title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La pregunta de fumar en lugares públicos es una que ya vimos muchas veces . Sin_embargo , nada ha estado concluido definitivamente y todas las personas que están fumando en lugares públicos ya están allí . Los hechos de el argumento son que no todos quieren fumar y el fumo se pone por todos lados . ¿ Por qué las person... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora quiero contar de la persona a quíen amo mucho . Es mi madre , su nombre es Svetlana y ella es una mujer de aspecto juvenil , es muy amable y divertiosa . Es de ojos verdes y tiene una de las buenas sonrisas en el todo mundo . Tiene el pelo rubio y un_poco ondulado . Despedi un olor a las roses dulces . Nunca ha m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una persona que gusta mucho viajar , para mi viajar es la cosa más importante y la historia graciosa ocurrío durante el viaje en Chengdu el verano pasado . Fui a Chengdu , una ciudad situada en el sur de China con mi novio el verano pasado . Pasamos una semana aquí , es una ciudad moderna y divertida . Durante la s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafa , que tal ? Escribo para que conoscas mi familia . Mi padre se llama Gilberto . Tiene 65 años y es un padre muy amoroso , cariñoso , gentil y buena persona . Es guapo , alto , delgado , tiene poco pello y son neros y los ojos marrones . Trabaja en una fabrica de chocolates y es muy contento por esto . Felipe ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo ! Voy a describir los miembros de mi familia que viven comigo . Mi padre se llama Vicente , tiene 60 años y és juez . Mi madre se llama Heloisa , tiene 55 años y és jubilada . No tengo hermanos . És todo . Gracias por preguntar . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Nosotros vivimos en Brasil , me ciudad es Manaus ( capital de o Estado de o Amazonas ) , me madre es Professora de Universidad , me padre es militar de las Forças_Aéreas_Brasileñas , me hermana Larissa estudia Psicologia y me hermano , Lucas es un chico que estudia solamente en la escola . Salud , Gabriela . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina Todos los lugares eran bonitos para mi pero el mas bonito era " la_cote_d´_azur " porque me gusto la playa y el mar en_general y este playa era muy bonita y he passado alli una semana que era una de las mas bonitas semanas en mi vida . En las ultimas vacaciones fui con mis primos todo el tiempo y disfrutimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando una persona elige que desea fumar , se olvidra que no son todas las personas que posuen lo mismo deseo . Por_ejemplo , vamos imaginar que todas las personas tubieran que hacer sus necesidades fisiológicas , sin pudores en público ; seria horrible ! Pero esto seria imposible , hablaria algunos . El principio es i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sarah , ¿ Como estas , mi amiga ? No hablé con tú en muchos meses . ¿ Como estas tu vida ? Di me , por_favor . ¿ Qué estudias en tu universidad ? Seattle , Washington 98105 Son muy interesantes y estoy aprendiendo mucho . Quiero tú venir visitar a mi . Estoy escribiendo a tú porque querio decir unos favores . Tú e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para_siempre_Alice - Roteiro e direción de Richard_Glatzer Es un drama que conta la historia de una mujer con cincoenta años de edad , especialista en linguistica que trabaja en la universidad_de_Harvard y está en su mejor momento profissional , pues ha conquistado reconocimiento y sucesso . Durante la película , la pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene una hermana que se llama Amanda . Vivia en London durante su infancia , pero cuando tenia 8 años , su madre se murio . Ademas , su padre dicidio trasladar se a Brighton . Es una ciudad en el sur . Estudiaba en una escuela muy conocida . Amanda viajaba a Francia y vivia con su tia porque era niña y su padre no pod... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Espero que todo esta bien ! ? Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Era mi primera vez volando en el avion y cuando pensaba de este , me daba miedo . ! Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido con mi familia y amigos de mis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Holà ! Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , como estas ? Que se paso en tu vida durante todo este tiempo ? Haz encontrado el amor ? Todavia realizas el mismo trabajo ? Me da ganas de ver ti de_nuevo ! Puestro_que paso toda tu vida en Espana , podrias hacer nos visitar a tu pais que conoces como nadie , y hacer desc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Zhukaifei . El nació en Harbin tambien . En su familia tiene tres personas . Su padre es un empleado en una empresa+y empresa+y su madre es una médica famosa . Le gusta leer libros , escuchar música , salir con sus amigos y hacer deportes , jugar a el fútbal especialmente . Es muy simpatico y in... