title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Estrella : ¿ Que tal ? Cuando tiempo sin ver te . Ya ha graduado en la unniverdidad , ¿ qué quieres hacer ? Recuerdo que antes querías ser una interprete de español , ¿ ha camniado tu sueño ? Si no , podrías eviar tus informaciones a las compañias para buscar un trabajo que tu quieres . Deseo que puedas haceer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Calorta . Tengo 20 años . Ahora estudio en la universidad , que está en Shanghái . Vivo en la calle Guoding con mis compañeros de clase . Soy ni baja ni alta . Tengo el pelo largo y moreno . Llevo gafas siempre . Me gusta leer libros y escuchar música en mi tiempo libre . Yo leo todos los días antes d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público es una de las cosas más peligrosas qué exísten en una ciudad . En Salamanca por_ejémplo , gente fuma en la calle todos los días sin dar se cuenta de todos los peligros a la salud qué causa no solo para el que fuma , pero para la gente a el alrededor . Es un problema qué póne a todos a riesgo de los pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacía lluvia , pero no llevamos paraguas . Estuvimos corriendos a el cine , compramos las bebidas , había mucha gente en el cine , y nos mojamos , no podemos sentar en el sofá . Le contaba mis profesores españoles , mis conejos y muñecas , a el final , podemos llevar las entradas . Pero los números no eran correctos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Javier , estoy luis , no sé si te recorda de mi . Fui tu correspondante de francias ( de burdeos ) , hacemos un intercambio cuando teniamos trece anos . Espero que , tienes una buena situacion y que todo se pasa bien por tu y ti familia . " Kedge . Te envio un mensage hoy porque necessito de buscar una formacion .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Piensas que és mas facil irmos en coche o en autobus ? Tua hermana me diche que ustedes fueram en coche hasta NY , cuando ella fue visitar te e que tu estás acostumbrada a conducir por la carretera y que el viaje no se demora ni dos horas . Se quieras también podremos conocer otras ciudades que te parezcam interesantes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Hoy_en_día , estudio en la universidad_de_Washington para ser ingeniero . Todavía no he encontrado ningún trabajo pero sigo buscando . Estoy escribiéndo te porque tengo que pedir te un favor . Mi mamá y papá no se llevan bien reciéntemente y no creo que sea una buena idea que yo regrese para el descanso ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Fernando ! ¿ Como estás ? Yo lleguè hoy de Buenos_Aires , dónde passé una semana de vacaciones . En Buenos_Aires , visité muchos sítios , como el Obelisco , el Treatro_Cólon , que és muy belo . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . En Buenos_Air... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Kath dijo que había cambiado tu trabajo y ahora trabaja en un banco en Barcelona . Me gustaría ir a ver te hace mucho tiempo , pero no podría porque estaba muy ocupada em mi trabajo . Necesitaba trabajo 2 horas en casa después_de salir de oficina cada día . Te escribo porque voy a tener una vacación en Febero , 2020 . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | despues esta emisión he buscado informaciones sobre su vidad . He visto por la primera vez Miguel a la televisíon . Fue muy interesante a escuchar . estaba explicando su trabajo en filosofía con alumnos de los barrios dificiles . nació en Francia en un pueblecito desconocido , con padres muy pobres . ha quedado dar est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella hace siempre que no gusta el frio . Ella trabaja em o Tribunal_Regional_Eleitoral_del_Estado do Rio_de_Janeiro , estuda el ingles , hace la academia y también hace consultas astrologicas . Diferente de nosotras , ella es rubia y tiene hoyos verdes . Ella esta un_poco assustada por tener se tornado una " quarentona... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Solo habia sido una semana pero se parece como un mes desde te he visto proximo . Hola amigo , Como esta el tiempo en hawaii ? Como esta las chicas ? jaja . Todo es la misma aqui in washington pero yo se que esta es mucha mas mejor en hawaii . Que habia hacido alli ? Soy triste que no puede ir con tigo pero soy feliz q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Seguramente fumar en lugares públicos influye otras personas . Según la investigación de el médico , fumar el tabaquismo pasivo es mucho peor que fumar directamente y entonces las personas alrededores se convierten en víctimas pasivas . En segundo lugar , fumar en lugares públicos causaría incendio . En algunos lugares... