title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene el pello corto y nero , y los ojos neros también . Le gusta viajar y conocer ciudades y le gusta comer carne y papas fritas . Mi madre se llama Rosana . Es cariñosa , guapa , amable , simpatica , paciente . Tiene 49 años y es 17 años mas joven que mi padre ! ! ! Esta sempre contenta , cantando por la casa . Le gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , lugares publicos deben ser un lugar donde las personas pueden vivir sin problema que preocupar . En españa , casi todo el mundo fuma en lugares públicos . Estoy en_contra_de este fenómono para dos razones . Aunque unas personas en favor puedan insistir que fumar es un derecho para las personas . Sin_embargo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ ¿ que tal ? me llamo khawla_Jellouli soy Marroqui y soy la nueva compañera de trabajo , tengo 19 años he estudiado economicas y gestión y vivo en Fez . Soy morena y tengo el pelo largo , tengo los ojos grandes y marrones y soy delgada . Pero no me gustan las peliculas de horror y las discotecas . Bueno , ¿ y t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia y yo teniamos un cachorro muy mono , pero travieso . A el le gustaba jugar con nosotros pero el problema era que el mordia todo . Algun dia , regrese a una fiesta muy tarde , a las cuatro_de_la_mañana . Me dolian los pies y por eso , quite los zapatos de tacon cerca de la puerta . Estaba muy cansada y no los... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarro es uma droga que contiene muchas substancias que causan vicio y adicción a las personas . Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utili... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi marido Zoheir nació y creció en Tanger con 3 hermanos y una hermana . Cuando era pequeño le gustaba hacer deportes peligrosos como el surf o carreras de coches con sus amigos ... Sin_embargo , tenía buenas notas en escuela y siempre era el primero de su clase . Lo admiro para muchas cosas entre otras porque es una p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lilas es me fiel amiga el primero vece de conezco en la universidad nació en Damasco en el año 1985 , se caso y tiene dos hijos no tiene trabajo , su padre es ingeniro , su madre es ama de casa tiene dos hermanas , la mayor hermana se caso y es estudiando economico y la otra hermana es muy pequeña te gusta mucho aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Escribo para solicitar una compensación ya_que los servicios que la empresa me está prestando no está conforme contratado . Me llamo Priscilla y soy cliente de ustedes hace 1 més . Mi primera factura no viene como acordado en el momento de el contrato con la empresa . No comprendo el valor de la factura ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo LOUBNA_CHRAIBI . Cuando llegué a el aeropuerto para recoger mi equipaje no lo encontré y no supe que hacer . Les escribo este correo electronico para reclamar sobre mi equipaje porque se perdióo en mi ultimo viaje de la semana pasada que fue el 10_de_abril_2013 . Estaba muy enfadada . Era una maleta de color r... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Luisa ¿ Qué tal ¿ Soy fortunata porque tengo una mama brava . Se llama Angelika y tiene 72 añnos . Estamos muy vicina y hablamos todos los dias . Ella vive en Brisbane . Tengo una hermana se llama Chrisanne . Mi mama trabaja sin paga , como una voluntaria , en un hospital muy cerca de su casa . Ella tiene 44 añnos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Mr. Batarse , Espera que todo es bien . Soy Heba_Ali , la jefe de Nuqul.ltd. Hay una conferencia de los empresarioas Italianos en el 25_de_enero hasta el 27_de_enero en su hotel . Por eso , quiero reservar una habitacion por tres dias para atender la . Podria enviar me los precios y otros detalles para confirm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? En_general , en la habitació hay aire acondicionado , ¿ no ? Porque hace mucho calor en verano y en invierno hace un frío que_pela . Quiero pregundar una pregunta . ¿ hay minibar ? o aigunas cosas que podemos divertir se . Hay una cosa muy importante , tengo la cosa muy cara , ? hay el caja fuerte ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre murió hace 20 años . Mi mama tiene 82 años y todavía vive en la misma casa que la dejo mi padre . Esta en excelente salud y fíja te que hasta hoy esta muy lista ! Tengo dos hermanas gemelas que se llaman Lina y Randa y que tienen 52 años . Lina no esta casada y vive con mi madre . Es directora de una tienda en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El