title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es usted la compañía aérea ? Hola a todos . Soy una funcionaria china y trabajo en Pekin . La semana pasada , he viajado por el avión de su compañía . Me sentía muy enfantada porque hay muchos documentos importantes en el equipaje y no podía perder lo . Como ellos son relacionados con los trabajos principales de el g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Audrey y quiero reservar una habitación para dos noches a su hotel . Hay una otra persona así necesito un doble pero una habitación sencilla está bien . Si posible , me gustaría habitación con baño privado , aire acondicionado y una vista a el mar . También , me gustaría acceso a el gimnasio y la piscina . Cre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La discusión sobre leyes sobre fumando en lugares públicos son animados . Por un lado , en muchos países , los cigarillos son un gran parte de la culura , y es muy común fumar y hablad despues de comer en restaurantes , parques , o otros sitios . Sin_embargo , todos los estudios cientificos muestran la misma cosa , fum... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Sara , espero que estes muy bien y que todo en el trabajo vaya como tu quieras . No te vi en la universidad toda la semana y la verdad es que perdi tu numero de teléfono como muchos otros . Es una situacion tan dificil y estoy muy avergonzada por pedir te eso pero eres la única persona con la que puedo con... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy baja , delgada y tengo el pelo corto e rizo . Tengo ojos marrones y llevo gafas . No soy una persona muy tranquila , me gusta hacer muchas cosas a el mismo tiempo , en_general , consigo hacer todas las cosas que quiero . No me gusta mucho hacer deportes , mas me gusta mucho bailar y caminar con mis amigos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Número de el contrato : 43 57 889 006 . Señoras y señores trabajadores de la compañía " EnergyDome , ya ha pasado un mes desde que soy vuestro cliente y debo comentar os que es un desencanto total . El mes pasado una muchacha , una colega vuestra , me llamó por el teléfono y me propuso cambiar mi compañía de gas y elec... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un mundo magico , no necesitaba entrada , puedas entrar si crees que ese lugar es existe . Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las razones son muy evidentes . 1 ) fumar junto_a una persona que no lo hace es atacar su espacio personal con olores y sustancias que son desagradables . Es una razón sobre_todo de comodidad ; 2 ) fumar está demostrado por innumerables estudios cientificos que fumar favorece el desarrollo de muchas enfermedades desde ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? He ido a San_Petersburgo . Allí he visitado muchos museos y iglesias . El mejor que me gusta es el Hermitage . Allí he estado con mi mejor amigo . Hace 10 años que hemos tenido amistad , es paciente y bueno . Estas vacaciones estuvieron muy interesantes , vistosas , pero pequeñas . Mis otros vacaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Feliz Hotel : Hola , buenos dias ! Soy de Melisa , voy a llegar a Madrid en 28_de_mayo ! Quiero hacer una reserva , Necesito una habitacion para 2 persnal en este dia , quedare un noche . Adios ! Melisa mi correo es 564742397@qq.com , espero tus noticias , Por_favor ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Loubna Te hecho de menos . ¿ Cómo estás ? Espero que bien . Te escribo esta carta porque me gustaráa venir a pasar contigo algunos dias de vacaciones . Como en el mes de diciembre empezarán las rebejas de el fin de el año . Presisamente en la primera semana de el mes . te pregunto , si es posible claro , si pue... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Senor Pedro_Jimenez 25 calle fernando_de_la_pena Dominguez_SA Salamanca 37005 Soy Pedro_Jimenez , y recientemente cambié de compania de gas , eligi la compania Dominguez_SA que me parecia interesante en_cuanto_a el servicio . Llamé otra vez a el servicio , pero no atendieron a mi demanda , me dijeron que el problema no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él es alta y fuerte , con pelo corto y café . William asitó la Universidad_de_Puget_Sound . Originalamente , quiere asitó la universidad_de_Witman , como sus padres ; sin_embargo , cuando su padre tiene cancer , él decidió a asitó una universidad cerca de su madre y su familia . William esté aparte_de la communidad de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un tema bastante discutido una_vez_que ahora hay muchos lugares que es permitido fumar . En primer lugar , toda la gente tiene conocimiento de las consequencias de fumar , hay varias propagandas que visan menosprezar el tabaco porque este prejudica la salud . De_facto , fumar puede hacer co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor / señora , Hola , me llamo Jacobo , y en la semana pasada su companía aérea perdió mi equipaje . Yo estaba viajando a visitar mi familía en Chicago cuando mi equipaje muy caro fue perdido . Yo necesité comprar ropas nuevas para todo mi viaje , y este cuasta mucho . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Ortega , Me llamo Elizabeth_Bach . Recientemente he cambiado de compañia de gas y electricidad . Espero una rápida respuesta . Me han dicho que salvara el diez porciento comparado con la otra compañia y eso no es verdad . El servicio tampoco ha sido bueno . De los treinta días de el mes , he tenido corte... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pablo , Hace mucho tiempo que no te he visto , que tal ? Como van tus estudios ? Como van tus padres ? Todavia estas practicando deporte a_menudo ? Te escribo hoy porque te pido que me hagas una pequena favor . Lo ves , para mis estudios necesito hacer un trabajo sobre las empresas Internacionales en el sector ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Creo que fumar en lugares públicos es costumbre muy malo para salud de personas que fuman y para otras , que viven y trabajan cerca de fumadores . Claro que fumadores no piensan sobre salud su mismos y soble salud de otras personas tambien . Creo que este comportamente tiene muy malos consec... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el setor comercial de IBERIA_Líneas_Aéreas . Buenas tardes , me llamo Rodrigo_Larocca_Santana_Rodrigues , cliente suyos desde 1994 y vengo por_medio_de esta carta les enseñar mí descontentamiento con lo que viene sucediendo a mí . Estuve presente en el vuelo IB700 en el día dos de este més , que iba desde Madrid hast... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada profesor : Hola , profesor . Soy Cristina , soy una estudiante que estudie ingles en la universidad . Estoy solicitando por mas informacion sobre el programa de postgrado de lengua y literatura española en tu universidad . Estudio literatura de ingles en la universidad . A mi me encanta las obras españolas . M... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ y tu ? ¿ que est tu lugar favorito ? yossef :) |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Allí visitamos muchas museos y fuimos a la playa . Además , yo tendré muchos fotos . En aquello tienmpo , me gustó comer las patas . La gente me parcio bantante sinpatica y es más divertido que otra gente . Muchas cosas puedo dar mis impresiones . Por_ejemplo , la costa es muy bonita y tiene muchas comidas . Claro , yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo son tus padres ? ! Hola , Helén ! ¿ Qué tal ? Espero bién . Creo que queres conocer mís noticias , ! porque no vimos cién años ! Estuve casado con chico muy fantastico hace dos años , compré la casa pequeña y buena , cambié de lugar de trabajo tres veces y estudié tres idiomas . Él es inteligente , alegre y un_p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Paco : LEÓN 22/02/2013 Yo estoy bien . Hace siglos que no sé nada de ti desde que volviste a España . Te echo de menos . El tiempo pasa tan rápido que no noto que ya esté a_punto_de graduar me desde la universidad . Todavía recuerdo los momentos que nos daste las clases de español en la universidad . Hoy te esc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Hace una semana , cuando viajè de aviòn de su compañia , mi equipaje perdiò . Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . El servicio me dije que mi equipaje estaba en o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma Sinceramente , He pasado unas vacaciones muy bonitas , y tengo muchos recuerdos inolvidables , He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , desp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una taiwanesa estudiando español por 4 años y estoy trabajando . Era una estudiante de intercambio en Panamá por un año entonces entiendo la vida en ámerica _latina . Tengo gran interés en la lengua y literatura española y tengo ganas de mejor my estudio por solicitar el programa de su departamento . He buscado las... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Samira es mi amiga preferente , ha nacido en Tanger , esta casada y tiene una hija muy guapa , le gusta mucho marchar por la mañana a Rmilat los fines de semana . Es assistencia comercial , trabaja en una empresa de mercancia . Es una persona muy admirable porque es modesta , sympatica y muy amable . Samira es joven , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nos quedamos en la casa de una otra amiga suya , que también era egípcia . Ella se llama Gehad e es una chica muy amable y muy simpática . Hicimos várias cosas : visitamos las pirámides , andamos en camello en el desierto y fuimos a los mercados árabes y a las mezquitas . También conocemos la ciudad de Alexandria , que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana Karima nació en el año 1976 . Está casada , tiene 3 hijos , dos son gemelos , es profesora en un colegio publico . mi hermana es rubia , tiene los ojos marrones , el pelo rubio y una bonita sonrisa . Es baja , delgada , y muy elegante . Es amable , responsable , religiosa practicante , se relaciona con la ge... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , pienso que el fumar en lugares públicos no es muy repetuoso ni bonita a mirar . Creo que la gente debe caminar en público sin recibe los fumos de las personas que fuman . Primero , el público es público para una razón . No es bueno para la salud de las personas que fuman ni para otras personas en el púb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era niña , mi piel era muy oscuro y me parecía muy feo . No me lo guataba nada porque mis amigos siempre me reía . Yo salía de casa para jugar con mis amigos , pero todos los me dijeron que yo debería volver a casa porque hacía mucho calor , y yo sería más oscura . Estaba muy enfadada y volví a casa . Chuando... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Danielle y me apellido Carneiro_Rodrigues . Soy brasileña . Soy de Rio_de_Janeiro . Tengo 29 años . Soy abogada y gerente de petroleo . Soy casada . Me marido se llama Eduardo y és abogado . No tengo hijos . Soy morena , alta y tengo pello largo . También soy tranquila y un_poco tímida . Me encanta ir a el res... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene un año hiji y es muy adorable . Vivi en líbano y es una profesora de niños . Finalmente , la última es mi hermana Fatima . Tiene 26 años y vivi en EEUU . Está estudiando el médico allí . Vivi con mi tía en Dearborn . Está soltera . Tiene personalidad fuerte pero es muy amable . Mi familia es verdad una genial y e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Responsável . Soy Carmem_Maria , proprietária de un imovel localizado en la calle San_Juan , 14 , Madrid , Espanha . Cuando pasé a vivier en aquele local contraté servicios de gas y electricidad junto_a la Compañia_GASELE . La vendedora , por teléfono , pareció demonstar que tudo estaria perfecto . Los servicios co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He estado en España por casi dos meses y te echo de menos mucho , la vida aquí es tranquila , además , la gente aquí es muy amable , no me te preocupes , pero tengo que estudiar todos los dias , lo que me deja muy cansada . Te escribo para pedir algunos aconsejos sobre mi vida despúes_de graduar me . Tengo dos opciones... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Paulo ! Cómo estás ? Todo bien ? Hasta la vista ! Ahora tengo que ir me , Paulo . Pero esta es mi familia , cómo es la suya ? Vivo con mi padre , mi hermana , mi madre y una perrita muy guapa , esta se llama " Lua " , es un amor . Mi hermana tiene 18 años y es muy diferente de mi , ella tiene gustos diferentes d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimos juntos para cenar . Mientras compraba las comidas y las bebidas , mi suegra se quedó en casa organizando todo . Pero a cada instante , ella me llamava por teléfono pediendo para llevar más bebidas y comidas . Le pregunt... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Actualmente , como he enterado de que van a realizar el programa de postgrado de lengua y literatura española , querria continuar mis estudios en su universidad . Terminé de estudiar literatura española en la universidad_de_Damasco en 2009 - 2010 con la nota de 78/100 ( el segudo de los estudiantes ) . Habla 4 idiomas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Escribo para saber un poco más de su instituición y también para que pueda presentar me . Soy Relaciones Publicas de formación , pero siempre he trabajado con el marketing de moda y hizo un postgrado en las ciencias de el consumo . Creo que la cultura es fundamental para conocermos un publico y por esto tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_de_Barcelona Damasco , 1_de_noviembre_de_2011 Estimados senores : soy Nisreen_abo_mousa tengo 23 años de edad , soy estudiante en la Universidad_Uropia_de_Damasco , Syria . De Especialidad Adminstracion De Negocios . Por este medio le solicitio formalmente su auyda para hacer valer mis