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariña Maria , Voy a contar te las vacaciones de cruseira que hemos pasado hace dos o tres años en Croatia Estabamos en familia en un embarcación de vuelas que apartenece a mi amigo Bruno . Eramos séis : mi mujer y yo , mi hija y su novio , mi hijo y un buen amigo . Hacia absulutamemte ningun vente , pero no impor... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Wascar , ¿ Cómo estás ? Estás ahora en tus vacaciones , ¿ no ? ¿ Qué estás haciendo en las vacaciones ? Estoy preocupada por solicitar el plan de el intercambio , también tengo que estudiar por los exámenes finales y preparar un montón de presentaciones . Estos días duermo muy poco , pero sólo falta un mes para la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Señor+(a) , Me llamo Danielle_Bursky y estoy escribiendo le solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . No puedo pensar en una manera mejor para expandir y mejorar mi entendimiento de mis estudios que estudiar en su universidad . Tengo mucha experienca con lengua y lite... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me trabajo en un agency+ed agency+ed viejas . Me correo electornico es aairus@gmail.com . Yo hablo engles , ruso un poco aleman y poco poco espanol . Yo tengo no muy grande familia . Madre Tatiana Padre Andrej y un hermana Katerina que tiene 36 anos . Yo bastante alto , tengo pelo negros y ojos ozules . Yo bastante jov... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amiga mia , ¡ hola Nada ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido jefe : ¡ Hola ! Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . En el 22_de_enero , yo perdí mi equipaje en la avión , era un viaje desde Madrid hasta Barcelona , cuando bajé la avión , por prisa , olividé sacar mi equipaje encima_de mi asiento , pero ahora no recuerdo dónde estaba mi asiento por que no puedo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo vivo en Francía y quiero ir a España para las vacaciones en el mes de Julio que viene . Cordialmente , Señor Martin Me gusteria alquilar en su hotel una suite . Necesito dos recamaras , dos baños , una sala de estar , la vista a el mar , aire acondicionado . Puedes dir me si usted tiene estos servici... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola guopos y guapas , ¿ Como están ? Finalmente , yo vijaré a España hace dos semanas . Me lo pasé genial . Los sitios turisticos fueron muy interesentes , los Españoles que encontré fueron muy simpáticos y las comidas fueron deliciosas . Visité seis ciudades durante dos semanas , me gustaba mucho San_Sebastián . ¡ Qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mario , ¿ que tal en Madrid ? espero que todo bien . ¿ ha recuperado con sus problems de salud ? y ¿ ahora tiene trabajo y una novia nueva ? estè triste para encontrar que la relacion con asuncion ha roto . por_favor contactar me en este numero +61 55-5555 en el momento que es posible . pedio su numero , el ano pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semena pasada estuve en casa solo y me dió por hacer zaping con el mando de el televesor , ví que empezaba una película de mis favoritas que es ( you_have_got_mail ) de el actor Tom_Hangs y de utra actriz que en este momento no recuerdo el nombre . Les voy a contar un poco de lo que va la película , la protagonista ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Especialmente abogado de empleo y inmigración . Vivo en Great_Neck , Long_Island , Nueva_York . Tomo el tren de casa a el trabajo . Yo no soy alto . Tengo el pelo negro . Soy muy delgado . A mí me gusta jugar el golf . Yo siempre quiero vivir en California o Florida , porqué allí yo puedo jugar el golf todo el año . Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia que voy a escribir es sobre un joven que se quedó muy borracho y se pasó conmigo . Yo fui con mis amigos a una disco y , como estaba en una epoca de mi vida de muchas fiestas , bebidas y todo más , tomaba mucho todo el tiempo . En esta noche particularmente , tenia mucha sede , y terminé tomando más que lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Olivia , y necesito reservar una habitación de su hotel para esta noche . ¿ Que es el precio para esa habitación ? Graciás , Olivia |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la cuestión es fumar o no fumar en lugares públicos . El problema es muy espinoso , especialmente en mi país , estoy hablando de Rusia , ya_que vivo aquí , puedo decir que muchos cuidadanos sufren este mal hábito , pero están seguros de que pueden fumar donde quieran y no les importa la opinión de los demás ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy un alumno de el Instituto_Cervantes_de_Beirut , Libano , hace dos años . Despues de estudiar el español hasta el nivel B2 , y como mi interesa mucho la literatura latinoamericana , querría seguir mis estudios en la lengua y literatura en Buenos_Aires . Mi motivo por eso es que me gustaría mucho traducir obras de la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Además , Me encanta música clásica y romántica , Para mí me támbien gustan las películas de el terrior y drama , Todos los diás hago deporte y leo los libros , En mi vida me encanta español es muy importante , Por eso , voy a estudiar esta lengua hasta 2017 . