title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Me gustaría presentar me a ustedes deciendo que soy morena , guapa , llevo el pelo largo y castaño , mis ojos son castaños un_poco claros , llevo gafas , ni soy gordita ni muy delgada , creo que soy " normal ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi admira mi padre , William . Él es alta y fuerte , con pelo corto y café . William asitó la Universidad_de_Puget_Sound . Originalamente , quiere asitó la universidad_de_Witman , como sus padres ; sin_embargo , cuando su padre tiene cancer , él decidió a asitó una universidad cerca de su madre y su familia . Despues d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo Andrea , Reservaré una habitación por yo en una sencilla por_favor . Es mi primer tiempo en Puerto_Vallarta y quiero un hotel con una vista y acceso a el playa , si tienes , diga me . ¿ También , esuché que su servicios domicilios son excellente , puedes enviar me su menú ? ójala que tengas habitaciónes c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ! me llamo LuWang , soy de China . Todos los dias me gusta correr en plaza que está ´ cerca de mi casa de 8 a 9_de_la_noche . a_veces quiero dailar con mis amigas . porque amo eschuchar música y cantar canciones en español , estudio español . normalmente oigo música clásica en el radio . a el fines de semaña leo v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gusta mucho hacer deportes y escuchar musica y no me gusta leer libros , yo visito este año el sur de marrueccos me gustan los oiasis . Me encanta el pescado . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gaspa es el perro de mi amigo . ¡ Holla , mi amigos ! Como tu sabes , mi vacaciones no han sido muy interesantes . Yo no he hecho nada de interesante . Los lugares que yo he visitado fueran la casa de mi amigos de mi terra . A mi me gusta visitar las personas con quien yo no puedo estar durante el resto de el año . Vos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sin ella no podria ser nadie . Mi madre , Anabela_Silva , nasció en Chaves , una ciudad de Portugal . Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en Seattle , Washington pero soy de el sur de California . Querido a el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana , Me llamo Bridgette_Roberts y tengo 19 años . Estoy en el segundo año de estudio en la Universidad_de_Washington en Seattle . Yo he estudiado la lengua d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por el momento estoy intentando extender mi conocimiento a_través_de estudiar la historia de publicaciòn latinoamericana en su país , así_que el programa que propocionan ustedes este año me parece muy oporturno . Me encantaría conocer más su programa en siguientes médidas : Primero , necesito que me informe la duración... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido China_airlines , Me llamo CHENG_YU_HSUAN , soy el pasajero de el número de vuelo CI7029 . Cuando llegaba a Corea no me voy a mi equipaje y fue a el mostrador de china_airlines para buscar por el ayudante . Pero no hay ninguna puedue ayudar me . Y ahora no hay ninguna cosas para duchar ni dormir , me molesto muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un grado en linguistica y me interesa el programa de postgrado de lengua y literatura Espanola en su universidad . He estuduado el espanol hace 3 anos y me gustaría ensenar esta lengua en futuro por eso querria obtener conocimientos profundos en espanol y la literatura de este pais . Podria Ud contar me mas sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Quierro decio mi familia . En mi familia hay cuatro personas , mi padre , mi madre , mi hermano y yo . Mi madre se llama ZhengLiying , tiene 44 años . Y mi hermano se llama WuZepeng , tiene 21 años . Me llamo en español es Mario . Mi padres viven en china , de candón . Mi padre es un comerciante , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A esta pregunta , no hay una opinión correcta en mi opinión . Pero si necesito escoger un lado irá a escoger el lado de no fumando en lugares públicos . Hay dos razones por esto y la primera es obvioÑ la salud público . Cuando alguien fuma en el público , las personas cercanas están fumando un_poco tambien aunque ellos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Buen día . Hoy estoy aquí para decir os mi opinión de apoyar el desarrollo de electricidad