title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi concierne el universo Pokemon . No me acuerdo muy bien de el título porque vi el traíler en varios idiomas . El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . Para entender me , cabe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 01_de_deciembre_de_2011 . Estimado Sr. Antonio_Garcia Director de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada Estoy interesada en participar de el programa de posgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada . Estoy estudiando lengua española hace 2 años y tengo mucho gusto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | María_Gonzales_Blanco Nació en en un pueblo cerca de Cádiz en 1820 . A los ochos años empezó los estudios en una escuela catedral en Cádiz y los terminó en 1835 . Era gorda y tenía el pelo corto . De caracter era tranquila y timída . Empezó los estudios en 1826 en una catedral de Cádiz , y los terminó en 1835 . Aquel m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola jenny ! ¿ cómo fue la última Navidad ? ¡ que horrible ! para pasar la Navidad no te recomendas egipto , hace muy calor , y no hay lugares para hacer activedades y deporte , los hoteles y restaurante son muy caras para los touristicos , la primera día que yo y mi familia dormímos en el hotel teníamos que dormir s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 1_de_diciembre_de_2011 Prezado responsable por el programa de postgrado , Mis principales intereses son mejorar mi pronuncia y mis conocimientos de literatura española , en especial la de el siglo XVI . Además , me gustaría obtener informaciones de el programa ; como la duración , las condiciones de admisió... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que quiro decir se llama Hanako . Ella es japonesa , nació en Tokio . Ella es muy simpatica . Ella interesa en litera y viaje mucho . La razon porque la admiro es que ella siempre ayuda los probres |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque ha sido una activiad normal en las décadas pasadas , fumar en lugares públicos no debe ser acceptable porque no toma en consideración las preferencias y los estados de salud de las personas circundantes . Antes_de desarrollar más este argumento es necesario notar que sí , fumar es un libertad de cada individual ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy Luciana . Mi último viaje fue desde España a Taiwán la semana pasada . Mi vuelo fue ES-841 de el 12_de_diciembre . Cuando llegué a Taiwán , descubrí que mi equipaje ya había perdido . Primero , dije a el servicio de tierra mi equipaje es muy grande , rojo , colgado un muñeca y hay muchas pegatinas , y despué... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Blanca . ¿ Cómo estas este mes ? Estoy muy bien y voy a trabajar com mi familia . En mi familia hay tres personas . Somos mi padre , mi madre y yo . Mi familia vivo en Zhuhai , una ciudad muy tranquila y importante en la provincia de Guangdong . Mi padre , David , tiene cincuenta_y_cinco , es profesor de inglés ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola padre ! Voy a llegar tarde para cenar . Estoy hacendo una provita de español y estoy con alguna dificuldad . Todavia voy a quedar até cerrar o tiempo . Cuando llegar a casa explico mejor . Suzana |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Miercoles el 30_de_Noviembre_de_2010 Queridos Senor / Senora / Seniorita ; , Escribo esta carta para presentar me a el programa de postgrado de lengua y literatura Española en vuestra universidad . Tengo 34 años , y estoy soltera , nunca... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los padres son portugués que viven en la ciudad y son muy conservadores . La hija mayor ( Julia_Stockler ) huye de casa con un marinero y va a Europa con él . La relación entre ellos no logra y vuelve embarazada a Brasil . Su padre no la acepta , aunque su madre intenta convencer lo de lo contrario . La hija se va y no... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Para mi , mi familia es pequeña , tengo mi madre que se llama Claudia , mi padre que s llama Petrônio , mi hermano João_Victor y mis abuelas que se llaman Alzira_Clélia , es una familia composta por seis membros se contar con mi nombre . Mi abuela materna ( Alzira ) y mi madre son de Amazonas , ja mi padre , mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Holla ! ? Que tal ? Soy Ismaela_Silva , una periodista brasileña . Vivo en Pernambuco y también estudio español desde marzo . Tengo 23 anõs , pello e ojos castaños , soy delgada y uso gafas . ! Hasta luego ! Me gusta la musica popular brasileña y los filmes de comedia . También me gusta estudiar español e conocer otr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es Martine_Aubry . No se exactamente donde y cuando nacio . Pero , tiene alrededor 60 años . Es una persona politica francesa , quien es una membra de el partido socialista francesa . Hoy , es la secretaria general de este partido . M._AUBRY es tambien el alcade de la cuidad LILLE , que esta en e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenos dias , Soy señor BOUANANI_Khaled , vivo en orán una ciudad de argelia . Envio este correo poraue me gustaria resarvar una habitación en su hotel . Me gustaria reservar una habitación doble con aire acondicionado y la red wifi . Me gustaria saber cuando me cuesta y la noche . Muchas gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Días me llamo Martina_Rosario_Silva , yo estoy enviando este correo electrónico pues en mi último viaje con esta compañía aérea mi equipaje fue perdida , y yo solo la recuperé una semana más tarde , o que en mi opinión fue un gran error de la compañía . A mi me gustaría y me parece correcto solicitar la indemniz... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anita , ¡ Yo estoy muy contenta ! El ultimo año hice muchas cosas diferentes y buenas en mis vacaciones , quiero contar te . Yo fui con mi hermano a Egito y conoci las pyramides , la cultura , la comida , la música , la religion , las personas y el Nilo . ¡ Todo me encantó ! Estuve en un barco por una semana en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todo bien . Te escribo para informar los nombres y edades de mi familia , conforme hemos combinado . Mi padre , Alvaro , ha morrido desde 1968 , pero mi madre és viva hasta hoy , tiene 90 años y está enferma . Yo tengo 66 años . Como podes veer , es una familia vieja , pero todos tenemos hijos e yo tengo nietos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . No de la salud de los fumadores ( porque ne me interesa eso ) sino ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , me llamo Houda tiene 12 años . Soy nueva un este centro . See habler un poco espannol i el frances . Me gusta tocar la guitarrai , jugar a el fut bal , leer libros . Tiene cursos de musica todos los martes et viernes a las ocho_i_media . tiene pello liso i negro , soy alta y guapa . Hace gimnasia , ve mucho la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro una persona que quiero aperender sobre ella . Ella es mi madre . Mi madre nacio ´ en un pueblo muy tranquilo . Tiene cinco hermanos . A ella le gusta concinar , ir de compras y cuidar las mascotas . Mi madre es ama de casa . En mi ´ opnio'n no es una ama de casa normal , es una ama de casa estupenda . Me gusta m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El sabado pasado cogi el tren a rabat para pasar el fin de semana con mi hermana que estudia y vive alli . en_frente de mi sitio habia un hombre de una cincuenta años y empezaba a hablar conmigo ; en este momento , cuando se presento , descubrio que estaba hablando a una gran personalidad de las finansas en el mundo . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marua , ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Fue con mi padre , madre , Nisrin ( mi hermana si la requerdas ) y mi amiga Amal ; pienso que la recuerdas , una vez fuimo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Dolores , tengo 36 años y soy controladora de gestion desde diez años . Hasta luego , Dolores A mí me gusta mucha la música y bailar escuchando salsa o rythmos felices . Hago yoga una vez por semana para descansar y olvidar el estrés . Soy aficionada a la comida de todos los países . Me gusta via... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También ella me ree todas las días . Su padre fue en las armas de los estados_unidos y él visitó las Filipinas donde se encontró su madre . Ellos tienen dos hermanas , Teana y su hermana mayor , Terina . Teana le gusta bailar , ir de compras y escuchar musíca . Nosotros conocimos en el año 2007 cuando nos mudamos a Sea... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenas dias , Soy Marroqui y vivo en Casablanca , soy ingeniera en informática y trabajo en una fabrica de zapatos para ninos . Mi trabajo es muy dificil pero el horario es muy flexible y mis companeros son muy agradables . Soy bastante alta y delgada con pelo largo y liso y ojos marrones . A mi me gusta nadar y c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo Florencia . En noviembre , fui a Estados_Unidos con mi familia . Era un viaje perfecto . Sin_embargo , cuando volví a el aeropuerto , mis padres y yo esperaron por mi equipaje por 40 minutos . Después , pregunté el trabajador de su compañía aérea por ayudo . El trabajador no supiste nunca s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace alguno tiempo , creo que yo tenía unos 12 años o menos , mi amiga y yo estábamos en el garaje de mi edificio esperando el ascensor llegar para ir nos a la casa de una vecina que iba a hacer una fiesta en su piso . Pero estábamos hablando muy alto y reíndo mucho hasta que empezamos a bailar . Después de unos minuto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Mía_Liu . El miércoles pasado tomé el avión de su compañía desde San_Francisco hasta Taiwán y perdió mi equipaje . Estoy muy ansiosa para que no lo recuperara . El