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan ¿ Que Tal ? ¿ Como te llevas ? , tu salud , ta situacion personal y familia , trabajas a la misma empresa o no , quiero saber que haces ahora . Me gustaria pedir tu ayuda obtener un prestamo para comprar una casa a bueno precio , en Valencia , porque me encontaria vivir en españa . Si podrias ayudar me , segu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , se llama Arkadiy , nació en año 1988 en un pueblo cerca Ryazan . Su padres estaban granjeros , pero el soñaba a carrera de el médico . Cuando era pequeño , estudiaba en una escuela , estaba un niño modesto y tranquillo . Siempre ayudaba a sus padres . Cuando terminó la escuela , el llegó a Moscu para e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Junio , ¿ Cómo va todo ? ¿ Sabes que ? Últimamente , estoy buscando trbajo . Pienso que necesito tu ayuda . Es que me siento un_poco difícl encontrar un trabo bueno . Por que la gente en empreas es un_poco superficial . ¿ Por qué no llevas la ropa negra y blanca ? ... Será inútil si no cambie mi imagen . Eso as... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo has pasado ? Yo estoy siempre mirando sus fotos en las redes sociales ! me parecen muy buenas ! Seguro que tienes un novio , ? sí ? Yo he visto un chico muy guapo en casi todas sus fotos . ? Ya has terminado los estudios en la universidad ? Yo viajé el año pasado y atrasé mis estudios , pero está bien , el próximo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Mohamed , ¿ Qué tal estáis ? , espero que muy bien . ¿ Como estas con tu trabajo y tu merviosa familia ? Muchas gracias y hasta la próxima . Quiero que me dés tu número de teléfono para contactar te cuando llegue a tu ciudad . Perdona me por esta molestia , espero que puedas enviar me lo pronto para contactar t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , Mi nombre es Ricardo_Enrique_da_Silva_Elias , tengo 29 años , soy de Salvador_de_Bahia , Brasil , vengo através_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta gran Universidad . EScogi esta UNiversidad por que conozco la calidad y excelencia e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero mi punto es fumando de_segunda_mano es peligroso también aunque esas personas no están fumando . No es justo a forzar la gente a vivir rodeado con humo . Por_ejemplo , solía ser legal fumar en aviónes pero ya no . Entonces , si cambiamos los leyes permitir los fumadores en aviónes , sería peligroso y pesado para e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Soy un brasileño de 47 años y profesor de ingeniaría de una universidad acá en Brasil , y en próximo mes de Julio , voy a Valencia en los días 10 hasta 17 , y necesito de una habitacione individual para esta fecha , con baño independiente , aire acondicionado y con posibilidad de vistas a el mar . Por ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor+(a) Señor+(a) : Quiero una habitación doble con vista a el mar , baño independiente , televisión y aire acondicionado . Necesito hacer esta reserva para los dias 3 y 4_de_deciembre . Quiero saber las posibilidades de precios y los trámites para realizar la reservación si puedes confirmar me la disponibil... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Eso es mi historia personal . Estoy convencida de que fumar hace daño a los fumadores . Ellos guardan montones de nicotina en sus pulmones . tienen riesgos de acabar su vida con un cancer que les mate . Además , los otros que comparten su ambito personal o profesional pueden sufrir de enfermedades debidas a el humo que... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , EScogi esta UNiversidad por que conozco la calidad y excelencia en la enseñaza de el español . Lo que busco es salir adelante con los estudios , evolucionando como profesional y como persona , y creo que una de las maneras para logra lo es la dificil pero a el mismo tiempo placentera tarea de estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Me llamo Flavia , tengo diecinueve años , soy de Guangdong , soy estudiante universitaria de sugundo grado . Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . En mi tiempo libre , me gusta salir con mis amigos y hablar con ellos . Entonces , eatamos fe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta persona se llama galdon_Ahamed nacio en Amman en 1979 estudio informatica en la Universidad trabaje progamador en la empresa de electrico , vivio en Ammman , su familia es pegueña , case en el pasado año su mujer es ama de casa y tienes un hijo se llama Ahamed tienes cuatro meses , Galdon le gusta comida , y jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En su vida su grande error fue casar se con Manoel , un hombre que vivia enborachado . Mariana_Sobral . Mariana_Sobral , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais llamado Muriaé . Cuando era niña , yá le gustava mucho diburar en hojas de papel con creón . En su juventude , se mudó para el Rio_de_Janeiro , para vivir c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro se llama Billy . Billy es como un tío a mí , pero no es el hermano de mi padre , sino el mejor amigo de mi padre . Billy es muy bajo , moreno , y tiene cincuenta_y_cinco años . Siempre lo he admirado porque tiene la abilidad encantar todas las personas . Cuando mi hermana era en el hospital , Bill... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los tres viven en un inmueble de la citad . Despues , hay una descripción de los habitantes . Vemos quatro tipos de personages adultos : un religioso que tiene un restaurant halal , un hombre quien está el jefe de los traficos de todos tipos , un rom que se ocupa de un circo y finalmente un vendedor de drogas . A el la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas yo vi una pelicula , que se llamaba el_Pasajero . No me gustó esta película . Todo acción pasó en un tren en lo que estaba el protogonista . El protogonista , que se llamaba Maikl , trabajaba en una empresa de seguro . El tenía una mujer y un hijo , que quieria en un Instituto . Sus días fueron apareci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Está comprobado cientificamente que la inhalación de el humo de cigarro es altamente nociva para nuestra salud . Actualmente , 70 de el cáncer de pulmón tiene origen en personas que son fumadoras activas . Sin_embargo , nuevos estudios apuntan que la incidencia de el cáncer de el pulmón há aumentado un 20 en indivíduos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He estudiado en el Instituto_Cervantes diez meses . Tengo la seguridad de mí mismo para contener el nivel de DELE B2 . Como España es un país antiguo y , tiene muchas historias , escribo esta carta para que tenga un oportunidad para ir a España para aprender los conocimientos sobre la cultura española . Podría explicar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Yo me llamo Nayara y he cambiado recientemente los servicios de gas y electricidad para su compañía debido_a su prestigio en el mercado . Pese_a las recomendaciones que he recibido , confieso que no estoy satisfecha con el servicio de la compañía . La factura que he recibido es mucho más alta de lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me dolian los pies y por eso , quite los zapatos de tacon cerca de la puerta . Estaba muy cansada y no los puse en mi armario . Fui a mi habitacion arriba para dormir y no me levante hasta diez_de_la_mañana la proxima dia . Cuando estaba bajando las escaleras , vi mis zapatos . ¡ Pero los estaban en ruinas ! Durante el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | SOY ALEGRE Y HABLADORA . HOLA . ¿ CÓMO ESTÁIS ? ME LLAMO HELEN Y VOY A TRABAJAR CON+VOSOTROS CON+VOSOTROS EN EL AÑO DE 2012 . TENGO 53 AÑOS , SOY CASADA Y TENGO DOS HIJOS MAYORES . A MI ME GUSTAN MUCHO LOS DEPORTES . LOS FINES DE SEMANA , NORMALMENTE SALGO IN BICI O CAMIÑO COM MI ESPOSO . TAMBIÉN ME GUSTA MUCHO IR A EL... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla como esta , yo vivo em marrakech con my madre , se llama khadija tiene 55 años , he occupado de la casa todo el dia he preparado la comido , he mirado la tv y con my padre , se llama ahmed , tiene 57 años , he trabajado en la pharmacia todo el dia , cada dia he hecho deporte en la mañana antes partir en el trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Nadie puede decir el contrario de lo que piensa . Tiene problemas con sus hijas porque no quiere comprender las . Vive como en los tiempos antiguos . Las hijas represantan diferentes sentidos que descubrimos durante la pelicula y que se cambian . A el principio vemos tres mujeres jovenes muy delgadas . Dos son casadas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carolina : ¿ Qué tal vas ? Hace mucho tiempo que nosotros hemos hablado . Estoy echando te de menos . ¿ Cómo va tu trabajo ? La ultima vez que te vi , tu estabas estudiando farmacía para tu carrera . De mi , quería saber si pudieras ayudar me buscar un piso en Madrid . Es que mis cursos en Alcalá van a terminar pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Jung_Lee . Ella nació en Sur de Corea , pero se mudó a los Estados_Unidos cuando tenía 2 años . Ella no tiene cualquier hermanos , pero tiene un primo que lo mismo un hermano . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? Soy muy bien Tu no conoces los miembros de mi familia , yo voy a les presentar . Mi padre se llama Mahmoud , es ingeniero , y tiene 64 años . Mi Madre se llama Hiyam , tiene 50 años y es jubilante . Tengo una hermana y un hermano . Mi hermana se llama Dalia , es farmaceutica , y tiene 30 años . Esta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Un hombre de el pueblo bastante guapo y que tiene una bonita finca fue , hace muchos años , el novio de Laura antes_de que ella se fue a Argentina dejando a el novio y sin decir nada . Desde el principio sabemos que va a pasar algo grave porque varias veces el director de la película nos sube en lo alto de un campanari... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hasta pronto kaouthar Tengo 3 hermanos : Malek , Mouta y wacel y dos hermanas : kaoula y khalda . Mi marido es profesor de fisica a la universidad y tiene 49 años . Mi hijo mayor etudia en un colegio , el pequeñio tiene 4 años y no va a la escuela . Vivo con mi familia en Tunez . Mis padres y mis hermanas viven en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor+(a) responsable , me llamo Guilherme_Souza_Chaves , inscrito en su empresa bajo el número de contrato 289464254 . Le escribo con_objeto_de explicar le mi descontento con el servicio ofrecido por su compañia en este primer més . Además_de un precio más alto de lo que me habían informado por teléfono , el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Las nuevas leyes crean un problema muy complicado para mi . Soy una ex - fumadora y puede ser que no sea objectiva . Parar y dejar totalmente el cigarro fué horrible ; realmente , he concocido el placer de el cigarro y también la ansiedad de la adicción . Según mi opinión , la libertad es un p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mama , voy salir de copas con Carina y Marcia , nosotras vamos a Padre_Chagas e después vamos a una fiesta . Besos . Te amo . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora escribo el correo para prenguntar el preceso de buscar mi equipaje que se perdío antes . En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Cuando llegó a el destino el avión , bajé el avión , fui a el la zona de equipajes para sacar el mío , pero no encontré el mío . Y esperé mucho tiempo , yo tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares publicos : espero que las nubes de los cigarillos y otros productos con humo malo no vayan a volver oscura mi vista . Que usted pueda estar seguro , estoy en_contra fumar en los lugares publicos . Niños , personas de edad o con varias dificultad para respirar , todo me parecer favorecer la prohibic... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Fui a Ian's_Domain , un café en el sotano de el edificio , y intenté imprimir lo , pero no creía que hubiera sido imprimido , entonces lo intenté otra vez , y otra vez más . Después de intentar lo varias... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : La semana pasada , tu compañia perdío mi equipaje , y voy a describir todo para poder reclamar lo . Esperaba dos horas en el lugar donde puedes cojer el equipaje después de el vuelo . Todos los otros pasajeros cojieron sus cosas , pero no vi a mio . El viaje fue muy largo : de California a Alemanía ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , un amigo mio . Ahora estoy estudiando español para ir a España . es una idioma nueva para mi . La vida es muy ocupada , normalmente solo estudio y como todas los días . por eso ahora cuando en mis vacaciones , me gusta viajar con unos amigos para rejar . Porque en allá podemos nadar en el mar , tamar en la playa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero presentar os mi hermana mayor . Se llama Polina , tiene 25 años . Nació en Moscú , nuestros padres son muy buenos , la madre es profesora y el padre es guardaespaldas . Polina trabaja como una profesora . Le gusta cantar , nadar y jugar a el ajedrez . Le gusta viajar mucho y probar la comida nueva . Normalmente ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuánto tiempo no nos veemos ! ¿ Te recuerdas de mi familia ? Bueno , yo vivo con mi mamá Vera . Ella ya está jubilada y tiene sesenta_y_un años . Mi hermano Leonardo no vive más con nosotras . Está casado y vive con su mujer Cida y su hijo Artur . Leo tiene treinta_y_siete años , Cida tiene cuarenta años y Artur tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que estas bien . Me has pedido describir te mi familia . En lo que sigue , voy a tratar de describir los en algunas palabras : Mi padre murió hace 20 años . Mi mama tiene 82 años y todavía vive en la misma casa que la dejo mi padre . Esta en excelente