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro sobre_todo las personas desconocidas que hacen lo que deben para otros en silencio , no me gustan los famosos , pero si debo citar a una persona famosa , eligo el actual presidente de EEUU . Entonces , cuando Obama nacío era increíble que un hombre negro , o mestizo como él , se vuelva presidente . Es el primero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Perdió a su padre temprano y vive con su madre y sus dos hermanos . Su madre se llama Nargiza , su hermano mayor se llama Amal y su hermano menor de llama Juntemir . Ell estudia en la Universidad_de_Medicina y le encanta estudiar mucho . Le encanta Leer , cantar y bailar . A_menudo paseamos un rato con ella y pasamos t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Oran , el 8_de_diciembre_de_2019 estimados señores , Me llamo Brahmi_Wassila y resido en el barrio de la Frange_Maritime . escribo esta carta con la intencion de reclamar los hechos sucedidos que me han pasado a el cambiar de la compañia de gas y electrecidad . hace 30 dias que estoy surfriendo con los cortes de electr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego , hay Rico . ¡ Yo visité Buenos_Aires , todos los playas y aún fui a Chile ! A mí me gusta más Buenos_Aires . Es como el Paris de Sur_America . La gente fueron muy amables y la comida fue increíble . Yo conocí muchas personas porque estaba solo y quería tener amigos . Primero , hay Mateo . Mateo tiene 20 años y j... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ qué tal ? La semana pasada cogí el avión 442 de España a Taiwán y perdió mi equipaje , me dijo el señor que esta semana mandaría a mi casa , pero hasta ahora todavía no llega , por eso escribo esta carta para saber qué pasó con ustedes . Mi equipaje es muy muy grande , azul , tiene muchos motivos de dado que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Estimado señor : Les escribo para pedir devolver mi equipaje . Me llamo Teresa_Tang . He viajado mucho en avión de su compañía aérea , y en mi último viaje de avión suyo , perdió mi equipaje . Hace una semana , volví en avión de su comañía aérea de el viaje , sin_embargo , cuando sacar mi equipaje , no podía e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él nació en una ciudad pequeña que és localizada en el interior de el Paraná . Su familia es muy grande , él tiene 10 hermanos , 5 ombres y 5 mujeres . Genivaldo y sus hermanos empiezarón a trabajar muy cedo , todos empiezarón a trabajar cuando tenían 7 anos de edad . Lo peor es que trabajavam duro , ellos tenáim que p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 17_Again 17_Again ( 17_otra_vez ) es una película de el actor Zak_Efron , y de el director Mathew_Low . Mike ( Zak_Efron ) que es el protagonista de la películan , es un joven jugador de balloncista muy famoso en su escuela , es de 17 años , y tiene una novia muy guapa . Mike tiene la opotunidad de ser más famoso y ent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Carmen , Como estás ? ya he vuelto a china . Quería contar te sobre mi vacacioes . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid . Además , salímos juntas por a noche . Bebímos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Geraldine . Yo soy una mujer de cincuenta_y_dos años . Vive en una pequeña ciudad cerca de Burdeos que se llama Bruges . No trabajo pero quiero empiezar una actividad , creer una pequeña empieza para juegar con los niños . Soy bastante baja y gorda , y soy rubia . No soy muy guapa . Soy abierta porque me imter... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Iratxe , ¿ Como estas ? ¿ Han mejorado las clases de la universidad ? ¡ Quiero que me cuentes todo sobre sus nuevos amigos , sus clases y su vida en_general ! ¿ Quizas podríamos hablar por telefono durante el fin de semana ? Ahora , pasamos a la otra razón que te escribo . Volví a Seattle hace dos meses , pero dej... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La musica fue muy importente en su vida cuando fue una niña . Su papa tiene una collecion enorme de musica ! Clare y yo fuimos a Universidad juntos en Bloomington , Indiana . Vivimos en lo mismo dormitorío . En universidad , Clare estudió Comunicacion y Cultura , specificalamente , film y la cinema . Vimos muchos cines... