title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Franciso_de_Assis_Mendonça és un gran profesor de la Universidad_Federal_del_Parana , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais , su familia era campesina y todos ellos vivian y trabajavan en el campo . Chico ( como él es conocido por sus amigos ) desde siempre fué un chico muy inteligente en sus estudios , ganó mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Ana_María_Gómez_Martínez . Le escribo para quejar me de la calidad de servicios que me proporciona su compañía . Tengo todas las razones para estar muy discontenta . Y no conozco ninguna circunstancia que que sirva de excusa para su incapacidad de hacer su trabajo como se debe . Para empezar , la primera f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Ahora escribo el correo para prenguntar el preceso de buscar mi equipaje que se perdío antes . En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Cuando llegó a el destino el avión , bajé el avión , fui a el la zona de equipajes para sacar el mío , pero no encontré el mío . Y esperé mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy la nueva compañera de trabajo de ustedes y voy a presentar me . Me llamo Isabel_Fernandes , soy brasileña , tengo 22 años y estudio Derecho en la Universidad PUCRS . Soy baja , morena , delgada , no llevo gafas y tengo ojos escuros , cabello liso . Soy sociable , honesta y pontual . Me gusta mucho ir a el cine ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En Salamanca , doy clases en inglés para una clase de niños y es algo que quiero continuar por el futuro . De_todos_modos , tengo algunas preguntas sobre el programa . Sería una buena experencia para mí porque estoy pensando de ser un maestro de lenguas . Tal_vez un maestro en los Estados_Unidos enseñando español o en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear Blanca , ¡ Hola ! ¿ Que´ tal ? Yo hoy estoy muy bien con mi familia en Madrid , la capital de España . Es la cuidad más grande y la más poblada de el país , con muchos habitantes . Mi barrio es muy bonito , hay muchos árboles y césped . Hago muchos amigos , tambien participó una actividad voluntaria en la escuela ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi dirección de Email es mariano.mcc@live.com , o pueden llamar me por teléfono , el número de mi movil es 18701567840 . Espero que no tarde mucho en buscar lo y me lo puedan devolver a tiempo . Muchas Gracias Soy Mariano , trabajo en la compañía de BBCA . He viajado por España . Le escribo es que la compañía aérea per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Chico ! ? Que tal , como te va ? Te escrivo desde la ciudad de La_Paz la capital de Bolivia . Acá está todo bien , hoy hace 20 ( veinte ) dias que estoy quedado en está maravillosa ciudad . Hasta ahora tudo está perfecto en my vacaciones , después de acá voy para Chile , donde me quedaré más unos 25 ( veintecinc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Tatiane_Pierin_Maurer y estoy escribindo porque hace un mes que me fui a Miami de vacaciones por esa compañía áerea . El problema es que cuando regresé en mi ciudad , Curitiba , no encontré mi maleta . Me dirigí a el balcón de la compañía y fui informada que mi maleta podría estar en São_Paulo y que me llamarí... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto fue Dolor_y_Gloria , de Pedro_Almodovar , con Antonio_Banderas , Julieta_Serrano , Penélope_Cruz y otros buenos actores . Salvador ( Antonio_Banderas ) es un cineasta en declinio que tiene que pensar sobre las escojas que ha hecho en su vida cuando su pasado retorna . Entre recuerdos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo , como fumadora , creo que es una dictadura lo que nosotros estamos viviendo en relación a los cigarillos . Cuándo un fumador vá un bar o disco , si que necesita de su cigarillo . Pienso que las personas han que tener el derecho de ir a un restaurante y comer sin el olor de el cigarillo ; sé que los camareros pueden... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El mes pasado una muchacha , una colega vuestra , me llamó por el teléfono y me propuso cambiar mi compañía de gas y electricidad de antes por " EnergyDome . Lo hice , porque los precios que me contó la muchacha y las condiciones me parecieron más económicos . Perdón , ¡ pero Dios lo sabe cómo me arrepiento ! ¡ Vuestra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He escribido también un capítulo sobre la energía nuclear . Si me acuerdo bien Francisco tiene 10 años y Piedad 8 años de edad ¿ Cómo les gusta la escuela ? De verdad te escribo porque he terminado la redacción de mi libro que trata de el agotamiento de los recursos naturales de energía . Sabes que tenemos petróleo sól... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi primera hermana Reem es casada y tiene en bebe , y el otra hermana Hiba estudio en el yermuk_universidad , y mi hermano Omar viajo a Arjentina , y yo estudio en el secundaria escuela con mi dos otras hermanas . saluda chao adios mwahhhhhhhhhhhhh nooonooooo ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Como estas ¿ Tengo mas miembros en mi familia . Mi madre se llama Jacki , ella tiene 53 anos . Ella vive en Sidney sur con my hermana , ella trabaja es una sonografia . Tengo solo uno hermana y su nombre es Erica . Estoy solo 18 meses joven than ella . El trabajo es un empresario en la cuidad . Otra miembr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Ana_María_Gómez_Martínez . Le escribo para quejar me de la calidad de servicios que me proporciona su compañía . Tengo todas las razones para estar muy discontenta . Y no conozco ninguna circunstancia que que sirva de excusa para su incapacidad de hacer su trabajo como se debe . Para empezar , la primera f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre que me paso tres semanas pasadas . Es una historia real . Quería visitar a mi amiga en Madrid . Hace casí tres meses que yo lo he visto , y además ella estaba un_poco triste sobre algo que paso durante el verano . Eso es otra historia , y no voy a hablar más sobre eso . Pues , hablando de ir a visita... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes amiga ¿ que tal ? Nosotros cinco en mi familia , yo , mis pardes et dos hermanos . Mis pardes son muy agradables , mi padre se llama Mustapha , tiene cincuenta años , es profesor . Mi madre se+llama se+llama Fatima y tiene cuarenta_y_cinco años , es una mujer de casa . Yo vivo con mis padres en un apartam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como ella no era guapa ni fuerte , sus hemanas no le gustaban , aveces la pagó . entonces se quedaba con su hemano pequeño siempre , gugaban y iban a el colegio juntos . Hace muchos años , una niña nació en un pueblo pobre , sus padres eran campecinos . Ella tenía scuatro hermanas y un hermano menor . Sus padres tenían... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 28_de_noviembre_de_2011 . Estimados Señores : Me llamo Adriano_Lopes , vivo en Curitiba , y me registro es el 2010000000011111 . Yo no estaba satisfecho con otra con otra compañia de gas y electricidad y cuando decidi cambiar me para esta suponia que vuestros sevicios eram muy mejores y los precios eran los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Will tiene veinte seis años y su cumpleaños es veinte siete_de_septiembre . Él tiene uma familia muy grande e muy divertida , que siempre hace fiestas y reuniones para que todos se quedem juntos . Su padre murió hace alguns años e yo creo que se lo hace mucha falta . Su novia se llama Fabi y la vive en Santa_Catarina .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | favoricen las relaciones entre los jovenes . , con escenas de la Luna y tambien la mendiga . El autor llamada una evolucion de las relaciones abiertas y constituir una nueva sociedad con progresos . La pelicula ha sido con escenas con fotografias bonitas de el campo de la zona de Andulicia con su aspecto seco , el luga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido youssef , Te envio esta carta para contar te como pasé mis ultimas vacaciones . En total , pasé cinco dias fuera_de fez . El tiempo fue lluvioso y hube mucho viento pero a el fin viaje el sol se mostró . Hize las compras en ceuta y compré todo que necesité . Viaje con mis padres , con mi hermano y tambien con m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ còmo estás ? Estoy bien , ahora estudio español en León , es una ciudad tranquila y bonita . Espero que puedes venir a león en tu tiempo libre . Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , te echo de menos . ¿ Qué tal tu trabajo y familia ? He oído que has cambiado un trabajo mejor y has sacado un éxito grande . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafa , que tal ? Escribo para que conoscas mi familia . Mi padre se llama Gilberto . Tiene 65 años y es un padre muy amoroso , cariñoso , gentil y buena persona . Es guapo , alto , delgado , tiene poco pello y son neros y los ojos marrones . Trabaja en una fabrica de chocolates y es muy contento por esto . Le gust... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras ! Me llamo Katerina_Barykina . Mi dirección es la calle Kargopolskaya . Cambio una compañía de electricidad , pero no estaba contenta . Yo fui engañada . Hubo cortes de electricidad durante cinco dias por un engaño . Durante este tiempo no pude preparar la comida , no pude salir de casa , porque vivía... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria ! Siobhan aqui . Quieres conocer cuales los miembros de mi familia ! Mis padres viven en Dublin . Mi padre , tiene 80 años y es professora pero ahora es jubilado . Mi madre tiene 80 años y es ama de casa pero yo y mi hermanas no vivemos en su casa hoi . Tengo cuatros hermanas y no tengo un hermano . La major... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gabriela_Migliorin , tengo 22 años , soy estudiante de Odontologia . Fisicamente soy baja , delgada , ojos negros , pelos negros , nariz grande y boca pequena . Me gusta escuchar musicas , ahora me gusta escuchar musicas españolas para anadir palavras nuevas , me gusta comer comidas caracteristicas de c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ querida Carmen ! ¿ Qué tal ? ¿ Cómo esta la familia ? espero que todo esta muy bien pasando y que por_fin has integrado en el trabajo , yo se que estabas sufriendo mucho ultimamente , pero tienes que tener paciencia , y coges la experiencia que necesitas y después si quieres cambiar cambias y no passa nada . Esta vez... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de una persona que admiro muchísimo pero que no convivo en persona . Su nombre es Alem y nació en Francia pero tiene uma fuerte conéxion con Portugal . Su família es muy numerosa y unida pero tienen muchos conflictos entre ellos . Le gusta mucho el Beatbox ( el es campeón mundial en esta arte ) . También t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? 95489967@qq.com Cariño mía Erica : ¡ Hola ! Somos cuatro en mi familia , mi madre , mi padre , mi hermano y yo . Mi padre se llama Jay , tiene 46 años , es profesión de chino en una escuela . Mi madre se llama Lía , tiene 42 años , es un emplea en departamento de asuntos culturales . Mi hermano se llama Rúb... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Yo soy Luiz , soy brasileño , tengo 26 años de edad y vivo en Salvador desde cuando nascí . Actualmente estoy estudiando Enginiería Industrial en la Universidad_Federal_de_Bahia y estoy en el nono semestre de el curso . Con este conocimiento añadido a los otros que ya detengo , estoy seguro que podr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Espero con impaciencia su respuesto , estoy preparada de contestar a otras preguntas . Disculpa me por tantos muchas preguntas y muchas gracias por su respuestas . Prometo que voy a estar un estudiante perfecto . Me encanta las idiomas y paises estranjeras y si tenia la oportunidad , pasaria todo mi tiempo estudiando l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Mi hablaran sobre esta universidad , y me pareció una buena opción , pero todavía tengo algunas dudas , nunca he viaj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Said_El_johri Tetúan a el 10_de_octubre_de_2011 Rue_Anwal Martil-Marruecos Director de la Escuela_de_Idiomas Tel , : 212_41_77_74_09 Universidad_de_Mexico E-mail : said.eljohri@gmx.fr Mexico Objeto : Solicitud de admisión Estimado Director ; Soy Said_Eljohri , soy marroquí de Tetúan , tengo 22 años . Hoy te escribo par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaria contar te sobre mi familia . Mi familia es muy pequeña . Yo no tengo más padre , el morrio cuando el tenia 50 anos . Mi madre se llama Sandra y tiene 62 años . Ella vive en Porto_Alegre con mi hermana en su casa e no trabaja . Le gusta hacer las tareas de casa como cucinar , barrer y hacer la cama . Mi herm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy David_Hunt , un irlandés con 27 años de edad . Estoy escribiendo para solicitar me en la diploma de literatura latinoamericana que ofrece la Universidad_de_Bogotá . Recientemente , yo vi un anuncio con detalles de este curso que atraío mi atneción . Durante los últimos meses , he estado estudiando español en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor gerente : Mi nombre es Cristiano_Viega y estoy enviando este correo para solicitar la reserva de una habitación en este hotel , pues estaré en españa haciendo un curso en una universidad en Madrid . Así es que gustaría reservar una habitación sencilla , con baño independiente , minibar , con una cama gra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Cindy , Llegarè tarde hoy porque estoy probando un examen de DELE . No quierro te preocupar porque no llegarè a_tiempo . Scott |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estudiaba en bachillelato , me enamoraba de una chica por primera vez . Soy un chico tímido , y no hablo mucho con los desconocidos . Además , acababa de traslandar me a otra ciudad con mi familia , Pues , claro , no tenía muchos amigos en aquel momento , sobre_todo amigas . Yo y ella eramos de la misma clase , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Camilla , yo tengo veintidos años , soy estudiante de Derecho . Yo vivo en una casa con mi madre , mi padre y mi hermano que tiene veinte anõs . Él se chama Felipe e és mi mejor amigo . Ustedes tienen que conozcer - lo . Yo soy morena , tengo ojos negros y pelo largo . Me considero simpática y am... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La ley de protección a no fumadores aprobada en muchos países ha causado un debate público inesperado y a el mismo tiempo muy útil . Por mi parte , estoy de_acuerdo con la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados , para garantizar la protección de la salud de clientes y trabajadores no fumadores . Sin_embargo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llama Maria . Queria reservar una habitación . Escribe me si tienes disponibilidad para el tres_de_agósto . Y comos son los precios y los condiciones |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una turista Singapur y visitaré Santiago en diciembre . Quiero reservar un habitacion doble en La_Hotel_Paradiso para mi esposo y yo por 21_diciembre desde 26_diciembre_2013 . Quiero una habitacion tranquila con baño independiente , aire acondicionado y internet . Nosotros no fumimos . ¿ Es la hotel cerca de una ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! maria , soy ikbal , que tal ? hoy voy a te hablar un_poco de mi familia , tengo una familia grande , se compone de mis padres , mis tres hermanas , y mi hermano . un beso , ikbal hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Gracias por vuesro atencion , Queria preguntar sobre las caracteristicas de el programas , por_ejemplo me interesan ¿ Cual es duracion de el programa ? ¿ Cuales son condiciones de admisiones ? Yo queria saber todo sobre el precio . ¿ Que vosotros podais contar sobre estructura organizativa y pofesorado ? ¿ Es posible r... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ como estas ? yo te amo , adios . Ayah |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me gusta jugar baloncesto , salir con mis amigos , leer los liberos . me encanta ver las película de España , a_veces yo voy de compras con mis padres , En las semanas normalmente yo juego a el fútbol con mis amigos al_lado_de mi casa , no me gusta pasear a el paeque solo , ver las series de TV y ver las novel... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director de " Los_Girasoles_Ciegos " es José_Luis_Cuerda , un gran director de cine que tomó la misión de difundir lo que había pasado a el pueblo español durante la guerra civil tanto como la posguerra ( la época franquista ) haciendo películas sobre este tema como también " la_Lengua_de_las_mariposas " . José_Luis... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue entonces cuando el padre de el niño ( profesor de literatura repúblicano y comunista ) salió de su armario y intentó matar lo a el hermano Salvador . Desafortunadamente , el padre no consiguió matar lo y el Hermano Salvador se puso muy enfadado a el no conocer a el hombre que había salido de el armario . Sin_embarg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos anos , cuando trabaja en Shenzhen , que es una ciudad muy inseguro , me pasò una anècdota . Como se roba a_menudo en esta ciudad , la gente normalmente no lleva bolsa fuera_de la casa . Resulta que un otro dia , iba a comer con unos conpañeros de trabajo . llevaba una cartera en mi mano . De_pronto , apereciò ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a Me llamo Qiuying_He , acabo de mi estudio universitario con la carrera lengua y literatura española de la universida_de_Beijing , quería conseguir mi estudio en esta carrera , me gusta mucho el español y la cultura latinoamericana , por eso solicito el programa de postgrado de la lengua y literatura ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal . Y mi hermana menor se llama Samyae tiene 17 años , vive en Tetuan con sus padres , esta soltera , estudia , y mi padre se llama Hasan tiene 60 años , tiene dos taxis . Mi madre se llama Malika tiene 50 años , es ama de casa . Tambien tengo mis suegros , mi suegra se llama Fatima , tiene 60 años , es am... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | My mejor amiga se llama Juliana . Es una mujer muy guapa y intelliente . Juliana y you tenemos muchos gustos in common . Tenemos la misma edad . A elle , le gusta hacer yoga y nadar . Hacemos deportes junto casí todas fines de samanas . La cosa que me gusta mas sobre Juliana es su personalida . Ella es muy simpatica y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tratando de un tema tan polémico como lo de la eutanásia , la obra saca el espectador de una posición neutra o imparcial hacia el tema polémico poniendo lo en la piel de el que sufre de una paraplegia completa de el cuello para abajo . Ramón se mantuvo durante gran parte de su vida en una cama sin mover se y siendo cui... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ramón , desiludido pero insistente , solicita así ayuda a amigos que hizo durante la vida , para que cada uno de ellos hiciera una acción pequeña y por así ser , completamente inocente y permitida legalmente , para que le llegara así un vaso de água con cianureto . Sus últimos momentos de vida se los fueron grabados , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | De Hajar_El_Haskouri Av._FAR_127 Tetuán 30_de_Noviembre_2011 Tetuán A el Director de la Universidad_Latinoamericana_Bogota Objeto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimado Señor : Me llamo Hajar_El_Haskouri tengo 21 años , soy marroquí de Tetuan . Obtuve la Licenciat... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien corresponda , Soy Ono , y yo cogí el vuelo desde Pekín hasta Nueva_York el último lunes . ¿ Qué pasa ? Estoy muy preocupodo y por eso te escribo para consuguir más información y para saber cuando podría recuperar lo . Mi equipaje es de roja , llevando mi nombre y no es muy grande . Tiene una pintura de flores y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Diaz , Soy Sandrine_Kazan . Escribo este mensaje porque viajé hace dos semanas con vuestra compaña aerea y perdí una maleta con mucho dinero y un collar en oro de una valor de 20000 euros ( Perteneciendo a mi abuela ) . Llagando a el aeropuerto , no pude encontrar mi maleta . Hice una reclamación escrita... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una tia mia tenia la mania , cuando era en una fiesta o con la genta en un restaurante por_ejemplo de hacer una fixación sobre una cosa que no perece bien en el fisico de una de las personas presentes , si una persona es calva , mi tia no puede resistir a la tentación de hablar de el pelo largo y bueno . Durante la com... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , En el verano , visito London porque me hermana vive en London con su novio . London es muy frio pero muy bonita . Me gusto ver mi hermano , no veo nada en muchos anos . Muy diviridir se , nosotros fuemos la fiesta todos los noches y caminamos en la playa todos los dias . Visitamos para diez semanas y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/da señor/a : Soy Anastasia_Baskakova , el nuevo cliente de su compania . He firmado el contrato hace un mes em el día 31_de_mayo . Adjunto una copia de el documento . Ayer he recibido una factura con el suma de gastos . Estuve sorprendido de lo que los tarifas eran totalmente diferentes de los de que hemos hab... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Antes_de la ley , era imposible salir con nuestros amigos o familia . Los lugares publicos estaban infetados con muchíssimo humo . Respirar no era posible . Pienso que las unicas personas que son a_favor_de se fumar en los lugares publicos son los fumadores , porque les es más conveniente . En la realidad no es bueno p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ya vives con tus padres ? ¿ Que tal ? La ultima vez que nos hemos encontrado , me dijiste que buscaba una apartamenta para comprar , ¿ tenia suerte de entrontrar lo ? ¿ Como esta tu familia ? ¿ Y tus hermanos , Juan se ha casada ahora ? ¿ Ya trabajas em la misma oficina ? Te escribo para preguntar te si es possible q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : La interpretación intertextual es difícil cuando falta el vocabulario o cuando las expresiones coloquiales , imagenes de el sentido español de la condición humana , son tantos osbtáculos . Quisiera pedir informaciones sobre las características de el programa de postgrado de lengua y literatura española... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Me han encantado estas vacaciones . Ha sido divertido viajar en el metro de Madrid y pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Espero que todas estan bien , yo estoy bien . Estoy de vacaciones con mi hermana y mi prima a Mexico particularmente a Cancun . A nosotras nos gusta estar aqui es maravilloso como lo sonabamos , el paisaje es atractivo , el mar es azul como lo podemos ver en las fotos que he enviado . Antes_de venir a Cancun fui... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Maria_Eduarda_Coutinho , tengo 21 años y soy brasileña , estudiante de medicina en una universidad de la ciudad de Recife . Vengo por_medio_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Mis intereses académicos en eso programa es para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi amigo Lydia . Hez conoci Lydia hacia 30 dias , cuando trabajamos comme periodistas en Nuevo_York . Lydia nacio en e.e.u.u. , quizos Californie o Arizona , pero su familia ven de Mexico hacia 100 anos , mas_or_menos . Conozco toda su familia , sus padres , sus dos hermanas y tres hermanos , s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Tengo mucho famila en California , y queremos visitár los , y fui a muchas playas . Mi familia consiste de mi Padres , dos hermanos y una hermana , y salimos de mi casa en Washington_Central de un carro . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a Ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero me gustaria aclarar algo importante que es el efecto que provoca el hecho de fumar para la persona misma , porque se hace daño y con el tiempo se causan problemas de respiracíon graves , y a_veces canceres de pulmón o la muerte . Por eso y en mi opinion no estoy nada de_acuerdo_con fumar en_general y con fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Yasmeen_Odeh , yo voy a trabajar en vuestra compañia el enero proximo y quiero me presentar . Yo soy ingeniera , tengo 27 años , y esta´ soltera . Fisicamente , yo soy alta , ni gorda ni delgada , morena , tengo los ojos y pelo marrones , y llevo el pelo largo . me gusta mucho leer las novelas , y mi es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Juan Me siento pero voy a llegará mu tarde a casa est noche . Si vas a salir no debes esperar me . Tengo que hacer un montón de trabajo antes de que puedo salir de la officina . Dos de mis companeros estuvieron muy mal hoy y por eso no han venido a la officina . Nosotros que estan in la officina ahora tenemos que traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre és Guilherme_Hideo_Assaoka_Hossaka , soy brasileño y tengo 23 años . Soy licenciado en Economía por la Universidad_Federal_del_Paraná y estoy estudiando en el MBA en Géstion Financera , Controladoría y Auditoría de la Fundación_Getúlio_Vargas de el Estado de Paraná . Caros y caras , Escribó este correo para c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | clases ? Son las clases individuales o con el grupo ? 5 ) Una cuestión muy importante sobre alojamiento para estudiantes . ¿ Qué podéis proporcionar ? 6 ) ¿ Existen las becas ? 7 ) ¿ Puede dar alguna información sobre los profesores ? ¿ Quién va a dar las clases ? 8 ) ¿ Qué debo hacer para matricular me en un curso ? P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Nathan , ¡ Este verano fue superbien ! Viajé sólo a California para trabajar en unas fincas organicas . Estaba en la area de Santa_Cruz por dos meses , trabajando en las fincas , caminando en los bosques grandes ( ¡ los arboles de madera+roja madera+roja fueron muy altos ! ) , relajando en las playas hermosas ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiga : ¡ Hola ! Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . En mis últimas vacaciones , yo fui a la ciudad de Shanghai con mis padres , visité a muchos lugares , por_ejemplo , visité a un jardín , fui a el supermercado , fui a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Laura , Espero que todos se porten bien y en tu laboral tambien . De mi lado , mi mujer y yo aprendimos una triste noticia ... Soy muy triste de te aprender que tengo un càncer Entonces , yo se que tu padre es un médico reputado en Madrid por su buen trabajo en este typo de problemo . ¿ Puede aydar me y puedes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo . . Que tal ? Tudo bien ? quiero hablar uno_poquito de mi familia mi padres se llama Pedro e Carmen , ella tiene 72 anos , es muy amable , mi Padre tiene 73 lhe gusta mucho de el trabajo atersarnia . Tengo dos hermanos que tiene 30 y outro de 35 anos . son muy trabajadores , com maquinas pesadas , los dos es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y como es tu chico italiano ? No nos vemos desde el viaje a Mexico , ya hace dos años , verdad ? Yo recuerdo muchas veces de que estabamos juntas en el hostel de Merida , tambien probabamos todos los restaurantes , nos quedamos en la playa tomando el sol despues de nadar en el mal ... Que momento tan precioso ! En seri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Queridos amigos : Las personans eran muy símpaticas . ¿ Cómo estáis ? Hace un mes , viajé a Hangzhou , Shanghai , y jiangsu con Ana . Los paisajes eran muy maravillosos . Lo que más me gusta era que vierón una representación muy genial , me gustó mucho . claro , comí la comida especial de Hangzhou . pero cuand... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Elizabeth_Arden . Estoy en Nueva_York para una fiesta con mis amigos ricos . Voy a estar en Nueva_York por tres días y tres noches , desde el 3_de_Noviembre hasta el 6 . Necesito reservar un cuarto en su hotel . Mi cuarto debe ser grandísimo y hermoso con ventanas grandes para mirar la ciudad . Debe ser una ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay una persona que me admira muchísimo , se llama juhaina , es una amiga de mi madre , nacio 1975 en Damasco es Siria de los padres sirios ! tiene dos hermanos mayores y dos pequños de ella , es una persona muy trabajadora todo el tiempo , en la mañana es una administaria en ua banco grande de Siria , y en la casa es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre mi mejora amiga Victoria . Nació en Moscú y es la hija única en su familia . Tiene 19 años y estudia en la Universidad . Victoria es bastante delgada , de media estatura . Tiene el pelo castaño y liso y los ojos verdes . Es una chica muy abierta y sincera , bastante responsable y a_veces un_poco se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Me llamo