title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alesandro ! Espero que esteas bien . Las utimas vacciones fueram muy prazerosas y agradables . Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . En Italia pudo conocer el Vaticano ( ! Diós , muy grande... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado(s) Señor(s) , Me gustaría presentar me , me llamo Assia_Kojo , soy de origine Abanáis y de profesión soy diseñadora de moda y dueña de la marca Kaizen . Gracias_a mis ambiciones y mucho trabajo , he podido expender mi negocio a Argentina y abrir una tienda en Buenos_Aires hace dos años . La cultura Latinoameri... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Y así , sus amigos y familiares van muriéndo se el uno tras el otro . El nudo de la película es cuando Caroline empieza a ver los espíritos de los mismos muertos en todo lugar , escucha sus voces y siente sus movimientos . El desenlace de la historia va volviendo hacia el pasado de la casa donde reside . El poseedor an... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Ricardo_José_Blas_Delgado . Mi numero de pasaporte es 256678 . Yo viajé a España de Panamá el 23_de_Julio . El numero de vuelto es 2544 . Vuestra compañia perdió mi equipaje durante mi viaje . Yo contecté con el aeropuerto en España para saber si ellos lo tenían . Pero ellos me dijieron que no había nada allí ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias que tal yo soy Ralph , soy professor de història e voy empezar mi maestria en educacion con usteds em enero . Yo tiengo 24 anos e soy de el Brasil . Mis ojos son vierdes e mi piel es clara . A mi me gusta mucho la musica e especialmente los cantatntes de la America_latina . Yo toco la guitarra y tiengo un c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Reconozco cuando te sientes ansioso , fumar es una manera de relajar te , pero según mi opinión , lo que tiene más desventajas que ventajas , sobre_todo fumar en los lugares públicos . Por una parte , el cigarillo no es bueno para nuestra salud . Según un estudio de la Universidad_Oxford , se muere cuatro millones pers... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad de ... Lima , Peru Damasco , 10_de_deciembre_de_2011 Solicitud para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me llamo Maya_al_sousli , soy siria , tengo 26 años , estudié Literatura inglésa en la Universidad_de_Damasco , y todos los cursos de español en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Que tal ? Soy Marcela , vivo en Brasil y estudio en la Universidad . A mi me encanta el Derecho . Soy alta y tengo el pelo largo y rubio . Yo tengo 17 años y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta estudiar y leer . También me gustan músicas y películas . Voy a el cine siempre que puedo y me gusta el ro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel_Miami Miami_Beach , Florida Salutaciones , Mi esposo y yo querriamos visitar en Miami el proximo febréro 2012 por una semana , para vacaciones y negocios . Necesitamos transportación a el centro , para una conferencia y para los eventos culturales . Queremos mappas y una lista de restaurantes y de lugares cultura... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una tia mia tenia la mania , cuando era en una fiesta o con la genta en un restaurante por_ejemplo de hacer una fixación sobre una cosa que no perece bien en el fisico de una de las personas presentes , si una persona es calva , mi tia no puede resistir a la tentación de hablar de el pelo largo y bueno . Durante la com... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , El motivo de mi carta es explicar mi situación y reclamar mi equipaje perdido . Soy Danielle_Guizzo , pasajera brasileña de el vuelo 444 de Iberia que en el mes pasado fue de San_Pablo a Madrid . En la ocasión de el ocurrido hablé con las personas responsables por el equipaje en el Aeropuerto_de_Baraja... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego de_repente uno de los ladrones encontro uno de vuestro zapato , y lo llevo a el capitan el capitan dijo , para quien esa zapato , tenemos invitados aqui ! para quien esa zapato ? gritando , es para mi contesto... