title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado , Es con mucha satisfacción que envío mi solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecido por esta conocida universidad . Me llamo Manoela , soy brasileña , tengo 23 años y hacen tres que estudio español . Soy graduada en periodismo y tengo postgrado en cultura brasileñ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene una hermana grande , y un piquiño hermano . Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Hemos pasados 6 años todas , la conozco muy bien ahora , es sensible y no le gusta las personas hipocritas . Tiene 16 años , es con migo en la clase , y estudiamos todas . Su vida ressemble mucho a la mia , vivi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Has alguna vez accidentalmente inhalado el humo de un fuego , resultando en un ataque de tos y una sensación horrible en los pulmones ? Es una experiencia indeseada , algo que la gente normalmente activamente evita . Ahora imagina que en_vez_de un fuego estacionario que puedes evitar , ahora es uno portátil que puede... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como todos los días estoy en casa jugando con mi móvil , por eso el viernes pasado mi amiga Victoria me invitó a una fiesta de cumpleaños de otro amigo . Antes_de la fiesta , me maquillé perfectamente y elegí mi vestido elegante . Su amigo nos condució a la cena después_de las 10_de_la_noche . En esta fiesta , había mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Había muchos restaurantes , heladerias y pubs para divertir nos . Por la mañana , cuando yo acordava , yo salía para el supermercado hacer compras para nuestro café . Yo siempre compraba pan , leche , yogurt e outras cosas más . Después de el café , nosotros salíamos para la playa donde quedávamos muchas horas . En la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Blanca , tengo 22 años , y soy de China . Llevo 4 años estudiando el idioma español en China y España . Cuando me he enterado de este programa , estoy muy contenta ya_que nunca he estudiado en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En Brasil , terminé recientemente la Maestría_en_Lingüística_Aplicada en el área de Terminología y Lexicografía , sé que ustedes son los mejores de el mundo en este campo y estar ahí será una buena manera de aprender en la pesquisa y en los proyectos con dos cosas fundamentales : la lengua , el léxico y los términos es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero passar las en la playa , como en el verano pasado . Año pasado yo viajé para Camboriu com mis amigos . Nos quedamos en una casa muy grande . La alugamos , pero no era cara . Hacia mucho calar e fuimos a la playa todas las tardes . Comemos helados e nadamos . Por la noche decidimos ir a fiestas . Em Camboriu las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Q tal hoy ? tengo dos hermanas y madre y padre . Mi Madre se llama Elena y mi padre se llama Yuriy . Mi Madre tiene 60 años y mi padre tiene 63 años . Mi Primera hermana se llama Masha y mi segunda hermana se llama Olga . Mi primera hermana tiene 38 años y mi segunda hermana tieme 33 años . Somos rusos , somos de Mos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hotel_5 , Mi nombre es Alaia_D'_Alessandro . Me gustaria reservar una habitación en su hotel por este verano . Voy a venir con mi novio , mis papas , dos de mis primos , y también mi perro . En su hotel , tienes una pescina ? Como es su restaurante ? Que otras restaurantes tienes cerca a el hotel ? Como puedo conf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo hanae_kahlaoui , soy marroquì de fez , tengo diecinueve años y soy estudiante en la escula_national_de_comercio_y_gestiòn en el secondo año . Hablo cuatro languas : arabè , frencès , inglès y un poco de español . Me gusta escuchar la musica y correr en el aire . En los fines de semana me gusta ir de compr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Escribe me pronto ¡ adios ! Y tambien quiero un precio que no es demasiado caro . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si percibe que está disminuiendo la cantidad de personas que fuman , principalmente los jóvenes . En mi opinión , fumar en lugares públicos no debría ser autorizado . Debría ser proibido fumar en todos los locales que hubiese personas que no fuman . El humo de las cigarillas hacem mal para las personas que están fumand... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | quiero te informar que llego tarde a casa y vosotros no debéis a esperar me para almozar porque tengo una exposición a preparar con mis amigos a la escuela por mañana . En tonces debo a comer aquella . Hatá luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Antoin ! Tienes telefonar a mi madre por la explicar que estoy ocupado . Es importane cerrar las ventanas y los puertos antes de dormir . No olvidas dar comida a el porro . Muchas gracias por tu compeención y hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Rabat , el 01/07/2012 Querida Shireen , Hace tanto tiempo que no te he visto y que no he recivido de tus noveles ; Entonces ¿ como estas ? y como te encuentras en la nueva universidad ? espero que todo se pasa bien para ti como lo has planificado . Eso es mi correo electronico ( n-k-art@hotmail.com ) donde puedes respo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Khaled , tengo 19 áños y soy Sirio .... tengo el pello corto , los ojos nigros , Hasta luego .... y tambien lio mucho de libros por_ejemplo noveles y libros de historia y medico .... el mas importante novilisto para mi es Mexim_Ghorky .... me gusta ver peliculas tambien , y el mas fantastico pelicula qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Reclamación para la compañía de gas y electricidad Hace días estoy buscando una solución para mi problema , y sin_embargo hasta ahora no he encontrado . Ya intenté de todas las maneras solucionar la cuestión y no he conseguido . Lo que pasó es que he contratado un servicio por teléfono y cuando lo contraté me informara... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , querida amiga ! Hace un mes visitó Belarus . Ahí viven mis relativos : hermanos , abuelos y tíos . Belarus es un país muy bonito y hermoso . Hay muchos bosques y la naturaleza es espléndida . Me gusta mucho este país . Era ahí con mi amigo Misha y él se conoció con mi hermano mayor . A mi hermano le gustó a él... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , madre , Hoje voy llegar un_poco tarde en casa , pois después de el trabajo iré con mis amigos a el cine , para ver la nova película de Almodovar , La_Piel_que_Habito . Non me esperen para el jantar , vamos a el restaurante después . Carla . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . En todos los dìas , muchas personas necesitan usar me . Sin yo , la gente serìa perdido . Soy muy bonito . Me encata el color de blanca . Algunas personas creen que soy muy feo , pero cuando ellos necesitan a mì , probablemente , tienen gratitud por mì mucho . No me gusta cuando la gente no me usan correctamente... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Soy Meriem de Marruecos , mi ciudad natal es Casablanca pero vivo en Tanger hace 10 años , tengo 25 años , estudio en una escula de Gestion . un saludo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_hecho , ¿ podría hacer me un favor para buscar mi equipaje ? Estimado Señor : Buenos días . Soy una cliente de la companñia aérea y le escribo esta carta para solicitar una reclamación . Lo que sucede es que viajé desde Berlín hasta España por un avión de esta conpanía pero se me pirdió mi equipaje . Pregunté a el d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . César_Breda No soy alto , ni bajo .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . ¡ Fue une experiencia fantástica ! Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , a el viaje en barco y a los bosques botanicos . Lo que más me gustó era montar a elefantes . Los elefa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como vivimos muy lejos_de el mar , preferíamos viajar a un lugar cerca de el mar . Por eso fuimos a el sur de China a visitar una provincia se llama " Sanya " . Fuimos por avión y cuando llegamos a el destinatario , casi a las once_de_la_noche . Esperábamos taxi en el aeropuerto pero no había ni uno . Eentonces un amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padre se llama Hossein , tiene 70 años , y es jubilado despues una larga carrera de avogado . Mi madre se llama Zohra , tiene 55 años , esta ama de casa . Mis padres viven en Oujda , la ciudad mas importante de el este de Marruecos . tengo una hermana , es la muy joven , se llama Houda , tiene 29 años , y es ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , solo nos queda esperar . , puso un pescado en una caja . A el dia siguente el olor terrible ataco a el banco . El hacker , la chica y el bandido se pusieron el uniforme de medicos y entraron a el banco . Planeaban el robo de el banco muy detalladamente , pero finalmente no tuvieron mucho exito . Se perdieron , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! puedo hablar a mi familia . ¡ tengo una familia muy amable ! que me gusta mucho , vivimos en Damasco , Siria . Mi padre se llama Samir , tiene 54 años , esta abogado . es muy amable , serio , y trabajador . un abrazo Mi hermano se llama Firas , tiene 24 años , esta estudiante en la universidad_de_Damasco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona quién yo admiro mucho es mi mamá . Ella tiene pelo café y ojos verdes . Ella es la más símpatica , amable mujer en todo el mundo . Ella nacío en una ciudad muy pequÑa se llama Harrington . Harrington es el es este de el estado de Washington . Ella tiene una hermana y un hermano . Ella es una diseÑadora inte... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . A_causa_de el necesario de mi trabajo y mi carrera historica , necesitaria mejorar mis lenguas , sobretodo tendria que elevar continualmete el nivel de español mio en un pais de habla español , por lo que querria sol... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_como la saga Crepúsculo , la_huésped fue baseada en una novela de la autora Stephenie_Meyer y , como tal , trae seres de otros planetas y situaciones nunca antes pensadas . Todavía no se cual es el género de la película , pues es una mezcla de romance , drama y accíon disfrazada de ciencia-ficción . La história emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy bien . ¿ Has ya conocido a mi familia ? Yo tengo la familia maravallosa . Hay cinco miembros en mi familia ; padre , madre , mi esposa , mi hijo , y yo . Mi padre es Kwan , y tiene 74 años . Es contador , pero no me gusta los números . Mi madre fue médica . Ella tiene 73 años . Es muy simpática . Me cansé en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo es tu trabajo ? ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo que no nos hemos visto . ¿ Todavía trabajas en la Universidad_de_Taipéi ? ¿ Y cómo son tus hijos y marido ? Espero que toda vaya muy bien . Te escribo porque la próxima semana , voy a viajar a Taipéi sola . Esta es mi primera vez ir a Taipéi y no sé dónde puedo vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | querridos pqdres |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Enre la semana , por la lune... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que mala suerte ! Y por si fuera poco , me dijo que no pudo recuperar lo aquel día , ni el día siguiente . Tuve que esperar al_menos 5 días . Así_que pasé mis vacaciones en Milan sin mi equipaje . Fue lo pero viaje que tenía yo . Continúe enviando correos y llamrando a el departmento de servicio de consumer para pedi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Américo_Perazzo y volé en su compañia el último 10_de_febrero en un viaje Recife - Madrid , como usted puede comprobar en los arquivos de su firma . Escribo para reclamar de el extrabío de mi equipaje . Cuando llegué a Madrid no lo encontré . Tampoco los empleados de sua compañia . Me dicieron que en 24 horas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria ! El fin de semana mi marido i yo fuimos a Madrid para ver su hermana . El sabado por la manana fui a el museo por que hizo mucho calor . Luego anade en parque y fui compras . Me gusto vestido rojo pero no tuvo mi talla . Despues fui a el mercado y compre frutas , verduras y arroz . Por la tarde cocine paell... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buennas días . Me llamo Lorsen en español y tengo 21 años . vivo en peikin . Ahora estudo adminisdracion en universitad en Hunan . Alto 172 . Tengo el pello larego y negro . No es delgado ni corto . mi correo electrónico es xlorsen@126.com . ¡ Grasias ! Aidos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy a hablar acerca_de una de mis mejores amigas de infancia , yo y ella ya nos conocemos desde los siete años . Es una chica muy amiga , divertida , de confianza , educada y además amiga de su amigo . Mí amiga Sara es alguién que me hace sentir bien , habla conmigo sin cualquier rechazo , además cuando tiene algún... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que me ofrecían me parecieron convincentes decidí contratar su servicio . Pero , desde el día en que me lo instalaron empecé a tener problemas , los cuales paso a detallar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es Martine_Aubry . No se exactamente donde y cuando nacio . Es una persona politica francesa , quien es una membra de el partido socialista francesa . Hoy , es la secretaria general de este partido . Su padre es muy conocido tambien por que es Jacques_DELORS , que fue el presidente de la comision... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me encantaría poder estudiar en esta universidad , conocer el ensino e tambien poder llevar todo lo que sé y he aprendido aquí . Siempre fui una estudiante muy dedicada , con buenas notas y hizo algunas práticas que me ayudaran mucho durante el curso . Tengo facilidad en estabelecer relaciones sociales , una buena comu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro ¿ que tal ? Querido Pedro , Pienso que hace cerca de tres años que nos encontramos . Supongo que estás bien y tienes todavía tu trabajo en la empresa Repsol que te gustaba tanto ¿ Qué tal también con tu esposa María y los niños ? Si me acuerdo bien Francisco tiene 10 años y Piedad 8 años de edad ¿ Cómo les g... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Las mujeres de el pueblo sabén que esté fenómeno es de fuera y no tiene nada que hacer con los habitantes , además , el amór que tenían entre ambos religiónes era muy fuerte y no quierían que se afectara y por esa causa , tratarón de encontrar soluciones para que los hombres no se peleán y que todavía vivieran en paz .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Luego fui a el centro de el servicio para consolar este caso , y la secretaria me dijo que yo podía regresar a casa y ellos irían a enviar me el equipaje dentro_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Que tal todo ? Llego a Banff hace unos dias , estoy muy feliz de llegar a este lugar maravilloso . Visité el Parque_Nacional_de_Banff que es el segundo famoso parque en el mundo . Tambien , fui a los fuentes naturales en las montanas_Roquas y pasé un tiempo maravilloso con mis amigos . El dia siguinte fui sola... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Alla . Me apellido Eliseeva . Tengo 56 años . Estoy casada . Tengo dos hijos y dos nietos . Quiero en el próximo mes encontrar el trabajo nuevo . Estoy contenta , trabajadora , tranquila , ni gordo ni delgado , soy bastante alta . Tengo el pelo corto , los ojos verdes . Hago deporte , voy a nadar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor Señora Me llamo Peter_Breen , soy Irlandes , de Dublin . Vamos de vacaciones a Alicanta de el tercero a el sexto_julio . Queremos una habitación doble con baño y con una cuna para mi hija . ¿ Tiene una habitación disponible por estos dias por_favor ? ¿ Se puede pagar con la tarjeta ? Escribe me o llama me y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camila , Como te vayas ? Sigues novia de Martins ? O se enamoro de otro hombre en estes años que no hemos nos visto ? Conta me todas las cosas nuevas que ocurieron contigo , me gustaría saber como vás su vida ultimamente . Bueno , yo estoy escribiendo esta carta pues yo necesito de su ayuda con un trabajo que esto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Sara , espero que estes muy bien y que todo en el trabajo vaya como tu quieras . No te vi en la universidad toda la semana y la verdad es que perdi tu numero de teléfono como muchos otros . Te estoy mandando este correo electrónico para pedir te una favor : es que la semana pasada , cuando iba a Marrakech ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Zakariyae y mi apellido es BOUZIANE , soy Marroqui , tengo 33 años , y hace 5 meses que vivo en Tanger . Soy medico y estoy casado . no soy muy alto , per soy un_poco gordo , tengo el pelo marron y corto , nunca pongo bigote o barba . Soy una persona un_poco reservada , pero me gusta salir con mis amigo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 7. 5. ¿ Hay becas para extrañeros ? En esto caso , como conseguir lo ? 6. ¿ Hay residencia universitario , y en esto caso , cuanto cuesta ? ¿ Hay actividades extracurriculares , por_ejemplo , facilidades para hacer deportes en condiciones especiales para estudiantes , como piscina en el campus ? Soy segura que aprender... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor de la compañía aérea : ¡ Hola ! Me llamo Mónica , una pasajera de el avión E007 . Hace una semana , yo cogí este avión desde Pekín hasta Honkong . Estaba muy contenta de coger su avión . Pero lo que pasa es su avión perdío mi equipaje , y hasta ahora todavía no me recuperó . Yo quiero preguntar a usted q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El olor de el tabaco , yo lo conozco de el día después de unas fiestas en bares o restaurantes . Ya_que no era fumadora tenía mi ropa infestada de el mal olor de el tabaco frio . No me gustaba , pero fue así , porque fumar estaba autorizado . Pero la acción de fumar tiene mucho que ver con la cultura , las actividades ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Me llamo Adrián y soy un cliente de su compañía aérea . Les escribo esta carta para mostrar les mis descontentos y las molestias ocasionadas por la pérdida de mi equipaje durante mis vacciones de verano . Hace 3 meses compré el billete de avión de su compañía para el viaje a Italia . Cuando fui a Ro... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señoras y Señoras , Me llama Juan_Rodriguez , fecha de conto 2345 . Me inscribé a su empresa hace dos meses y lo siento de decir que no soy satisfecho de_ninguna_manera con el servicio que me ha entregado . En primero lugar , la primera factura que hé recibido es mucho más alta de lo que me han prometido a el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel Quiero introducir mi familia . Mi padre , Enrique , es muerto hay vientecinco años , pero tengo mi madre , Suzane , su edad es 91 . Tengo uno hermano , Iago , que no ya trabaja , porque es jubilado . Su mujere , Cristina , es jubilado también . Tengo una mujere que trabaja por Airbus . su edad es 53 , y ten... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes papa y mama , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luo es mi mejor amiga . Nació en Harbin de la provincia de Heilongjiang en China . No tiene hermanos ni hermanas , sus padres vivan todavía en Habin , pero ella viva sola en Shanghai . Tiene muchos gustos , le gustan viajar , leer novelas japonés , salir con amigos y beber mucho . La conocí en África cuando trabajé all... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo y más dos amigos vamos nos quedar 4 días ayá ... ¿ podrías ayudar nos em este fin de semana ? Creo que nos haria falta de algiuen que conozca la ciudad bien . ¡ Hola , Akim ! ? Como te vás ? Hace años que no te veo ... desde que te cambiaste de ciudad que no nos vimos más . Vale , deja me pedir te ua ayuda ... estoy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago nació en Blumenau , en once_de_noviembre_de_1990 . Su madre se llama Marília , y es una mujer muy trabajadora . Su padre le abandonó cuando tenía 5 anõs , y fue educado solamente por su madre . Siempre fue un chico muy agitado y travieso , y por eso siempre estaba envolvido con problemas . A él le gusta mucho le... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y los lugares públicos son dos palabras antónimas , o al_menos pienso que las leyes que esten prohíbiendo fumar en los lugares públicos son muy buenas y ofrezcan una oportunidad para vivir en un ambiente saludable , especialmente para los niños . En el primer lugar , podemos decir que toda la gente sufren de much... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : A mí me encanta la literatura de hablar español , sin_embargo no estoy capaz de disfrutar de las sutilidades que adivino en muchas obras . La interpretación intertextual es difícil cuando falta el vocabulario o cuando las expresiones coloquiales , imagenes de el sentido español de la condición humana ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Javier , Fui tu correspondante de francias ( de burdeos ) , hacemos un intercambio cuando teniamos trece anos . Espero que , tienes una buena situacion y que todo se pasa bien por tu y ti familia . Mi , hago estudios de negecios en la famosa escuela de bordeaux que se llama " Kedge . Te envio un mensage hoy porque... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo mas admiro es mi abueltio , Raul_Francisco_Segura_Sr. El nació en Eagle_Pass , Texas y sus padres eran Vicente_Segura y Lupe_Contreras . Tienía 3 hermanos y 2 hermanos . Vicente , Jesus , Roberto , Patricia y Lupe . Mi abuelito le gustaba hacer todo , cantar , bailar , reparar los carros . El siempre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola madre ! Voy a llegar a casa un_poco de tarde . Tu y mi padre no deben esperar me . No se preocupe ! Voy a llegar a casa a las 11 . ! ! Adios ! Rebeca |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hacer una biografia de mi mejor amigo , en_efecto nacido en Francia , en la region parisiana . Conocido toda su familia porque somos amigos desde 8 anos , entonces para mi es como si fue partido de mi familia porque concocido tambien mi familia . Era de el norte de el portugal . Le gusta les juegos videos y el de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señor , Me llamo Wendy y yo quiero reservar un habitación . Mi padre , mi hermana , y yo iremos a Cancún por nos vacaciones . Por esto , necesitamos un habitación triple . Nosotros prefrimos un baño independiente , vistas a el mar , y aire acondicionado . _ Cuando tendrá un habitacion available para nosotro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Carlos Como esta amigo , yo presento mi familia . Actualemente mi padres estan jubilados gustan mirar los programos culturales en la television frances . Tengo dos hermanos y una hermana . Todos los mienmbros de la familia viven en Rabat . Hasta pronto Abdelali |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! cariño Tengo una exámen de español muy importante en la noche , desde la clase . Lo síento para llegará tarde a casa . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Le gusta hacer deporte , conocer a nueva gente y chalrar con sus amigos . Es aficionado a el fútbol . Nació en Guinea en 1990 . Es el primer hijo de su familia . Tiene dos hermanos menores que son muy guapos . Pasa un buen tiempo mirando los partidos europeos . Normalmente se levanta a las siete_de_la_mañana y va a la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Tengo mucho famila en California , y queremos visitár los , y fui a muchas playas . Mi familia consiste de mi Padres , dos hermanos y una hermana , y salimos de mi casa en Washington_Central de un carro . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a Ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visité muchos ciudades grandes y pequenos , en los montanias . Vi muchos vistas agrodables ! Conocí muchos personas interesantes ! En viaje , hacia 80 - 100 km por dia , paraba para comer y beber , hacia photos , paraba en lugares mas interesantes . Yo viajaba solo , pero siempre hablaba con personas locales y otros tu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que yo admiro mucho es Mary_Robinson , el ex - Presidente de Irlanda . Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una película que yo he visto y que me gustó fue Relatos_Selvajes . Esta pelicula relata 5 histórias . Debe se tener_en_cuenta que siempre cuando recogen su vehiculo de la calle , no hay ningún cartel o placa que impida el chofer a aparcar alli . Entonces se empeza una lucha entre el usuário y el Estado . En_paralelo , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana , ¿ Qué tal ? ¿ Qué hiciste durante las vacaciones ? Yo tuve clases de español en el Instituto_de_Cervantes . Por eso todos los días tuve que levantar me temprano y llegar a el aula a_tiempo . Aprendí mucho . Me gustaron los profesores y me ayudaron mucho . Lo que me gustó más en Cervantes es que había much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gusta mucho los peliculas . Me gusta mucho la musica de rock y la musica clasical y toco la piano y la guitar . Me gusta la comida de espana y italiano . Me gusta potates bravas , paella y flan . Estoy un fanatico de futbol y me gusta FC_Barcelona y la seleccion national espanol tambien . Me gusto viajar en E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ qué tal ? ¿ Todo vaya bien ? He sido a Reino_Unido hace un rato . Me encanta alli ´ . Este viaje fui con mi compañera . Lo ma's me gusto es la calle de Oxford . Hay muchas tiendas de moda em esa calle . Tu puedes comprar lo que quiera . Yo compro muchas ropas en Primark . Es una marca que vende la ropa muy barat... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ soy mehdi_khelil , soy algelino y quiro un habitation para dos pesonas en su hotel . Voy a venir el proximo 05 de el mese , nessecito la habitation dos dias , esta un habitation disponibiladad ? tengo un tarjeta de revajas en su hotel de 20 % , cuando es el precio por_favor . y un pregunta , tiene un taxista q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Barreda : Mi nombre es Shirley_Chang y le escribo para solicitar admisión en el Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española en La Universidad_de_Buenos_Aires . Llevo dos años aprendiendo español por mi cuenta y mediante mis estudios me he dado_cuento de que tanto el idioma español como la cultu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pedí una cerveza . Después me saqué de la bolsa el libro que estaba leyendo . Después_de un rato , llegó un hombre joven . Se sientó en una mesa , al_lado_de mí . Me parecía que tenía 40 años . Pidió algo de comer y le traeron un bocadillo de jamón . A_veces se devolvió hacia mí , tratando de ver lo que estaba leyendo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga Mei Mei es mi mejor amiga . conocimos cuando eramos en la escuela . Ella nació en la provincia de ZheJiang . y mudó a JILIN con su familia . Hay 5 personas en su familia , Tiene un hermano mayor y una hermana menor , y sus Padres . En ese época , eso no es normal , es que solo un niño or una niña en cada... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Estoy escribiendo esto mensaje con muchas penas . Estoy muy enfadada con tu compañia aérea , mi equipaje ha perdido . Hace una semana yo no lo reuperó . tengo que viajar en 3 días . No se que passa con vuestro compañia , estaba mas organisada en el passado . En mi maleta hay un reloj muy delicada de oro ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Crees que puedo quedar me un mes en tu casa ? Maria tendrá algun problema con eso ? Si tuviera , dí me lo , pues encuentro otro lugar para quedar me , pero lo que me gustaria más era pasar un tiempo con vosotros , para acordar nos de nuestro tiempo de facultad en que vivíamos en aquella republica cerca de la Universida... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si recuerdo el nombre de el protagonista principal , porque es un oso muy conocido entre los ninos de bajo edad ( y yo soy uno de ellos - estoy disfrutando mi secundo ninez ) . El se llama Paddington_bear , y y viene a londres para vivir con una familia inglesa . Va en la carcel por un crimen que no a cometido - como t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familia muy feliz y en mi familia hay cinco personas : mis abuelos , mis padres y yo . Yo admiro a mi abuelo , ahora escribo una biografía sobre mi abuelo . En su familia hay cinco personas : sus padres y sus hermanos mayores y él , pero cuando era un niño , su madre morió , en aquell época , estaba muy trist... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora escribo el correo para prenguntar el preceso de buscar mi equipaje que se perdío antes . En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Cuando llegó a el destino el avión , bajé el avión , fui a el la zona de equipajes para sacar el mío , pero no encontré el mío . Y esperé mucho tiempo , yo tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Exmos Señores , Escribo este mensaje para poner_de_relieve un problema importante que tengo con su compañía . Para empezar , voy a dar le unas informaciones para que pueda resolver el problema . Soy la Señora GRANGER , número de contrato ********* , referencia de mi última factura ***** . En primer lugar , conviene señ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En otros tiempos era común que las personas fumaran en cualquier lugar , como en la calle o en un restaurante . A_veces incluso en el trabajo había una sala donde uno podría fumar si lo necesitara . Pero ahora ya hay en muchos países leyes que prohíben fumar en lugares cerrados . Y eso es una tendencia mundial . Una de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llama Ekaterina , soy 30 años , y tengo ganas de participar en el programa de postgrado de lengua y literature española . Ahora quero cambiar la situacion y aprender español mejor y creo que esta programa me ayudara . ¿ Puede auydar me y contestar a unos de preguntas muy importantes ? ¿ Cuantos meses l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aprendía mucho durante mis vacaciones . También aprendí de los Mayans y todo que hayan en México . Ellos estaban muy moderna y inteligente . Mi madre siempre quería hablar con todo y hacer amigos , pero soy más antipatico que ella . Tuve que hablar a mucha gente y fue un gran éxito , gracias_a ti , Gabriela . También ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias , Yo Soy Manal_Qassab . Tengo 40 años . Hay dos hermanos . Hasta Mañana , El pequeña se llama Moulham . Es acontable de una compaña . Tiene 34 años . Marwan es mi padre . El es muerto . Maha es mi madre . Tiene 60 años . Ella es la profesora de ingles . Nosotros vivemos con nos madre en Amman . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad de ... Lima , Peru Damasco , 10_de_deciembre_de_2011 Solicitud para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : me gradué en 2006 , llevo cinco años estudiando español en el Instituto_Cervantes_de_Damasco , y a el terminar todos los cursos de español en el Ins... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Martil : 30/11/2011 ¡ Hola Juan y Carmen ! ¿ Que tal estáis ? Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me alojé con mi primo , visité muchos lugares maravillosos : La_Rambla_de_Cataluña , La_Plaza_Cataluña , La_Plaza_España , El_Palaci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy totalmente en_contra_de este tema . Me parece inadecuado que la gente fuma en lugares públicos . En España es lógico que la gente fuma cuando sale por la calle pero , a el mismo tiempo , perjudica a la salud suya y la de los demás . Según los científicos , dicen que las materiales que contienen los cigarrillos al... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.