title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es la persona que admiro desde siempre . ¿ Por qué ? Mi madre nació en un pueblo muy pequenito , su padre que es mi abuelo está casado con dos . Mamá vivía con su madre hasta el liceo , después se fue a vivir con la otra mujer porque no había muchos liceos en su pueblo . Mi abuela cuando supó eso le alquiló un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? Yo me llamo márcia y vivo con mis padres en Porto_alegre , una ciudad de el sur de Brasil . Soy estudiante de el Turismo en la PUCRS . Trabajo en la red hotelera Intercity y stoy muy contenta con mi tareas . Tengo pello negro y longo , mis ojos son marrones y soy um_poco baja . Hago Institutos_Cerva... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana , ¡ Tanto tiempo ha pasado desde nos vimos la última vez ! Hace unos meses , ¿ no ? Di me , ¿ cómo estás ? Ojalá que la vida sea más tranquila para ti ahora que te has establecido en la ciudad . ¿ Y estás disfrutando de la escuela ? La última vez que hablamos , recuerdo que estabas trabajando en la oficina ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El_Jetti_Mohamed 524._Av._Momoun Tetuán Air_France_Companie Asunto : equipaje perdido Como la compañía no recuperó mi equipaje , yo solicito la indemnización de todas cosas perdidas . Señor mio Soy el_Jetti_Mohamed pasajero en el viaje AF_1989 liando entre Paris y Casablanca en 23_de_octubre_de_2011 , organizada por la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ qué tal ? estoy bien . en mi familia hay 4 miembros : mi padre , mi madre , mi hermana y yo . mi padre se llama fan . tiene 50 años , es un profesor en nua universidad , su marida es yan , tambien es mi madre . tiene 49 años , tiene una empresa para comparar ropa . mis padres son pintoras . tengo una hermana s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola abir : Hoy voy a hablar de mi familia : Mi padre se llama Mohamed , se tiene cincunta_y_ocho años , es policìa , es alto y tiene el pelo corto y rizado . Mi madre se llama najia es ama de casa , es bajita , un_poco gordita y es cariñosa . Tiene tres tiòs que se llaman kalid , Brahim y Hassan y una tià que se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama , Voy a comer con mi novio . ti+amo ti+amo tu y papa . Despues vomos a bar . Tomo un poco cerveza . No vino , no Vodka , no Taquilla . ( I promise ) . Despues vamos a el cine o a la discoteca . Cristina |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , como van ? Me llamo Rebecca_Mazzini , soy una estudiante , tengo 20 años de edad , y he viajado recentemiente en su compañia aérea . He ocurrido algún tipo de confusión con mi equipaje , y la compañia la perdió . Mi equipaje és larga y negra , con un fecho rojo que tenía mi nombre y dirección en una tarje... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , la película de la cual voy a hablar es algo particular porque el director es iraní , se llama Asghar_Farhadi , el título viene en Inglés " Everybody_Knows los actores son Españoles y Suramericanos ( Penelope_Cruz , Javier_Bardém y Ricardo_Darín ) . La acción se desarrolla en un pueblo cerca de Madrid . Toda una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores de la ' Compañía_Nacional_de_Energía ' ' CNE ' : Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muh... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Podemos viajar juntos a Japón , o que té parece ? Hola Juan , Como estás ? Mi nombre es Jaqueline , yo vivo sola em Curitiba . Voy hablar um poquito de los miembros de mi familia empezando por mi madre e padre Mi padre llhama Carlos , vivi em Astorga , una ciudad de Brasil , ayudando mi abuelo con nuestra oficina . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ? Estoy estudiando en la Universidad_Estatal_Linguistica_de_Moscu por tres anhos pero voy a continuar mis estudias en America_Latina o Espanha . En mi universidad estudio espanol como la segunda lengua pero a_pesar_de esto puedo decir que este idioma es mi vida . La cosa es que quieria hacer me un interprete toda mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que estas vacaciónes serán inolvidables para nosotros . ¿ Cómo es la preparacaión para la boda ? ¿ Ya compraste un vestido ? ¿ Todos compraron lo que nececitais ? No tenéis mucho tiempo . Escribo para preguntar te dónde es mejor quedar se en Málaga porque voy a asistir a su boda . No quisiera quedar me en su casa ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido señor : Hola , soy Luciana . Mi último viaje fue desde España a Taiwán la semana pasada . Mi vuelo fue ES-841 de el 12_de_diciembre . Cuando llegué a Taiwán , descubrí que mi equipaje ya había perdido . Despúes un rato , me dijo que el equipaje quedaba en Hong_Kong entonces la compañía de Taiwán contactó con la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . En todos los dìas , muchas personas necesitan usar me . A mucha gente prefere usar me en sus casas , pero cuando es necessario , ellos no tienen otra opciòn que uno de otro lugar . Soy muy bonito . Me encata el color de blanca . Algunas personas creen que soy muy feo , pero cuando ellos necesitan a mì , probable... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero escribir una biografía sobre mi novio . Se llama Chris y lo conocí en mi Community_College . Chris nació en Ho_Chi_Minh_City , Vietnam . Venió a los estados_unidos para estudiar en el otoño de 2010 . Sus padres viven en Vietnam todavía pero su hermana menor llegó a los estados este invierno pasado también . Chri... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo Alejo Quieres conocer a mi familia ? Mi padre se llama Juan , vive en madrid y es un arquitecto . Juan tiene 51 años y Ariana 46 años . Ademas tengo dos hijos Angel y Miguel . Miguel tiene 29 años , es cantante y vive en Barcelona . Angel tiene 35 años , es un poeta y vive a Roma . Miguel es soltero , per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella trabaja en el banco . Mi hermano se llama Douglas y tiene diecinueve . Él trabaja en el mercado finaciero Mi padre se llama Valdemir y mi madre se llama Vera . Ellos tienen cincuenta años . Mis hermanos y mis padres vivén en Botucatu . Joy vivo con mi esposa Graziela . En mi casa vivimos solo nosotros en Rio_de_Ja... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Asma Me llamo Bouchra , tengo 45 años , está casada , soy pastelera y tengo dos hijas , la mayor tiene 19 años , es estudiante en la faculdad de medicina+de medicina+de casablanca , la pequeña tiene 16 años está en la escuela . Me gusta mucho deportes , música clasica , leer libros , ver peliculas Italianas y Amer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | He llevado a una collega en el hospital porque cayó en la escalera . No debes esperar me porque vuelvo tarde a casa . Hasta tarde . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dia ! El Paraguay yo conoso y me gustan mucho las personas , cultura y costumbre de el puevo . Tengo experiencia en productos electrónicos y me gusta mucho coziñar . Estoy aquí a conocer todos . Muchas gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido juan : Hola , ¿ Que tal ? Hace mucho tiempo que no nos vimos . ¿ Como estas ? ¿ y tu trabajo , está bien ? ¿ No te molestan tus superiores como lo hacían antes ? Tengo que ir a pasar tres meses allí por mi trabajo . Necesito sólo algo de muy sencillo . Puedes llamar me por teléfono o esribir me por internet . ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Me llamo Omayma , me apellido Berday . Soy marroquí , de Tetuán . Vivo en la calle_Mhannech , afuera de el centro de la ciudad . Soy alta , delgada , tengo el pelo corto y liso . Mis ojos son marrones . Tengo la boca normal . Mis aficiones son escuchar la música clasica y las informaciones politicas . Pero no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Me hay pedido para dicer+lo dicer+lo quien son las personas de mi familia , ¿ correcto ? Nosotros vivimos en Río_De_Janeiro , en el barrio de Tijuca . Además , tengo un tío que vive en Grajáu con mis abuelos , los padres de mi madre . Tengo también una tía que es diseñadora y vive también en Río... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La ciudad es muy antigua que pasado miles años . Te presento Santiago_de_Compostela . Calles y casas son tradiciones . Cuando la gente habla Santiago , tiene que conocer la iglesia . Pero no soy una fiel , yo tampoco . No hablamos muchas histarios de la igelesia . Pero sabes que millón presonas de el mundo van a Santia... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Leticia nació en Brasil . Es muy inteligente y amable . Le gusta mucho estudiar , salir con los amigos y ver series . Ella estudia arquitectura y se graduará el próximo año . Tiene planes para convertir se en un maestro y se tornar profesora . Creo que será una profesora muy buena , pues es muy dedicada a todo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelicula , de 1991 , es una adaptacion de la novela clasica de Jack_London , y el actor Ethan_Hawke , todavia bastante joven en esta pelicula , estrena como el protagonista principal . Se trata de un niño joven que llega a el Yukon ( un teritorio en Canada ) a el final de el siglo 19 a buscar aventura y fortuna desp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es asi que conecta con este lobito , solito , abandonado por la manada de lobos . En varios momentos y por varias razones , el niño ayuda a el lobo , salvando le en una escena de una posible muerte brutal , cuando esta secuestrado por unos hombres malvados y le hacen a fuerza luchar contra otros perros . A el final , l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querer senor+/a Senor+/a : Me gustaria reservar una habitacion por un par de dias esta fin de semana ( viernes , sabado ) . Somos dos adultos y dos ninos , de 8 y 6 anos . Nos gutaria una habitacion familial , con bano compartido y aire acondiciando . Si es posible , nos gustaria tambien una habitacion no al_lado_de el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria ! El fin de semana mi marido i yo fuimos a Madrid para ver su hermana . El sabado por la manana fui a el museo por que hizo mucho calor . Luego anade en parque y fui compras . Me gusto vestido rojo pero no tuvo mi talla . Por la tarde cocine paella con verduras . Pol la noche mi marido y yo comimos y fuimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mis Queridas , os extrano mucho , y quiero hablar con vosotros sobre mis ultimas vacaciones que eran muy buenas en las cual visite Luxor y Aswan por dos semanas , estaba muy contento y vi muchas lugares maravillosas , visite Abu_Sembel y todos los monumentos mas antiguos . Tambien esa visite fue mas buena que la de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El desenlace de la historia va volviendo hacia el pasado de la casa donde reside . El poseedor anterior era una mujer que murió en la casa y su cádaver sigue existiendo en ella , y exactamente en el sótano . Murió por un accidente de fuego que estalló ahí . Y como su espíritu todavía está en la casa , su maldición sigu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compañía_XXX , Me llamo Letícia_Andrade y vivo en la calle_Anfilófio_de_Carvallo , en la casa_nº142 , cerca de el ayuntamiento y de la Plaza_Mayor . Hace poco tiempo que mi marido y yo decidimos cambiar la compañía de gas y electricidad y , hasta ahora , no tuvimos una buena impresión . Cambiamos de compañía porque ust... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La discusión sobre leyes sobre fumando en lugares públicos son animados . Por un lado , en muchos países , los cigarillos son un gran parte de la culura , y es muy común fumar y hablad despues de comer en restaurantes , parques , o otros sitios . Por esta información , fumar en lugares públicos debe ser iligal para ase... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos , qué tal ? Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Estudia para que sea aprobada en la faculdad de Medicina , en Sao_Paulo , donde mi familia vive . Mi padre , Waldir ( 60 ) y mi madre Sueli ( 56 ) son jubilados , pero trabajaban en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hablamos de mi familia si tu quieres , escucha ... oye Alberto ¿ esta bien ? Mi padre vive en Lyon con su nobia y no tienes otros niños solamente mi ¡ y se llama Frederic Mi madre es enfermera , su marido es policiaco y mi hermano es a la escuela . Mi padre es fontanero . Hasta luego Alberto |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo , Que tal ? Hace mucho tiempo que no te ha oido y estoy pregunta me que haces en tu vida ? Te envio esta carta porque me gustará encontrar un período de prácticas en uno apoquina para mejorar mi nivel de español y hacer más profundar mi conocimiento en el campo financia . Y un cursillitas francés . Por eso t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querido Jorge ! Espero que todo vaya muy bien para ti , así tu sympatìca novia susana . Te mando este mensaje para agradecer os de todo lo que hicisteís conmigo durante mi última estancia en vuestro país . Pues para mi no fue solamente unos días de practico en el laboratorio de manolo , pero fueron momentos mara... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces mi marido , enseñando el Ministerio a el policía , dijo : Trabajo allí y estamos yendo a Bruselas por el trabajo . Mi esposa es residente en Francia . Afortunadamente el policía no me pidió el documento de identidad , donde está escrito que soy residente en Italia , y nos dejó salir sin profundizar la cuestión... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Todo va bien en España ? Estoy muy bien aquí en China . Sé que estás haciendo el doctor de Literatura de chino en tu tiempo libre , y estás leyendo libros en chino muy dificiles . ¿ Te has encontrado algo problema de estos ? ¿ Y qué tal tu nuevo novio ? ¿ Te cae bien contigo ? ¿ Y Qué vas a hacer despues_de el doctor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga ¡ Que tal ! Hoy_dia yo quiero describir mi familia a tu . Tengo un hermano quien es un estudiante de biologia . Tiene 21 años , y un hermana chica que estudia en la escuela y tiene 16 años . Nosotros vivimos en un casa mas_o_menos cerca de Beirut y hemos contente y allegre de nuestros vida . Grace a Dios . Y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Madalena ! , ¿ Qué tal ? Hoy yo voy presentar te mi familia que vive conmigo . Mi padre se llama Attilio , tiene 46 años y trabaja con los sistemas de informática de Volvo , y mi madre se llama Margareth , tiene 43 años y también trabaja con sistemas de informática , pero en HSBC . Además , mi hermano Thiago es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! No os vais a creer pero he pasado las mejores vacaciones de mi vida ! Yo y más dos amigas hemos decidido ir de vacaciones para Tunísia un día antes de partirmos de viaje , pues habíamos encontrado una promoción muy buena para este país . No os vai a decir todas las burocracias que tuvimos que pasar desde ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan Una fuerte brazo . Estoy interesante en saber más sobre tu trabajo y tu novelad función , prácticamente , sé que es como mucho estresen segundo , lugar , te escribo , porque , gustaría te pido un favor . Como , el próximo mes , me voy a Madrid porque tengo un viaje de negocio ; entonces , quería saber si p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más personas tienen la conciencia de la salud y fumar en lugares públicos es considerado una cosa maleducada , que da una mala influencia a los demás . Por_otro_lado , hay muchos fumadores piensan que ellos tienen el derecho de fumar en público . En mi opiníon , diría que aunque los fumadores tenían el derecho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenas noches , yo me llamo Maria_Alcina , te envio este correo electrónico para reservar una habitación para el día 25_de_agosto hasta el día 29_de_agosto . Quiero saber se tiene disponibilidad para esta fecha . Voy a llegar a las 8_de_la_noche e salir a las 10_de_la_mañana . Quiero una habitación con aire ac... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , solo nos queda esperar . , puso un pescado en una caja . A el dia siguente el olor terrible ataco a el banco . El hacker , la chica y el bandido se pusieron el uniforme de medicos y entraron a el banco . Planeaban el robo de el banco muy detalladamente , pero finalmente no tuvieron mucho exito . Se perdieron , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Geyliah y estoy escribiendo a tì porque yo quiero reservar un cuarto de su hotel . Necesito una habitación sencilla que tiene aire acondicionado , un baÑo independiente y vistas a el mar , sí posible . Necesito este dormitorio para la proxima semana por cinco días . Pero , tengo algunas preguntas . Primero , t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Las mujeres de el pueblo sabén que esté fenómeno es de fuera y no tiene nada que hacer con los habitantes , además , el amór que tenían entre ambos religiónes era muy fuerte y no quierían que se afectara y por esa causa , tratarón de encontrar soluciones para que los hombres no se peleán y que todavía vivieran en paz .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señorita , Buenos dias . Próximo mes voy a cambiar mi lugar de trabajo a Madrid . Yo voy a ser tu companero nuevo de trabajo . Soy china . Tengo ojos negros . Soy mareno . No soy alta y gorda . No llevo gafas . Mi favoritas desportes son tennis y tennis de la mesa . Me gusta Nadol y Fedrer mucho . Me encanta Yinin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor Gonzáles_Rodrigo , Hace dos semanas que he viajado en une de vuestros aviones , un Boeing_280 . El servicio ha sido excelente , sobre_todo la comida , la paella es mi comida favorita . He perdido mi equipaje y le hais enviado una semana después . He tenido mi ordenador en mi equipaje y he tenido una cita con mi d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy ghita_azzouzi , soy de marruecos , vivo con mis padres . Mi prima preferida se llama Imane tiene 11 años . Mi abuela preferida es la materna , se llama Rabia es muy amable y cariñosa . yo vivo en Fez , es una ciudad muy bonita . En Fez hay muchos restaurantes y muchas mezquitas pero no hay nunca discoteca . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mucho tiempo que no hablo con tú . Ayer , estava diciendo a mi padre en el télefono que me gusta te encontrar . ¿ Cuándo vienes a el Río ? Barcelona es rica , pero no hay ciudad hermosa como la ciudad de Río . Brazil en_general es un país con muchas cualidads . Ahí está muy calliente y pudemos disfrutar de el verano . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Primero quiero explicar os mi companera en mi casa . Hola ! Maria ¿ comó estás ? y Qué tal con tu trabajas hoy , lo siento no he pedido llamar te porque no tiengo saluda de movíl , quiero tu sabes una cosa , que mañana quiero viajar para suecia y este noche no puedo volver a casa . si tienes una pregunta para como lo s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro mucho es mi amiga mejor que se llama Eva . Nació en Samara que es mi ciudad natal también . Son 3 personas en su familia : su madre y su padre . Ahora vive en Praga con su novio . A ella le gusta mucho estudiar la historia de moda y cocinar tartas y pasteles . Le gusta pasear por las calles co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Garcia : Estuve en vuelo numero 47 desde Chicago a Boston el 15_de_noviembre . Le escribo porque en mi ultimo viaje de avion , su compañia aerea perdio mi equipaje . Como no estuve preparada para la conferencia en Boston , compre las cosas que necesitaba . Durante la semana de mi viaje , llamaba a el depa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de que voy hablar es un gran amigo mío que se llama Alessandro_Chen , Ale para los amigos , que es de nacionalidad italiana , hijo de padres chinos y vive en Portugal . Él es alto y delgado , con pelo negro y liso , ojos también negros . Ale es un chico que gusta de las cosas simples de la vida , como oír mú... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es un placer presentar me a ustedes . Soy Ting de Taiwan . Estudiaba filología inglesa en Nacional_Taiwan_Universidad . Llevo más que 4 años aprendiendo español , y tengo casi un año de experencia de estar en España como estudiante de cambio . Después_de la universidad , encontré un trabajo de vender productos a Americ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es " Las_manzanas_de_Adam " , una película dinamarquina de el director Anders_Thomas_Yensen . La sorpresa más grande para mí fue ver la cara de Mads_Mikkelsen , un verdadero actor estrella de Dinamarca . La mayoría de los espectadores le conocen por sus trabajos en Hollywood , pero las p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Regrasé de mi viaje de Puebla , México anoche . Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . La mama se llama Maribel y los niños se llaman Alex ( tiene 23 años ) , Karla ( tiene 25 años ) , y Isabel ( tiene 28 años ) . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos Buenas dias señor , me nombre es hadri_chouki_fouad estoy Maroque tengo 39 año , estoy padre de dos hijos un neño y una neña . A hora trabajo con un grupo maroque de confeccion en cualidad de el director de el recoursous humanos que tiene 3000 obriros . B Un habitacion double con posibilidadis de guardad con mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que fumar en lugares públicos está mala para las otras personas en este lugar y para la naturaleza en_general . No_obstante , las personas que fuman debe hacer lo cuando quieren , pero creo que debe ocurrir en sitios específicamente que permiten la fuma . Creo que el aire es un recurso compartido y debe ser libre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Además , Me encanta música clásica y romántica , Para mí me támbien gustan las películas de el terrior y drama , Todos los diás hago deporte y leo los libros , En mi vida me encanta español es muy importante , Por eso , voy a estudiar esta lengua hasta 2017 . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona quién yo admiro mucho es mi mamá . Ella tiene pelo café y ojos verdes . Ella es la más símpatica , amable mujer en todo el mundo . Ella nacío en una ciudad muy pequÑa se llama Harrington . Harrington es el es este de el estado de Washington . Ella tiene una hermana y un hermano . Hoy , mi mamá vive en Gig_H... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas tardes ADIOS |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola mamá ! Hoy llegaré un_poco tarde de el colégio , entonces no necesitas esperar me para el almuerzo . ! Chao ! No me extrañe mucho jaja ... Te quiero . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos d'ias a todos ! Hace mucho que no escrib'i nada en mi blog , es que estuve bastante ocupada por mis ex'amenes estatales y mi ingreso en la universidad . Entonces , es el tiempo de corregir la situaci'on . Y ahora me gustar'ia presentar os una pel'icula que acabo de ver con mis amigos . Se titula " Caminando_entr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Querido Ana : ¡ Hola ! Fue unas vacaciones fantásticas . Fui a Hong_Kong este verano con mi novio , comimos mucha comida famosa aquí , fue muy deliciosa . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . Tambien fuimos de comprar , la ropa fue muy bonita y no fue muy cara , compré mucha . A mí me gusta muchís... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos . Mi familia no es muy grande . Mi madre se llama Claudia , tiene cincuenta_y_uno años y vive lejos de mi , en otra ciudad en el sur de el país . Ela es ama de casa y vive con mi hermana , Eduarda . Eduarda tiene diceseis años y es estudiante . Mi padre , Jorge , es separado de mi madre y tambien vive en Rio , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El motivo de mi carta es que quiero pedir tu favor . Cómo sabes , no estoy en China , es díficil buscar una casa para mi hermana pequeña . La verdad es que ella acaba de su estudio de universidad y no tiene nada experiencia de vivir solamente . Estoy preocupada mucho que no tenga capaz suficiente de encontrar una casa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , Elvira . ¿ Qué tal ? Esta vacation fui a Melboune de Autralia con mi heremana mayor . Estuve dos semanas y la clima de Melboune estuvo comóda . El día siguiente , fuimos a bucear . este actividad es lo más me gustó y me sienté imprecionante . Porque cuando buceaba en el mar , de_repente , había los delfínes y le... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces nadie iba a llevar se lo por error . Le ofreció mi billete y luego me ayudó a buscar información por internet . La verdad es que lo envió a el Reino_Unido . ¡ Que mala suerte ! Y por si fuera poco , me dijo que no pudo recuperar lo aquel día , ni el día siguiente . Tuve que esperar al_menos 5 días . Así_que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 13_de_abril_de_2013 . Me lhamo Patricia , soy contadora , brasileña , con treinta anõs de trabajo en mí país . Actualmente veo la necessidad de tener otros conocimentos , así me gustaría empezar el curso de postgrado de lengua y literatura española . Conocer la motivación de los grandes nombres de la literat... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay muchos personas famosos y buenos en la mismo tiempo y en esta la mundo yo elegi la leynde superman esta epoca la persona mas entilegente y mas rico en el mundo esta persona se llama Bill_Gates nacio en 1955 en seattel en los estados_unidos su caso en 1994 con una mujer se llama milenda y tienen tres hijos cuando te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¿ Como esta tu vida en Barcelona ¿ Tienes mas amigos ahora ? Tu relación con tu chefe se ha cambiado en bien ? Voy a trabajar desde el mes proximo por tres meses en Barcelona y necesito un piso ¿ Conoces alguien que esta interesado para alquilar su piso o una cama por tres meses ? ¿ Es posible para ti en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , estimados señores , Me llamo Nicolas y quiero explicar les su problema . Recientemente he cambiado de compañia de gas y electricidad . Llevo un mes trabajando con su compañia y , a decir verdad , estoy un_poco decepsionado . Me sorprende el hecho de que la primera factura haya sido muy alta . Me han prome... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Uno de los encantos de la pelicula viene a el principio , durante las escenas en el paisaje totalmente natural de Canada , cuando vemos la conexion entre la mama loba y su nueva cria . Cuando se muere la mama loba , observamos como maneja la situacion peligrosa el lobito bebe , sin la proteccion de su mama . Me impresi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En varios momentos y por varias razones , el niño ayuda a el lobo , salvando le en una escena de una posible muerte brutal , cuando esta secuestrado por unos hombres malvados y le hacen a fuerza luchar contra otros perros . A el principio de la pelicula , como es costumbre hacer cuando hay animales como protagonistas ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la atención de el departamento de atención a el cliente . Les escribo esta carta para solicita mi reclamación . El pasado