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo devolví de Europa ayer y yo pensaba que tú querería spbre mis vacaciónes . Yo fui a España , Paris , y Polania con Jenna y Eva . Estaba muy divertido para nosotros . Nosotros vimos el Eiffel_tower , la louvre , y muchos de nuestras amigos . Yo quiero devolver muy pronto . Mi parte favorita de las vacaciónes e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoce a una persona que me admira mucho , es una chica qui se llama dounia , cuando era pequeño y hasta hoy me prefiero siempre estudiar con ella porque estudiamos en la misma escuela y vivimos en el mismo bario . dounia es una chica muy bonita , tiene los ojos marrones , el pelo negro y delgada toda la gente le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La veo aquí , ojos cerrados , una sonrisa sobre sus labios . Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Cuando era una jovenita , la encantó ir y correr por las fincas de sus abuelos . Podía andar por los campos de olivos durante toda la mañana con Maria su hermana y P... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de la pelicula " Qué_hicimos_a_Dios " con Christian_Clavier . Se trata de una comedia francesa . La familia de Clavier pertenece a la alta burgesia francesa , son católicos praticantes y tienen cuatro hijas . Las tres mayores ya están casadas . La primera con un hombre de confesión musulmana , la secunda c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , No esperar me mama , y no te preocupes . Hasta la proxima |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Agradecia si con su respuesta me pudiera enviar vuestra lista de precios y si este email sirve para hacer la reserva o se tengo que os llamar . No teniendo nada más para hablar me despido , os saludo , Tomás_Noronha . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Buenos dias : Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . A_causa_de el necesario de mi trabajo y mi carrera historica , necesitaria mejorar mis lenguas , sobretodo tendria que elevar continualmete el nivel de español mio en un pais de habl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me llamo Elio . soy de Pekín , de China . yo soy alto y delgado , yo soy alegre támbien , ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes , En mi tiempo libre me gusta escuchar música , Rock y WB , me favorito Rock ! Esta soy yo , gracias , adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre tiene 60 años , nació en Cacapava_do_Sul , Rio_Grande_do_Sul . Vivió en Cacapava hasta sus 58 años , cuando decidiu mudar se para Itapema , pues ya estaba jubilado y le gusta mucho la playa , entonces , ahora vive en la playa con mi madre . Mi madre tiene 57 años . A mi padre le gusta mucho quedar se con la fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¿ Que tal ? Voy a ir a las doce por la noche . Hasta mañana . No han esperado ... Un beso . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene 57 años . Yo presento tu mi familia . Mis padres viven en Barcelona . Mi madre se llama Karen . Ella no tiene trabajo , esta ama de casa . Mi padre se llama Tom , tiene 60 años . El trabaja en una oficina . Mis padres tienen tres gatos y un perro . Mi hermano se llama Juan , tiene 32 años y vive en Madrid . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Universidad_de_Granada , Facultad de lengua y literatura española , Damasco , 1_de_Noviembre_de_2011 Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados Sres. : Me permito a dirigir me escribir a Vds . para solicitar informaciones sobre cómo puedo inscribir me en su universidad .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a hablar de mim abuela . Su nombre es Olga_Welp , ella tiene 82 años y hace cuarenta que vive en Porto_Alegre . Voy a empezar hablando de sus padres , mis bisabuelos . Vinieron para el Brasil en 1912 , cuándo saliram de el Libano buscándo una vida mejor . Accá , fueron vivir en Santa_Maria , porque , a mi bisabu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy una señora no muy alta , delgada , rubia , tengo ojos azulos . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . El fin de semana , me gusta hacer deporte , a_menudo juego a el golf , o ando por la montaña , voy a esquiar , o montar a cabalo en el campo . Por la tarde , puedo hacer muchos dif... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | querridos padres besos |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Fernando ! Hace mucho tiempo que no te he escrito un correo electronico . Perdona , pero tuve algunos problemas con mis padres en los ultimos meses . ¿ Qué tal , amigo ? ¿ Cómo estas ahora ? Espero que tu familia va muy bien y que te encanta siempre tu trabajo a la universidad . Cómo sabes , estoy estudiando esp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido amigo ! Mi úlitimas vacaciones es Barcelona , ¡ Qué bien ! Fui a España con mi padre , fuimos a Sagrada_Familia es muy alta , y fuimos a La_Rambla , fuimos a supemercado , luego compramos algunas cosas , me parece muy barato , fuimos a Plaa_de_Catalunya muy fantástico , se ve una expresíon de felicidad en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cara Amiga Olga . El mare estaba muy precioso con un color azul unica y la temperatura de ell ´ agua estaba siempre sobre los 25 . Vimos pescadores de colores diferentes a el bajo de nuestra habitación . Hé olvidado de décir que nuestro hotel estaba compuesto de habitaciónes todas rodeadas de agua . Mi hija notó todo e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi papa se llama Guohua_Ma . ¡ Hola ! ¿ Que tál ? Quiero presentar te los miembros de mi familia . Son mi papa , mi mama , mi abuela y yo . Vivimos en Pekín . Tiene 51 años . Es un conductor . Trabaja en una compañía . Y mi abuela se llama Shuxiang_Li . Tiene 76 años . Ya descanza en casa . ¡ Bienvenido a mi casa ! Un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola El mes pasado fui a marakkech , me aloje en un hotel en el centro de la ciudad , come tanjiah , monte carosas , y visite la misqueta_al kotoubia , por la noche cino fuera despues fui a jammaa_el_fanaa para ver el halka , alli conoci a algunos extrangeros , compre regalos a mi familia y a mis amigos , lo que mas me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : ¿ Qué tal ? Tengo que estudar español hoy porque la mañana tengo la prueba . Entonces no es necesario esperar por mí . Dario |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querridos amigos , Ahora , estoy en la vacaión última , relajando por la playa de el mar_meditarraneo . He estado aquí por algunas semanas y he viajado a france , españa , y ahora la playa de italia . La paísaje es muy bonita aquí . El día pasado , yo fui a un restaurante que sevía lo mejor comido en todo de el mundo .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amigos Nuevos , Me llamo Harvey_Hornstein . Soy un profesor de psicolgia . Era un profesor por mas de trenta anos . Tengo alto , casi dos metros y media , approximadamente , con gafos y pelo oscuro . Me gusta todos tipos de alimentos , carne de ternera , pollo , cerdo y cordero . Durante dos anos estudiaba coci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Como vos han corrido las vacaciones ? Lo espiero que tudo esteja bien . Mis vacaciones fueran muy buenas , empenzando con el festival Paredes_de_Coura , que decorrió en el iníco de agosto . Pero , tirando las idiotices que esos dos hicieran juntos , el festival fue un suceso tremendo . Todas las banda... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola Javier ! te echo de menos hace mcho tiempo sin hablar contigo no te he visto en facebook nunca . te escribo esta mensaje para tranquilizar te ¿ como estas amio y que tal la vida en Madrid ? como esta el trabajo ¿ has trabajando o hasta hora estas buscando a un trabajo ? aqui en siria todo bien y tus amigos les fal... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lawrence_Cooper es un hombre muy inteligente . Él me ayuda con cualquiera cosa y siempre está listo para eschuar a mi . Lawrence nació en Pincicolla , Florida en 1975 pero movía a Idaho cuando era muy joven . Él tenía una vida difícil pero tenía una relación muy buena con su madre . Cuando graduó , Lawrence movó a Seat... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Josie_Bunce . Ella nació en Los_Angeles , California pero ella es de y vive en Sun_Valley , Idaho conmigo . Ahora Josie está en UCLA como yo estoy en UW . Sus padres están divorsadas , no me gusta su madestra ella no es simpática . Ella es una artísta muy increíble , siempre ella está sonrienda ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora o Señor : Me llamo Lauren_Welsh de Chicago , una de las personas que no tuvieron sus maletas durante las vaciones . Viajé con mi esposo y nuestros cuatro hijos a Orlando de Chicago para pasar diez días a el . A el principio de nuestro viaje cuando no llegaron nuestros maletas , estabamos horas esperando... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Anna-Maria , soy un nueva companera de trabajo ! Tengo diece-nueve anos . Soy estudiando la scienca de el languages . Tengo ojos verde , y rojo pelo . Soy muy blanca . Me gusta aprender muchas idiomas . Yo aprendo y no hablo las idiomas . Me gusta bailar tambien . Anna-Maria |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona que admiro mucho porque él siempre estaba ahí para mí . Se llama Pedro y es muy simpatico para alguien de su edad . Siempre me ayuda en muchas cosas : los estudios , disputas contra miembros de la familia , cuando necesita dinero , etc. Es abierto y yo puedo hablar abiertamente con ello como qui... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El publico habia hablado sobre la tema de castigar fumos desde hace mas de 10 años . En realidad , podemos ver varias publicacions y notacions que dice no fumo en sitios como restaurantes , escuela , aeropurtos . etc . Esta mas_o_menos aceptado que los gentes no debe fumar en el publico o por_lo_menos se fuma solamente... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? ¡ hola ! soy ikbal niyya una nueva compañera en el centro , tengo 17 años , soy de maruecos , de cuidad de fez , alumna de el segundo año de bachilerato . soy alta , un_poco gorda , tengo el pelo largo de color marrom oscuro , la cara redonda , las cejas finas , los ojos pequeños de color marron , el nariz ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quiero decir le que voy a llegar un_poco tarde esta noche , tengo mucho trabajo en la ofecina , no tienen que esperar me por la cena . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me ha resultado bastante dificil poner me a escribir te esta carta puesto_que te considero como un muy bien amigo para mi y entre tu y yo no tenemos ningun secreto , pero deberias saber de la mala situacion economica . Mi banco ha decidido denegar me el credito . Ahora vivo de alquiler con mi mujer . Te enviar este car... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por otra parte , soy morena . Tengo el pelo largo y negro . Mis ojos son negros . Soy bajita y ni gorda ni delgada . Lleva gafas porque soy miope . Me gusta muchisimo viajar para descubrir el mundo , cantar , dibujar y aprender otras idiomas . De_hecho , hablo francès , inglés y aprendo español y holandés . Además , me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? tengo dos hermanas , mi hermana la mayor se llama Waad , estudia inglés en la escuela , tiene veinte años . y mi otra hermana se llama Rand , estudia en el colegio , tiene diececincu años ! y tengo dos hermanos se llaman Abdul_rahman y Omar , tienen once y ocho años . todos los dos estudian en el c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos Días . Me llamo Paola , tengo 28 años , soy Brasileña y vivo em Porto_Alegre . Bueno . Me gusta mucho hacer los deportes y caminar , conocer sítios diferentes y ir veer una película . Me gusta mucho salir para cenar con amigos y mi familia tambíen , conocer um bueno restaurante y probar diferentes tipos d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias senores y senoras , Me llamo Anastasiia_Sizikova , soy el cliente de su compania de gas y electricidad . Hace poco he cambiado de la otra compania a por la compania que represantan Ustedes y desgraciadamente no estoy contenta con el servicio . Lo que pasa es que tengo muchos pretensiones y quejas sobre dife... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan Hola , que tal ? espero que eres bien , te escribo , el primero para saber algo sobre tu situación privada y laboral también , hace mucho tiempo , no recibo noticia sobre tu . Estoy interesante en saber más sobre tu trabajo y tu novelad función , prácticamente , sé que es como mucho estresen segundo , luga... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el principio quiero decir que eso es malo para la salud de la persona que fuma y también para la gente alrededor_de ella , para sus pulmones . El tabaco puede ser la causa de muchas enfermedades graves como , por_ejemplo , cancer . Entonces , los cigarillos tienen influencia mala a todos : tan a la persona con cigari... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro mucho a mi mamá . Usted es la primer razón que yo soy el hombre ser hoy . Cuando la necesita , mi madre está aquí por yo . También , usted está aqui por la familia . Fisicalmente , mi madre es un mujer bonita , con pelo rubio y ojos azules . Usted no está alta , pero está muy atletica . Mi madre y yo mirran muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Mi nombre es Flávia y viajé de el Rio_de_Janeiro para Salvador , por esta compañia aéra , en la semana pasada . Yo hizo el check-in en el aeropuerto de Rio y entregué mi equipaje como siempre hago , pero cuando llegué en Salvador no lo he encontrado . Mi equipaje era una mochila gris . Dentro_de ella es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería An¨ : ¿ Que tal ? ¿ Está bien ? ¿ Come es tu piel ? Andes de it a España tuviste dolor de tu piel , pero no tenía tiempo para ir a el hospital . Deseo que han mejorado que andes . Muchas gracias a tí porque tú ayudaiste en mi trabajo y he recido el correo electrinico de el jefe de esa