title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , me llamo Alena . Fui una de los pasajeros y ahora tengo un problema . Y mis companeros no tiene la oportunidad de cambiar se de ropa . Ademas en este equipaje fue el dinero . Ellos tenian una maleta de color roja , no muy grande ni muy pequeno , habia un parche en forma de corazon . Era una maleta de marc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Yo me llamo Leidimar_Cândida_dos_Santos , tenho 42 años , soy una eterna estudiante , vivo en Salvador , Bahia , Brasil . Entro en contacto por algo muy terrible que ocorriò con mi equipaje aye , cuando estuve en una viagen de Brasìlia para Salvador . Pienso ser ` facile encontra la . Terrible y preocupan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dias ! En este viaje he perdido mi equipaje y hasta ahora no lo recuperó . He llamado su compañía casi mil veces pero nadie me ha respondido . Mi equipaje es negra no es larga ní pequeña . Dentro el equipaje , hay ropas , dinero , lap top , pero lo mas importante hay archivos que son muy necesarios por mi trab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor/ra , Buenos días . ¿ Qué tal ? Me llamo Zetian_Wang que fui un pasajero de el vuelo MN9342 de el viernes pasada . Es que durante la estancia que tomé el vuelo de su compañía en aquel día , me faltó un equipaje facturado cuando salí de el aeropuerto . Los otros dos equipajes ya recibí pero perdió mi compu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Días me llamo Martina_Rosario_Silva , yo estoy enviando este correo electrónico pues en mi último viaje con esta compañía aérea mi equipaje fue perdida , y yo solo la recuperé una semana más tarde , o que en mi opinión fue un gran error de la compañía . Como yo estaba sin mi equipaje yo tuve que comprar varias c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Toma ! ¿ Cómo estas ? ¿ Todo bíen ? Mí padre , Izzat , y mí Madre , Miriam , no estan in Jordania ahora . Mí padre trabaja en Palestina y mi madre esta allá este semana . Mí hermano Mohammed no esta aquí tampoco , el va á los Estados_Unidos porqué el es médico y quíeres estudiar allá . Mí hermano Omar no está en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Primero aprovecho estas lineas para dar las gracias , porque su Universidad da una oportunidad a estudiantes imigrantes para termenar la carrera de estudios . Bueno , soy Abdelhay_Achrou . Naci en 1985 en Norte de Marruecos , Tetuan , y lo más importante tiene saber que estoy licenciado en la Universid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días Mi mujer y yo vamos a ir de vacaciones en España el próximo verano durante tres semanas . Buscamos un hotel en el centro de Madrid que esta muy tranquillo . Unos amigos de nos decimos cosas muy bonitas de su hotel . Entonces , queremos reservar una habitación doble para dos personas . La habitación tiene qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mis amigos y yo fuimos a Amsterdam . Fuimos el 11_de_Junio para pasar cinco dias vacaciones que considieron con fiesta independencia de Rusia . Nosotros nos alojamos en un hotel cerca de la calle Damarc donde hay muchos museos , cafeterias y restaurantes . La primera cosa que nosotros hicimos fue la comida en restauran... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : soy uno de sus recientes clientes , numero de contrato : 6564 , me dirijo a ustd para comunicar le mi desagradable sentimiento y mi decepcion hacia el servicio de su compañia . entonces , me encuentro delante una situacion catastrofica... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Te extraño mucho ! Hola Hiba , Comos estás ? espero que todo está bien ! Hace much tiempo mi amiga , estoy ocupando por todos los días , tengo trabajo y estoy estudiando español tambien . Mi familia está bien gracias_a díos , mi padre esta enseñando , y mi padre esta ocupando de tu trabajo . Haifa Finalmente mi hermano... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Papá ! No se preocupe , no precisa esperar me . Besitoos , Papá . Daniele . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . Yo , me siento muy bien . No tengo muchas problemas estos dias . Mi familia , todos son tranquillos , y no tenemos muchas problemas aunque , aqui en Irlanda tenemos mucha gente sin trabajo . Jaime , mi primero hijo , se vive ahora in Cork . Tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Elena , No nos vimos desde hace varios años , cuando estabamos trabajando juntas en Marseille , pero hoy me gustaría poner me en contacto de_nuevo contigo . Actualmente , estoy jubilada y vivo en Paris . Mi hija esta enferma y necesita ver un psicológico en Marseille , y ya no conozco ningun . ¿ Podrías indicar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tarde ! Soy Waleska_P._Sironi y iremos trabajar juntos . Soy brasileña , tengo pelos longos y cantaños , ojos ajules y mido 1,57 m . Estoy ansiosa para empezar el trabajo y conocer mís compañeros . ¿ Hasta luego y bien trabajo ! Waleska |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Whitney y usted pidió mi equipaje en el avion . Dijo que mi equipaje llegaría una semana pasado , y no tengo este equipaje . Comprendo que es muy facíl perdir equipaje porque muchas personas son en el avion . Aunque , estoy muy furioso que mi equipaje no llegó . Si llegaras mi equipaje , estaría muy fel... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gustaria que me digan se es poosible hacer esta reserva , en las datas e con las condiciones referidas . Se no fuer possible agradezco que me lo digan o más rápido possible para que yo tenga tiempo de contactar otro hotel . Me llamo Carlos_Silva y estaré en vuestra ciudad en los dias 1 , 2 y 3_de_noviembro por lo que g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Debra . La encontre en la universidad hace muchos años . Nacio en Chicago y tiene un hermano y tres hermanos . Sus padres se divorcaron quand era muy joven . Es muy deportiva y corrio dos veces en el maraton de la ciudad de New_York . Pasa mucho tiempo dibujar y es una excelente artista . Es cas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . Además , yo creo que no reconozcería su miado . Resulta que otra noche ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 13_de_abril_de_2013 . Estimado Director , Me lhamo Patricia , soy contadora , brasileña , con treinta anõs de trabajo en mí país . Actualmente veo la necessidad de tener otros conocimentos , así me gustaría empezar el curso de postgrado de lengua y literatura española . Pero creo que este deva ser un de ello... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui a Chengdu , una ciudad situada en el sur de China con mi novio el verano pasado . Pasamos una semana aquí , es una ciudad moderna y divertida . Durante la semana , todos los dias , ibamos a comer las comidas locales por la tarde y paseabamos por la calle . Entre todas las comidas ricas , olla caliente fue mi favori... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Tengo una familia pequeña : Said , mi padre , esta un enginiero informatico . El es viejo pero joven en el espíritu . Shama , mi hermana , es una arquitecta . Ella viva a Lausanna , en Suiza . Ella no se gusta decir su edad , decimos más mayor que mí . ¡ Adiós ! No estoy triste ahora , esta la vida . Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias . Me llamo Carmen_Rodriguez , soy cliente de vuestra compania . Hace una semana , el dia sies_de_mayo_del_2012 , hize un vuelo Milan - Madrid , y fue perdido mi equipaje ( 2 maletas grandes , uno de color rojo y otro de color azul ) y todavia no ha aparecido ni uno . Lo que pasa es que en estas maletas eran... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señor , Me llamo Wendy y yo quiero reservar un habitación . Por esto , necesitamos un habitación triple . Nosotros prefrimos un baño independiente , vistas a el mar , y aire acondicionado . _ Cuando tendrá un habitacion available para nosotros _ _ Qué son los precios para el habitación _ _ Acepta carto cred... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , Lev_Zykov . Un saludo , Tengo 7 publicaciónes en ingenieria y un patento , pero me gustaría saber más en filología y literatura . Soy activo , me interesan muchas cosas de este mundo , especialmente cuando los explican bueno , también me gusta la cultura española y latinoamericana , yo bailo el tango argenti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota desde hace 4 años , durante mis estudios en el instituto . En_aquel_entonces , cada año celebramos el día de profesores para agradecer a los queridos profesores que nos enseñaron . Había muchas formas de dar las gracias_a los profesores , como por_ejemplo , dar les regalos , cartas o tartas . Sé de_sobr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut el 30_de_Noviembre_de_2011 A quien coresponda : Me llamo Kristina_Fernandez , tengo 22 anos y vivo en Francia . Estudie finanzas en una universidad americana muy conocida y por el momento estoy trabajando en un banco desde hace 2 anos . Es cierto que mis estudios me ayudan mucho en el trabajo que hago cada día ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras . Adémas , había tanta gente que algunas personas estaban senta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pepe : Hola , soy Elena , qué tal los últimos días . En este carnet yo quiero presentar se mi familia y los miembros de mi familia . Mi familia está en tianjin de China . Está en la calle primera . Mi familia somos cuatro . Mi padre , mi madre , mi hermano menor y yo . Mi madre se llama Si_Jinxia . Tiene cuaren... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Hace 3 años que fuímos de vacaciones juntos a la playa . ? Te recuerdas ? Como están su padre y su madre ? Y usted , dónde trabajas ? Se me recuerdo , hace 4 anos qué usted empezó a trabajar en un banco de tu ciudad , ? continuas trabajando en el mesmo sector , o cambió ? Yo he visto una foto tuya en Facebook , parec... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Todo va bien ? Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo vaya bien . Bueno , mira , escrito es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de que voy hablar es un gran amigo mío que se llama Alessandro_Chen , Ale para los amigos , que es de nacionalidad italiana , hijo de padres chinos y vive en Portugal . Él ha nacido en Seranno , el hijo más viejo de tres hermanos , y durante su infancia ha vivido en diversas ciudades y vilas italianas hasta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis hermanas son Hajar tiene 24 años y trabaja en la presidencia de la universidad , y mi otra hermana tiene 28 años y vive en estados_unidos . tengo muchos tios y tias y tambien muchos primos viven aqui y otros viven en francia . No he hablando de mis abuelos porque todos mis abuelos son muertos . tengo una gran famil... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que es un verdadero progreso aprender español porque a cada dia más la hispanoamericana está a gañar importância en el mundo . Yo soy una privilegiada porque estudo la lengua de el Mercosur . De toda a manera , Yo tambiém gusto de la España . La España es un pais de muchas contradicciones ! Hay corrida de toros , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todas estan bien , yo estoy bien . Estoy de vacaciones con mi hermana y mi prima a Mexico particularmente a Cancun . A nosotras nos gusta estar aqui es maravilloso como lo sonabamos , el paisaje es atractivo , el mar es azul como lo podemos ver en las fotos que he enviado . Me encanta hablar espanol con los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal . Tengo dos hermanas , mi hermana mayor se llama Ikram tiene 28 años , esta casada vive en Holanda , es ama de casa tiene dos hijos . Y mi hermana menor se llama Samyae tiene 17 años , vive en Tetuan con sus padres , esta soltera , estudia , y mi padre se llama Hasan tiene 60 años , tiene dos taxis . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando hbalé con el vendedor por telefóno , me prometió lo mejor servicio de la ciudad y facturas bajas . Pero no fue eso que se sucedió , de_modo_que estoy muy arepentida y muy triste con mi eleccíon . De los treinta dias de el mes , he tenido cortes de electricidad en cinco de ellos y , si no fuera bastante , la prim... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día con gran desarrollo de technología e industria la gente se pone a prestar mucha atencíon por problemas relacionados con medioambiente . El asunto ecológico se agrava cada año más y más y si no nos ocupamos de esta cuestíon , eso podrá llevar a las consecuencias fatales . En mi opinión , el fumar es la necesi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Como muchas cenas fueron grabadas en la Finlandia , la fotografia es fantástica . No hay muchos o casi ninguno efecto especial . Además , no me gustan películas con muchos efectos especiales . No me acuerdo muy bien de la música , pero me acuerdo de frases que los personajes han dicho como " Venga valiente ! " , cuando... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Despues mis estudios de architectura , obtube mi agregatión en artes aplicados . Actualment , soy profesora de diseño en clase post-bachilerato de tecnicos superiores . El proximo año , voy a hacer un pausa lavoral y me gustería desarollar mis competences em idíoma y cultura españolas . Miestras mi segundo año de estud... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido dirección de la Universidad : Me llama Leliukaeva_Elina . Soy de Moscú y estuduio aquí el español y el inglés durante 10 años . A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA Amin ¡ Pienso que te va bien . Escrito a ti para hablar te a_proposito mis ultimas vacaciones en Ceuta con ñi familia . fuen vacaciones mervellosas . Descubriños por la primera vez El_Parque_Miditerraneo . No se si conoce lo . Esta un bastante grande parque cerca el puerto . Hay tres o quatro picinas con jardine... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Rammy , hemos estado juntos desde mas que 13 años y es como un hermano y mas para mi . No requerdo de un día que nosotros hemos peleado ó estubimos enfadados . Esa persona le gusta guardar sus secretos y no lo dice nada a casi nadie , solamente yo . Su padre vive en Saudi mientras su madre aqui en Damasco . No... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud ! Óla Maria . ! Acabo de llegar a mi casa . Fue a Estados_Unidos por un mes . ! Me encanta Nueva_York ! Todos los dias yo caminé las calles y me gusto todo : la architectura , oceano , la gente ... las compras y ristorantes . En mi hotel conocí a una chica de Puerto_Rico . Era muy divertida y intelligente . Nos f... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ha subido el costo sin explicacion ninguna en la factura , ni noticias previstas . En sus materiales escritas , y repetidas por telefono , Uds. ofrecieron servicio de gas y electricidad a $ 3.99 por cada unidad usada . En el meter de gas y el otro de electricidad hemos notado la cantidad usada , que esta reflejada corr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada aérea Ibérica : Yo he perdido mi equipaje desde hace uma semana . Si no me acuerdo mal , en ese momento esperaba en la cinta de la maleta casi 2 horas . Todo el mundo tenía su maleta propia , me quedó sola en el aeuropuerto . Yo iba a pedir ayudo , el empleado de su empresa era simpático y profesional . Muchas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un amigo que se llama John . ` Nació aquí , en Washington , and tiene un familia muy amable . Su padres son simpáticos , y también tiene un hermano mayor se llama Phillip , que es muy inteligente . A él le gusta los deportes , la música , los videojuegos , y sus amigos . Ahora , él asisite a la Universidad_de_Was... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido dirección de la Universidad : Me llama Leliukaeva_Elina . Soy de Moscú y estuduio aquí el español y el inglés durante 10 años . A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Yo me llamo Nayara y he cambiado recientemente los servicios de gas y electricidad para su compañía debido_a su prestigio en el mercado . Pese_a las recomendaciones que he recibido , confieso que no estoy satisfecha con el servicio de la compañía . La factura que he recibido es mucho más alta de lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ahora vivimos en TANGER como me hermanos siguen sus estudios aqui y como yo tambien trabajo aqui , Ahora toda la familia estas aqui y me padre todavia no save Que debia ha hace en su trabajo como no puedo hace el va y vieno cada dia a RABAT hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que tengo profunda admiración es un professor de la faculdad . Tu nombre és Fernando_Roberto . El és realmente un hombre encantador . Lo que más me encanta en el és tu carater y tu senso de ética . És una persona corretísima y muy amada por sus alunos . Vive en Rio_de_Janeiro e trabalha actualmente en la Un... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Deseo explicar les que tengo muchos problemas con el servicio que estoy recibiendo desde su compañia . Empecé un contrato con su compañia hace un mes y espero que sevicio como eso no continué en el futuro . Hay tres cosas me molesta mucho . Primero , en solamente treinte días he tenido cortes de elctricidad cinco veces... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , Nosotros conducimos en mi coche por 15 horas . Durante el viaje sur , nostoros vistimos a un lago circa de el border de Oregon y California para nadar . El lago era muy bonita y el agua era la tempertura perfecta . Esta vacacíon fueron el mejor vacacíon de mi vida . Es un primer tiempo para viajar con much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy bien . ! Hola ¡ Ana . ¿ Que tal ? Mi familia es muy felíz . Mi padre se llama Ji_Haiyan , tiene 45 años . Y mi madre se llama Jia_Pingyan , tiene 48 años . Son muy simpático . Vivemos en Chifeng . Es una ciudad muy bonita . Adiós . César |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos , He concocido muchas personas que me han decido mucho sobre el país y la cultura . Ayer , fue a un lugar donde me divertí mucho con mis amigos . Mañana , iré a museos para aprender más de la historia y la cultura de Italy . Me gusta Italy mucho , pero mi país favorito es Switzerland . Fue a Switzerland... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | tengo un amigo , se llama Anas , es maroqui de tanger , su familia es grande y bonita , le gusta jugar a el fútbol y ver el television , en sus aficiones va a la biblioteca y a correr con mi . Normalmente hace deporte y lee los libros y cuentos . A mi me gusta este amigo porque es simpatico , Anas es corto , fuerte y b... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de Adam , un hombre neonazi que acaba de salir de la prisión . En el marco de el programa social de rehabilitación de los delincuentes , le mandan a pasar un rato ayudando en una iglesia provincial . Allí conoce a Aivan , el pastor principal y único de la iglesia , a Gunnar y a Jalid , los últimos llegar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Todo bien ? Llegué ayer de mis vacaciones . ¡ Fueran sensacionales ! Estuve en algunas ciudades europeas con mi novio . ¡ Me encantó Viena y Veneza ! En Veneza conocí un señor muy simpatico , nació en Portugal pero vive en Itália desde hace 15 años . Tiene un restaurante con platos típicos de Portugal . ¡ El... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camelia , Mi y todo mi familia vivimos en casablanca . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Joan , Hace mucho tiempo que no nos hemos visto y espero que te encuentras bién , que todo está bién en_cuanto_a la tuya familia y a el tuyo trabajo ? Me acuerdo que habías encontrado un alojamiento para un amigo común , Antoine , pero como hace bastante tiempo ¿ quizas no tienes más contacto ahora mismo ? Disculp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Madre ! Voy llegar tarde porque voy estudiar con un amigo , que se llama Pedro , para un exame que va ser mañana . Si precisares , estoy con el celular . Besos , Daniel |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es un problema grave para mi salud . Si alguien fuma a el lado de mí , me quedo enferma inmediadamente . También se puede ocurrir en otras familias , puede discutir entre los familiares y se destruye las emociones . Fumar es una acción tan mal , incluso fumar en los lugares públicos . Es insoprtable para las personas d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La mejor persona que conozco es mi mejor amiga , Gabriela . Ella y yo nos habíamos conocido por seis aÑos y todo el tiempo , habíamos mejores amigos . Admiro ella porque ella trabaja muy duro en todo lo que hace y es una mujer inteligente como yo . Ella nació en Seattle y vivía con su madre y sus abuelos desde su nacim... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a contar una experiencia de un viaje a Marrueccos . Fui la primera vez con mi ex novio porque estabamos apasionados de la región de Ouarzazate cerca de el desierto , a el Sur de el país . Supe a la primera vista , que nos gustaria este país . Fue genial . Hemos viajado y hemos visitado muchas ciudades . Vimo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Pablo , que pasa ! Como havia solicitado , sigue informaciones sobre mi familia . Mi papá ya es falecido a mucho tiempo , desde que yo tenia 4 años , así que somos , ahora , en 6 personas en mi familia . Mi mamá Cecília tiene 65 años y junto com sus tareas de casa , trabaja en una empresa de formaturas de estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Bassel , ¿ que tal ? y ¿ que tal te va en el universidad ? Escribo este correo electrónico por te esplicar mas sobre mi familia . Mi padre se llama Nabil , es un engeniero civil , y tiene 56 años . Mi madre se llama Samar , es un ama de casa , y tiene 52 años . Tengo solamente un hermano se llama Alfred y es 5... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuando tiene una habitación libre ? Yo queiro ir a el hotel el mes próxima . ¿ Cuantos dineros apaga por la noche ? y ¿ Como apaga ? Además , ¿ Tiene a otros servios ? ¿ Donde esta el hotel ? Esta cerca de la playa y en el centro de la ciudad . Tiene muchos turistica para viajar . Me gustaría ir a la playa . Supongo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La historia ha dividido la opinión de el público en_general , tanto como la de los críticos especializados . Toda la trama es centrada en una sola familia : el padre , la madre y sus hijos , todos supervivientes en un mundo casi apocalíptico debido_a la aparición de monstruos . Son seres de los cuales nadie sabe mucha ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Cómo se encontran ustedes ? ¿ Y la niña , empieza ya a dar sus primeros pasos , no ? Les quiero describir los días que pase en la isla de Fernando_de_Noronha , en el Nordeste , donde estuve el mes pasado . Increíble eso lugar , y creo que les va a gustar mucho , pues que la oficina de turismo hace un cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , me llamo Alena . Fui una de los pasajeros y ahora tengo un problema . En mi último viaje de avión , la compañía aérea perdió su equipaje . Y mis companeros no tiene la oportunidad de cambiar se de ropa . Ademas en este equipaje fue el dinero . Era una maleta de marca de Valintin_Yudashkin . Mis amigos dec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , Quiero te presentar mi familia . Mis padres