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , fumar en lugares públicos debería estar prohibido , excepto en los sitios designados , por los bienes de todos . Es posible que algunas personas digan que fumar es una libertad personal , y establecer una ley prohibiendo esto es una violación de los previligios . Evidencia muestra que fumar puede causar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo me llamo Jihad_Elkhadir , tengo veinte años , vivo en Fez Marruecos , Yo estudio informatica . Tambien a mi me gusta mucho jugar el futboll con mi hermanito , a mi enteresa leer libros en la biblioteca de Cervantes , o pasar el tiempo con mi prima porque es muy amable , simpatica y intelligent , Tambien todos l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Billy es muy alto , griego , italiano , ruido / directo , muy amable ( a mi solamente ... y a sus novía nuevas ... por dos semanas maxímo ) , y inteligente . Este hombre se gustan muchos cosas cómo " snowboarding " , las mujeres difíciles , las f... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La directora se llama Fatima_Ali_boubekdi , el principal personaje era Hdidan es una persona malisima q intenta de robar los demás con inteligenciala la peli se habia desarrolado en un pueblo marroqui en Atlas , esa persona ha estado viviendo un otro pueblo y tras engañar a la gente allí se lo han echado de el pueblo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una tema en la que discuten mucha gente . Para mi , estoy todalmente apoyado a fumar en lugar público . En primer lugar es que soy un fumador y en segundo , soy sé pensar , claro que todo el mundo sabe pensar pero las personas que prohipe fumar en lugar público no saben pensar . Pero por qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Diciembre_1,_2011 Chicago , IL 60632 Evelyn_Alexis_Botello 5350_S._Kostner Mayra_Daniela_Hernandez_Serna Cabo_Catoche_#23 Mexico_D.F. Hola Prima , ¿ Como estas ? Por este lado todo esta chevere dire . Gracias_a Dios estamos sanos y no nos falta nada ni tampoco nos sobra . ¿ Te acuerdas de Luis_Fernando , mi hermanito ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias . Soy Colette_Dupont de la sociedad Envireau et sera a Madrid para un congreso la semana proxima . Quisiera reservar una habitacion sencilla de 3_marzo a el 10_marzo_2012 . ¿ Hay habitaciones disponibles por estas fechas ? ¿ Podria cominicar me las tarjeta y las conditions para reservar la habitacion , i.e.... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es professora en la scuela para los niños , antes era une investigatoria en las sciensas agricoles . Mi madre nació en Deauville , que es una ciudad en Normandia . Tiene cinco hermanos y es la más jovena de ellos . Su padre trabajaba en la empresia informatica IBM y su madre trabajaba en los museos , ¡ incluso... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Zaida , soy de Hebei de China , tengo 22 años . Soy un_poco gorda , llevo el pelo negro muy largo , llevo gafas , tengo los ojos nergos y pequeños , tengo una naríz pequeña y una Me gustan muchas cosas , por_ejemplo , me encanta ver los partidos de fútbol de el Barcelona , pues frecuentemente me levan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariña Maria , Voy a contar te las vacaciones de cruseira que hemos pasado hace dos o tres años en Croatia Estabamos en familia en un embarcación de vuelas que apartenece a mi amigo Bruno . Eramos séis : mi mujer y yo , mi hija y su novio , mi hijo y un buen amigo . Hacia absulutamemte ningun vente , pero no impor... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Diana_Magna , soy Adminitradora pós graduada en Recursos_Humanos y motivada con los estudios de la lengua española en el Instituto_Cervantes - Recife , tengo interés en aumentar mis conocimentos en el idioma a_través_de el postgrado de lengua y literatura española . Tuve conocimento de el programa a_través_de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Querido Marta , No te he visto por mucho tiempo ! Pues , recuerdas que este semana voy a tomar un viaje a Puerto_Rico ? Desafordunamente , ahora estoy descansando en el aeropuerto , porque mi vuelo de avion fue cancelado . El aeropuerto cerró todos los vuelos a Puerto_Rico para una semana , porque hay una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo : Hola Marte . Soy Gloria . Gracia a su carta y desciebir su familia . Y son tres personas en mi familia . Pero me mima mucho . Mi padre tiene cuarenta_y_ocho años . El es un hombre de negocios . Está trabajando fuera_de casa . Mi madre tiene cuarenta_y_dos años . Ella es ama de casa . Todos los días ella... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Teresa , Hola , mi dulce . ¿ Qué tal ? No hemos contactar nos por tanto tiempo y te pido disculpas por las molestias ocasionadas . Me dijistes antes que habías cambiado tu trabajo , ¿ todo te va bien ? ¿ los compañeros son simpáticos que puedes resolver tu situación personal fácil ? Habla conmigo de unas cosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Avenida_Libertador_Bernardo_O'Higgins_1058 Santiago , Chile Estimado señor : Soy Fernanda_Campos , tengo treinta años y vivo en Brasil . Estudio la lengua española en Instituto_Cervantes_de_Curitiba desde hace un año . Le escribo esta carta para confirmar mi intención de participar de el proceso de admisión en el progr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Toma ! ¿ Cómo estas ? ¿ Todo bíen ? Mí padre trabaja en Palestina y mi madre esta allá este semana . Mí hermano Mohammed no esta aquí tampoco , el va á los Estados_Unidos porqué el es médico y quíeres estudiar allá . Mí hermano Omar no está en Jordania tampoco . El está en Aleman . Su universidad lo vieja a Fran... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Rodrigo y me gustaría presentar me . Soy estudiante de literatura española en la Universidad_de_Salvador y voy a concluir mi curso de graduación este año . Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posgrado . Creo que un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , Te escribo esta carta para cuentar te mis ultimas vacaciones en Paris . imane estuve con mi marido y como fue la primera vez que viajamos juntos , fue un experiencia especial , y por eso , puedo decir que fue mi mejor viaje hasta ahora . me gustaria mucho volver a hacer el mismo viaje pero en navidad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Un montón de novidades ! ¿ Qué has hecho este verano ? Mi verano fue muy bueno , pero un_poco cansativo . Estuve dos meses trabajando en una empresa haciendo trabajo de tradución de algunos artigos . Fue una buena experiencia para mi y para mi curriculum :D . Pero , también consegui ir una semana de vacaciones con mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Asimismo , es responsable de otras enfermedades . Ese argumento es indeniable y no se puede contradecir . Por_supuesto , entiendo que a la gente , no le gusta salir de un restaurante cada vez que quiere fumar . Sin_embargo , es una elección . De esta manera , con esta ley , los fumadores se dan_cuento_de que , durante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Bueno , fue un tiempo muchisimo bonito , ha descubrido muchos lugares , monumentos , restaurantes , plazas como la plaza_ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimad@ señor@ : Con este presente quiero contar le a usted lo que me ha sucedido estos días . Muchas gracias . Cogí el vuelo H99 de Shanghái a Madrid en el día 10 de este mes . Después_de llegar a el aeropuerto de Madrid , esperé mi equipaje al_aldo_de la cinta , pero no apareció . Pregunté a el personal de el aeropu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era una mulher politica francesa y se fue el año pasado . Tiene muchas personas que admiro mas pienso en ella hoy porque su cuerpo foi transferido en el Panthéon , en Paris , ayer . Sus gustos , no los conosco , sus aficiones tampoco , las cosas que hace normalmente en la vida privada , no lo sé . Conosco un_pouco la p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto se llama Los_Avengadores , una película de Marvel que muestra las adventuras de los mejores superheroes de el mundo . La conflicta principal en la película es que hay extraterrestrios que queiren atacar Nueva_York . Su lider se llama Loki , un hombre que le gustan las bromas y siempre pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola me famila es una grande famila , esta un ejemplo de la familia jordania . yo tengo siete hermanos , quatro hermanas y tres hermanos . numero dos es asma tiene tres hijos tudos hombre laith , adam y zain , numero tres ammar tiene dos hijos selena y sanad . om_mariam es numero quatro vive en saudi_arabia soy farmacu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo Elva , Hola ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo sin ver te . Estoy preparando una entrevista de un empresa famosa en el mundo . Por eso estoy un_poco nervioso pero tengo muchas ganas de este entrevista . Solo una parte que mo tengo mucho de finaza , es oral de español . La empresa quiere una persona que puede... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Como has estado tio ? Cuanto tiempo sin ver te , ey ? Bueno , tengo que contar mucho sobre mi viaje en España ! Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy divert... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tene... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : soy uno de sus recientes clientes , numero de contrato : 6564 , me dirijo a ustd para comunicar le mi desagradable sentimiento y mi decepcion hacia el servicio de su compañia . entonces , me encuentro delante una situacion catastrofica... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Qué tal ? Yo me llamo Mayara tengo descisiete años , vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Estudio quimica , soy rubia , tengo pelo largo y no soy muy alta . A mi me gusta mucho estudiar , leer libros de quimica , me gusta salir con mis amigos , ir en el cine , el teatro y discotecas , me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una persona que gusta mucho viajar , para mi viajar es la cosa más importante y la historia graciosa ocurrío durante el viaje en Chengdu el verano pasado . Fui a Chengdu , una ciudad situada en el sur de China con mi novio el verano pasado . Pasamos una semana aquí , es una ciudad moderna y divertida . Entre todas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estas ? Yo y me familia vivemos en Fortaleza , una cidade de Brasil . Yo habito con me madre , Ceiça , me hermano , Lucas , y mis hermanas , Maria y Ivna . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Holly . Ella nació en Nueva_York y tiene un gran familia . ¡ Tiene tres hermanos y tres hermanas ! La conocí en escuela . Ella trabajaba a dos trabajos mientras ir a la universidad . Ella es muy inteligente y trabajadora . Elle tiene un pasion por la vida como no otra . Ella estudia psicología y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , me llamo Carolina_Andrade y vivo en el barrio Jardim_Social . Hace días estoy buscando una solución para mi problema , y sin_embargo hasta ahora no he encontrado . Ya intenté de todas las maneras solucionar la cuestión y no he conseguido . Lo que pasó es que he contratado un servicio por teléfono y cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Beate : ¿ que tal ? soy muy buen . bessos , mi madre es sawsan . ella una profesora de arabe . tein 52 años . sawsan tambien vive en dubai . tengo 3 hermanos , Amr , Ali and abdul . amr es mia grande hermano . ell es un medico , y trabaj en Hannover . tien 32 años . ali es tambien un medico , y trabaj en hiedel... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelícila sobre la que me apetecería hacer una puqueña reseña se titula " La_gente_que_viene_y_bah! " - una comedia española protagonizada por Clara_Lago y Alexandra_Jiménez . Es una obra de Patricia_Font , una directora que todavía no ha ganado una fama mundial pero que , sin_duda_alguna , está en el camino hacia el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Cómo estás ? En mi familia , hay cinco personas : mi abuelos , mi padres y yo . No tengo hermanos . Mi padre se llama Jorge , es médico . Tiene 48 años . Tiene 45 años . Yo soy estudiante , tengo 20 años . Nosotros vivemos en el centro . Mi abuelo se llama Sergio , es cocinero , tiene 68 años y trabaja en un r... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Miércoles , 30_de_noviembre_de_2011 ¡ Hola ! ¿ Cómo estas ? Espero que bien El mes pasado fue a Marrakech en un train con mis amigos , salimos a las 7_de_la_mañana . nos alojamos en casa de nuestro amigo Bilal . Muchos besos Hasta la proxima carta , Visitamos Jamaa_LFna y el nuevo campo de el FÚTBOL y montamos sobre la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor : ¿ Qué tal ? Soy un cliente , hace un semana fue a viaje desde a León hasta a Madrid , pero cuando llegué no pude encontrar mi equipaje . después pregunté una trabajadora , me digo el equipaje todavía está en Madrid , pero segura que dentro una semana envía a mí , bueno , ella es muy amable , no estuve enfa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y este tipo de fumo secundario es mucho más peligroso para las personas jóvenes , quien tienen menos sistemas para combatir la infección y tienen pulmones menos fuertes . Desafortunadamente para Disneyland , la mayoría de sus visitantes son jóvenes . Por eso , cuando Disneyland introdució las zonas de fumar , muchos pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Supongo que estés trabajando ? sí ? ? Qué haces ? ? Dónde es tuyo trabajo ? Entonces , creo que estés preguntando por+qué por+qué después de tantos años yo estoy te escribiendo . Es que yo tengo que ir a un simposio de arquitectura en Porto_Alegre y no tengo dónde me quedar . Llamé prácticamente todos los hoteles más c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos . Os escribe este postal para explicar lo que hice en mi vacaciones Primero , viaje por el tren , llegué a Marrakech a las nueve_de_la_mañana . Fui a el hotel , desayuné , descansé un_poco , despues fui a gamaa_lefna Comi una comida muy tipica en