipaje se perdió , y por si fuera poco , todavía no lo recuperé hasta ahora . ¿ Qué pasa ? Estoy muy preocupodo y por eso te escribo para consuguir más información y para saber cuando podría recuperar lo . Mi equipaje... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_Noviembre 2011-12-01 Estimado señor o señora : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Después de muchos años aprendiendo español y descubriendo el mundo hispánico , considero que la mejor manera de profundizar esta pasión y hacer de ella un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mamá ! En esta noche yo me voy a salir con alguns amigos de la universidad . Nosotros vamos a un bar y después creo que vamos a comer algo en el piso de Bernardo . Así , no te preocupes si yo llegar tarde en casa . No és necesário esperar me para la cena . Hasta más tarde o mañana ! Besos , Bernardo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Maria ! Qué tal ? Hoy quiero presentar te mi familia . Estoy enviando con este mensaje , una imágen con ellos . Nosotros somos cuatro : papa , mama , mi hermano y yo . Mi papa se llama João_Carlos , tiene sesenta_y_cuatro años , es mediano , pelo rizado , lleva bigote y barba . Mi mama se llama Sonia , tiene ses... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Él es un sujeto cre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy una mujer que viaje con su compañia . Yo vuelé en su viaje de avión más recientamente a Londres , Heathrow pero mi equipaje no están en Londres conmigo . Esto es un problema porque no tengo ropa para mañana ni los regalos que yo traé para los miembros de mi familia . Mi equipaje son bolsas con flores morados y t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : soy uno de sus recientes clientes , numero de contrato : 6564 , me dirijo a ustd para comunicar le mi desagradable sentimiento y mi decepcion hacia el servicio de su compañia . entonces , me encuentro delante una situacion catastrofica... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo dos hermanos y una hermana . Mi hermano mayor se llama Jai . Tiene veinte_y_siete anos y es un periodista . Mi hermano otro se llama Jasen . Tiene veinte_y_cinco anos y trabaja en un escuela . Es un profesor de Ingles . Mi hermana tiene dieciocho anos y es un estudiante . Se llama Mia . Mis hermanos viven en el c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia real . Quando tenía 19 años , visité la Europa por primera vez . Estaba muy joven y un_poco estupida . Viajé con ma profesora español en Madrid y vivía con ella en la casa de su amigo . Un día estaba sola a mercado . Haya muchas personas y muchas cosas que estaba muy interesantes . Escuché la musica y q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Depende mucho de los " ingredientes " . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua portuguesa y extranjera pues quiero conocer mejor los médios y teorias para en el futuro proximo ( depues , quizas de terminar mi curso de español en el Inst._Cervantes ) poner... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola pepe ! Que tal ! yo vivio con mis padres . Mi padere se llama JinZhe , tiene 48 años . Mi madere se llama ChenChen tiene 46 años . Mi madere es funcionaria . Mi padere es alto y guapo . Él es muy amable y reponsabure . Mi madere es delgada y alta , no es guapa pero tanpoco fea . ES muy simpádica . Mi casa en pekín... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! jo me llamo iraci soy brasileñia y vivo en recife , tengo binte_cinco años . soy de pele negra , tengo oros negro . mi gusta salir la noche con amigos , y mi parea , voy simpre en mercules a el ciner veer peliculas . , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama sanae naciò en 15/08/1992 a fez , viviò con su madre y sus hermanos , su padre muriò hace tres años , , era una chica amable , simpàtica , careñosa , seria , le gusta mucho ayudar la gente y tambièn era comprensiva , le gusta ser ama de casa , ella de premiro tuvo el sueño de terminar sus estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy hablar de mi familia para que tu la conocas ... Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Mi Padre se llamava Francisco , él también morrio cuando yo era una niña . Tengo cinco hermanos , dos hombres y tres mujeres . Los hombres se llaman Antônio y Francisco y las mujeres Luiza , Li... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No coincido con la idea de fumar adentro en lugares públicos . Está prohibido en Irlanda desde hace unos años y creo que es una ley buena . En el pasado , era muy desagradable entrar un bar lleno de personas fumando y volver a casa oliendo de cigarillos hasta dos días después . En el pasado el ley parecía muy a favor c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . Después varios cambios de golpes , el joven , p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . Yo fui en julio para " Praia_do_Forte " en un resort en Bahia con mi familia , mis padres , mi hermana , mis abuelos , mis tíos y mis primos . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotros fuemos conocer la vila que se encuntra cerca de el resort . El r... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ésta conversación siempre me da rabia , porque yo nunca he fumado y pienso que a las personas que fuman da igual otras , ellas solo quieren satisficar su propio demando . Una cosa que me extraña más es que algunos deportistas también usan las cigarillas y dan la cuenta que ellas no son malas para la salud . Es que ello... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! Me llamo Elizaveta , soy rusa y vivo en Moscú . Yo Le escribo para reservar una habitación en su hotel . Necesito una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado y vistas a el mar . Quiero preguntar le si este hotel está en el centro de la cuidad y si hay las cafeterias cerca de el h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , fumar en lugares públicos no debe estar permitido . Hay varias razones por las cuales opino esto . Principalmente , los lugares públicos son para todo tipo de gente . Personas como la gente mayor , niños y hasta personas con problemas de respiración , que son frágiles en términos de salud , pueden ir a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal El Chico e la Dara . A el le gusta mucho los coches . Mi madre se llama Nàdia , tiene 47 anos e trabaja con mi padre . A ella le gusta mucho cocinar y cocina muy bien . Tiengo tambièn una hermana . Ella tiene 17 anos e ès estudiante . Ès muy linda e a ella gusta escuchar musica e salir con sus amigas . T... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años , gradué de la escuela secundaria y viajé sola en Nanchang en las vacaciones de verano para visitar mis amigos en una universidad . Y cuando bajé el autobús , intenté caminar hacia la dirrección que me habían dado mis amigos . Pero como no estaba muy seguro , pregunté a un chico cerca de mi y me dió otro ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | envio esto correo electronico para reservar una habitaciòn doble con baño endependiente y aire acondicionado . ¿ Está disponible desde 2 hasta 5_de_Noviembre ? En caso afirmativo , ¿ cual es el precio y las condiciones de reserva ? ? ¿ Como puedo realizar dicha reserva ? Queria tambièn conoscer algunas informaciones so... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó está la familia ? Espero que tengas ahora una situación laboral mejor . Tu hermano me ha dicho que encontraste el mes pasado un nuevo trabajo . Creo que eres feliz , porque nos es facil en el contexto económico y social actual encontrar un empleo . Estoy buscando un trabajo en la capital . Me gustaria mucho vivi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Fernanda_Krug tengo 30 años y soy fonoaudiologa . Soy una persona muy alegre , amable , amiga e hablante . Soy rubia con pelos cortos , tengo ojos marrones y llevo gafas . Tengo estatura mediana , delgada e blanca . Me gusta leer libros , hacer deporte , salir con os amigos y compañeros de trabajo para cenar , v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Juan_Antonio_Palomares . Le escribo con un propósito de pedir solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura de esta univrsidad . El año pasado me gradué en la misma universidad con el título de maestro licenciado . A decir verdad , dos primeros años los pasé estudiando en una univers... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El País es increible . Es muy largo . Estoy en Moscou pero he ido a San_Petersbourg tres dias . Las dos cuidades son muy diferentes . Son muy largas , hay milliones de coches muy grandes y milliones personas . En San_Petersbourg el tiempo es muy mal . Llove todos los días . En iverno las temperaturas son aproximadament... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! ¿ qué tal ? ¿ Sabes tu ? aqui en mi pais tenemos grandes familias , por eso pertenezco a una familia que se forma de muchos miembros . los miebros de mi familia son mas de diez : Tengo siete hermanos : cuatro chicos y tres chicas ; todos son estudiantes acepto mi hermana mayor Zahra que ha terminado la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tantos días que no nos vemos . Te echo de menos y siempre quiero ver te inmediatamente . Aunque estás en el país muy remoto para mí , nuestra amistad nunca ha cesado . ¿ Como no te he visto por un largo tiempo , tengo una curiosidad de que todavía estás muy guapa como antes ? ¿ Y cómo te encuentras ? ¿ Sigues saliendo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_ejemplo : ¿ cuándos años dura el estudio ? y cómo son los requisitos indispensables ? ¿ y el precio ? Si quisiera escribir una carta para organizacion oficial , me enviaría una estructura organizativa ? ¿ Cuáles son los profesores y cómo es el compuesto de el curso ? ¿ Es posible que los estudiantes obtengan una be... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi , pues fue una árabe . Eso hace mucho tiempo , dado_que , desgraciadamente , no me gusta seguir películas . Se trata de una película histórica , cuyo tìtulo ' Omar_al-Mujtar ' . De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Mi amigo juan ! Hoy voy hablar de mi familia , Yo tengo tres hermanos que se llaman yassine , zoubir y jad . Yassine y zoubir teneis el mismo años ( 12 ) y jad es el muy grande de mis hermanos , tiene diezisiete años . Mi abuelo se llama Abderazak y mi abuela se llama badia . En mi vida de siempre dias , yo hago... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el mismo tiempo , sobrevivió por vender las ostras . Hace mucho tiempo , en la Grecia antigua . Tuvo una guapa vivió en una ciudad muy pequeña cerca de el mar . Sus padres estuvieron muertos . Pero ella también muy simpática con todos . Siempre ayudó a otros habitantes de la ciudad . Un día , cuando estaba lavando su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , mi querida ! Mauro . ! Un beso e um abrazo ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como la persona se enamora ? Es una pregunta normal y extrana a el mismo tiempo . Pero ni su apariencia , ni su caracter podian encontrar para ella su amor eterno . Todo el tiempo Iris piensa en su futuro . Ella tiene 21 anos . Todos sus relativos estan sorprendidos de por que su hija no puede enamorar se en alguien . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Ana_Maria y nació en Granada . En esta biografia podía hablar de mi madre , pues es la persona más admirable que conozco , pero voy a escoger una persona que me marcó para siempre que fue mi profesora de portugués de la Enseñanza Obligatoria . Creo que la muerte temprana de su padre le cambió mucho sus planes ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.