viven cerca de mi casa en una ciudad que se llama Poissy , son joven pero jubilados , tienen 65 años los dos . Viven en otra ciudad cerca de mi pueblo . Es agradable porque nos vemos a_menudo . Vivo en un pueblo muy simpatica con mi marido y mis 3 hijas : Mi h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Nati ! Como esta usted y tu familia ? Todos bien ? Espero que sí . Yo siento mucha falta de mi familia , de mi madre , de mi abuelo y de mis tías . Mi madre se llama Rossana y ella es una mujer increíble . Mi madre es muy guapa . Ella tiene 50 años y trabaja en una oficina de ventas de seguros . Ahora le gusta mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica , Hoy te digo de mi familia . Somos cuatro personas en mi familia : mis padres , mi hermano y yo . Mi padre se llama Zhenzhi_Yu , tiene 45 años . Es un hombre de negocio , es muy ocupado y un_poco serio . Mi madre se llama Wenxiang_Sun , tiene 45 años tambien . No tiene trabajo ahora , todos los tiempos suyo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligen... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película fue dirigida por Robert_Zemeckis , el famoso director y productor de el cine estadounidense , y protagonizada por Tom_Hanks , uno de los mejores actors con premio Oscar y otros actores como Robin_Wright , Gary_Sinise y Sally_Field . La pelicula fue estrenada en el anho 1994 y fue recibida con mucho exito , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo María_Shitova . La semana pasada volví de Venezuela pero la compañía aérea no me volvió mi equipaje . Esperé una semana pero la compañía no sabe dónde está mi equipaje . Tuve dos maletas y una mochila . La mochila es bastante grende y de tela , es verde . En la maleta roja hay muchas prendas de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a mudar a Lima por dos años y me gustaria aprobechar esta ocasíon para matricular en su programa postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Christine_Escarra . Naci en los Estados_Unidos de padres Norte Americanos pero he vivido la mayoria de mi vida en Francia . He aprendido la lengua española cuando a l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mis nuevos compañeros de trabaja , Hola , en los próximos meses voy a cambiar de mi lugar de travajo para trabajar con vosotros . Me gustaría presentar me antes de venir . Soy Yasmine_Lahlou , tengo veinticinco años y trabajo como profesora de francés en la ciudad de Madrid desde 2005 . Estudié en Francia la lengua f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo mío , Hoy estoy en Paris y voy a ver una partida de mi familia que vive cerca de esta ciudad . En primero , voy a ver mi madre , se llama Danielle y tiene setenta_y_cinco años y es jubilada . Vive en Antony y vive solo porque mi padre he muerto desde hace quince años . Le encanta hacer pinturo , ir a el muse... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , queria preguntar a usted sobre las caractericas de el programa . En primer lugar , quería saber cual son las condiciones de admisión a el programa . ¿ Tendría que tener un DELE o debería pasar un examen de entarada antes de solicitar mi admisión ? En segundo lugar , que duración tiene el programa , y cuantos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido amigo ! Mi úlitimas vacaciones es Barcelona , ¡ Qué bien ! Fui a España con mi padre , fuimos a Sagrada_Familia es muy alta , y fuimos a La_Rambla , fuimos a supemercado , luego compramos algunas cosas , me parece muy barato , fuimos a Plaa_de_Catalunya muy fantástico , se ve una expresíon de felicidad en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es matar se poco_a_poco , fumar en publico es peor , es hacer se daño a si mismo y ademas molestar a la gente que le rodea ! Finalmente , creo que la unica manera para evitar eso es poner carteles de prohibicion de fumar en lugaros publicos cerrados y anunciar eso en los medios de comunicacion el peligro de fumar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 28_de_noviembre_de_2011 . Estimados Señores : Yo no estaba satisfecho con otra con otra compañia de gas y electricidad y cuando decidi cambiar me para esta suponia que vuestros sevicios eram muy mejores y los precios eran los anunciados en la tele . Por lo visto , yo fue engañado pues el precio es demasiado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes , Yo voy a trabajar en su empresa y quero decir un poco de me . Me llamo Anna_Fedoseeva , tengo 52 años y soy programadora . Yo soy ni gordo ni delgada , bastante baja , con el pelo largo y castaño . Tengo los ojos verde y pongo gafas . Me gusta mucho mi trabajo . Yo he hecho bastante projectos informatic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Malika_Sakkour . quería reservar una habitación doble con baño y aire+acondicionado aire+acondicionado en su hotel . La vista no me iteresa . Necesito saber todo lo que tengo que hacer para realizar la reserva . Pueden informar me sobre los precios y la desponibilidad para una semana desde el 23 hasta el 30_de_dici... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Buen día ! Me llamo Ana_Clarinda_Ribeiro , estoy muy contenta de poder conocer los ! Ahora me voy estudiar la lengua española en España , para mí es como un sueño . Me gusta mucho practicar deportes , leer libros y ver películas de produciones españolas . La última película que tuve la oportunidad de ver fue de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ! ¿ Qué tal ? Mi padre se llama Jeff . Tiene 48 años . Él es muy divertido , pero un_poco de serio . Mi madre se llama Anna , tiene 49 años . Ella es muy simpática . Mi familia viven en la calle_Yanshun,_numero_5 , Tongzhou , Pekín . Mi padre es un engeniro de el una empresa en Pekín , trabaja por la ciudad . Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos profesores , Es un placer solicitar este programa tan prestigioso por el mundo . Me llamo Kuang , un estudiante de Universidad_Nacional_de_Taiwán . Mediante la introducción de la página web y las recomendaciones de los profesores que habían estudiado en la Universidad_de_Chile , me gustaría hacer un progra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Ines_Rosales y quiero reservar una habitaciòn para mi viaje a Ecuador . Te llamarìa , pero es muy caro para llamas internaciònales . Sòlo necesito una habitaciòn doble para mi novio y yo . Pido que haya un baño independiente , armarillo grande , aire acondicionado y muchas ventanas ( algunas con vistas hermosa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Julian Hace 7 dias gue fui en Barcelona . Más tarde fui a la plaza_de_Cataloña y después pasé la Rambla , visité la casa_de_Gaudi , la Sagrada_Familia . Rambla es un simbol de España . Hoy conocé a la pareja de Madrid gien mi indicaron la direccion de Bario_Gótico . Por la tarde fui a el restaurante y tomé muy bue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La resevacion de el hotel_Sol : Hola , Soy siria de Damasco , me llamo Esraa_Albawab . Prefería una habitación sencilla , no me importa si es peqeña , lo mas importante es que tiene baño compartido , y que hay aire acondicionado . Y si da a el mar , la prefería . Por_favor , si hay habitaciones disponibles para tres dí... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca , 24_de_enero_de_2012 De : livia.ts@bol.com.br Para : compania@gye.es Asunto : Problemas con la compañía A la compañía Gye : Hace poco más de un més que acepté la propuesta de cambio de mi compañía antigua para la vuestra . Resulta que eso solo me ha traído problemas . A el llegar en casa , lo que deseo es po... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares público ¿ Qué opino yo sobre este tema ? Pienso que fumar en lugares públicos es algo que se debe prohibir . Mucha gente todavía fuma aunque saben bien el riesgo , porque todo el mundo sabe ya que fumar es algo que causa bastante daño a el cuerpo pero también se sabe que las personas que se encuentren ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es , sin dudas , la persona que yo más admiro . Es , en la verdad , mi madre . Nació en una pequeña ciudad en el interior , Tracunhaém . Su familia nunca fue rica , entonces , desde niña tuvo que aprender a vencer las dificultades . Siempre me incentivó a estudiar , para que en el futuro yo tubiera un buen empleo . Ya ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ? Como estás ? En el mes pasado , fui de vacaciones a Rio_de_Janeiro en Brasil , donde estuve por uma semana , y pude conozcer varios lugares interesantes como o Corcovado , donde todas as personas pueden ver la ciudad con toda su beleza de naturaleza y el mar azul la cerca de os edificios e de as calles . En la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Por ese motivo escribo esta reclamacion , para indicar le que la maleta es negra , de piel y pesa 20 kg . Dentro_de ella tenia un valioso regalo para mi jefe . Solicito que encuntren la malita o tenrdan que indemnizar me y muy caro . A que le dejo mi numero de el telefono Hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estás ? Espiero que estejas bien , yo estou muy bien . Acabo de llegar de mis vaccaciones de verano . ¡ Han sido fantasticas ! Es una ciudad increible , con mucho movimiento e vida . He visitado los museos Reina_Sofia y el de el Prado . He gustado mucho de el museo_del_Prado porque expone obras de arte ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.