un restaurante , pasé por la plaza Por la mañana visité l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una persona que gusta mucho viajar , para mi viajar es la cosa más importante y la historia graciosa ocurrío durante el viaje en Chengdu el verano pasado . Fui a Chengdu , una ciudad situada en el sur de China con mi novio el verano pasado . Pasamos una semana aquí , es una ciudad moderna y divertida . Durante la s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En lugares abiertos tampoco me gusta que fumen a mi lado , pero creo que en este caso creo que el derecho debe continuar , sino los fumantes solo podrían fumar en casa , lo que es inimaginable . Cuando álguien fuma al_lado_de una persona en un sítio cerrado , la persona que no fuma respira el humo generado por el cigar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama , No puedo te esperar , pero esta nota es para te informar que voy a llegar tarde a casa porque tengo mucho trabajo y no puedo terminar antes de la ocho . Te quiero mucho y hasta luego , Nisrine |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! ¿ Qué tál ? Soy génial . Es ingeniero mecanico . Mi padre se llama Emile y tiene 75 años . Tiene una agencia al_lado_de casa . Mi madre se llama Dunia . Tiene 62 años pero aparece muy joven . Es ama de casa . Mi hermano mayor se llama Rabih y tiene 40 años . Está casado y tiene dos hijos y una hija . Mi otro h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los_puentes_de_Madison . Es una pelicula americana , los principales actores son Merryl_streep y Clint_Estwood . En esta pelicula Merryl tenia el papel de una mujer casada , madre de tres hijos , ama de casa , satisficha y tranquila hasta que conociera a un fotografo , y desde este momento toda su vida se transformó en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 20\11\11 Queridos : compañía Eemiratos_aérea . soy el pasajero Khaled_Hasan , con el numero de el billete 007776583219 se escribio esta mensaje para conocer que pasa con mis equipajes es que me han dicho habla con nosotros despues una semaña y todo va a haber bien , estoy escribiendo esta mensaje despues 10 dias y nadi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Exmos Señores , Escribo este mensaje para poner_de_relieve un problema importante que tengo con su compañía . Para empezar , voy a dar le unas informaciones para que pueda resolver el problema . En primer lugar , conviene señalar que en esta última factura , veo que tengo que pagar quinientos euros ( mientras_que duran... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_favor necesito saber sobre el contenido especifico de el curso para que pueda me organizar de_manera_que lo pueda concluir con exito : - ¿ Cúal es la duracíon de el Curso ? , - ¿ Hay alguna+(a) condicione+(s) de admisión , por_ejemplo exames o pruebas ? , - ¿ Cúal es lo precio de el Curso ? ( sería o valor por año ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¿ Como estas ? En verdad , escribo esta carta a pedir te una cosa . Es que me despedó dos meses pasado , porque me molesta que mi jefe me dejó más trabajos que otras personas porque no quiere hacer por su cuenta . Además , la oficina es lejo de mi casa . Tuve que tartar muchos tiempos en el metro , por ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | su parde se llama Ahamed trabaje en jefe de empleados en la empresa de electrico es muy sampatico , su marde es ama de casa , tienes dos hermanos , y dos hermanas , la primero hermano se llama Feras trabaje cajer en una compañia , el sagondo hermano se llama Ali trabaje traductor . Galdon le gusta comida , y jugar el f... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es " Las_manzanas_de_Adam " , una película dinamarquina de el director Anders_Thomas_Yensen . La sorpresa más grande para mí fue ver la cara de Mads_Mikkelsen , un verdadero actor estrella de Dinamarca . La mayoría de los espectadores le conocen por sus trabajos en Hollywood , pero las p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà Carla ! ¿ Comó estás ? Quiero te hablar de mi familia , en tu correo electrónico , te solicita me por qué te hablas de mí familia ... Pués ... Son nombrosos ... Mi padres son divorciados y tienen hacer los vidas cada unos de sus lados , pero mi madre con yo . Se llama Sylvie , trabaja en la escuela con niños dis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su afición jugar a el baloncesto , jugar juegos , pesca , turismo , escuchar música , normalmente hace dormir , comer buena comida , admiro su razón , entiende todo el conocimiento acerca_de los animales , antes era pequeño muy joven , ahora ya no , es muy alto y poco gordo , antes llevaba gafas , ahora todavía lleva . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Hola ! Soy de Pekín , China . Me interesa mucho el programa de postgrado de la lengua y la literatura española de su universidad . Le escribo una carta con el objetivo de solicitar un acceso a su universidad , con mi CV ajuntado . Deseo estudiar posgrado de lengua y literatura española . Me voy a li... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor+(a) Señor+(a) Soy un nuevo cliente de ustedes y el motivo de este correo es expresar le mi frustración con su servicio , tanto con la primera factura como los varios cortes de el servicio durante los primeros 30 días . Cuando hablé por teléfono con un representativo de su empresa , antes de haber me camb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mis nuevos compañeros y compañeras me llamo btissam tengo 28 años estoy muy encantada para trabajar con vosotros , soy una persona simpatica , cariñosa que quiere mucho su trabajo sobre_todo con un equipo dynamico como lo tienen . bueno en este momentito yo voy decir hasta luego , mis saludos a todo el equipo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca 20_de_mayo_de_2019 Querida Ofelia : ¿ Cómo estás tú ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! Ayer me encontré con tu hermanita , me dijo que tú ahora trabajas en el hospital de Barcelona y además tienes una relación nuevo con un abogado , estoy muy contenta que tú tengas una vida tan buena y hayas salido de el pasado c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ocurrió hace algunas semanas aquí en Burdeos . Mi novio estaba andando por la calle para quedar se con amigos cuando una mujer le preguntó algo que no comprendió a el principe . Además , fue por la noche , la mujer no parecía simpática , mi novio quiso rechazar . Pero ella simplemente tenía plazas por un espectáculo de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ qué tal ? Mi nombre es Wendy , soy de Taiwán , tengo 23 años , mi cumpleaño es el 5_de_agosto y mi número de pasaporte es 785551239 . Mi equipaje es muy muy grande , azul , tiene muchos motivos de dado que son negros y amalillos , está un_poco sucio y es muy duro . Tienen que indemanizar me , porque dentro_d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy de_acuerdo con la ley que prohibó fumar en lugares públicos . No me parece normal que una persona que no quiere fumar deba suportar las consecuencias negativas de un fumador . Estoy alergica a el olor de los cigarillos , y además , me parece que una mujer fumando no esta muy feminina . C... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y qué tal con tu novio Juan ? Espero que sigeis juntos . Bueno , te escribo porque también necesito tu ayuda . Voy a volver a España el mes próximo , con mi novio , y quería preguntar te si conoces un lugar bastante barato donde podríamos quedar ? sólo estaremos en Alcalá por una semama y pensaba que quizá podríamos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Beate : ¿ que tal ? soy muy buen . mi padre llame nimer , y el es farmacia , tein 56 años de edad . vive en dubai mi madre es sawsan . ella una profesora de arabe . tein 52 años . sawsan tambien vive en dubai . tengo 3 hermanos , Amr , Ali and abdul . amr es mia grande hermano . ell es un medico , y trabaj en H... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , me llamo Houda tiene 12 años . Soy nueva un este centro . See habler un poco espannol i el frances . Soy marroqui , de Meknes . Me gusta tocar la guitarrai , jugar a el fut bal , leer libros . Tiene cursos de musica todos los martes et viernes a las ocho_i_media . tiene pello liso i negro , soy alta y guapa . M... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Soy Suzana_d'_Avila y recientemente he cambiado para vuestra compañia de gas y electricidad . Por teléfono me han hablado de valores que no se confirmaran . En la primera factura , tube una sorpresa , era mucho más alta de lo que me habían prometido . El servicio tampoco ha sido bueno , hubo cortes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarro es uma droga que contiene muchas substancias que causan vicio y adicción a las personas . Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utili... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Gustavo_Rebelo , soy cliente de la compañia . Viajé en el vuelo 1452 , de Salvador a Madrid , hasta una semana . Ya he mandado un mensage por el funcionário de la empresa , todavia , no me contactaron . La equipaje és roja y grande , está con todas las ropas que tenía para trabajar en España . Después d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Augusto nació en 19\07\1990 en Gasteiz , pero vino vivr en Brasil a los 4 años . Actualmente sus padres viven en Recife pero el volvio para Gasteiz . A Él le gusta treinar jiu-jitsu , hacer bebidas e hablar com su familia por la internet . A mi me gusta mucho su personalidad , visto que , él es um chico muy determinado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenas ! Me llhamo Geny . Soy una persona um_poco gorda , pero no muy gorda . A mí me gustas las películas y me gusta mucho pasear de bicicleta . Bueno ! Hasta la vista ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Este acción pasa cada día y pienso fuertamente que este es una gran problema para todos . Gente fuma en los calles , en la escuela , en_frente de los niños y en cada otro lugar que puede pensar . Yo sabe que este es una problema porque cuando un niño ve que un adulto esta fumando ellos van a pensar que este es una cosa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Elder_Lopes_Pedreira_Bomfim , tieno trienta_e_cuatro años de idad , soy de Salvador_de_Bahia e ví para trabajar y morar en Rio_de_Janeiro en 2002 . Soy Analista de Sistemas e trabajo en Petrobras . Soy moreno , tengo 1,85 metros e soy tranquilo e timido . A mí me gusta hacer cosas en casa como ler libros , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día fui a la salón de chicos de cinco y seís años para recojer lo . A mí me gustan las mujeres que trabajan con los niños porque me parece muy cariñosas con ellos . Me siento que realmente se ocupan de el bien_estar de los niños y por eso me gusta charlar con ellas y echuchar como fue el día de sus perspectivas . Cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Laura y sere su nueva compañera de trabajo ! Tengo 23 años , soy estudiante de relaciones internacionales y soy soltera . Soy alta , tengo 1,72 , mis ojos son verdes y mi pelo es rubio escuro y un_poco rizado . Me gustan muchas cosas , tengo multiplos hobbies . Me gusta cocinar para mis amigos , y mi co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Escribo para pedir mi quipaje que se perdió . LLegué a Pekín a las 11:50 por la noche , eataba muy cansada y hacía mucho frío . y esperé 1 hora y no podía buscar mi equipaje . Luego , un empleado me dijo que el equipaje estaba perdido . Mi equipaje era negro , el tipo de negocio , 24 pulgada , y estaba con una t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola yo me llamo Jorge vivo en damasco soy estudiante en el universidad_de_damasco , estdio economia en 4 anños , me gustan ver peliculas y ver la formula_uno y yo con fernando y quiero leo libros y escucho cancions español , mi cantante priferido es amaral en hace 5 neses yo empezo la curso de español y me gusta mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Natasha , Espero que tú estás bien y bailando todos los días . Tengo un pequeño favor a preguntar a ti . Por_favor , tienes tiempo para volver a casa y ayudar me ? No necesito una respuesta , volviendo rápido está más buena . Comprará leche chocolate para ti . Gracías , Hillary |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El viernes pasado , fue el cumpleanos de mi novio , pero él no querría hacer ninguna commemoración . Entonces , su madre y yo planejamos hacer una fiesta sorpresa . Si supera lo que se sucedería , nunca había hecho eso ! Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Gracias |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Anna-Maria , soy un nueva companera de trabajo ! Tengo diece-nueve anos . Soy estudiando la scienca de el languages . Soy muy blanca . Me gusta aprender muchas idiomas . Yo aprendo y no hablo las idiomas . Me gusta bailar tambien . Anna-Maria |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola - Me llamo Jon , y estoy muy interesado a su programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero aprender más de la literatura y estudiar la historia de los escritores famosos porque la literatura es mejor en la lengua original y hay muchisimas historias importantes en la literatura española . Espero qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Liana ! ¿ Qué tal ? Yo continúo morando con mi familia , en Curitiba . Vivimos en una bella ciudad . Es muy bonito y tranquilo . Somos 6 personas . Mi padre Sergio es japonés , tienes 56 años , él es ingeniero civil . Mi madre Edilamar , tiene 54 , ella no trabaja . Yo tengo 2 hermanas menores , Bruna e Isabel... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.