title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , como estas , espero que todo esta muy bien , te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Bueno , he impiezado las vacaciones en el dia 10_de_enero , he ido a Ifrane en el primero , alli he visitado el lugar para iskiar , me he gustado mucho , iskiar alli es muy divertido , Estu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , pienso que el fumar en lugares públicos no es muy repetuoso ni bonita a mirar . Creo que la gente debe caminar en público sin recibe los fumos de las personas que fuman . Primero , el público es público para una razón . Hay los bebés , las personas jovenes , las personas viejas , y las mujeres embarasad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Guillemette , soy 21 años y estudio hoteles . Vivo en Bruselas , pero soy francès . Tengo ojos azul , pelo amarillo . Soy muy grande . Tengo dos hermanas y uno hermano . Me gusta la musica , bailar y cantar . Me gustan los viajes en el mundo tambien . Cuando tengo tiempo libre , cocina un_poco . Me gustan cocinar d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El fenómeno amplia y son miles de peregrinos que llegan a el pueblo para encontrar a la chica . El cura de la iglesia utiliza esto y organiza misas para los peregrinos . Todos quieren tocar la . La ven como una santa . Poco_a_poco , el fenómeno amplia y se extingue a todo el país . El Vaticán quiere saber si es falso o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor/ra , Me llamo Angel_de_Lula . Viaje el dia 12_de_mayo 2018 de Tokio a Madrid con su compañia . Vuelo numero ST456 . Me presento a la oficina de reclamacion para explicar mi situacion et informar le sobre la perdida de mi maleta . Me dijeron que tenia que llenar un informe de reclamacion . Lo que hice por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Martil : 30/11/2011 ¡ Hola Juan y Carmen ! ¿ Que tal estáis ? Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me alojé con mi primo , visité muchos lugares maravillosos : La_Rambla_de_Cataluña , La_Plaza_Cataluña , La_Plaza_España , El_Palaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | voy a hablar sobre una persona que la admiro mucho . Se llama Sara , ella no es famosa o bien conocida pero me interesa mucho su mentalidad y su forma de vivir . Tiene 27 años . Es una mujer de la moda tambien . Habla cinco lenguas : Ingle , Español , Arabe , Frances , y Dutch . su familia fue pobre y su escuela no fue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy escribiendo esto mensaje con muchas penas . Estoy muy enfadada con tu compañia aérea , mi equipaje ha perdido . Hace una semana yo no lo reuperó . tengo que viajar en 3 días . No se que passa con vuestro compañia , estaba mas organisada en el passado . Ahora voy a indicar las caracteristicas de mi maleta , esta b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Seremos dos adultos . Necesito baño independiente con ducha y aire acondicionado . Non será necesaria caja fuerte . A mi me seria interesante también que la habitación tuviese vistas a el mar porque el viaje será muy especial : comemoraremos nuestra boda de casamento . Llegaremos el día 02_de_mayo y debremos quedar nos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos : la eterna pelea La primera ciudad de el mundo a prohibir solemnemente el humo en lugares públicos fue Nueva_York . Así es y ya estamos acostumbrados a seguir los . Con este tema no fue diferente : es 2012 y ya varias ciudades prohíben que los fumadores se queden cerca de el restante de la hu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Diliara_Saberova , soy estudiante de la Universidad_rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos . Hago un máster en lingúistica y estoy en mi primer año . Gradué en 2019 de la Universidad_Lingúistica_de_Moscú con los conocimientos de tres idiomas extranjeros : inglés , español y alemán . Me gustaría insribir me en el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez que miro un perrito en una bolsa , me recuerdo de el dia cuando tu escondiste tu chihuahua en tu mochilla y lo llevaba a nuestra clase de matemática . El profesor estaba muy enfadado , pero los estudiantes estaban muy divertidos ! Estás todavía trabajando en el banco ? Y tu esposo está todavía mesero en una re... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como es tu nuevo trabajo y todo ? Te gusta este jefe mas ? Espero que si ! Y como es tu esposa Jennifer ? Y sus hijos ? Pienso Jonathan ya tiene 6 anos , verdad ? Mande me fotos de tu con tu familia , por_favor ! Necesito ver tu nuevo pero tambien :) Entonces , lo siento que no estamos en contacto en el ultimo ano . Si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga muy buena , su nombre es Irina . Irina tiene solo madre pero ella está agredecida a su padre porque ahora tiene un carácter tan independiente , muy fuerte , volitivo . Le gustan muchas cosas y ella siempre está ocupada . Ella es el jefe de el departamento de ciencias en su universidad y también ella par... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema que van a tratar es un tema de actualidad . Vamos a hablar de una cuestion que molesta mucho los fumador y no fumador , es el nuevo ley que prohibir de fumar en lugares publicos . En segundo lugar es un acto no civil que no respete la libertad de los ciudadanos no fumadores de aprovechar con libertad de lugar p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es professora en la scuela para los niños , antes era une investigatoria en las sciensas agricoles . Tiene cinco hermanos y es la más jovena de ellos . Su padre trabajaba en la empresia informatica IBM y su madre trabajaba en los museos , ¡ incluso trabajó en el Museo_de_Louvres ! Le gustan las películas indep... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | no admira a mi amingo , admiro a mi madre . Aunque fui pobre , pero tuvo confianza y sociable . comío la comida que era segura . Tuve tiste . poeque mi novio está pobre . Mi madre nacío en la provicia de HuBei , Cuando tenía 13 años , no estudió . Porque en aquellá época su famlia era pobre , no tenía dinero y tenía 4 ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola Marìa , Me llamo lamya soy de Marrakech vivo en marrakech con mi familia tengo 23 años . soy estudiante estudio master Finanzas en una escuela de la gestion ; tengo dos hermanos y estoy la pequeña . tengo puelo longo y negro , estoy delgada y rubia , en mis escuela me gusta mucho las classes de finanzas y no me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ger , que tal , Me siento pero voy a llegará mu tarde a casa est noche . Si vas a salir no debes esperar me . Tengo que hacer un montón de trabajo antes de que puedo salir de la officina . Dos de mis companeros estuvieron muy mal hoy y por eso no han venido a la officina . Nosotros que estan in la officina ahora t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. Una plícula de el famoso actor Silvester_Stalon , realizada por el director Jeams_Washinton . Silvster_Stalon , en esta película aparece como el de siempre , su nombre es " Jhon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama María . Ella es espanola , naciÓ en Mardid . Tiene 30 años , es depenidente , y trabaja en una tienda de ropa . Esta ocupada normarment , trabaja 6 días a el semena para ganar más dinero . Quería comprar un piso en el centro de el ciudad . Ella tiene pelo largo y liso , le gusta lleva pantalones... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Haytham_Nehme , soy un ingeniero de electricidad , vivo en la capital , he sido un abono con tu companía desde hace un més esperando que tu servicio sea ideal , pero al_contrario estoy muy arrepentido de lo que estaís haciendo conmigo . En segundo lugar , el servio y según sus prometidos es un desastre po... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Responsável . Cuando pasé a vivier en aquele local contraté servicios de gas y electricidad junto_a la Compañia_GASELE . La contratación fué de forma mui simples , por teléfono - protocolo n. 9392939492018 , en 01/04/2018 - y todos los detalles de los servicios que seriam prestados fueron informados . La vendedora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal Tengo dos hermanos y una hermana . Mi hermano mayor se llama Jai . Tiene veinte_y_siete anos y es un periodista . Mi hermano otro se llama Jasen . Tiene veinte_y_cinco anos y trabaja en un escuela . Es un profesor de Ingles . Mi hermana tiene dieciocho anos y es un estudiante . Se llama Mia . Mi padre es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casada desde 1979 y tengo 2 hijos . Mi hijo mayor tiene 31 años y mi otro hijo tiene 26 años . Queridos amigos , Ahora que voy a trabajar con vosotros creo que es bien presentar me a vosotros . Soy una mujer y tengo 61 anos , pero muy joven mentalmente y he hecho varias cosas durante mi vida profesional . He conoci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá ! ¿ Como estas ? ¿ Qué has estado haciendo en el último mes ? ¿ Fuiste a algún lado ? Estoy muy interesado , porque también me gustaría contar les sobre mis últimas vacaciones . Mis vacaciones terminaron hace dos semanas . Fueron muy interesantes , memorables y divertidos . Estaba en España , en Barcelona , fui a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | REVERENDO SEÑOR : ¡ HOLA ! ¿ Qué tal ? Soy una estudiante en una universidad de pekín . El mes pasado , viajé a España y cuando volvé a pekín cogé la avión de usted empresa . A el principio todo era buena . Es muy cómodo y los serves son muy buenas . Pero cuando llegué a el aeropuerto de aire me dé cuenta de que mi equ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Llegamos a Errachidia sobre las siete_de_la_tarde . Nos alojamos un hotel , descansamos un_poco y salimos para cenar . despues la cena había un spectacolo de folclor . Disfrutamos mucho . nos acostamos mas tarde . El proximo día , nos levantamos y visitamos los alrededores de Errachidia , como Ain_meski , Risani... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después fomos a la playa . Desayuné com ella y todos empezaram a levantar se : mi tio y mi tia , mis primos y el novio de mi madre , que no conocía . Creo que es un chico muy inteligente y divertido , y muy cariñoso con mi madre también . Él dia no estaba muy bueno , pero estabamos todos muy contentos . En esta noche s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros ! Me llamo Leticia , soy Ingeniera Mecanica , tengo veintisiete años y vivo en Porto_Alegre , Brasil . Actualmente trabajo en John_Deere em a area comercial . Vivo sola a mi casa . Soy una persona abierta y un_poco timida . Me gusta jugar a el futbol y a el voleybol . A_menudo voy a el cine con mis amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola hicham : Alli conocimos a mucha gente que estaba alojada en el alrededor , pero ali , un retiro de el ejercito , fui mi mejor amigo porque le gustaba mucho pescar conmigo en el embalse y tambien en el rio . Aun que pasé solo una semana alli estas vacaciones han sido inolvidable , porque a la diferencia de las de o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sigues trabajando en la misma empresa o has cambiado de trabajo ? ¡ Cuenta me todo , por_fa , te echo de menos y tengo muchas ganas de saber algo de tí ! Mira , de verdad no te escribo solo para compartir las emociones , ahora necesito tu ayuda . Estoy trabajando en un proyecto histórico y la unica biblioteca históri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando tenía 6 años , una vez mi padre llevó mi hermana menor y yo a visitar un parque , ahí había mucha gente , ellos salían con sus familia también . Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , hacía una cola larga afuera de el servicio . Por_fin , terminé la cosita y iba a reuniando con mi familia , agrarr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ? Francamente dicho , no tenia la oportunidad de elegir idiomas en mi universidad . Por eso puedo decir que tenia una buena suerte cuando obtuviera este idioma . Realmente , mi educacion es la cosa mas importante para mi ahora , por eso trato de no malgastar mi tiempo , aprender por memoria nuevas palabras cada dia ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Además_de no tener los servicios prestados con calidad , mi primera factura está con el doble de el valor que solía pagar . ¿ Ahora tengo que pagar por lo que no estoy recibiendo también ? Sé que con la crisis , ha aumentado el número de clientes morosos , pero no puedo pagar un valor que no es mío . No quiero hablar m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Carlos de el barrio X en Salamanca . Le escribo para expresar mi descontento con su compañía . Una semana pasada , yo cogí el avión de su compañía , pero después_de llegar el destino , me dijeron que me habían perdido el equibaje . Me dijeron que no me preocupara y que irían a recuperar me el equibaje en unos días ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Entonces , fumar me parece muy agradable : La elegancia de la postura , el cigarillo entre los dedos , el misterio de la espuma que disparece en el aire , el olor de el tabaco que vie... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy , Raisa_Godoy , graduada en letras en una universidad brasileña . A_pesar_de ser brasileña , la temática hispánica siempre fue muy presente en mi vida , ya_que parte de mi familia vive en Barcelona , y siempre iba a visitar les con frecuencia . Cuando era niña aprendí a hablar español en la escuela , y eso me de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes , Mi familia no es muy grande . Yo soy casada . Mi marido se llama Alejandro . El tiene 52 años y es ingeniero . Nosotros vivimos en Moscú en el barrio Sokolniki con nuestro hijo . El tiene 21 años y se llama Denis . El es esudiante y estudia en la Univesidad_de_Moscú . Además , yo tengo mis pardes . Mi m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no nos hablamos . Estoy te escribindo esta postal para contar te de mis últimas vacaciones . En el início de este año , mi hermana y yo hemos pasado las vacaciones en Ibiza , una de las islas baleares de España . Es una paraíso , lleno de cosas para hacer . Hemos visitado muchos monumentos arqueol... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Acepté esta propuesta . Se realizó el nuevo contrato enteramente por teléfono , se suponía que durante los primeros doce meses de contrato , me descontarían el 8 % de mis gastos totales en mi factura mensual pero lamentablemente sigo sin ver descuentos en mis facturas . Además , me doy_cuenta de que sus tarifas son rea... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Grand_Hotel en Madrid Buenos dias ! soy Miri . Soy estudiante china , y voy a ir a Madrid en Agosto con mi familia . Por eso quiero reservar un habitación triple y prefiero una con baño independiente , y además lo mejor es hay aire acondicionado en la habitación . Prefiero la habitacion en el que podemos ver el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien corresponda , Mi equipaje se perdió , y por si fuera poco , todavía no lo recuperé hasta ahora . ¿ Qué pasa ? Estoy muy preocupodo y por eso te escribo para consuguir más información y para saber cuando podría recuperar lo . Mi equipaje es de roja , llevando mi nombre y no es muy grande . Tiene una pintura de f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola qué tal ? Adios mi amigo , yo espero tus noticias . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , El motivo de mi carta es explicar mi situación y reclamar mi equipaje perdido . Soy Danielle_Guizzo , pasajera brasileña de el vuelo 444 de Iberia que en el mes pasado fue de San_Pablo a Madrid . En la ocasión de el ocurrido hablé con las personas responsables por el equipaje en el Aeropuerto_de_Baraja... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esta vacacion fui mejor que de el año pasado . Para las proximas vacaciones voy a visitar fez , sidi_harazem , moulay_yaakoub adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Ariana . Ella nació en Canada y llegó a los Estados_Unidos cuando tuviera siete años . Ella tiene un hermano y una hermana , una madre y un padre . Ella le gusta correr , sacar fótos , y estar con sus amigas y amigos . Hemos estado mejores amigas desde ella llegó a los Estados_Unidos , y ahora v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | marrakech el 22_de_noviemre_de_2011 querido Karim , Las proximas vacaciones visitare las otras ciudades hasta descubrir todo maruecos ... el pais mas bonito en el mundo . tu amigo tarik |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrido mohammed : Hace mucho tiempo que no hemos hablando , entonces te envio esta carta para informar te de las ultimas vacaciones . Fui a barcelona para visitar monumetos como la sagrada_familia , y pase un tiempo formidable me quede tres dias . Pero todo eso fue con la ayuda de mi familia , con quien he prearado l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fabíola , ¿ qué tal ? Vivo solamente con mi madre pero mi padre y mis hermanos viven a vientecinco minutos en coche de mi casa . Mi madre es María , tiene cuarenta_y_nueve años . Ella es una profesora y trabaja en una universidad . Besos , Tengo dos hermanos : Pedro y Pablo . Pedro tiene veinteun años y estudia pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor : ¿ Qué tal ? Si no recuerdas digo que otra ves , mi equipaje es el color negro , ni grande ni pequeño , la marca es Gucci , entra hay alguna papeles , 2 móvil , alguna ropa , un perfume , 5 USB , un discoduro y más 1000 euros , ahora necesito los USB , son muy importante para mí , si puede encontrar el dine... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola désde Lisboa ! Como están todos en Recife ? Aquí está muy frío porqué yá casi llegó el invierno , pero está todo muy bueno . Estuve con Joaquín Y su nueva esposa Maria , ella es muy guapa ! Cené en su casa ayer e ella me preparó un bacalao que estava precioso . Fué una noche fantástica , y después de todo fomos e ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , está mas que provado que fumar es la causa de muchos daños a la salud . Así_que combater el fumo es una politica sanitaria publica que todos devemos defender . La primeira batalla vencida fue en el campo de la propaganda . Es cada vez mas incomum que un astro de Hollywood aparesca en una película fumando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Compañeros , Tengo un mujer y tres hijos . Tengo dos hijos y dos hijas . Vivo en Dublin , cerca de la ciudad . Soy viejo pero hacer deportes y ir de bici . No me describo fisicamente porque soy timido . Me gusta la literatura de latina_america y españa . Me gusta muchos escritos , Garcia_Marquez , Javier_Cercas , A... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ESTIMADOS SEÑORES . . ME llama la attencion . . que es la primera factura de la electricida habia dos precios y casi 500 libras como una multa de el tardar en el tiempo . . y como ustedes saben que existe un contrato entre su compañia respeta y nuestro restaurante que se limita el precio y da la factura sin multas . . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . En estas vacaciones fui a Dalian , una ciudad de el Este de China , es una ciudad costeña y tiene unas playas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Claro , no viajé solo mismo , v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Rima nació en Amman . Es divorciada y tiene 2 hijos y una hija . Le gusta la música , la politica , el téatro , y el arte en géneral . Sus hijos son su afection . Su mejor afecion es la escritura , la encanto y para mí puedo decir qué me gusta mucho sus escrituras . Es una empleada y normalmente trabajo por la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos diás . Le agredezco en adelante indicar me vuestras disponibilidades para la segunda semana de el mes proximo y los precios . Le doy mi direción electronica para su risposta sobre el modo de realizar mi reserva . A el mes proximo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Compañeros , Voy a presentar me , soy Asmae , Soy Marroqui y vivo en Fez , tengo 19 años , y soy estudiante en la escuela nacional de comercio y gestion ¨ . Soy una chica bastante alta y delgada , tengo los ojos grandes y negros , el pelo largo y moreno y no llevo gafas , se dice que soy bastante maja . Ber... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hay oportunidades de visitar a los países latinoamerianos ? Si ocupo el primer puesto de todas las asignaturas , ¿ será posible que obtenga las becas ? Creo que voy a llegar unos días antes para acotumbrar me a el ambiente de la universidad . ¿ Hay algunas estudiantes va a recibir me ? Por no tener casa que vivo , ¿ ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . Como inicialmente di... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos viajando mis primas , el novio de una de ellas y yo y decidimos parar en la ciudad donde estaban los padres de el chico . Comemos allá y su madre nos dijo para quedar nos en la fista de compleaños de el niño , su sobrino . Yo no conocía a nadie a parte_de los padres de el novio de mi prima . Los padres de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era una niña , no más que 6 años , mi familia y yo viajaba a inglaterra . Mi padre es de inglaterra , y quisieramos visitar con otros miembros de nuestro familia . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer puzzles . Cuando mi familia subieron en Londres , mi tía Sylvia y tío Eric me dieron un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy REEM_ALABDEH siria de damasco tengo 27 años . quiero conocer los personas en mí nuevo trabajo . Soy ingeiniera y en pasado trabaja en la universidad pero hoy cambio mi trabajo . creo que quizaz ser amigos . soy morena , un_poco delgada . Tiene los ojos marrones , la piel blanca y el pelo negro Y liso . para mí l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Suzanne_Barteau . Viajé el 15_de_febrero , de Albuquerque a Miami , en UA0635 . Mis maletas son rojas , y tienen mi nombre en letras grandes . Si las maletas no vuelven pronto , tengo que comprar nuevas ropas , y ustedes tienen que pagar para las ropas y para la cita con mi doctora para remplacer mis me... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi fue Amanecer_parte_1 . Hace parte de la saga de los vampiros y hombre+lobos hombre+lobos . Me parece que es la peor película de las 4 . Muy parada . Empeza con la boda de los personages centrales . Después ellos vienem a el Brasil para la luna de miel . Muestra un Brasil muy festivo , como som... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo bastante bien salud , yo me gusto mucho deportes y a_veces yo tengo duele la cabeza y por la manana yo duele la espalda . Yo soy ruso , tengo 32 anos , no casado pero tengo un hijo , Andrej . Me trabajo en un agency+ed agency+ed viejas . Me correo electornico es aairus@gmail.com . Yo hablo engles , ruso un poc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un tema muy interesante estos días especialmente en el líbano . Personalmente estoy a_favor_de esta ley porque fumar en lugares públicos puede hacer daño a los demás que tienen problemas respiratorios o otros . Además el fumador segundario ( la gente que se sienta a el lado de el fumador o ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Anto_tando es un artiteceture famoso que nacío sobre 1950 en Japon , su padre y su madre son trabajador en una empriza pequeño . El empezcó mucho que es la artiteceture en anctulidad ? El ganió el primero de Plizke en 2006 , que es famoso en el monde . Ya tiene 70 años el trabaja mucho todos los dias . El es nervioso p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por mucho tiempo el cigarrillo fue visto por las personas como una condición de " status " social en la estructura jerarquizada de la sociedad , principalmente en los principios de el siglo_XX . Las pruebas que confirman este argumento son por_ejemplo , el crecimiento de leyes nacionales o locales que intentan disminui... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar directamente , y esto es más verdad para los personas fragiles ( los infantes , los enfermedades ... ) Es verdad que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es uno de los asuntos más polemicos de nuestro tiempo . Durante los últimos veinte años , la opinión pública ha cambiado en_relación_de su actitud y su tolerancia de fumar en_general . Hoy_en_día , el número de personas fumando ha bajado mucho en compárison con el siglo XX , cuando era conside... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jody es una amiga mia que tiene la misma edad que yo . Ella es una bella actrice y es muy gentile . Nació en Nueva_York en una familia de origen de Irlandia . Hace muchos años su familia compró una casa grande en Manhattan . Cuando conoci a Jody no supe nada de esta casa . Ella me invitó a visitar le para una cena con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Sueli_Mateo , enginiera , brasileña y voy a trabajar con vosotros en la proxima semana . Yo tengo mucha experiencia en molinos de vento y gostaría de dividir nuevos conocimientos con vosotros . Yo soy una persona baja , rubia con piel blanca . Me gusta mucho conocer nuevas personas , cocinar comidas típicas y es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . Me acuerdo de los nombres de sólo tres protagonistas o actores pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Fernando ! ¿ Como estás ? Yo lleguè hoy de Buenos_Aires , dónde passé una semana de vacaciones . En Buenos_Aires , visité muchos sítios , como el Obelisco , el Treatro_Cólon , que és muy belo . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . En Buenos_Air... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos dias ! Soy una pequeña señorita de 48 años , 1 metro 50 con los pelos marron . Me gustan mucho los concertos de rock , los libros y peliculas fantasticos , la costa_del_sol , y los buenos restaurantes con carne a la plancha . Ademas , estoy miembra de el festival internacional de la pelicula fantastica de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | les preparo el almuerso y cuando llegar os pusieron la mesa entre todos y cuando llego ella con la sopa se refalo y se le cayo todo a el suelo , todos se pusieros a limpiar el suelo y a recojer las cosas , y se olvidaron la pizza en el orno , y derepente sienten olor malo , y es que se les cemo la comida |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tongo pelo largo lizado . Su color es marrón oscuro . Soy alta y delgada . El color de mis ojos son marrón oscuro también . A mi me gusta estudiar la idioma español . Español es muy gramrizado y bastante usado de el todo el mundo . Mi ocupacón es misionera . He vivido muchos lugares y varios paises ( México , Gutemala ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | creo que a ti te gusta mucho . Le encanta futbol . Hace futbol seis dias por la semana . Le gusta hace deportes . Sabe Nadar muy bien y bailar bastante bien . Para comidas , No le gusta huevos pero le gusta pollos mucho . Va a KFC siempre despues hace futbol . Quizas es un_poco gordo por que ir a KFC todos los dias . N... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señoras y señores trabajadores de la compañía " EnergyDome , ya ha pasado un mes desde que soy vuestro cliente y debo comentar os que es un desencanto total . El mes pasado una muchacha , una colega vuestra , me llamó por el teléfono y me propuso cambiar mi compañía de gas y electricidad de antes por " EnergyDome . Lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que el tema de fumar es muy relevante ahora . Y por eso me voy a discutir sobre fumar en lugares públicos . En Rusia es un problema muy grave y complicado . En realidad , cuántas personas , tantas y opiniones . Entonces , hay muchas personas que fuman y ellos no voy a dejar eso , ya_que es la parte de su vida... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores Soy la senorita Ghizlane_B , una pasagera de el vuelo AT25781 entre Casablanac y madrid . El vuelo llegue mas tarde a las diez_de_la_noche pero sin mi equipaje . Esperé dos horas si encuentrar nadie para explicar me lo que ha pasado . El problema es que tenia una conferencia y todo mis herramientos es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | como estás ? espero que esteya bien en tu nueva casa y que ya la tenga arreglado con sus cosas . Vi por las fotos que es una casa muy agradáble . Creo que ahora que tu casa está mas cerca de tu trabajo , no mas te preocupes com los atascos que enfrentabas . Estoy muy curiosa em conocer tu casa y tu barrio . Mi amiga , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida María : Yo sé que ahora estás en Estados_Unidos para trabajar . Como antes me dijiste que te llevabas muy mal con tus compañeros de trabajo , quiero preguntar te ¿ cómo estás con el trabajo y tus compañeros estos meses ? Además , con el presente quiero pedir te un favor . Ahora estoy en españa cursando en un má... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Madre querida ! Voy llegar mas tarde en la casa porque he quedado con amigos en un bar de tapas . ¡ Cuida - te ! Tu hijo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias señor y señora , Me yamo Isabel_De_Clippel , fui en el vuelo 111 . Fue a volar el dia trenta_y_uno de este Agosto dos_mil_y_defiocho . Estuve a la primera sitio de este avion Rayaner . Vos manda este mensaje porque vuestra compania me perdio dos maletas , uno con mis ropas y mis cosas y lotro que tiene rega... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo : ¿ Qué tal ? Soy una chica china , me llamo zhang_pei_pei , zhang es mi apellida y pei_pei es mi nombre . Quería a viajer a tú ciudad y voy a vivir en tú hotel . Quería una habitación para dos personas ( mi compañera y yo ) . Hay que hay aire acondicionnado , porque todos los días que viajamos hará mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Vivo en casablanca con mi familia compuesta por mi madre , mi padre , mis dos hermanas y tambien mi hermano mayor . Soy morena , tengo el pelo largo , ojos marones y normalment llevo gafas . Me gusta mucho nadar , hacer deporte , leer y cocinar , pero no me gusta de nada ver peliculas de horror . Estudio español... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba muy nervioso porque hay muchas cosas importantes . Despues_de mucho tiempo , no dijeron que ellos también no puedo encontrar . Era posible que lo había olvidado en el lugar de partir . Y luego tuvo que salir sin mi equipaje . Creía que la compañía aérea perdió mi equipaje . Hasta una semana más tarde , me avisó ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos ! Me llamo Saulo , soy brasileño , diseñador y tengo veinticuatro años . Me voy a cambiar de universidad en Agosto e me gustaría presentear+me presentear+me a vosotros . Llevo los ojos castaños y la nariz un_poco grande . Me encantan los deportes , principalmente el fútbol , la fórmula_1 y el tenis . También ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Explico : En los 30 días de el més hubo 5 cortes de electricidad que duraron casi el día todo , o_sea , que me pasé casi una semana entera sin luz , sin ducha caliente , sin televis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue increible y muy interesante . Habla espanol perfectamente , pero es dificil para entiendo su accento . Los Chileans hablan muy rapído ... este es no problema , pero cuando no hablan los " s " , es dificil para entender . Cuando Amy y sus amigas hablaban , fue muy frustrado . Entonces , por 3 dias , no entendi nada ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | También fue cobrado un servicio de instalación lo que no estaba en el contrato . Eso sin contar que en los últimos 30 dias , hubo cortes en la eletricidad por cerca de 5 dias , lo que ha ocasionado daños a mi patrimonio personal , incluso que mi TV , que se ha estropeado por_cuenta_de la variabilidad de la eletricidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada , fui a sanya con mi novio y mis profesores extranjeros , tomamos el sol en la playa todos los dias y fuimos a el bar por la noche . La historia lo más graciosa entre esos dias era la expriencia de una cena . Como vivo en Hunan , apenas hay oportunidad a comer los mariscos frescos . Entonces , queríamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , cindia ! ¡ Cuanto tiempo sin ver te ! Fui a viajar con mi amiga a Tailandia hace 4 meses , y la vacacion fue muy bien . Me gustó mucho el paisaje de Tailandia . Vivioms en un hotel que está cerca de una costa . Primer día , fuimos a una tienda de ropa y compramos unos vestidos especiales , luego comimos en un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigo ! Yo estoy bien y tu como estás ? Hoy es domingo y Yo estoy en casa , muy parecida con el Garfield después de su refeicíon . Entonces , Yo tengo tiempo para escribir y tu sabes como Yo gosto de escribir . Includo Yo penso que es mi vocacíon . Pero no es hora de dicer nada a mi respecho , tu lha me coñeces ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar les de mi mejor amiga que se llama Tanya . Nació en Moscú . Tiene un gran familia . Tiene una hermana menor que es muy linda . Sus gustos son muy buenas , ella ama a dibujar , a bailar y escuchar la música . Normalmente ella camina con sus amigas en toda Moscú . Le gusto a fotografiar también . Yo admiro ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.