nuclear . Y para la generación de futuro , hay que bajar la porción de este medido de generar electricidad . La polución de aire tiene un gran impacto de nuestro salud . Si cambiamos ahora , podemos ganar más ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Tambien la admision en este programa me permitira encontrar trabajo en el futuro o me ayudara hacer un proyecto de trabajo personal que estrellara esta cultura en mi pais Libano o en todo otro pais en lo cual voy a vivir en el futuro . Q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores de la Coordinación de el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española , Envío esta carta para solicitar la admisión en el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española . Yo me llamo Helena_Carvalho_Moura y he terminado este mes el curso de Letras en la Universidad_Federal_de_Per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : ¿ Qué tal ? ahora estoy en españa , a el siguiente , quiero contar contigo sobre mis vacaciones anteriores . En el pasado fin de semana , fui a Portugal con mis amigas , especialmente , una de ellas dos era coreana . visitamos a unas ciudades de Portugal . tales como Lisboa , Sintra , Cabo_de_Roca , étc.... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días , Y mi madre se llama Balsam , soy estudiante , no trabajo ahora , mi numero de teléfono es 0937451191 . Soy alto un_poco , gordo un_poco , y joven . Tengo ojos marrones y pelo corto y blanco . Mis aficiones son leer y cocinar , a mi me gustan escuchar música Jazz , leer libros , y conozco otras lenguas y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querrí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Presados Señores Me llamo Alexandre , vivo actualmente en Recife / BRASIL y estoy estudiando la lengua española en el Instituto_Cervantes_Recife . Me interesa la posibilidad de ingresar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta universidad . He vivido 5 años en España , pasando por diversas ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quiero te presentar mi familia . Mis padres viven cerca de mi casa en una ciudad que se llama Poissy , son joven pero jubilados , tienen 65 años los dos . Tengo una hermana pequeña que se llama Benedicte tiene 40 años , esta casada y tiene dos hijos que tienen 3 años . Viven en otra ciudad cerca de mi pueblo . Es agrad... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Era se una vez en un pueblito entre el Oriente y el occidente un grupo de mujeres que no acceptan su condicion de esclavas . RADU_MIHAILEANU narra con mucho delicadaz la protesta feminina contra su esclavitud : " la_source_des_femmes " es una pellicula francesa que trata de la huelga de el sexo en un pueblo lejano de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola qué tal ? Me llamo Said , soy marroquí de tetuán , tengo 28 años , soy ni alto ni bajo , tengo la piel morena , tengo la cara fina los ojos verdes , no llevo barba y begote , soy muy moderno , tengo el pelo negro y corto , soy simpático y timido pero soy serio . Soy soltero , tengo 7 hermanos , soy el sexto . Adio... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo yanyan , soy china , iré a Mardid para viaje de el negocio de 10_mayo_2018 a 15_mayo_2018 . Mi amigo me da la correo eletctronico tuyo , me dice que tu hotel es estupendo . Tengo pregentita sobre la reserva de habitacion . ( 1 ) La habitatión sencilla con baño independient está disponbilbe de 10_mayo a ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto fue Dolor_y_Gloria , de Pedro_Almodovar , con Antonio_Banderas , Julieta_Serrano , Penélope_Cruz y otros buenos actores . Salvador ( Antonio_Banderas ) es un cineasta en declinio que tiene que pensar sobre las escojas que ha hecho en su vida cuando su pasado retorna . Entre recuerdos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento no puedo volver a casa pronto es que tengo billetes para ir a el concierto de David_Bowie . No debes esperar me porque llegar tarde . Muchas gracias de entender me . Hasta luego Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermano . Este es la persona con quien puedo halbar sobre todo , y quien me conozó por toda mi vida . Pero , lo que me gusta sobre mi hermano son los caracteristicas que nos hacen diferentes . A_veces , Es muy dificil para mi a tomar tiempo para descanzar . Pero mi hermano siempre esta descansando . Mi hermano tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no te contacto . Hola Juan , ¿ Qué tal ? Porque fui a vacaciones con mis amigas . Teníamos las vacaciones muy interesantes . me gustaba mucho . Todos los lugares que nosotros visitamos son muy interesantes . Por_ejempolo , París es muy romántico , Roma tiene muchas historias , los ríos en Venecia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy bien y tu como estás ? Hoy es domingo y Yo estoy en casa , muy parecida con el Garfield después de su refeicíon . Entonces , Yo tengo tiempo para escribir y tu sabes como Yo gosto de escribir . Includo Yo penso que es mi vocacíon . Pero no es hora de dicer nada a mi respecho , tu lha me coñeces bien ! Yo voy d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierda anna : Te echo de menos . ¿ como son tus estudios en la escela ? ¿ y tus padres ? espera que todo es bien . yo soy bien . Ha ido a turkia con mis amigos ( Sima y Adam ) ¿ conoces a ellos , no ? los vacaciones fue muy interesante . turkia es una pais bonita con una cultura differente , tiene tradociones como uno... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes visitó Belarus . Ahí viven mis relativos : hermanos , abuelos y tíos . Belarus es un país muy bonito y hermoso . Hay muchos bosques y la naturaleza es espléndida . Me gusta mucho este país . Era ahí con mi amigo Misha y él se conoció con mi hermano mayor . A mi hermano le gustó a él , y ahora están buenos a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ! Todos vivimos en Canela , en el estado de Rio_Grande_do_Sul . Yo , mi madre y mi hermana son maestros . Mi padre es jubilado y mi hermano es mecánico . Hasta pronto ! Samuel |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No soy a_favor_de fumar en lugares públicos en_general , porque creo que el fumo tiene un impacto muy negativo en la salud de el la población . Desde muchos años , los expertos no tenían dudas que el fumo causa muchos problemas para el fumador y los que respirar su humo a_menudo . Por eso , los gobiernos de la mayoria ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo amer_mohammed_ghazu , soy jordano , vivo en amman , el capital de jordania , a una calle viego , yo soy soletario , tiene 33 años , graceas mi nuevos amigos amer |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Quisiera concentrar my vida en ayudando a países Latinoamericanos y un programa , como esté , me ayudaría mucho en llegar allí . ¿ Necesíto algún exámen de entrada o ésto sería cuando ya un estudiante sea admitído ? ¿ Cual es el precio de un año regular y hay becas disponibles para los extranjeros ? ¿ Cuales servicios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Despues Tetúan y Oran . Volvió solo a Tanger . se aprendió a leer y escrivir a la edad de veinte años . Dos años despues Fue profesor en Larache . En este epoca comenzó a escribir su primera novela " El_pen_nudo " . Empezo a colaborar con revistas literarias Arabe , Americanas , y Ingleses . Conocí en este epoca a Jean... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes , Yo voy a trabajar en su empresa y quero decir un poco de me . Me llamo Anna_Fedoseeva , tengo 52 años y soy programadora . Tengo los ojos verde y pongo gafas . Me gusta mucho mi trabajo . Yo he hecho bastante projectos informaticos para clientos diferentes . Puedo decir , que mi trbajo es uno de mis afi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy orgullosa por ti . Te escribo para pedir una ayuda , es que estoy en paro por casi tres meses . Aunque ya he hecho varias entrevistas , todavía no he podido encontrar un trabajo . Es que ahora estás trabajando en una empresa más famoso en el ámbito de negocio , por_lo_tanto , pienso que sea lo mejor para ayud... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Juanito_Gómez Universidad_Libre_de_México Calle_Independencia,_639 Ciudad_de_México-Distrito_Federal Estimado Sr. Gómez , Me llamo Pedro_Vertuan_Batista_de_Oliveira , soy brasileño tengo 25 ( veinte cinco ) años de edad y actualmente vivo en Curitiba . Nací en Cascavel , una pequeña ciudad agrícola en el interior d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la sal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Nikó_Pershing y no estoy feliz con sus servicios recentamente . Hace dos meses y necesité viajar a la Francía por los negocios . Uds. perdieron mí equipaje y me hicieron faltar a mi cita con el presidente de mi compañía . Casí perdí mi trabajo porque tuvé que ir de compras despues de mi viaje porque mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Debido_a cambios de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , fumar cuesta mucho a los servicios sanitarios , muchas personas estan enfermas de cancer porque han fumado mucho desde sus juventud hasta el edad de estar jubilados . Hay que el gobierno hace campañas publicitarias para informar a la gente que fumar es una cosa muy mala para todos , sobre+todo sobre+todo por l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Quiero relatar sobre mis últimas vacaciones . Este verano fui a mi ciudad natal y pasé tiempo con mi familia . Con mis abuelos , mi primo y mi hermana menor fuimos a San_Petersburgo . Mi primo y hermana nunca han estado en esta ciudad y quisieron visitar lo . Fue el viaje estupendo , visitamos muchos museos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud Carson , He estado en Turkia para tres semanas ahora y me estoy divertiendo . Hace mucho calor porque es el verano aqui . Durante los días , es muy caliente y no puedo hacer mucho pero nadar en el mar_de_Meditarranean y pasar tiempo en la sombra . Es dasmasiado caliente hacer muchas cosas durante el mediodía . Po... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Louis , Mi banco ha decidido denegar me el credito . Ahora vivo de alquiler con mi mujer . Te enviar este carta porque nessecito tu ayudar . Nessecito dinero , appromadamente 1000 euros para renta una appartemento en Burdeos muy rapidemente porque seria en la calle en 10 dias . Mi mujer no puede ayudar tampoco por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vamos a hablar de una tema muy importante que es fumar en lugares públicos . Y este phenomeno es muy grave no solamente a las personas que fumen , pero tambien a la gente que respiren el humo de los fumadores . A demás de todo eso lo más grave es que la gente fuma en lugares publicos y no dan importancia a los viejos y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola soy soukaina_alami , estudiante en la escuela nacional de comercio y de gestion , escribo este correo para reservar una habitacion por el fin de semana , quiero una habitacion triple con bano compartido , aire condicionado y caja fuerte , me gustaria pasar el fin de semana en vuestro hotel para disfrutar y dar muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo Andrea , Reservaré una habitación por yo en una sencilla por_favor . ¿ También , esuché que su servicios domicilios son excellente , puedes enviar me su menú ? ójala que tengas habitaciónes con aire acondicionado porque esuché el tiempo en Puerto_Vallarta hace muy calor durante los meses veranos . ¿ Tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Publicos : No estoy en_favor_de fumar en lugares públicos como edificíos publícos o restaurantes donde el publíco come . El hecho de fumar es algo que hace mucho daño , no solamente a los fumantes pero tambien a los que se encuentran alrededor que tienen que respirar el mismo aire ... " los fumantes pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola zhao_na : ¿ Qué tal ? Estoy escribindo una postal para tí en el centro de idomas de León . Que hecho de menos a tí . Quería hablar mi viaje en el Semana_Santa pasada . Era muy interesante . Mi compañera y yo fuimos a sevilla en autobus . Quedamos cuatro días allí y tambíen revolvímos en autobus . Sevilla es muy bo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola soy un bastante fuerta de caractere , un_pocco seria , y muy ambiciosa . soy una morena con ojos oscuros , y un corto pelo negro . me gusta disfutar de me vida , bailar salsa y un pocco de samba , cocinar todos los platos italianos , escuchar musica , leer libros y novelas , jugar el baloncesto y el tennis con mis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 26 años . Hola amigos , buenos días . Me llamo Huana . Soy China . Ahora soy estudiante . Estudio español en Institudo_Cervantes . Hablo Chino , Inglés , Ruso y un poco de Español . Tengo los hojos negros , el pelo rojo y liso . Soy delgada y guapa . Mi catracter es simpatica , cerrada y bonita . Me encante ir a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Soy Anastasia_Kolevatova . Soy estudiante de la universidad_estatal_lingüistico_de_Moscú , estudio en la facultad te traducción y interpretación . Estoy aprendido la lengua español ya dos años y quiero comunicar mi vida con este idioma . Este es la razón principal de mi solicitud estudiar en su universida... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro e más especial es para mi es mi novia . No solo porque ella es mi novia pero si por la persona que es . Ella tien también una estima muy grande por su madre , una cosa que es cada ves más raro de veer ... ella es también muy inteligente y habilidosa pero es muy timida y pereçosa . Pero es una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fabi , cómo estás ? Yo voy hablar un_poco sobre los miembros de mi família . Mi padre se llama Alexandre , tiene 56 años , es medico veterinário militar , zootecnista , profesor de ciencias biológicas y de yoga ! Increíble , de_acuerdo ? Un militar profesor de yoga ! ` Pero es verdad . Mi madre se llama Jacyra y t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Ella vivió en Japón durante un año , cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_de_Barcelona Damasco , 1_de_noviembre_de_2011 Estimados senores : soy Nisreen_abo_mousa tengo 23 años de edad , soy estudiante en la Universidad_Uropia_de_Damasco , Syria . De Especialidad Adminstracion De Negocios . Mi quisiera saber la duracion de este programa y los documentarios demandas , además el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Epero que me escribas pronto , Atentamente . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy alta , tengo pelos largos y negros . Mis ojos son marrones y llevo gafas . Hola compañeros ! Como están ? Yo soy Fernanda , soy estudiante de medicina y vivo en Porto_Alegre , Brasil . Además me gusta estudiar español , conectar se a el internet , ver películas , conocer nuevos lugares y personas . A mi me gusta mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella vivo con mi padre . Yo tengo un hermana , y sus nombre es Fiona . ¡ Hola ! Yo tengo 3 miembros de mi familia . Mi padre , mi madere y mi hermana . Mi padres nombre es Jonathan , y ello vivo en mi casa en Tokio districto Shibuyaku . Mi madres nombre es Mayumi y sus apellido es Takano . Mi otros familia , ( mi primo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Escribo esta carta para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura en su Universidad . Soy una alumna de 25 años que quiere aprofundir sus conocimiemtos en la lengua español y trabajar en el futuro en una empresa española en mi pais . Estudiaba en la Universidad de mi pais... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | te escribo esta postal para contar te lo que he hecho en estas vacaciones . he estado en barcelone , he visto muchos lugares interesantes como la sagrada_familia , pueblo olympico y el museo de club de barcelone . he hecho fotos con copas . tambien he estado en estadio de futbol donde he visto un partido de futbol . me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Soy una profesora de literatura y quiero cambiar el centro de enseñanza donde trabajo porque no esta cerca de mi casa . Soy una mujer dinamica , sociable y independiente . Me gusta contactos con la gente y especialmente con los jovenes . Me gusta tambien ayudar los . Ademas , me gusta escuchar la musica clasica , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fui a Barcelona después de todo esto . Es una ciudad bastante grande y bonita . Vi la Sagrada_Familia y fui a muchos museos . También tomé un día para ir a el museo de Salvador_Dalí . ! Qué interesante ! Esta vez , siguí la costa este por la sur y paré en Valencia donde comí mucha paella . Terminé las vacaciones en Mál... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Yanina_Vlasenko . Yo queria reservar un piso para dos personas en el hotel . Puede decir - me si es posible reservar el piso de 4,_Avril hasta 5,_Mayo ? Puede proposar las variantes differentes y describir las condiciones de la reserva ? Como podria realizar la dicha reserva ? En espero de vuestra respu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores : Me llamo Chantal_Tabanji , soy líbanesa y vivo en líbano . Trabajo en el departamento de communicacíon en una companía internacional de productos medicos . Estoy mucho interesada en la lengua española como lengua extranjera y en la literatura tambíen porque tengo ultimamente necesidades en mi trabajo para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Amigo