title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padres , Mis amigos y mi vamos a el iglesia y hablamos con el bishop . Entonces vamos ir a el bar para hablar politico con el gobiernor . En ordre para escambar el mundo . Tomas . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares público ¿ Qué opino yo sobre este tema ? Pienso que fumar en lugares públicos es algo que se debe prohibir . Mucha gente todavía fuma aunque saben bien el riesgo , porque todo el mundo sabe ya que fumar es algo que causa bastante daño a el cuerpo pero también se sabe que las personas que se encuentren ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . Soy mido 178 cm , soy rubio , tengo el pelo negro , y tengo los ojos marrones , lleva el pelo muy corto y lleva barba . A mi me gusta la m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , cada uno , tiene la libertad de hacer lo que le gusta aunque hay que respectar la libertad , la salud de los otros . Por eso , los fumadores tienen derecho a reunir se entre ellos en restaurantes , bares o cualquier lugar que eligieran y en los que se puede fumar entre gente mayor . " Fumar mata " , tendreís c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Vengo muy respetuosamente dirigir me a ustedes a_fin_de que pueda obtener una oportunidad de estudios en el postgrado de lengua y literatura española en esta universidad . Soy estudiante de español en Brasil , hace algunos años . Empecé en la facultad_de_Letras de la PUC ( Pontificia_Universidad_Católica_del_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Mi padre se llama Paulo , tiene 49 años ; y mi madre Neusa , tiene 50 años . Tengo dos hermanos , un tiene 6 años e se llama Artur y el otro , es em a verdad una chica , se llama Emily y tiene 13 años . Mi padre trabaja en una empresa que vende materiales para cierramento de embalagens . Mi madre e yo tenemos una... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tareq , cómo estas , yo vivo con mi familia , mi padre , madre , y tengo uno hermano y una hermana , mi padre se llama Yusef , mi madre y se llama Randa . mi hermano de llama Ukba , y mi hermana se llama Dania . mi familia y yo sin Dania vivimos en mis casa de familia , Pero mi hermana esta casada con cabriano y v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy china de Pekín . Mi marido y yo vamos a viajar por Barcelona en junio . Tenemos una hija de 4 años . Nos gustaría reservar una habitación triple con baño independiente y aire acondicionado . Nos encanta el mar , una habitación que da a el mar sera mejor . Podría ver si hay una habitación disponible de el 15 a el 21... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , con el cantidad de información que tenemos acerca_de los riesgos que lleva el uso de tobaco , pienso que fumar en lugares públicos no debe ser permitido . Este efecto puede causar problemas de el salud muy graves , y las personas que están afectado por esto no tienen la libertad de evitar lo . Los espacios... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Martín , Ha pasado mucho tiempo desde nos vemos ! ¿ Cómo estás ? Ojalá que todo pase bien para ti . Me gustaría que me enseñaras inglés . Estoy escribiéndo te para preguntar te un favor . Voy a ir de vacaciones en los Estados_Unidos y no sé nada de inglés . Me gustaría aprender unas frases básicas , por_ejemplo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi familia no es muy grande . Mi padre se llama Agostinho et mi madre Alice . ellos tiene cincuenta et cincuenta_y_dos anos . Tambien tengo um hermano que se llama Nelson y tiene 25 anos . Nos vivemos em suiza precisamente em Genebra em um grande casa . Mi padre es jardinero y mi madre no trabja Mi hermano es estudia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga especial para mi : se llamaba Fatim-zahra , nacìo en Marrakech , vivìa en casablanca con su abuela para terminar sus estudios su familia eran amables , estuvieron cuatro y ella la mayor , su padre trabajaba en una empresa y su madre estaba una ama de casa . Todos los fines de semana iba en el campo para... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso y sucia . OK , Pékin es antigua , y tiene muchos menomentos . en Primavera y otoño es bonita . Pero no en invierno , invierno hace mucho mucho frio . -20 grados ! ! ! ! ! Español tiene buen tiempo , hace sol ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Voy a explicar+un_poco explicar+un_poco mas sobre mi familia . Mi padre es muerto desde 7 anos y mi madre tiene 86 anos . No esta enferma pero es dificil para ella de andar en la calle . Su casa tiene una sola planta y mi hermana menor vive con ella . Mi hermana vivia antes en Africa pero ahora no le gusta el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carla , Quiero preguntar por tu y de tu familia Como estas ? Como esta tus padres y tu pequeno hermano , Hugo ? Y tu trabajo ? Eras siempre una estudiante o has encontrado un trabajo ? Cuenta mi un_poco tu vida ! Me haces falta , creas un vacio interior en mi y me siento sola sin tu cerca de mi porque eras mi a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo LAILA , soy una clienta vuestra que vive en la Calle_parra_alta_de_cartuja_Nº17 en Granada cuidad . Yo he aceptado vuestra oferta porque pensaba que son muy serios en vuestro servicio y comportamiento , pero lástima , me he equivocado en ustedes , esto entra en la estafa y yo no tengo porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Soy un nuevo cliente de ustedes y el motivo de este correo es expresar le mi frustración con su servicio , tanto con la primera factura como los varios cortes de el servicio durante los primeros 30 días . Cuando hablé por teléfono con un representativo de su empresa , antes de haber me cambiado de compañía , me habían ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esther_Azoubel_Sales es mi abuela . Ella nació en Vitória_de_Santo_Antão , una pequeña ciudad cerca de Recife , en Brasil , en el 2_de_mayo_de_1934 . Durante su infancia , mi abuela tuve que ayudar mi bisabuela a cuidar de sus hermanos ( ¡ eran 16 ! ) mientras estudiava . A los 18 años , Esther ingresó a la Universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores . Me llamo Sergio_Tavares , vivo en Brasil y voy pasar algunos dias de vacaciones en España . Escribo a ustedes para hacer una reservación de una habitación . Necesito de una habitación doble con baño indepiendente y aire acondicionado entre los dias 20 y 22_de_junio . En_caso_de indisponibilidad pued... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Senor o senora , Me llamo Gracia_Bella-Gireaud y terminé el bachillerato en francés y en espanol ya_que mi otra lengua maternal es el francés . Quiero seguir estudios de lenguas en Colombia para perfeccionar mi espanol y trabajar en la comunicacion en el futuro . Ya hice una formacion en Bogota hace un ano en el sector... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Señoras y señores nuevos colegas , Mi nombre es Sandalo_Bindo , nasció en Brasil y me encanta viajar . Soy de origen italiana , de piel blanca y pelo castaño claro ( pero un_poco calvo ) . Tengo 1,80 m de altura y 76 kg con una forma atletica . Me gusta praticar deportes , la natacíon y el futból son los mis favoritos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga , Voy a racontar le mi vacaciones . Durante tres semanas , me fui a Hawai . Tengo visitar tres islas diferentas , Honululu , Mauï y Big_Island . En_efecto , tengo encontrar muchas personas que eran muy abiertas conmigo , me acogieron bien y me integraron en la cultura . Gané el juego de voleibol con mi pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que debería estar prohibido fumar en lugares públicos porque , claramente es nocivo para la salud de la Humanidad y a el medioambiente tambien . Para apoyar mi posición , primeramente quería mencionar que los fumadores , que fuman en lugares publicos no solamente arruinan su mismo salud , pero a el mismo tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Paulo ! Cómo estás ? Todo bien ? Amigo , en su correo electrónico pasado usted preguntó a mí sobre mi familia , ahora hablo sobre ella a usted . Hasta la vista ! Daniele . Ahora tengo que ir me , Paulo . Pero esta es mi familia , cómo es la suya ? Mi hermana tiene 18 años y es muy diferente de mi , ella tiene gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludad compañeros , Me llamo Hajar_Benmazhar , soy Marroquì de Marrakech . Yo tengo 22 años . Yo estudio en el Master de agua y medio_ambiente en la universidad_de_sciencia_y_technología_de_Marrakech . Yo brunette y no muy alto , solamente 1 m 63 . Yo quiero mucho viajar a los países lejos para descubrir nuevos lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yuan , mi amigo , en mi familia , somos cinco , mi padres , mi hermano , mi hermana , y yo . Mi hermano es treinta_y_cinco años , su nombre es yuming , y mi hermana es treinta_y_tres años , se llama xiaoxiao . Yo todavia vivimos en Pekin , mi padre fue un secretario , ahora es retirado . Mi madre fue un empleado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La discusión sobre leyes sobre fumando en lugares públicos son animados . Por un lado , en muchos países , los cigarillos son un gran parte de la culura , y es muy común fumar y hablad despues de comer en restaurantes , parques , o otros sitios . Sin_embargo , todos los estudios cientificos muestran la misma cosa , fum... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Valeria . Soy un estudiente de secundaria . Cogé el avión de china la semana pasada . Y he perdido mi equipaje en la sala de espera . Mi equipaje es muy normal , es de color negro y es de plástico . El equipaje lo que no es alto hay 1 metro . A la derecha de el equipaje hay una carta y escribe mi nombre y dire... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no nos vemos . ¿ Qué tal ? ¿ Sigues trabajando en la bibliotéca ? Me gustarían unas horas de silencio y de paz , estoy tán occupada y tán cansada ... Bueno , me conosces entonces sabes que si estoy escribiendo te , es para pedir algo . Pero tranquila , esta vez no va a costar te ni dinero ni tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mis nuevos compañeros y compañeras Tengo una tailla normal , no estoy muy alta tengo solamente 1,64 metro y tambien no estoy muy gorda para+que para+que peso 62 kg pero yo prefiero perder un poquito de kilos con un curso de gimnasya en una sala de deporte . a mi me gusta mucho viajar sobre_todo en el fin de semana... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor/a Buenos días , soy Seseria_Zhu , hace dos semanas , tomé el avión GH5467 de su companía desde Barcelona hasta Santiago_de_Compostela , pero no pude buscar mi equipaje desde aquel entonces , le pregunté a la recepcíon de el aeropuerto y me dejó que esperara en casa y me mandaría mi maleta despúes_de tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me llamo Margarida_Sousa y me gustaria hacer una reserva para el próximo mes . Así_qué me pueda contestar , agradezco , es que es muy difícil encontrar un buen hotel en el último momento . También me interesan saber los precios , así_que los queria lo antes posible . Si de hecho me contestar la p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Me gustaria saber si estás bien , si está te gustando la Alemaña , y tambien si ya has conseguido aquel empleo de que tanto me hablastes . Quiero que cuando me respondas esta carta , me contes todo que ha pasado en tu vida desde que nos vimos por la ultima vez . Pero esta carta tiene un motivo especial : t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi amigo : ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Ahora yo digo alungos a tí sobre mi familia . En mi familia hay 6 mienbros : mi padres , mi hermano , la mujer de mi hermanos , mis dos sobrinos y yo . Me padre se llama Antonio , tiene 56 años , y él es un médico estricto . Mi hermano se llama Kenny , es un profesor , tiene 30 años . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Soy el nuevo compañero de trabajo . Tengo 45 años , soy grande y delgado . Soy economista y tengo mucha experiencia en el area de la empresa . Me gusta la música clásica y toco la guitarra . Me aburro con facilidad cuando veo películas . Pienso que sé trabajar en equipo . Hago deportes para tener una vida san... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia se compone de tres miembres . Mi sobrino se llama AMINE tiene diecisiete años y mi sobrina se llama SELMA tiene catorce años , las dos son estudiantes . Mi marido se llama ALI , tiene cuarenta_y_dos años , vive en casablanca , es Director de emprese , tiene dos Hijas se llaman KENZA siete años y YASMI... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Dina_Amezian tiene 84 años , nació en Marruecos , en Féz en el abril_de_1930 . Su Familia se compone de 4 personas : Su padre Ahmed , su madre Fatima y su hermana major Fama . Etudió primaria en su ciudad en el colegio Lala_Aicha . Su padre se trasladó a Tanger por su trabajo y terminó la secundaria alli en el escuela ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 22_de_noviembre_de_2011 Querida Laila , ¿ Qué tal estás y tu novio ? , ¿ cómo van las cosas en tu trabajo ? ¡ espero que bien ! El motivo de mi carta es que necesito tu ayuda sobre una cosa si es posible : quiero hacer un informen sobre la región de Tánger y como vives ahí y la conoces mejor que yo , serás mi gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor ( señora ) , Soy Francoise_POULIQUEN ; he viajado con la compañía IBERIA , en el vuelo IB345 desde Lima a Madrid , el 12_de_Enero_2012 . Infortunadamente , llegando a Madrid , ví que mi equipaje no estaba en el terminal . Me fue a el servicio especial para los equipajes perdidos . Y dentro ropa y muchas cosas per... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | les escribo para quejar me de un problema ocurrido en mi viaje a Buenos_aires el 2_de_septiembre pasado en el vuelo Madrid - Buenos_Aires ( IB8652 ) , con su companía . En_efecto a el llegar a el aeropuerto Ezeiza , no pude recuperar mi maleta ( de color gris , con rueditas y hanza negra ) , porque no la encontré . Des... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me LLamo Kathie_Karam soy francesa , soy ingeniera en comunicación , me gusta mucho mi trabajo y soy jefe de proyecto , cinco personas trabajan para mi , El tema de mi proyecto actual es la tecnología 4G de el teléfono móbil . Me gusta cambiar de lugar de trabajo et soy feliz de encontrar nuevos compañero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a : Hola , gracias por leer mi correo . Soy pasajera de un viaje de avión de su compañía aérea y escribo este por espresar mi reclamación . En mi último viaje , su compañía perdió mi equipaje por casualidad . Es un pequeño rojo maletín y se hace de metal . Aún más , en su aspecto hay muchos dibujos de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rodrigo_Paulo_H. Nosotros estudiamos en la misma escuela por dies años . Rodrigo é muy alegre , le gustan los bares y la cervesa . Nos gusta mucho salir con los amigos pata charlar y beber . El estudia engeneria y es muy beuno alumno , el 2013 va estudiar por un año en Españia . Lo admiro porque el esta siempre alegre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Me llamo Pedro_Henrique y mis apellidos son Dantas_Puig . Yo soy brasileño y vivo en Río_de_Janeiro . Estoy estudiando español en un curso hace poco tiempo , solamente dos semanas , pero entiendo mejor que hablo porque mi famìlia es española . Yo soy un niño bajo y un_poco fuerte . A mí me gusta much... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola sara que tal todo . . estoy muy bien , especialmente despues mi viaje a España . . fui con mi familia , y era un tiempo muy bueno con mis hermanas , no dormimos mucho porque teniamos cada dia acostar se a+las a+las 7 por la mañana para deseunar y despues empezar el visito de los lugares turisticas . . a el primero... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos cordiales . Hola , my llamo Rodrigo tengo treinta_y_siete anos , soy Brasilero , periodista con Mba en Marketing y Gestion de Personas por la Unifacs . Me encanta mucho la lengua , la cultura latinoamericana y estudiar espanhol . Por eso deseo ser admitido en el programa de postgrado de lengua y literatura espa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola caros compañeros de trabajo , me llamo Marcos_Gonçalves y soy el nuevo profesor de historia en la Universidad . A mi me gustaria apresentar me a ustedes hablando un_poco sobre las experiencias personales e intelectuales . Yo nasci en Curitiba , tengo cuarenta_y_nueve años , soy de estatura media y mis pelos son co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gira nacio en la provincia de Yunnan en 1972 . Cuando era pequeña , tenia el pelo largo , era un_poco gorda y timida . vivia con sus familia en el campo , Su familia tenia 5 personas , sus padres y sus abuelos . En aquello tiempo , le gusto nadar en el rio que estaba enfrente_de la casa y jugar con la gata negra en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy me voy dicir quién son las personas de mi família , creo que tu tienes curiosidade de saber como son cada uno de elles . Mi padre se llama Helio y tiene 64 años , el esta jubilado y vive con mi madre Jateide que tiene 61 años y trabaja con beleza / estética . Elles viven en Recreio , aquí en Río_de_Janeiro . Tengo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Yo queiro reserar una habitación . ¿ Cuando tiene una habitación libre ? Soy de chino . Me gustaría ir el hotel para descansar y viejar . La habitación de tipo es doble y tiene un baño independiente , dos camas pequeñas y aire acondicionado . y si tiene las ventanas que vistas a el mar , es mejor .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La alugamos , pero no era cara . Hacia mucho calar e fuimos a la playa todas las tardes . Comemos helados e nadamos . Por la noche decidimos ir a fiestas . Em Camboriu las hay en diversos lugares y la discoteca más famosa se llama Green_Valley . Mi amigo Will no quería ir , y le dissemos que podríamos ir a otro lugar e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estuve viajando con mi marido por algunas ciudades en Europa . Fuimos a Paris , Dublin e algunas ciudades de Espanha . Me gustó muchísimo la experiencia de viajar con el y de conocer lugares nuevos para mi . La ciudad que mas me gustó fue Paris y su rio Senna , la atmosfera , las plazas , personas de todo el mundo . Fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado amigo Juan , Soy de una familia pequeña . Mi padre ya es muerto y mi madre está con 92 años , pero fuerte