salud y fíja te que hasta hoy esta muy lista ! Tengo dos herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A mi familia les encantaba Sanibel por muchas razones . A mi mamá le gustaban las playas bonitas , y a mi papá le gustaban las plantas y los animales , especialmente los pajaros . Yo estuve muy emocionada cuando ¡ nosotros vimos un aligator ! A el final , mi familia fue a Epcot , un parque de Disney . Epcot tiene un " ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy nicole_knack tudo bien ? Soy brasileña , tengo 18 años , estudio direcho , tengo 2 hermanos , gosto mucho de hacer ejercicio y hablo en inglés . Mi pelo es rubio , lacio y largo , tengo pele clara , soy soltera y magra . Yo prefiero viajar en verano para ir en las plays . Leo muchos libros para la universida... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lorgo tiempo antes , hay un asunto muy famoso en China . Este anécdota tuvo_lugar en el siglo XVIII , es una historia real . Y ellos solían tener guerra , entre las tres . Podías ver fuego , espalda en cualquier lugar . Un día , entre SHU y CAO , hay una guerra muy grande , pero por la lluvia , ellos terminaron sus gue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Estoy en Menorca hace una semana . Hacer sol , y las playas son fantasticos ! Ayer , fui a Ses_Salines , un restaurante al_lado_de el mar , y las platos estan suntuosos . En la semana pasado , visite´ muchas playas , o ¨ calas ¨ diferentes , y las ciudades antiguas de Ciutadella y Mahon . Comi platos tipicos , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy joven y tranquilo . Hola Yo soy Ismail_EL_Far , de 25 anos . Soy marroqui de origen de Taza , perro vivo en tanger . Soy ingeniero electromecanico y trabajo en la oficina nacional de el electricista y agua . Yo tengo ojos negros , el pelo corto y llevo gafas . Me gusto jugar a el tenis , escuchar musica y leer el p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además . HOLA Pedro : HOLA Pedro : ¿ Qué tal ? Soy Tito que tu compañero de la escuela . Hace 2 años reunimos una vez , creíamos que hubiera cambiado mucho . Recuerdo hace 3 años se casan . ¿ Ahora tienes niño ? Este año hay un reunión de alumnos en la vacación año nuevo ¿ Tú quieres ir ? Ahora necesito 5 BMW_X5 y 6 BM... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También , cuanto tiempo dura el programa , qué precio para entrar , cuales son las condiciones de admision ? Hay una posibilidad de becas y de residencia universitaria , tiene una cantina ? Senor o senora , Me llamo Gracia_Bella-Gireaud y terminé el bachillerato en francés y en espanol ya_que mi otra lengua maternal es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sharon es una mejor amiga miyo que nació en 1975 en Manila , Filipin . En su familia hay cuatro personas , sus padres , su hija Shine y Sharon . Shine tiene 5 años que es muy guapo y ahora vives en Manila con sus abuelas . Sharon era una profesora en mi universidad . Nos sabíamos alli . En el tiempo libre , le gustaba ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Decano de la Facultad_de_Ingeniería , Necesita saber que área se pueden realizar estudios de doctora en ingeniera de nuevas fuentes de energía , por aquí necesito saber que programas en ingeniera tienes en sus universidad , e la estructura organizativa de los programas también la duración de estos programas . Necesit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora voy a hablar de mi mejora amiga Marine . Nació en Paris el 6_de_septiembre y tiene diecinueve años . Tiene una hermana pequeña que se llamma Alicia . Estamos en el mismo liceo . A ella le gusta la cutlura coreana , comer en restaurantes , escuchar musica y leer noveles de amor . Ademàs le gusta bailar el modern j... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : ¿ Qué tal estás ? Te echo muchisimo de menos , como van las cosas en tú trabajo ? Y di me ¿ estas todavía con tu novio o estáis separados ? Espero que todo te esté yendo muy bien . Te escribo esta carta para saludar te y a el mismo tiempo quiero que si puedas hacer me un favor , necesito que me prestes ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo ni el nombre de el director ni los nombres de todos los personajes pero la peli ha sido muy buena . Para dar un_poco de contexto , fue mi primera vez viendo una peli doblada en un cine español , lo que a el principio me cabreaba bastante . Claro que ya había visto un montón de pelis dobadas en casa con am... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Carol sale la mujer más poderosa de toda la galaxia y vemos que empieza a formar se entonces lo que conocemos como el equipo Avengers . Con_respecto_a la fotografía , música y lo técnico de la peli , es todo muy bien hecho ( aun con el doblaje ) . Los efectos especiales no parecen nada cursi ni inautenticos . El trama ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si fumas en lugar privado , solo influye tu salud , no_obstante , si fumas en públicos , también no es bueno para los demás , sobre_todo los que tienen cuerpo muy débil . Lo más importante , debemos pensar ¿ Qué significa los lugares públicos ? Aparte_de hospital , aeropuerto , escuela , restaurante , siempre ignoramos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Hadi y soy estudiante de la universidad de XX espeliciado en literatura . Me ha interesado el programa de posgrado de su universidad , por_lo_tanto , me pongo contacto con ustedes para que me envien la información de el programa de postgrado de lengua y literatura . Me interesa mucho en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Soy completamente en_contra_en que las personas fumen , más aún que fumen en público ; mismo sendo una ex - fumante . Es una lástima que en pleno Siglo XXI las personas sigan fumando , mismo sabendo y con plena consiéncia de los danos que los humos de las cigarrillas hacen a todo los seres h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! Yo Le escribo para reservar una habitación en su hotel . Necesito una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado y vistas a el mar . Quiero preguntar le si este hotel está en el centro de la cuidad y si hay las cafeterias cerca de el hotel . Tengo que venir a Madrid el cinco_de_sept... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ¿ que+tal que+tal ? viven en la misma casa . ADIOS . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Otro día , mi pareja me dijo que iba a empezar a escuchar su ipod cada día cuando anda a su trabajo . Estaba en la cocina preparando la cena cuando me lo dijo . Acabó de preparar la cafetera para la próxima mañana . Le dije que pensaba que era una idea horrible porque era demasiado despistado para andar a su trabajo ll... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría seguir las clases de literatura latinoamericana para conocer mejor a todos los escrtores de esta parte de el mundo . Creo que los escritores latinoamericanos tienen una largisima literatura y muchos son famosos . Quería hacer una tesis sobre la literatura latinoamericana . Me podría decir cuál son las carac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Abdelmonim_BEN_AAMIRA y le escribo para hacer un reserva en vuestro hotel . Estimados , Tengo un trabajo en Madrid durante los 15 y 16_de_mayo_de_2013 y me pregunto si tienen habitaciónes libres . Entonces , quería reservar una habitación sencilla con baño independiente y si posible con air acondicionando porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustan las comidas de Vietnam y las tiendas para ir de compras . Querido Wenyi ¿ Cómo estás ? Soy Sabrina , ya hace mucho tiempo sin ver te Ahora estoy trabajando en la empresa muy grande y tengo un buen salario en Vietnam pero hay muchas cosas y culturas diferentes que Taiwán . Pero pienso que trabajar en Vietnam e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recalcando mis prioridades de desarrollo principales , podía nombrar los estudios de las dicotomías lingüísticas , la lingüística comparativa , el uso de el lenguaje culto en la prensa colombiana y la linguística neural ( esta última como una posible opción de el futuro avance ) . En_caso_de que me admitan , quería hac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Margarida_Sousa y me gustaria hacer una reserva para el próximo mes . Gostaría reservar una habitacíon double , con baño compartido , aire condicionado , minibar y vistas a el mar . Cómo es mi luna - de - miel , gostaria también tener una botella de champagne lista así_que entre en la suite . Así_qué me pueda ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por esta noche , yo vuelvo tarde a la casa porque despues clases de español yo salgo con mi amiga Carmen para comprar el regalo por su hermana . ¡ es su fecha de nacimiento ! Buenas tardes mama besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo la mas grand familia , me madre se llama Halima tiene cuarenta_y_dos años , vive in fez y trabaja en un banco , es muy simpatica , generosa y intelligent , habla Arabe , frances y un poco ingles , me padre se llama Mohammed , tiene cuarenta_y_cinco años , vive in fes tambien , es un profesor de Arabe y habla t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana Karima nació en el año 1976 . mi hermana es rubia , tiene los ojos marrones , el pelo rubio y una bonita sonrisa . Es baja , delgada , y muy elegante . Es amable , responsable , religiosa practicante , se relaciona con la gente con facilidad , y puedes contar con ella . Normalmente trabaja por la mañana desp... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.