marido se ha quedado en Argentina teniendo mucho trabajo por_lo_menos es lo que se dice . Todos se abrazan , están muy alegres de volver a ver se . Un hombre de el pueblo bastante guapo y que tiene una bonita finca fue , hace muchos años , el novio de Laura antes_de que ella se fue a Argentina dejando a el novio y s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | 17.04.2013 ¡ Hola Anna ! ¿ Cómo estas ? Tengo vacaciones y te ecribo desde Bali . Vino el Sabado por la mañana a pasar un mes . Por la tarde salí a comer y después tomé un coctail de melón . Por la noche pasee por las calles turísticas . Vivo en el centro de Kuta . El Domingo por la mañana tuve un clase de " surfing " ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , pues es un parte de mi , vais a mi conocer mas quando llegare proximamente . saludos . Hajar |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas tardes madre buenas noches te quiero mama Soumia |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Antoin ! Tienes telefonar a mi madre por la explicar que estoy ocupado . Es importane cerrar las ventanas y los puertos antes de dormir . No olvidas dar comida a el porro . Muchas gracias por tu compeención y hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Decidí escribir esta carta porque tuve un problema durante mi último vuelo desde Madrid a Venecia . Me han perdido mi equipaje con la ropa , los regalos que habia comprado en España . Tenía dos maletas grandes de color rojo pero no he recibido nada en aeropuerto de Venecia . Me han dicho que esto es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , y buenas días . Mi nombre es Drew_Cienfuegos . estoy estudiando a la universidad_de_Washington para ser un contador . Visite por 2 meces , un tiempo largo . Mientras acuesto haciendo cosas afuera ( cómo andar en canoe o ir a excurianismo ) afortunamente este año fue un fuego grande entre mí cidudad y las montaña... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Amiga ! Me parece bien que me escribais . Hace dos años estudiando espanol en IC_de_Moscu . Me gusta mucho espanol , pero Español tiene muchas vervos irregulares y gramatica no se me dan my bien . Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Si tuviera mucho dinero y tiempo li... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Me llamo Bouchra , me apilledo Zarouali , tengo veintidos años , soy marroqui de martil . yo estudio en el instetuto_Cervantes . Hasta pronto . Soy tranqila simpatica+y simpatica+y y trabajadora . A me mi gustan los libros , escuchar la musica , los niños , chocolate , ver las pileculas terror y biajar . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy Kenzah . Vivo en Casablanca y estudio las Bellas Artes . Espicialmente otras culturas . Fisicamente , soy morena y guapa . Tengo el pelo rizado y corto . Mis ojos están negros . Tengo gafas tanbién . En mi tiempo libro , me gusta leer . Prefiero libros en francès y englès . No me gusta muchos veer pel... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor Me llamo , Juan_Cortes , voy a decir cosas desagrables sobre vuestra companía . Soy un nuevo cliente desde un mes y ya tengo problemas . He recibido la semana pasada la primera factura de electricidad y ¡ Que sorpresa ! el monton es muy alto . cuando vuestro vendedor me llamó el mes pasado , me dijo que comó esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como ella no era guapa ni fuerte , sus hemanas no le gustaban , aveces la pagó . entonces se quedaba con su hemano pequeño siempre , gugaban y iban a el colegio juntos . Hace muchos años , una niña nació en un pueblo pobre , sus padres eran campecinos . Ella tenía scuatro hermanas y un hermano menor . Sus padres tenían... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes ! Espero que estais bien . Gracias , hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la cuestión es fumar o no fumar en lugares públicos . El problema es muy espinoso , especialmente en mi país , estoy hablando de Rusia , ya_que vivo aquí , puedo decir que muchos cuidadanos sufren este mal hábito , pero están seguros de que pueden fumar donde quieran y no les importa la opinión de los demás ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia de la película de_Hangover me parece muy graciosa . Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Y así pasa la noche ... El último día cuando están en la ciudad luja , deciden hacer algo extraodinario . Después de anochecer , compran un mogo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él nació en una ciudad pequeña que és localizada en el interior de el Paraná . Su familia es muy grande , él tiene 10 hermanos , 5 ombres y 5 mujeres . Genivaldo y sus hermanos empiezarón a trabajar muy cedo , todos empiezarón a trabajar cuando tenían 7 anos de edad . Lo peor es que trabajavam duro , ellos tenáim que p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Qué deliciosas ! Por la noche , fuimos a un barco . Comimos muchas comidas deliciosas , bailamos juntos y vimos a un show . Eran los humbles como las mujeres . ¡ Qué excelente ! Las muy guapas . Hicimos los fotos con ellas . De_pronto , una guapa me tomó con mis manos y pasó a sus pechos . Tiene que pagar 20 yuanes .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que una vez , desde hace muchos años , volví a mi cuidad natal muy cansada . Durante el vuelo , un chico que tenía aspecto latinoamericano me empezó a hablar español . Aunque me sentía soprendente , pero le respondió en su lengua . Hablamos mucho , incluso le habló con las azafatas usando su lengua materna . De... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No se debe fumar en aquellos lugares que compartimos todos . Las razones son muy evidentes . 1 ) fumar junto_a una persona que no lo hace es atacar su espacio personal con olores y sustancias que son desagradables . Es una razón sobre_todo de comodidad ; 2 ) fumar está demostrado por innumerables estudios cientificos q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Calro que hay mucho gente que no está de_acuerdo conmigo y que piensa que el fumo es una libertad personal y que no atañe a otra gente , sin_embargo , nadie tiene el derecho de empeorar la salud de los demás y molestar los . También la salud de la gente no es soló una cosa personal sinó los afectos de el fumar no soló ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo me llamo Tarek_AlSkaif . Tengo 26 años . Vivo con mi familia . Los miembro de mi familia son mi padre , mi madre , mi hermana y mi hermano . Mi padre se llama Nizar , es avogado y tiene 53 años . Mi hermana se llama Nour , tiene 24 años y trabaja en un bank . Mi hermano se llama Aghiad , es estudiante en la u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , queiro visitar durnate deciembre porque sé estas en verano y hace mucho calor . Sin_embargo necesito saber si hay algunos festivales que van a causar problemas y cuando es lo mejor tiempo a viajar durnate esta mes . Otra informacion que necesito saber son los hotels más acerca de ti y que recomendas . Finalme... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después_de graduar nos de la universidad , no nos vemos durante mucho tiampo . Quiero saber como estás y como se va tu trabajo . Nuestros compañeros me dicen que he buscado un trabajo en una empresa como una traducdora . Estoy muy contenta saber esto . Seguro_que satisfecho con tu trabajo también . Escrito esta carta p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sobre_todo , mi espñol oral . Antes_de venir a este pañis , mi español oral fue muy malo . Y ahora puedo hablar este idioma con soltura y puedo entender la mayoría de que las personas dicen . Estoy muy conforme . Es que voy a graduar me en la universidad el año próximo año , por eso necesito escribir una tesis . Con el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Mi padre se llama Wudong , tiene 50 años , mi madre se llama Wangyin , tiene 47 años , mi mayor hermana se llama Wuxueqing , ella es muy guapa . Ellos viven en una ciudad de Liaoning , mi padre es médico , mi madre es porfesora , mi hermana es estudiante . Yo vivo en pekin solo , por que yo estudio... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro a mi abuelo , ahora escribo una biografía sobre mi abuelo . Mi abuelo tiene ochenta_y_cinco años , él nació en la ciudad de Handan de la provencia de Hebei . En su familia hay cinco personas : sus padres y sus hermanos mayores y él , pero cuando era un niño , su madre morió , en aquell época , estaba muy tris... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | estaba muy inferma , tenia grippe y la nariz fue estornuda . . entró a la entienda y el vendor empezò a me hacer_ver todos los tipos que tiene cuando vi una pijama con ovejas que me hacen reir muchsimo hasta que llorè . . ! el vendoe me ve por un minuto sorprendido y se explosa de reir porque fue llorando de mi ojos y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca , 3_avril_2013 Estimados señores , Soy Soukaina y estudio lengua y literatura española en la universidad , y me gustaria tanto estudiar en vuestra universidad , porque me encantaria la riqueza de la lengua española , también me gusta descubrir la historia de los países latino americanos , adémas conocer más ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días , Soy Tara , una visitante de los Estados_Unidos . Mi esposo y yo estmos buscando una habitación en Guatemala para nuestra luna de miel . Le estoy escribiendo para averiguar si puedo hacer una reservación para mi esposo y yo . ¿ Tiene habitaciones disponibles para estas fechas ? ¿ Cual sería el precio ? ¿ D... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Nati ! Como esta usted y tu familia ? Todos bien ? Espero que sí . Mi madre se llama Rossana y ella es una mujer increíble . Mi madre es muy guapa . Ella tiene 50 años y trabaja en una oficina de ventas de seguros . Mi abuelo José esta jubilado , pues ya tiene más de setienta años , pero cuando jóven el tambien t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Espero que todo esté bien con tu familia y tu trabajo . Estoy escribiendo te porque necesito ayuda . Voy a visitar a tu ciudad pronto , y me pregunto si es posible vivir contigo por una o dos semanas . O , si no , ¿ hay alguien que conoce que puede dar me un habitación ? Puedes corresponder me d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Aqui , Beirut es una ciudad ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo de el titulo de la pelicula , ni de los nombres de los actores ( salvo uno , Brendan_Gleeson , que es amigo mio ) , aunque sean muy famosos todos . Si recuerdo el nombre de el protagonista principal , porque es un oso muy conocido entre los ninos de bajo edad ( y yo soy uno de ellos - estoy disfrutando mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga muy divertida que se llama Broma . Despues voy a contar le su historia . A elle le gusta muchisímo salir , la buena comida , viajar y visitar lugares raros en todo el mundo . Un dia recibi una llamada de su parte a las dos_de_la_mañana . creia que algo malo le ha pasado como estaba sola en casa , sus pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos meses , tenía una cita con mi hijo que trabaja en Paris . Teníamos que quedar nos delante_de el teatro_del_Odeon , en el Quartier_latin , el barrio de las escuelas y universidades . Tardé poco en llegar de_modo_que había que esperar más de media hora . Hacía mal tiempo , estaba llovendo y decidí entrar en un c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El numero de vuelto es 2544 . Vuestra compañia perdió mi equipaje durante mi viaje . Yo contecté con el aeropuerto en España para saber si ellos lo tenían . Pero ellos me dijieron que no había nada allí . Por eso yo estoy escribiendo a vosotros . Nadie quiere ayudar me y hasta ahora yo no sé dónde estan mis cosas . Por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrido mohammed : Hace mucho tiempo que no hemos hablando , entonces te envio esta carta para informar te de las ultimas vacaciones . Fui a barcelona para visitar monumetos como la sagrada_familia , y pase un tiempo formidable me quede tres dias . Pero todo eso fue con la ayuda de mi familia , con quien he prearado l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : Soy Leticia , ¿ cómo te vas recientemente ? Hasta ahora ya he estado en Salamanca 7 meses . Y por la tarde voy a echar me una siesta , ir a el gimnasio , terminar las tareas de las clases y a aprender inglés . Después_de estudiar en España , creo que mi español ya se ha mejorado . Sobre_todo , mi espñol o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi marido es marroquí , nació en tanger , tiene 36 años , es abogado , viene de una familia bastante moderna , le gusta el fútbol , y es un gran fan de el Real_Madrid ... le gusta viajar , sobretodo los viajes de aventura , tambien le gusta la caza y el deporte . Abslam es un chico múy guapo , tiene los ojos azules y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Siento que llegar tarde porque tengo que permanecer en la universidad hasta las 6h_la_tarde . Yo no puedo ir a el restaurante a las 5h_la_tarde . Puedais empiezar y comer . Hasta luego , Tarek |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Como Estas % Me llamo Laura , Tengo 28 años , Estudio en un universidad de Guangzhou de China . Llevo gafas negros le que un_poco grande encima mi cara , pero le que no tengo ojos pegeño y bonito . Creo paraco un_poco bonita . no alto . siempre estoy en primero linea en la clase . Ni gordo ni delegato . Ah | Llevo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ? ¡ Hola Pablo ! Comó estás ? Antes_de tener mis miños , pasaba 1 semana en Portugual con mi mejor amigo y mis dos jovenes hermanos . Fue una semana de curso de surf . Dormemos en un hotel con osotros parejos . Aurélien Las siguientes vacaciones fueron muy simpaticas tambièn ... fes una ambiante ... mas familia . Piens... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Ana que tal ? Como estas ? Yo estoy muy bien , ahora vivo com mi familia , en uma casa muy confortavel , en el centro de la ciudad . Mi familia tiene cuatro personas . Mi madre se llama Maria_Maldonado , tiene cuarenta_y_cuatro anos . Mi padre se llama Djalma también es profesor , tien cuarenta_y_ocho anos . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En este verano , he viajado a Paris . En este caso tenia mucho miedo pero despues me senti bien . Durante el viaje hago un sueno muy terrible , me parecia que el avion tuve una averia . Entonces , el pilota no podria controlar lo y toda la gente no sabia que hacer . Era un gran pena pero |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo : Sami_X. Nació en Damasco en 1983 , de una familia pequeña ; tiene sloamente dos hermanas . Su padre es un profesor de Engles , y su madre tambien . Estudió en las escuelas de Damasco , despues , estudió la economica en la universidad_de_Damasco , aprendí 3 lenguas : Engles , Frances y Español , y ahora... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bien estoy a escreber este correo electrónico para ti , avisando que en enero estarei ai , te visitando en Salamanca . Pero , yo irei con minha familia , como sabes . Celso my marido y my hijo Fernando . ? Como está o clima ? ? Mucho frio ? Sabes que Celso siente mucho frio en las piernas , y Fernando es contrario . Cr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola JAIME ! Quiero dar te una idea sobre mi familia . Me madre se llama Fatima , es alma de casa . Tengo un hermano y dos hermanas . Me hermanos es el mayor y se llama Kamal tiene treinta años , es un ingeniero y esta casado . Me hermana mayor Lamiae trabaja en una empresa , tiene veinte_cinco años . Kaoutar es la p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Emasiado Señros Hola soy Lie , he comprado su avion . Antes mi un equipaje y me envia el correo . preo esparo mucho tiempo , y no lo recupero hasta una semana mas tarde , ¿ que problema ? Es que necesito saber dondes esta mi equipaje . Nadie recupero para mi . Mi equipaje es un gran negro . En mi equipaje tiene mucha c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona que admiro mucho porque él siempre estaba ahí para mí . Se llama Pedro y es muy simpatico para alguien de su edad . Siempre me ayuda en muchas cosas : los estudios , disputas contra miembros de la familia , cuando necesita dinero , etc. Es abierto y yo puedo hablar abiertamente con ello como qui... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Todo va bien ? Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo vaya bien . Bueno , mira ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 1999 , fue con mis primos de vacaciones en la montaña . Tenía 10 años . Pasabamos todos los días andando en la natureza . Mis primos querián visitar la , pero tenía miedo porque la noche fue muy cerca , y yo conocía el pueblo mas que ellos . Pero no me escuchieron . Un momento despues , mi primo veyo un serpiente ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Regrasé de mi viaje de Puebla , México anoche . Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tres en casa conmigo . Él quiso a conocer me sus amigos , por que tiene muchísimo de su Universidad . En el segundo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica ! ¿ Que tal ? ¿ Como te van las cosas en tu trabajo ? Me recuerdo de que tu estavas muy deprimida por tu jefe . Espero que te renuciaste y encuentraste outro trabajo mas respetable para ti . ¿ Cuándo vais celebrar su boda ? Espero que me van invitar ! No nos tenemos visto hace mucho tiempo , estoy me echar d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Mi nombre es Samantha y estoy en la secundaría . Estoy interesada de estudiar la lengua y literatura española en la universidad . Me encanta este idioma y lo he estado estudiando desde mi primer año en la secundaria . Mi motivación en estudiar la es porque tengo familia que habla el español y tambien po... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aouatif Querida amiga : ¿ Qué tal ? Te echo de menos . hace tiempo que no he visto . Qué tal tu salud esta bien ? Te has casado o todavía soltera y que tal con tu trabajo . Espero que estas bien . Siento muchisimo pero si no tengas trabajo quiero que ayudar me porque tu es el mejor amigo y tengo confiensa en ti tambien... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Buenos días , Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua española y se tuviera tido la oportunidad teria morado en España desde niña , mas la realidad es que soy de una familia sin recursoos financeros y trabajaba desde los 13 años de edad mientras estudiava por la noche . En 1989... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos dias ! Me llama Weronika_Lobacka y yo llego a Barcelona con mi marido . Me gustaria reservar una habitacion doble para nosotros , vamos a estar aqui hasta 12 deste 15 de Julio y necesitamos la habitacion por dos noches . ? Hay unas habitaciones para nosotros ? ? Cuanto cuesta una noche ? Barcelona es una cuiad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pilar soy miri , comó te va todo ! Muy bien ? Quiero decir te las cosas muy interesante . es sobre mis ultima vacacion . Hace un mes viajo a europa , estuve alli un semana . fue a el 5 parises , pero me impreso mucho es Paris . me senti que la gente alli es muy generosa y simpatica . es que le ayudan que nesicit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Soy Anastasia_Petrova , la pasajera de el vuelo #003 Moscú - Vladivostok que tuvo lugar el 7_de_mayo_de_2019 a . Les estoy escribiendo porque mi equipaje resultó estar perdido , que pues no sería un problema tan grande si me lo devolvieran el mismo día o el día siguiente , pero llevo ya una semana esper... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo alice vivo en china , mis amigas e yo vamos a viejar en tu cidad el mes vienes , tenemos que reservar una habitación para tres chicas para 3 dias , decede 3 a 5_de_abril . Frefiemos la haitación con mucha luz , con la ventana que puedes abrir , les gustaria air fresco . Si posible puedes dar os una con vistas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy de una familia de cinco hijos . Yo tiengo dos hermanos y màs dos hermanas . Mìs hermanos llaman Raul y Faustos . Mis Hermanas llamam Yule y ILva . Yo tiengo treinta años y mis otros hermanos tienem 32 , 31 , 29 e 27 años . Yo vivo en Brasìlia con mi compañeiro e mis hermanas . Mi hermano Raul vive en Juiz_de_Fora e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? En mias últimas vacaciones tuve la oportuninad de conocer a Quito en Ecuador . Esta fue la primera vez que viajé a el extajero solo , sin conocer el sítio , nadie e solo un poco de la lengua hablada . Estava mutísimo nervioso . Yá en aeropuerto tuve un pequnho imprevisto : anoche fue el matrimonio de Rôb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola hermanita , besitos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Ocho_apellidos_catalanes " que es la segunda parte de " Ocho_apellidos_vascos " . Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y destacada , conocida por su actuacion en el mus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama querida , hola papa querido , Hoy es el cumple años de mi mejor amiga , Ines . Creo que lo sabeís . Entonces , mis amigos y yo hemos preparado una fiesta sorpresa . Despues , vamos a ir a un restaurente . Me veo en la obligacíon de asistir y de ser con ella en esta jornada muy importante para ella . Entoncés ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papuchi , Me olvidé de te decir que hoy es lunes y tiengo clase de español , en el Instituto_Cervantes . Empieza a las siete y solo termina a las diez_menos_cuarto . Aún , después de la clase voy tomar una cerveza con una amiga , así_que volveré muy tarde , cerca de la media_noche . Debora . Besos , Nos vemos mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Anna ¡ Este verano he ido a España , a Málaga . Yo encontré una escuela de español muy buena y envié todos mis documentos , aprobé el test y hice el visado a España . Cuando yo llegué a Malaga me gusto esta cuidad mucho . Yo conocí muchas personas extranjeras de mi escuela y nosotros viajamos por Andalucia . Yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es demasiado difficil para me . Me gusta caminar en los montañas y apprendo elcalar un_poco . El año pasado eh visitado los Picos_de_Europa en el norte de Espagna y he mirado el Naranjo_de_Bulnes . Es magnifico pero no puedo escalar lo . Tambien , hemos caminado el Garganta_de_Cares . Es magnifico y es unos do los mas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Debora , ? Como estás ? Yo voy hablar de los miembros de mi familia . Mis padres se llaman Osmair e Iolanda . Mi padre nació en Paranaguá , que es una ciudad cuyo puerto es uno de los más grandes de el Brasil . Mi padre fue trabajador de comercio por treinta_y_siete años e ahora tiene más de ochenta años . Está un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! He tenido las mejores vacaciones de mi vida . Yo y my novia viajamos en avión para Roma , capital de Italia . El viaje duró 5 horas porque tuviemos que hacer escala en paris debido_a una pequeña avería con el ordenador instalado a_bordo pero nosotros estabamos demasiado entusiasmados con el destino qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Me llamo Natalia_Zanelatto y pienso que voy empezar a trabajar con ustedes en el próximo mes . Por esto , me gustaría presentar me brevemente . Yo tengo 24 años , soy abogada y trabajo actualmente en una firma de medio porte en Curitiba . Yo tengo pelo longo y castaño , no soy muy alta ni muy delgada... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Como estas ? Hace mucho tiempo que no hemos hablado ! Que haces ahora , sigues viviendo en Espana ? Mira , disculpa por la molesta , pero necesito tu ayuda para un proyecto . Estoy creando una empresa y necesito a una persona que pueda ayudar me sobre mi sitio internet . Estoy creando una marca de vesti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | yo admiro mi padre se llama mohamed tiene 52 años , naciò en nador , tiene 9 hemanos ( 5 hermanas y 4 hermanos ) tuvo un padre y una madre . Su gustos son : hacer deporte , hacer compras y comer mucho . Tiene muchos aficiones entre ellos hay la natacion , el tenis ..... Normalmente se queda en casa naviga por internet ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui hacer una viaje para el Tibete , hace cuatro años . Yo y un grupo de amigos salimos de Salvador y después de muchos aeropuertos , São_Paulo , Paris , Dakar , Hong_Kong , llegamos a China , en un ciudad cerca de la frontera con el Tibet . Por_supuesto que después de dos días de viajen estaba muy cansada . Fuimos par... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experiencias super estranas y usualmente graciosa . Una vez , ande mi bici en los Andes en Colombia . La ruta fue muy duro , me siente casada despues sola dos hora en mi bici . Des... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Thaiane_Cristovam , soy brasileña , vivo en Porto_Alegre , estudio derecho en la universidad PUC , tengo 20 años , soy baja , no soy ni gorda ni delgada , tengo el pelo castaño y ojos marrones . Me gustan mucho las peliculas , de todos los tipos , especialmente las peliculas francesas , me enca... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es cojo o sufre de algún problema físico y por eso lo rechazan como soldado . A_pesar_de sus distintos problemas , Tom es un entrenador bastante bueno y experimentado . La historia trata los partidos y los viajes en autobús que su equipo de beisbolistas mujeres realiza a lo largo de unos cuatro años . La trama nos perm... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los efectos especiales eran también muy buenos para dar la impresión de un monasterio en la Edad_Media . Hay una cadena de incidentes misteriosos y Seán_Connery intenta explicar las . La película es como una novela detectiva y plena de suspensa . La fotografía era muy buena también , con el uso de el contraste de la lu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hay oportunidades de visitar a los países latinoamerianos ? ¿ Y cómo es el precio ? Además , hay alguna más actividades para los estudiantes ? Tengo muchas ganas de conocer los conocimientos y la cultura . En mis grados de la universidad , he ganado muchos premios sobre la litelatura . Soy capaz de escribir los poema... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lo que pasa es que no hay ningum libro en la biblioteca y en la universidad . Lo peor , es que no hay ningum libro en nuestro pais . Asi , presta me el libro para mi proyecto . Tu podrias poner lo en el correo . Mi direccion es : Cale_Manoel_Garcia_Marques , 725 - Barcelona / ES . Pido disculpas por las molestias que p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , mi nombre es Amina . Soy de Rusia y estoy estudiando en la Universidad_Estatal_de_Linguistica_de_Moscu . Desde era ninha mi suenha era estudiar en su universidad . Sonhaba con pasear en caminar por los pasillos de el este universidad y asistir los clases tan interesantes . Siempre me ha gustado la idea de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Depende mucho de los " ingredientes " . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua portuguesa y extranjera pues quiero conocer mejor los médios y teorias para en el futuro proximo ( depues , quizas de terminar mi curso de e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua española y se tuviera... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.