número de mi vuelo es M7332 . Adjunto la foto de mi billete de el avión para que pueda confirmar . Es un equipaje muy bonito , es roj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La acción de fumar en lugares públicos es una cosa terrible , si está en un lugar donde fumando está prohibido . Es aceptable si pasa en un sitio para los fumadores , pero solamente ahí . Cuando fuma , no sabe si hay alguna persona quien tiene alergía a los cigarillos , o posiblamente tiene la asma . La gente quien no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Zaida , soy de Hebei de China , tengo 22 años . Soy un_poco gorda , llevo el pelo negro muy largo , llevo gafas , tengo los ojos nergos y pequeños , tengo una naríz pequeña y una Me gustan muchas cosas , por_ejemplo , me encanta ver los partidos de fútbol de el Barcelona , pues frecuentemente me levan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Entro en contacto por algo muy terrible que ocorriò con mi equipaje aye , cuando estuve en una viagen de Brasìlia para Salvador . Cuando lleguei a cà , esperei por mim equipaje , pero ella no surgio en la estera de el aeropuerto . para mim fue algo terrible no tener todos las cosas em mis manos . Terrible... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , Te escribo esta carta para cuentar te mis ultimas vacaciones en Paris . imane estuve con mi marido y como fue la primera vez que viajamos juntos , fue un experiencia especial , y por eso , puedo decir que fue mi mejor viaje hasta ahora . me gustaria mucho volver a hacer el mismo viaje pero en navidad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en America_del_Sur , pero me parece que necesita hablar muy bien para ir tan lejo , y viajar individualmente . Me apetecería poder hablar facilmente con la gente que podría encontrar . Todas la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El pobre me mira y se preocupa por este insomia que yo tengo y dice que un dia me va afectar hacer tanto y no descansar nada . Le digo que no se preocupe que yo me siento muy bien pero su preocupacion lo impulso a que me llevara a una visita a el doctor . Los dos nos hicimos examenes y a el final de cuentas los resulta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo vaya bien . Bueno , mira , escrito esta carta para agr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Mi padre se llama Paulo , tiene 49 años ; y mi madre Neusa , tiene 50 años . Tengo dos hermanos , un tiene 6 años e se llama Artur y el otro , es em a verdad una chica , se llama Emily y tiene 13 años . Mi padre trabaja en una empresa que vende materiales para cierramento de embalagens . Mi madre e yo tenemos una... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española Universidad_Católica_de_Chile Estimado Coordinador : Me llamo Fernanda_Schuler , soy profesora de literatura y deseo candidatar me a el proceso de selección para el postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Catolica_de_Chile . Como no vivo en Chile... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola soufiane como esta , soy naija_faska , soy casado . Mi marido es director en moseo_nejjarine . Soy profesora . Soy bastante alta , morena , y delgada . Tengo 55 años . Llevo gafas . No me gusta veo la tele y no me gusta cosinar ni persona habladora . Asta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Normalmente hace deporte y lee los libros y cuentos . A mi me gusta este amigo porque es simpatico , Anas es corto , fuerte y blanco . Tiene un pelo corto y negro , ojos marrones , lleva normalmente una americana . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bunas Noches Mi Rica ! Besos ! No debe espertar me . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este ciudad es pequeño , pero muy famoso y turístico . El Domingo por la mañana tuve un clase de " surfing " . Ayer conocí a mucho gente . Hay muchos australianos aquí . Por la tarde fui a la playa y por la noche salí a discoteca con mis amigos nuevos de Austarlia . El Lunes pasé el tiempo en la playa y tomé el sol tod... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era el dentro trés cuando lleguemos . Me siente mal por los gringos y sus punctualidad . El razón segundo es sobre una hamburguesa , una tienda de las calles , y flor de caña ( el rum famoso de Nicaragua ) . Una noche yo había caminando en las calles de León , y cómo muchos humanos yo tuve hambre . Econtré una tienda d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Melhem , yo soy sirio de damasco tiene veinte . Yo soy estudiando en la universidad En Administracion De Empresas . Yo Estudia yo soy alto y mi pelo es negro y mis ojos es marrón y mi no delgado y no gordo * medio * . mi aficiones es juego deporte y leer libros de cultura y escucha música rock y metal ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , exigo que el gobierno castige los que fuma fuera_de las zonas restrictos en el publico . En el primer lugar , la mayoria de los gente odio la huela de el