Farouq , tengo 23 años y soy un traductor . He vivido toda mi vida en Fes y dos años en Tanger para estudiar la traduccion . Yo mido 1.78 m y peso 80 kg . Pongo gafas y tengo el pelo negro . A mi me gustan muchas cosas en la vida . Por_ejemplo me gusta leer mucho la literatura francesa y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando haya gente que coma , me da asco que otras personas fumen . Por otro lado , en espacios mas abiertos , por_ejemplo , las parques , a mí me da_igual si fuma la gente . Estaba en España antes de las leyes anti-tobaco . Me sorprendió que estuvieran tantos fumares en los bares y restaurantes . Cuando salía , mis ojo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amables amigos ! Yo escribo para contar les de mí vacaciones . Fuí de vacaciones com mi família , mí padre y mí madre , mí hermanas Daniela y Fernanda , el marido de Fernanda y mí sobrino Lucas . Nosotros fuímos para Pinhera , una playa cerca de 60 km de Floriánopolis , en Santa_Catarina y alquilamos una casa . No... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llama Muriel no soy grande , tengo pellos negros . Estoy casada y tengo tres hijos . eles van a collegio en Tanger . Mi marido trabaja a Renault para hacer coches . Me gusto de cocinar por mi familia y mis amigos . Me gosto de leer tambien y escuchar musica classica . Me gusto de veer exposicion es que gosto muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a hablar de mim abuela . Su nombre es Olga_Welp , ella tiene 82 años y hace cuarenta que vive en Porto_Alegre . Voy a empezar hablando de sus padres , mis bisabuelos . Vinieron para el Brasil en 1912 , cuándo saliram de el Libano buscándo una vida mejor . Entonces , en 1930 nació mi abuela . Una de las razones p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi concierne el universo Pokemon . No me acuerdo muy bien de el título porque vi el traíler en varios idiomas . El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . No conozco ni el director , ni los actores principales , pero Creo que todos desarrollaron muy bien sus papeles... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Los lugares y paises que visito fue Romania , Alemania , Rusia , Canada Y Alaska . Estas no fue vacaciones porque nosotros visitamos mi familia . Pero cuando fue a Alemania , esta pais tiene muchas arboles y es muy bonuita . Los gentes alli no son muy amables pero me gusta la comida . Este ano , fue a Alaska con... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo era cómico , había un poco personas de Australia , Canada , Los Estados_Unidos de nuestra hostal que fueron a el juege en el tiempo propio . Mi padre ha visitado Nicaragua muchas veces , y él entiende la idea de tiempo de los Nicaraguenses . Fuimos tres horas despues la " empieza " de el juege . Era el dentro trés c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermano . Pero , lo que me gusta sobre mi hermano son los caracteristicas que nos hacen diferentes . Por_ejemplo , soy una persona que pensar sobre todo , toda la dia . A_veces , Es muy dificil para mi a tomar tiempo para descanzar . Pero mi hermano siempre esta descansando . Mi hermano tiene un gran cabeza sobre su... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero reservar una habitación de dos personas , con vista a el mar , amplía , agradable , con aire condicionado , con mucha luz . Voy a pagar con tarjeta de crédito . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , hola mi amigo , que tal te escribe por te dice lo que he hecho estas vacaciones , he estado en tanger con mis amigos , tanger es mi ciudad favorita nunca te abbures aqui , he visto muchos monumentos interessentes , he disfrutado de mis vacaciones , he ido a la playa y a mchas lugares como los parques y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Senõres , soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Este mes de noviembre viajé por esta compañia , desde Madrid hasta Paulo , el dia veinte , el voelo 422 , pero cuando llegué a Sâo_Paulo mi equipaje no he llegado . Estuve en el balcón de atendimiento de la compañia para recl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es una persona maravillosa . Se llama Patrícia , pero todos le llamamos Tyta . Nos conocimos solo con 5 años y hasta hoy , continuamos las mejores amigas . Tyta vive a pocos metros de mi casa y tiene una hermana con 7 años . Nosotros tenemos los mismos gustos de ropa , de música , somos muy parecidas y p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Allison , y me gustaría reservar una habitación en su hotel por_favor . Estoy viajando con mi familia , entonces me gustaría reservar una habitación triple . Necesitamos un baño compartido porque hay tres de nosotros . Necesitamos el aire acondicionado porque estamos viajando en el verano . Nos gustaría... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.