día 18_de_octubre tomé el avión desde Hongkong a Madrid . Resulta que cuando llegué a España , no me encontré mi maleta y me dijeron que se perdío por casualidad . No solo tenía que comprar todos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Anderson y voy a trabajar con vosotros . Me gusta leer mucho , me encanta el fútbol , soy apasionado por peliculas francesas . Hasta luego ! Anderson_C._Müller |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Senores y senoras , Le escribo esta carta por la admision en el programa de postgrado de lengua y literatura espanola . Me llamo Orlane y tengo veinte anos . Aprendi el espanol cuando tenia diez anos mirando telenovelas de Argentina . Le solicito mi admision porque desde pequena , me interesa la cultura latino_American... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido amigo ! Mi úlitimas vacaciones es Barcelona , ¡ Qué bien ! Pues Barcelona es una ciudada muy alegre , con mucho colorido , condujimos el coche ir a Andorra , hace mucho frío , tienda libre de impuestos , me encantó mucho , luego esquiamos en montaña y bañamos , fuimos a el cine , me gusta comida ser pella y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que escribiré sobre es George_Washington . Mientras nacío Vermont , vivío la mejor parte de su vida en New_York y Philidelphia . Un hecho que muchas gentes no saben es mientras fue el presidente tuvio más dinero que cualquier genetes en el país . Fue muy alto por el tiempo , arriba 2 meters , fue blaco y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¨ ! Hola ! Se llama Jose , el es tu nuevo campañero . El es chino y tiene 23 años . No el es muy alto ni muy bajo , tiene los ojos negros y los pelos negros tambien . El es un_poco delegado , pero no el es feo . A el le disgusta ir a deporte . Pero el es saludable . Ademas el es una persona que el es muy simpatico y am... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo me llamo Tawfiq , soy enginiero de electroníco y comúnicaciones , tengo 29 años , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . yo hablo Árabe , Inglés , y estudio Español . Vivo en Damasco , estoy soltero . Soy largo , delgado , mi pelo es negro , mis oj... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | TITULO : creo que en correo electrónico , non se tiene título . Olá , ? como estan ? Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy queridos señores , mis saludos , Yo me llamo Victor_Arruda , brasileño , tengo veintiséis años y vengo presentar me en esta carta con el fin de solicitar mi admisión en en programa de postgrado en lengua y literatura española de Universidad_Latinoamérica . Los motivos de mis ganas de acceder a este programa en esa ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora mi trabajo me ofrece una pausa en mi carrera profesional y por eso me animo a probar lo que siempre había querido , estudiar la lengua y la literatura española . Mis cursos actuales tienen_lugar en el instituto_Cervantes_de_Bruselas y en junio próximo acabaré el nivel C2.2 . Hoy recibí el resultado de mi último e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal te va ? soy muy bien y espero para ver te ¡ Hola ! mi madre se llama Ikram y tiene 55 años es ama de casa y tengo dos hermanos el primero se llama khaled y tiene 36 años es casado y tiene dos hijos el segundo se llama mohanad y tiene 32 años y es casado tambien y tiene un hijo qu se llama jad . yo y mis padre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola tengo treces hermanos y una hermana , mis padres son viejos y viven a fes . Mis hermnos estáis casados y tienen hijos , sus nombres son Maly , Tahar y Ali . Mi padre es el director de el estación de gazulina y mi madre es ama de casa . Mis hermanos trabajan con mi padre a la estación . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo desde Brasil para solicitar le mí admisión en el programa de postgraduación a lo cual dirige usted . Yo soy Lúcia_Falcão_Barbosa , profesora de la Universidad_Federal_Rural_de_Pernambuco . Ministro clases en una graduación de Historia , de una Universidad Pública en noreste de Brasil , y desarrollo inestigac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tuvé la mejor fiesta de el mundo el verano pasado . Había 400 personas dentro y fuera_de mi casa la noche de 24_de_julio . El mejor noche de viernes de mi vida . Solo había invitado 20 personas , pero cado invitado invitó 20 personas también . Mis padres estaban en vacaciones en Alemana . Tenía la casa solo . A las 20:... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.