mio ; Te escribo porque me necesita tu libro de ciencia . Queria poner lo por algunos meses si es posible . Hay un examen que me cuida mucho y este libro me permite hacer un buen repaso . Ademas incluye todas las informaciones necesarias . Puedes lo enviar me con correo rapido . Y disculpa me si para ti no estaba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos tardes soy HALIMA de MARRUECOS , exactamente de RABAT , tengo 22 años ha estudio en el universidad diseño de moda Y conception asistida para el ordenador . Ahora trabajo como jefe tecnico en una empresa español en TANGER . tengo la talla de un modelo : Largo de pecho 76 , largo cintura 67 y largo cadera 92 de ta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo Perdone , tengo que volver tarde en la casa . Mañana , vamos a el cine juntos |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos En las calles , en las playas , en las plazas , en todo lugar , hay personas fumando . Algunas fuman más , otras menos . Pero en las calles , las plazas y en todo lugar , también hay personas que no fuman , y a essas personas el tabaco no les cae nada bién . Las mejores propagandas en la tele ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabel... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amables amigos ! Yo escribo para contar les de mí vacaciones . Fuí de vacaciones com mi família , mí padre y mí madre , mí hermanas Daniela y Fernanda , el marido de Fernanda y mí sobrino Lucas . Nosotros fuímos para Pinhera , una playa cerca de 60 km de Floriánopolis , en Santa_Catarina y alquilamos una casa . No... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ikram es mi mejor amiga nacio en 1987 en Tanger . tiene tres hermanas y dos hermanos , vive en casa de sus padres , le gusta ver peliculas y hacer la limpieza y ir de compras . ella siempre se levanta pronto porque hace una media hora de deporte antes de ir a la universidad , respete a todas las personas y ayuda a los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ¿ Qué tal ? Mi padre se llama Julien y mi madre se llama Gisèle . Tienen respectivamente 50 y 49 años . Tengo dos hermanas y un hermano . Marie_Louise y Marie_Didier son mis hermanas y el chico se llama Jean_Wilfried . Louise es la mayor hermana y tiene 26 años . Marie_Didier tiene 19 años y Jean_Wilfried tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! amiga , ¡ Cundo timepo ! La comidas son muy buena , y la lugar es muy maravillosa . Es una lugar muy buena para edçstudiar . ¿ Y tu que tal la vida en Canada ? es una buena lugar , y tambien , que tal tu estudias en universidad ¿ todo bien ? Yo voy a escribo este carta es sobre nesecidar tu ayuda , porque you ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carla , Quiero preguntar por tu y de tu familia Como estas ? Como esta tus padres y tu pequeno hermano , Hugo ? Y tu trabajo ? Eras siempre una estudiante o has encontrado un trabajo ? Cuenta mi un_poco tu vida ! Me haces falta , creas un vacio interior en mi y me siento sola sin tu cerca de mi porque eras mi a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Alice , Cuanto tiempo , ¿ Como te vas ? Escribo para hablar de mi familia . Mi madre tiene cuarenata_y_seis , es atendiente de la banca y ajuda yo y mi hermano en todo que lo precisamos . Mi hermano es solamente un estudiante , pero es muy inteligente , guapo y estás en el ensino secundário . Todos viven comigo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Nicole y quería reservar una habitación para la próxima semana . Quería una habitación doble para mi madre y yo , con un baño independiente , aire acondicionado , y si posible , con una vista a el mar . ¿ Cuanto cuesta una habitación como ésta ? Gracias por su tiempo , Nicole |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Mi nombre es Aline_Cabral , trabajo en una agencia de viajes en Recife / PE . Es que tenemos una pareja que viajará en luna de miel . ¿ Cuál es la fecha que tenéis disponible ? ¿ Cuanto cuesta reservar lo por cuatro dias ? Respode también con las formas de pago . Creo que se conseguirmos , será en tarje... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy especial para mi , es un amigo que he conocido hace un buen tiempo . Se llama khalifa , es un cantante , es de Marraekesh , de una familia modesta y ouvierte , es una personna muy responsable , adorable , que quiere mucho su trabajo y lo que hace , y de verdad lo hace perfectamente . Lo que es especi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mucho mi madre . Ella es mi mejor amiga y tiene muchos buenos consejos sobre la vida para mí . Se llama Renée y nació en los estados_unidos en una ciudad se llama Southfield . Yo admiro mi madre porque ella trabaja con toda su corazón y ella siempre me perdona y me ama . Ella le encanta tomar reisgos y tener ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy responsable . Todavía tengo algunas preguntas sobre el programa : ¿ Cuál es la duracción de el estudio y cuáles son las condiciones de admisión ? Además , como no tengo ningún lugar donde puedo vivir en su país , quiero saber si ¿ hay alguna posibilidad de residencia universitaria ? Y lo último que me preocupe ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el atención de servicio a el cliente de Tunisair : Me llamo Mustapha_ben_Amira , fui entre los pasajeros de vuestra compañía aérea Tunisair en la vuelta A570 entre Barcelona y Túnez de el lunes pasado . El primero es bastante gran , de color negro y de marca samsonite . el secondo es una maleta viaja de color roja y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando una persona fuma , esto representa también un daño para la salud de los otros . Gracias_a la prohibición de fumar en los lugares públicos , no hay contaminación de el aire en los transportes públicos , los restaurantes , las oficinas , etc. Debemos pensar en la salud de una persona que trabaje , por_ejemplo , en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . Más de 800.000 jóvenes católicos de todo el mundo se encuentraban en Madrid , tenía mucha gente por todos los sítios , los t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es cierto que no es una situacion nueva , la gente fuma hace muchos años y nadie la castigan . Pero el numero de los fumadores ha llegado a ser grande , especialmente entre las mujeres y los adolscentes , si tenemos_en_cuenta que cada cigarillo aumenta la posibiledad de tener cancer o otros enfermedades peligrosas . A ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro esta persona porque sus obtras son el mas conocios . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , en los primeros veinte días todo fue maravilloso , no tuve cortes de electricidad y yo estava muy contento con el cambio de compañías . Pero todo se acabó en los ultimos diez días de el mes , yo he tenido seguidos cortes de electricidad , por_lo_menos 5 días que me acuerdo , y , no_obstante , my factura llega c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Estrella : ¿ Que tal ? Cuando tiempo sin ver te . Recuerdo que antes querías ser una interprete de español , ¿ ha camniado tu sueño ? Si no , podrías eviar tus informaciones a las compañias para buscar un trabajo que tu quieres . Deseo que puedas haceer todo lo que quieres . Dicen que se ha separado con tu novi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_Noviembre 2011-12-01 Estimado señor o señora : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Después de muchos años aprendiendo español y descubriendo el mundo hispánico , considero que la mejor manera de profundizar esta pasión y hacer de ella un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | También aquí he conocido muchos nuevos amigos , pero la pena es que todavía esté soltero . Te escribo para que me ayudes en una cosita . ¿ Recuerdas ese libro que compré por ti en la librería de Pekín , que es escrito por Juan_King ? Lo necesito en mi trabajo pero ya no se vende en ninguna librería , tampoco puedo pres... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Todos tienen quarenta y mucho . Esta pelicula esta de los anos noventas pero hoy en Irlanda esta muy popular entre las mujeres de media edad cuyas maridos las han dejado para una mujer joven . Tiene_lugar en Nueva_York . A el principio de la pelicula una vieja amiga de los protagonistas se suicide a_causa_de su divorci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy escreviendo te de el aeropuerto de Estados_Unidos , mas exatamente de la Florida , o_sea , en ORlando . En Orlando me quedé en un hotel muy hospetalero , y muy cerca de los parques donde yo fue . El primer día , yo fue a el SeaWorld , parque aquatico , tiene muchos animales y juguetes divertidos . Yo salí a la... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.