y contenta con la vida . Somos cuatro hermanos , todos mayores de edad . Mi padre llama ve Dirceuy mi madre llama se Zilda . Mi padre fue ´ medico y mi madre también profesora . Yo soy viúda , tengo tres hi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Calle_Independencia,_639 Ciudad_de_México-Distrito_Federal Estimado Sr. Gómez , Me llamo Pedro_Vertuan_Batista_de_Oliveira , soy brasileño tengo 25 ( veinte cinco ) años de edad y actualmente vivo en Curitiba . Nací en Cascavel , una pequeña ciudad agrícola en el interior de mi provincia , Paraná . Sin_embargo , desde ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hice su conocimiento hace siete anos , nació en España pero de Origine marroquí , tiene una familia maravillosa , le gusta trabajar tiene el sentido de negoció cuando era pequeño tiene muchas empresas con muchos trabajadores le gusta mucho el deporte y el viaje cada vez visita a un país trae consigo una cultura , s una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Buenos días ! Quiero hablar contigo sobre mis vacaciones . Querido Pablo , Es que hace dos días volví de mi ciudad natal donde pasaba unas vacaciones estupendas . Beso , Julia . Ellos me contaron muchas cosas interesantes sobre sus estudios , relaciones con sus novios y familias , los últimos chismes , comp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que debería estar prohibido fumar en lugares públicos porque , claramente es nocivo para la salud de la Humanidad y a el medioambiente tambien . Para apoyar mi posición , primeramente quería mencionar que los fumadores , que fuman en lugares publicos no solamente arruinan su mismo salud , pero a el mismo tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Maya_vega y quería un cuarto en su hotel . Quería una habitacioón con no fumas . Tambíen , quería una habitacion que tenga dos camas , un bano independiente , y vistas a el mar . Es mi primer vez en Cancún y quería una experienca buena . Quería venir a su habitación Julio_3 a Julio_12 . Prefería un prec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos mama y papa , Por_favor , no espieren acordados . Besos , Su hija Gabi |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me Llamo Natasha , me apellido Bizhanova . Tengo 34 años . Vivo en Moscu , en el centro de cuidad y trabajo aqui tambien . Me encanta mi cuidad , es muy grande y bonita . Hay mucha gente aqui y muy traffico . Soy alta , delgada y guapa . Tengo los ojos grises y los pellos castaños . Soy jerente de marketing . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : ¡ Buen dia ! Es un placer presentar me a ustedes . Soy Ting de Taiwan . Estudiaba filología inglesa en Nacional_Taiwan_Universidad . Llevo más que 4 años aprendiendo español , y tengo casi un año de experencia de estar en España como estudiante de cambio . Después_de la universidad , encontré un tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludes y encantada , Me llamo Victoria . Soy Inglesa de Londres . Yo vivo en Sidney para dos annos y lo encanta ! Soy un editor y un escritor . Tambien , soy freelance . Tengo pelo largo marrones y ojos verdes . Soy no alto o bajo y no gordita . Tengo treinte_y_dos annos pero estoy joven en mi corazon ! Lleva gafas de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS . El hábito de fumar está presente en la vida social cotidiana y eso no se puede negar , aunque sea un hábito nocivo a la salud . A_partir_de 1996 , fue sancionada una ley federal 9294/96 prohibindo el uso de tabaco en lugares públicos . Creo que esta ley impactó la sociedad positivamente , a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Emmanuel , Yo he vuelto de mis vacaciones . Fue a America con mis padres . ¡ Pero America está muy interesante ! Estabamos casi todas las vacaciones en Los_Angles . Hemos visitado Universal_Studio_Hollywood , me encantó . Había muchos personaje de cine y serie andado allí , hemos haciendo muchísimos fotos con ello... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Muy Señores , Me llamo Rubens_Resmer_Koch_Junior , soy brasileño tengo 23 años , y vivo actualmente en Curitiba . Recién he recibido la Factura de electricidad y me gustaría aclarar un tema con vosotros . Que pasa es que esta muestra un monto total cual debo pagar mucho más alto de lo que me habían prometido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy medico y estoy casado . no soy muy alto , per soy un_poco gordo , tengo el pelo marron y corto , nunca pongo bigote o barba . Soy una persona un_poco reservada , pero me gusta salir con mis amigos o familia . me gusta mucho mi trabajo , esta my primera ocupacion . pero me interesa la musica de Blues , ver lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esa historia ocurrió en Marroco , en 1973 , durante un viaje que hizió com mi marido . Habíamos alquilado un coche para 4 semanas y no habíamos reservado ningún hotel . Ibamos de ciudad en ciudad , de el norte a el sur y retorno . Un día , en el Atlas , el único hotel era completo ( un autobús de turistas le había llen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es delgada pero no es alta . SIn_embargo , ella nacío en una ciudad muy fea - Podolsk en el 10_de_mayo_de_1999 . Su família es ordinaria y pequeña , solo madre , hermana y ella . Ella tiene dos perros milagrosos y una vieja gata . Pero ahora Arina vive en Moscú con su hoven gato . Ella es no caprichosa como yo , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En este momento mi madre abrio la puerta de una manera fuerte y agresiva par buscar el bela , nos imaginamos que el ruedo es el fuente de una conflicto de visinos a_causa_de una problema familial muy terrible . Hace muchos años , cuando era pequeño he vivo una aventura maveillosa y unica con mis amigos de enfancia en e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | yo se que hace tiempo que perdimos el contacto , no te preocupes , ahora estoy de vuelta de dubai con toda mi familia . volvimos a noestro barrio , nuestra casa y sobre_todo nuestros queridos vecinos . Ahora no hay tanta distancia , Rabat es muy cerca . ¿ Como estás amiga ? no puedes imaginar lo mucho que te extraño ! ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Buenos dias : Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . Eviar les un cordial saludo . Esperaria conocer mas detalles sobre el programa de este año , por_ejemplo : - Cuantos meses dura el todo programa ? - Que conditiones tendria que cumpl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy baja , delgada y tengo el pelo corto e rizo . Tengo ojos marrones y llevo gafas . No soy una persona muy tranquila , me gusta hacer muchas cosas a el mismo tiempo , en_general , consigo hacer todas las cosas que quiero . No me gusta mucho hacer deportes , mas me gusta mucho bailar y caminar con mis amigos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hacer una biografia de mi mejor amigo , en_efecto nacido en Francia , en la region parisiana . Sus padres eran portugues , asi el , habla portugues corrientamente . Era de el norte de el portugal . Le gusta les juegos videos y el deporte , particuliaramente el handball y el futball . No lo admira , pero era mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierdo señor : ¡ Hola ! Yo soy un estudiante de la universidad_de_Pekin . Voy a viajar a Hangzhou con mi compañero el fin de semana . Quiero tu ayuda para reservar una habitación doble . El habitación+con habitación+con tiene que tener el baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuert... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La Ciudad_de_Puebla está cerca de una ciudad más pequeño se llama Cholula . En Cholula hay una marveliosa Catédral arriba_de una montaña dondé personas pueden a ver todos de la ciudad , incluido partes de la Ciudad_de_Puebla , tambien . Fue lo maxímo ! ( Puebla tambien tiene una Catédral fantastíco . En la opinion de m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Fatia y soy directora en un riad en Marrekech . Deseo pasar una semana por vacaciones en su fantstica region con mi compañero . ¿ El hotel tiene un parking ? Llegamos el 10_de_Diecembre y queremos salir el 17 . Tambien , quiero saber cuante cuesta la noche , sin o con el desayuno . ¿ Necesito de dar los... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anne , soy una mujer de 48 años . Empecé aprender Español hace solamente dos años , y me encantaría mucho poder hablar bien la lengua de Cervantes , particularmente con la familia de mi esposo quien vive a Bogotá . Deseo vivir un diá a colombia , no sé precisamente cuando , probablemente dentro dos o tres años... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estabamos tres personas , yo , mi hermana , y nuestra prima . visitabamos una montana por la primera vez . en este momento , encontrábamos un hombre sympatíco que nos indicaba la dirección correcta . Creo que hay puntos similares con este adventura y una pelicula que la veo con mis amigos en el cine , en la que se habl... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como sabemos , en Corea_del_Sur , es obligatorio que los chicos vayan a realizar el servivio militar . Por eso , él también hizo . En el día 25_de_4_de_2019 , terminó su servicio militar . Despúes_de esto , vino a España a viajar . En el día 4_de_5_de_2019 , llegó a España y después realizó el Camino_de_Santiago . Como... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Christina ! Qué tal estás ? Hace mucho tiempo que no he recibido tu carta . Espero que estés bien y que estes satisfecha de tu trabajo . Sé que eres muy dinámica , seria y inteligente . Te escribo hoy para pedir te un favor . Queria asistir , el próximo mes , a un congreso de medicina a Barcelona y me pregunto si ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos : Me llamo Viviane y soy una brasileña que esta acá en Barcelona para trabajar y aprender la lenga española . Tiengo 35 años y soy architecta . Yo vivo sola aquí en barrio de el Gótico muy cerca de trabajo . Soy una persona con características brasileñas y también con un poco de caracteristícas europeas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la cuestión es fumar o no fumar en lugares públicos . El problema es muy espinoso , especialmente en mi país , estoy hablando de Rusia , ya_que vivo aquí , puedo decir que muchos cuidadanos sufren este mal hábito , pero están seguros de que pueden fumar donde quieran y no les importa la opinión de los demás ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el primero día de clase en la universidad , la aula estava llena de gente ( unas 60 personas o más ) . Todos se quedavan quietos , ansiosos por la llegada a o mundo universitário . Así_que la profesora llegó , se presentó a la clase y hizo la primera pregunta : " ¿ Alguien ha visto alguna película en el cine esta se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como consecuencia de tener estado tanto tempo en Francia ella se tornó una mujer con los ideales franceses , tiene gustos simples , si viste simple , le gusta mucho escuchar la música francesa y como to trabaja pasa su tiempo practicando la lengua francesa viendo programas culturales franceses . Admiro mucho mi madre p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ¡ Soy Patricia , vivo en Francia y estoy buscando una habitación por mis vacaciones . Seré en Alicante desde el primero domingo de avril hasta el fín de el mes . Entonces , quiero para todo este tiempo , una habitación barata , sencilla con baño independiente , pero me encantaría un vista a el mar si hay posibil... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , termina robando taxis por la noche , y utilizando los como si fueron sus ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Este pasa en todos los Países , hay un abispo muy grande entre pobres y ricas , y eso vemos más tarde cuando Paco está mirando a la ciudad desde lejos , y dice que " hay dos ciudades en Barcelona , nuestro y suyos " . Parece que era un tiepo tempestuoso y duro , y había muchas manifestaciónes contra el gobierno y " el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy casada no tengo hijos , yo estudio español en el Instituto_Cervantes . Soy guapa y blanca , no soy ni alta ni baja , ni gorda ni delgada , tengo la cara redonda y los ojos grandes y castaños . tengo la nariz chata . tengo el pelo largo y liso y castaño con reflejos . Soy simpatica y muy nerviosa . A mi me gustan ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando tenía 6 años , una vez mi padre llevó mi hermana menor y yo a visitar un parque , ahí había mucha gente , ellos salían con sus familia también . Me acordé que era una exposición de antiguos , demostraba muchas cosas de las época antiguedad . Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , hacía una cola la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Diego_Pompeo_Sol y resido en Curitiba , Brasil . Tiego 28 años y trabajo con Auditoría en una fabricante de veículos en la ciudad . Soy formado en Tengo pelo castaño claro , ojos castaños . A mi me gustan los deportes , principalmente el fútbol ( soy hincha de Corinthians ) , el rock_'n'_nroll y el jazz... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Viví con una familía muy bien . La mama se llama Maribel y los niños se llaman Alex ( tiene 23 años ) , Karla ( tiene 25 años ) , y Isabel ( tiene 28 años ) . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tres en casa conmigo . Él quiso a conocer me sus amigos , por que tiene muchísimo de su Universi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . ¿ Cómo están ? Yo soy Jonguk_Kim . ¡ Mucho gusto ! Nací en Corea_del_Sur , por eso soy coreano . Soy abogado . Especialmente abogado de empleo y inmigración . Vivo en Great_Neck , Long_Island , Nueva_York . Tomo el tren de casa a el trabajo . Yo no soy alto . Tengo el pelo negro . Soy muy delgado . A mí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amer ; Tenjo vinte anos , tenog crato hojas y un hojo , Adios , |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.