qualificaciones de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el primero , todo estuvo bien y tampoco siendo duele mis rodillas . Entonces en el lunes también fui a clase . Pero cuando mediodía , me duelen mucho mis rodillas y fue más fuerte que antes . No pude ir a el hospital solamente ni andar en esto momento . Y mis padres estuvieron en sus compañías así_que nadie de ellos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelicula cuenta la historia de un detective ( Leonardo ) que va con su compañero a invetigar la desaparicion de una enferma mental de una manicomio situado en una isla muy aislada de el mundo exterior y dirigida por Ben_Kingsley que reencarna el papel de el director Una vez llegados los inspectores de el FBI empieza... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez cuando era niña mi mama me conto su historia con mi papa como sea y todo estuve muy curiosa de saber lo que paso . Mi mama tuvo un viaje por Paris para ver a su tio quien estaba enfermo durante muchos dias y mi papa trabajaba en el aeropuerto , en el avion como azafato , antes de este viaje mama tenia un sentim... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi vida es llena de historias alegres , cada día es como una aventura no solo para mi , ya_que para mis personas queridas también . Para mi , las mas historias favoritas estan relacionadas con mi infancia , con mi vida , cuando yo viví en Moldavia con mis padres y mi hermano pequeño . Fue un tiempo maravilloso . hace m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas Mohammed , que tal ? espero que estas bien . en el primero deja me hablar de los miembros de mi familia , estamos tres hermanos KHALID Y AHMED Y SOFIANE , mi padre se llama JALAL y mi madre se llama FATIMA . estamos vivir en la ciuadad de Fes en centro de el pais , en una casa grande tenemos el jarden y tambien ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Toda la película es sobre esto . Bella se queda muy enferma a_causa_de ese bebe . Todos saben que cuando el nazca , Bella morirá . Este bebe , que es una sorpresa , pues los vampiros no sabían que eso era posible ocurrir , causa el inicio de una pelea entre los hombre+lobos hombre+lobos , ya_que Jacob va a proteger Bel... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rachel ! ¿ Que tal estas ? ¿ Continuas con aquel novio brasileño ? Bien , voy de vacaciones el proximo mes , si hasta ahí Gasteiz ( ¿ Todavia vivis en Gasteiz si ? ) y me gustaria de encontrar te , acuerdar los buenos tiempo de cuando vivias aká en Recife . Una vez me has dito que cuando fuera a España , me qued... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días Quería hacer una reserva en su hotel Quería saber la disponibilidad desde 28_diciembre_2011 hastra 3_enero_2012 Ademas , envíe me los precios por noche ( el desayuno incluido ) , las condiciones de la reserva y el modo de realizar la Con todo mi agradecimiento |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota auténtica y sucedió unos meses antes . Resulta que en las vacaciones de verano mis amigas de la universidad y yo compramos cuatro billetes de el tren para viajar a Luoyang , una ciudad con larga historia de la provincia Henan de China . La hora de los billetes era ocho_de_la_mañana , pero aquel día nos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las mejores propagandas en la tele eran de tabaco . Los protagonistas de las mejores películas en el cine fumavan . Fumar en lugares públicos En las calles , en las playas , en las plazas , en todo lugar , hay personas fumando . Algunas fuman más , otras menos . Pero en las calles , las plazas y en todo lugar , también... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días Quería hacer una reserva en su hotel Buscaría a una habitacion familiar por 2 adultos y tres hijos ( cinco años , tres años y 6 meses ) con , desde_luego , baño independiente , aire acondicionado y ademas tiene una vista a el mar Quería saber la disponibilidad desde 28_diciembre_2011 hastra 3_enero_2012 Con... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " El_Padrino " Hay películas que te acompañan toda tu vida . Era una adolescente cuando vi por prímera vez en una sala de ciné , y por casualidad , volví a ver lo anteayer en casa , ¡ quizás por la décima vez ! Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la caída de una familia italoamericana de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Este verano pasé una de las mejores vacaciones de siempre . Hace mucho tiempo que yo queria visitar el Machu_Pichu en Perú y este verano mis padres decidieron ofrecer me la viaje . Cuando llegué a Perú fue sorprendida por la simpatía de el pueblo nativo , son todos muy amigables y estan s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Mi amiga ¿ qué tal ? Estuve de viaje con mi marido durante 3 dias en Meknes hemos visitado diferentes lugares y monumentos . Lo que más me gustó fueron las calles de la midina antigua y las museos qui son muy famosos y la gente que son muy amable y generosos , estuve el mujer viaje de mi vida porque ha discurbio otra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , después_de acabar el exámen de español , fui a el cine con mi novio . Estuvimos corriendos a el cine , compramos las bebidas , había mucha gente en el cine , y nos mojamos , no podemos sentar en el sofá . Le contaba mis profesores españoles , mis conejos y muñecas , a el final , podemos llevar las entrada... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mamá ¡ Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido youssef , Te envio esta carta para contar te como pasé mis ultimas vacaciones . En total , pasé cinco dias fuera_de fez . El tiempo fue lluvioso y hube mucho viento pero a el fin viaje el sol se mostró . Hize las compras en ceuta y compré todo que necesité . Viaje con mis padres , con mi hermano y tambien con m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , mi nombre es Priscila_Machado y soy portuguesa . Me gustaria saber los precios . Muchas gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los últimos años , el gobierno brasileño obligó que las indústrias de el fumo , en las paquetas de el fumo escribiese que el fumo no hace bién y junto tuviese una imagem de o que podría ocurrir con las personas que fuman . És notório el investimento de el gobierno brasileño en ações para que las personas abandonen e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Alexa tiene pelo largo y marón y ojos marones . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tenemos 16 años . Ah... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Mi cariñoso Toñio ! ¿ Que tal ? ¿ Esta tu grande familia a casa ? ¿ Ahora tu padre Luis puede andar ? ¡ Es verdad que no es joven : ¿ tiene setenta años y es rubiado , no ? ¿ Hace siempre muy buena comida ? ¿ Viven siempre a Nueva_York ? ¿ Ana y Gero estan ya aqui ? ¿ No respenden que tienen que quedar su tan buenita... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , mi amiga ¡ Este vacaciones tu venga en mi casa y volio te descrivir mi familia . Bessos amiga , hasta luego ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que es mi mejor amiga es Beka . Tiene su padre y madre y 3 hermanos ; un hermana mayor , un hermano mayor , y un hermano menor . Ella nació en Farmington , Michigan en 7_de_Octubre_1990 . Toda su vida , ella vivió en Michigan , hasta su familia y ella viajaron a Alemania en Septiembre_de_2007 para vivir porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando tenía 6 años , una vez mi padre llevó mi hermana menor y yo a visitar un parque , ahí había mucha gente , ellos salían con sus familia también . Me acordé que era una exposición de antiguos , demostraba muchas cosas de las época antiguedad . Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , hacía una cola la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es mi primo año en el instituto y soy un_poco timido . Soy una mujer Irlandesa y mi lengua familiar es Ingles pero hablo un_poco Frances y Italiano . Compro todas en frances y Italiano pero non hablar bien . Fisicamente , soy rubia con ochos azules y soy bastante alta y guapa . Mi encantan arte , libros y comidas . Los... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Se sí , ¿ cuáles son las direcciones de ellos ? ; - ¿ Hay posibilidad de obtener becas ? ; - ¿ Hay residencia universitaria y comedor universitario disponible ? - ¿ Cómo es la estructura organizativa de el curso ? - ¿ Dónde puedo obtener los nombres de los profesores ? A mí me gustaria añadir algunas informacciones adi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Latifa , tengo 32 años , mi pelo es marron y rizado , soy de talla normal por 1.62 m . Soy originaria de un pequeno pueblo que se llama Berkane a el oeste de marruecos , pero he vivido en Corcega de el sur 20 años dicen que se llama la_isla_de_belleza . Me gusta hacer mucho deporte en la naturaleza para... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Artiom , vivo en Moscú . Ahora yo trabajo y estudio español . En futuro me gustaría continuar mi educación . Y creo que las universidades latinoamericanas son muy interesantes para estudiar idiomas y otras cursos de cultura , especialmente literatura española . Me gustaría entender las comunicaciones cultarale... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que este tema es bien recorrer te en España , las personas fuman demasiado , claro que menos que antes , pero todavía algunos continúan a fumar . Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para al... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , si tengo que pagar por los servicios de salud por otros ciudadanos en mis impuestos , los ciudadanos no deben fumar . Los investigaciones en el salud han determinido que fumar es mal para el salud de el fumante . Doctores han determinido que fumar causa cancer en los pulmones . Tambíen han descrubido que el hu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para_colmo , durante este mes , he tenido cinco cortes de electricidad sobre trenta dias . Esperó un mejor servicio de la parte de vuestra compania . Estoy sorprendido de la falta de profesionalismo . Con todas estas cosas muy desagradables , me permito de solicitar una baja sobre la factura , y evidamente esta baja se... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuales otros servicios ofrece la universidad ? Tambien tengo muchas preguntas sobre el costo de el programa . Cual es el precio de el programa ? Tal precio incluye materiales ? Ofrecen la posibilidad de becas ? Y cuales son las condiciones para recibir las becas ? Otra cosa que influye mucho el costo es la residencia .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la serie " Amanhã_Quando_a_Guerra Começou " y los libros de que hblar de la vida de los adolecientes en el cole como GRB ( " G... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenos dias . Me llamo Juan_Carlos . Soy chino , de la provencia de Shandong . De prmimero , tengo el pelo negro y muy corto . Tengo los ojos marrones . Mi piel es muy moreno porque hago mucho deporte afuera en el campo Me gusta diferentes deportes . Lo que me gusta más es fútbol . Especialment la liga de fútb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana es una chica maravillosa . Ella nacío en Moscú en 1995 y desde pequeño ha sido una persona tranquila y sensata . Nunca ha hecho mucho deporte o se pinta con mucha frecuencia pero tiene buena condición física y una cara hermosa . Me parece que es el genio . Generalmente es muy intelligente y culta . Entró en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Eso es muy mal para todos los seres humanos . Debe ser un problema de titanes , como fumar en lugares públicos . Hoy_en_día , hay cada día más personas fuman en este mundo , el argumento sobre ello nunca terminará . Hoy voy a demostrar les mis opiniones sobre fumar en lugares públicos , que estoy en_contra_de eso . Par... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hassan nació en Siria , Jableh , en los montañas mas altas de la costa siria , tiene una familia pequeña compuesta de su mujer , un hijo - yo - , y una hija . Hassan quiere leer mucho , porque tiene que tener ideas para escribir . Hassan tambien quiere ir a su pueblo donde tiene una casa grande y muchos arboles de acce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? ¡ Mis últimas vacaciones fueron geniales ! Estuve en España y me gustó mucho , visité muchos lugares hermosos y , sin_duda , la playa era mi lugar favorito en Barcelona donde pasé casi todo el tiempo . A mi madre le gusta el arte , así_que visitamos varios museos y exposiciones . También estuvimos en rest... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Era mi primera viaje de vacaciones para Europa y toda mi ropa , así_como las medicinas para diabetis estaban allí Así , cuándo llegué en Lisboa mi equipaje disapareció . Me quedé totalmente enojada , y perdí casi todo lo día en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Antes , cuando era niña , siempre jugaba con mi hermano y mis primos cerca de la casa de mis abuelos , porque nuestros padres no tenían suficiente tiempo para cuidar no y nos dejaban a mis abuelos . Un día cuando jugábamos en la plaza pequeña delante_de la casa de mis abuelos , mi abuela nos buscó . Nos reíamos muchísm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Senõres , soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Este mes de noviembre viajé por esta compañia , desde Madrid hasta Paulo , el dia veinte , el voelo 422 , pero cuando llegué a Sâo_Paulo mi equipaje no he llegado . Estuve en el balcón de atendimiento de la compañia para recl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Qué tál ? ! Voy contar le un poco a_respeito_de mi família . Mis padres se separaron cuándo yo tenía ocho años de edad . Mi hermano mayor tiene treinta_y_ocho años de edad y se llama Laércio , despúes de él tiene Anatiana con treinta_y_seis , luego en_seguida Luiziana con treinta_y_cuatro