empresa . Ahora ya trabajo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por muchos años , el acto de fumar había sido una problema muy popular para discutir . Es un hábito muy común y normal para unos , y un acto horrible y malo por otros . Aunque ahora el acto de fumar en lugares públicos es acceptado , pienso que debe ser prohibido . El peligro de fumar es una problema más importante que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 26 años . Soy China . Ahora soy estudiante . Estudio español en Institudo_Cervantes . Hablo Chino , Inglés , Ruso y un poco de Español . Tengo los hojos negros , el pelo rojo y liso . Soy delgada y guapa . Mi catracter es simpatica , cerrada y bonita . En mi tiempo libre , me gusta escuchar musica , leer libros ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo mucha admiracion por mi Madre . Le gusta mucho cuidar de sus flores , y reunir con sus familiares para conversar . Ella tiene 10 hijos , muchos netos . Siempre que voy a su casa ella gusta de hacer doce de leche . Yo pienso que ella és una mujer a frente de su tiempo e tiene una facilidade de adaptar se muy ra... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para seguir con vida , por_lo_tanto , hay que hacer se totalmente silencioso . La película empieza a retratar los esfuerzos , sacrificios y pérdidas de esa pareja y de sus niños tras algunos meses de el surgimiento de eses seres y sigue acompañando les después_de más de un año de el inicio de todo . La protagonista es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : ¿ Qué tal ? ahora estoy en españa , a el siguiente , quiero contar contigo sobre mis vacaciones anteriores . En el primer día , nos levantamos muy temprano para viajar a Sintra , cabo_de_Roca , cascais en tren , nos tardamos en 40 minutos . a el llegamos allí , nos sorprendimos , porque los paisajes de S... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Me dí_cuenta en las diferencias entre el español y el castellano . Me acogieron con tal generosidad que decidí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_lo_tanto , para todo eso fue necesario , en mi juventud , que me graduase en Derecho por la Pontificia_Universidad_Católica_de_Porto_Alegre , mi ciudad . Los estudios me motivaron a leer sobre la lengua y la literatura española , y esto coincidió con los estudios de mi hija Paula en la Universidad_de_Vigo , España ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo me llamo Oxana . Tengo 38 años . Es una profesora de ruso para extranjeros . Voy a empezar travajar con vosotros a la proxima semana . Prefiero el stilo deportivo . Ir a el futbol , voy en bici , me gusta mucho nadar , ir a el cine , leer los libros nuevos , cantar i rei´r . Por comida me gustan los verdes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Mi nombre es Maria_Inês_Sá y quiero reservar una habitación en vuestro hotel para un viaje de luna de miel . La habitación tendría que ser doble y presentar algunas características como baño independiente , aire condicionado , vista a el mar y caja fuerte . La fecha ideal sería mientras el día 15_de_jun... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Juanita nacio en 1989 , vivia con su familia , su madre era colombiana y su padre Americano . encotramos en Madrir en la universidad . Juanita era una persona muy simpatica , timida , organizada y sobre_todo muy devirtida y sociable . Lo admira porque tuvimos cosas en commun . todo el tiempo teniamos el pelo s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Brasília , 9_de_febrero_de_2012 . Buenos días , ¿ cómo estan ? Tengo pelo moreno y curto , mi estatura es mediana , uso garfas y soy muy alegre . Me gusta leer , cenar con mis amigos , músicas y la lengua española . Tengo una amiga de Andalucía y estoy siempre en contacto con ella . Me gusta mucho , porque poso hablar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Como está ? Soy penélope . En los próximos meses me voy a trabajar contigo . No soy muy alta , y estoy un_poca+gorda un_poca+gorda . Tengo los ojos negros . Tengo muchos aficiones . En mi tiempo libre , me gustan leer libros , escuchar música y escribir algunas cosas . Me gusta salir con mis amigos tambien , n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis amigos y mi vamos a el iglesia y hablamos con el bishop . Entonces vamos ir a el bar para hablar politico con el gobiernor . Esta noche hablamos sobre religio y politico , ir a dormir , porque hablamos mucho . En ordre para escambar el mundo . Tomas . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mama y Papa ! Después de mis classes en la universidad yo voy visitar uma amiga que no está bien y tieve que ir para el hospital . Por eso yo voy llegar tarde en casa , no precisán esperar me . Besos , Gabi . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | era un dia viernes , maria envito a sus amigos * daniel , luna , cristina * a almorsar en su casa , y a paras la tarde charlando para difrutar de este fin de semana , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Kimiko ¡ Comó esta ! Ahora estoy en Aomori con mi madre , estamos viajando en el park de Hirosaki para ver los hermosas flores de ceresos . Esto sito esta muy lejo a Tokio , más de 650 kilo_metros . Los flores son más grande y bonitos que los me he veido en Tokio . Después aqui , vamos a Kitakami_de_Iwate , otro... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 11_de_deciembre_de_2019 Estimados señores : Soy Suzana_d'_Avila y recientemente he cambiado para vuestra compañia de gas y electricidad . Por teléfono me han hablado de valores que no se confirmaran . En la primera factura , tube una sorpresa , era mucho más alta de lo que me habían prometido . El serv... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Título : Es fumar en lugares públicos aún debería ser aceptado en nuestra época ? Algunos dicen que es un modo eficiente para relajar se y mantener unas relaciones sociales fumando con amigos , que esto no causa mucha inconveniente , y de_todos_modos aún mucha gente lo hace . Pero es realmente tan simple ? Según yo , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Un mes antes visité a Sofia y Estanbul con mi amiga . Esta vacacion era mi primera vez en Este_Europa . Hay muchas diferencias con la región oeste , como los costumbres , las culturas y las comidas . A mí me gustan mucho , por que tengo un amigo allí en Estanbul . Él nos llevó a el muchos lugares turisticos en Estanbul... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! Me llamo Luiz_Eduardo y tengo veintitres años . Soy brasileño de Porto_Alegre que está en el sur de Brasil . No soy muy bajo nì tampoco muy alto . No tengo pelo , soy calvo , tengo los ojos verdes . Estoy estudiando Español principalmente porque me gusta leer . Soy Cientista Politico y me intereso por l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy una chica de 30 años , delgada , morena , y con el pelo largo , lleva gafas , me gusta mucho el cine y viagar en avion para decouvrir paises , pasear y visitar museos , me gusta mucho hacer deportes porque es muy bien por la salud , pero no tiene suffisiente tiempo para hacer lo , porque entre el trabajo y m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Permite me presentar me . Yo soy David_Hunt , un irlandés con 27 años de edad . Estoy escribiendo para solicitar me en la diploma de literatura latinoamericana que ofrece la Universidad_de_Bogotá . Recientemente , yo vi un anuncio con detalles de este curso que atraío mi atneción . Durante los últimos meses , he estado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era niña , mi piel era muy oscuro y me parecía muy feo . No me lo guataba nada porque mis amigos siempre me reía . Todavía recuero que era una tarde de el verano , en_aquél_entonces yo tenía 5 años más_o_menos . Yo salía de casa para jugar con mis amigos , pero todos los me dijeron que yo debería volver a cas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero reservar una habtacíon en el hotel . y quiero ser una habitacíon doble con un baño comparido , aire puro y con una ventana que puedo veo por ella una vista a el mar . por eso , quiero saber algunas informaciònes sobre esta reserva comó : - ¿ Cuandó necesito de deniros para reservar esta habitación ? - ¿ que es e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Amiga , espéro que estas bien , , Tengo 2 hermanas et 1 hermanos que se llama Youssef , tiene 40 anos , y las dos hermanas se llaman , Habiba et Hanae , la primera , tiené 35 anos casada con 2 hijos et Hanane tiené 23 anos . Mi padres viven in Tanger , mi madré no trabaje y mi padre es un commercial Habiba... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salvador ( Antonio_Banderas ) es un cineasta en declinio que tiene que pensar sobre las escojas que ha hecho en su vida cuando su pasado retorna . Entre recuerdos y encuentros , piensa en su infancia en Argentina , su imigracion para España , su primero amor y su relación con la escrita y el cine . Reencuentra su amigo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y estoy escribindo con la finalidad de reservar una habitación para tomar_parte de el congreso de derecho civil que sera en este hotel . Es una habitación para trés personas , entonces quiero un triple com baño independiente , aire acondicionado , mini bar y caja fuerte . No hay... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.