años , yo con treinta_y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? , y ¿ qué tal tu novio y tu trabajo ? ¿ Es cómodo vivir en Londre ? Me dice que el económico de Ingraterra no es tanto bueno , sabes chino y puedes trabajar en China si quieres . Las fotos me recibí es muuuyy bonito , ¡ qué bien ! Mira , te escribo es que tengo un trabajo debería usar español , pero hay ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la maleta en avión . Nos sentamos cercado y , cambió su sitio a mi lado . La señora era muy delgada y muy rica . Me enseñó su reloj , era de oro y tenía muchas joyas . Nos hablamos mucho y , de_repente , habló que su reloj ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es la mujer que más admiro . Se llama Maria_Manuel_Martins . Nació en Porto y desde de pequeña que es muy dedicada . Le gusta mucho su familia , pero también se preocupa mucho con sus amigos . Físicamente mi madre es elegante , bonita y pelirroja . Lleva melanita y flequillo . Tiene los ojos grandes y castaños... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos días ! Me llamo Raquel . Tengo oyos cataños , pelo largo y negro . Soy alta y delgada . A mí me gusta bailar y ver peliculas . A mí me gusta mucho hacer deporte por las mañanas . Me gusta mucho salir de tapas con amigos y pasear con mi novio . A mi me gusta visitar mi familia todos los domingos . Empiezo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estas ? No te he vido por mucho tiempo . Yo estoy bién . Estoy muy occupada en la universidad . Estoy estudiando ahora Master de Alimentation Seguridad en la national_Universidad_de_Taiwán . En fin de semana practico cantar con unos amigos . Me gusta mucho la musica . Voy a practipar en una actividad este lunes ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Uno es muy aficionado a este universo y quiere que el otro , su amigo , posea uno . Pero a este amigo no le gustqn tanto los pokemons ya_que según él , son la razón por la cual ha sido abandonado por su padre . De_repente , aprendemos que hubo en accidente en el centro de detectives donde trabaja su padre y presupuesta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Como estas ? Hace mucho tiempo que no hemos hablado ! Que haces ahora , sigues viviendo en Espana ? Espero que todo vaya bien en tu vida , y que tus hijos se porten bien . Estoy creando una empresa y necesito a una persona que pueda ayudar me sobre mi sitio internet . Estoy creando una marca de vestidos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me nombre es Mirna yo soy casada y tego veinteocho años . yo vivo con mi marido . No tengo hijos . Mi familia es media , mis padres , un hermano y dos hermanas . Mi familia vive in Amman la capital de Jordania en el bario muy bonito . Mi padre se llama Ibrahim , tiene cincuenta años y es engeniero . La pequeña s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo ! Como estás en Chile ? Visité a Ciudad_de_la_Habana , la Isla_de_la_Juventud e Caimito . A mi me gustó mucho la Isla_de_la_Juventud , que no era muy visitada por turistas internacionales , por eso todo por lá era muy barato para nosotros de la brigada . En la brigada fueron personas de Chile , Argentina ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amiga mia , ¡ hola Nada ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , ¿ como estás ? You tengo un ermano , el se llama Eder_Godoy , el tiene treinta_y_uno años y el és ingeniero en la Electrolux , ele vive em curitiba . Saludos cordiales . Nazildo_Godoy_Junior |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Como estás ? Yo estoy bien y mi familia también . Mi madre , Lisete , cambió de trabajo y está como gerente de recursos Humanos en una empresa de construción . Ella vive comigo en tijuca y tiene 50 años . Mi padre , Paulo , se divorció de su pareja y está vivindo em Niterói . Él está jubilado y tiene 55 años . M... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lo que pasó exactamente fue que esta mañana en Roma llegué , documenté mi maleta , ( normalmente la aeroilinea la metio a el avion ) , pero a el llegar a el Aeropuerto de Madrid , en la banda de espera , mi maleta no llego . Viaje en el vuelo de Iberia de las 10:15_am ( Vuelo IB1756 ) , que llego a las 12:49_pm a Baraj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Espero que tu estés bien . Yo quiero hablar de mis últimas vacaciones . Dos veranos pasados , mi familia y yo fuimos a España y Morocco . Estuvimos en Madrid para dos noches , y entonces pasemos una semana en el sur de España . En Madrid , fuimos a el un parque grande y el Museo_del_Prado . El arte... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.