fumo . Este residuo de el fumo provocar mareado y mal_estar de la gente . Ademas , los gente que fumo no le gusta respirar el aire en el que otros personas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Julía Perdona para mi retraso . Llego tarde y no es necesario esperar me para la cena . Tengo problemas con el metro y tengo que coger un taxi . Gracías Adíos |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimados señores de la Compañía_X , Lamento decir les que estoy muy descontenta con el servicio que me han proporcionado durante los últimos 30 días , que en realidad han sido sólo 25 días porque no he tenido servicio en 5 de los 30 . ¡ No es lo que esperaba ! Nadie debe aguantar un engaño así . ¡ Cómo puede funci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Acabo de pasar tiempo con mi familia , mis padres y mis hermanos . Mis padres son viejos . Ellos tienen mas de ochenta anos . Todos , mis padres y mis hermanos , viven en la ciudad de Neuva_York , donde yo vivo tambien . Mis padres estan jubilado ; Jordan esta jubilado tambien . Neal trabaja todavia . El e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Ricardo , voy trabajar con vosotros , soy de Brasil e no hablo español muy bien . Fisica mente soy bajo , delgado e con el pelo oscuro , corto e grizado . Me gusta mucho ver peliculas , ir a el cine , ir de compras . Hoy vivo en una ciudad grande e me gustan mucho los bares con musica e cerveza h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Laola : Hola , ¿ Que tal ? Qué tiempo no nos vemos y te echo muchos menos . Lina me dijo que has encontrato un piso nuevo en el centro de la ciudad . ¿ Cómo es tu piso ? ¿ Te sientes contenta sobre el medioambiente rodeado tu barrio ? Voy a visitar te cuando estoy libre ¿ vale ? Además , ¿ cómo te va tu trabajo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Rodrigo , vivo en Brasil , y estoy escrebiendo ese correo porque me gustaría reservar una habitación en la navidad y creo que puedes ayudar me . Mis planes són de viajar con mi familia , entonces són 03 en total ( padres e un niño ) . Me gustaría una habitación doble y con aire condicionado . Si ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Senores y senoras , Le escribo esta carta por la admision en el programa de postgrado de lengua y literatura espanola . Me llamo Orlane y tengo veinte anos . Aprendi el espanol cuando tenia diez anos mirando telenovelas de Argentina . ESPOSITO_Eugenia Se adaptar me a las situaciones Para mi estudiar en Latino_America s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por acá , todo está bién . Te escribo para hablar te un_poquito de mi familia . Mi padre se llama Eurico_de_Freitas y tiene setenta_y_dós años . Era un diplomático pero ahora está jubilado . Vive en una casa en Anápolis , una ciudad en Goiânia , cerca de Brasília . Ello és casado con Cláudia_de_Oliveira y ella tiene un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo me llamo Svetlana . Me apelldo Pajolkova . Soy rusa . Vivo en Moscu . Tengo cuarenta_y_uno años . Yo es medica y trabajo en salon de bellesa de Moscu . Estóy soltera . A_menudo estoy un_poco triste . soy no muy alta . Tengo el pelo largo y oscuro , los ojos grises , la nariz pequeño y la boca bonita . Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los_puentes_de_Madison . Los ambos protagonistas son muy famosos en el mundo cinematografico , han tenido papeles muy importantes , de diferentes temas , cuyos papeles tuvieron mucho exito . En esta pelicula Merryl tenia el papel de una mujer casada , madre de tres hijos , ama de casa , satisficha y tranquila hasta que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Tengo dos hermanas qué se llamam Paulette y Henriette , una est retirada y el otra es profesora . Tengo igualmente tres hermanos qué se llamam Jacques , Michel y Jean . Dos son retirados y el otro trabaja en una farmacia . Toda mi familia vive en Lyon . Un hijo qué se llama Sébastien , trabaja en un restorante y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia Vanessa és mi mejor amiga . Tiene 31 años , és brasileña y nació en San_Pablo . Ella tiene una familia muy grande , con tios , abuelas , hermanos y primos . Todos se quedan juntos en las grandes celebraciones como por_ejemplo , navidades . És una mujer muy perfeccionista , mas solamente con sus cosas . Ella l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimado , Hola , soy Estebán , un taiwánes que queiro a reservar un habitación en tu hotel . Mi correo electrónico es polarpopo@gmail.com Quiero mi habitcación es un doble , porque yo viajará con mi esposa . Además , quiero mi habitación tiene a el baño independiente , aire acondicionado , y el wifi por_supuesto .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LO ultimo de las peliculas q he vuisto , se llama Hdidan , es una pelicula marroqui , los principales actores , eran hdidan su mujer y sus hijos , una familia que vive en la miseria . La directora se llama Fatima_Ali_boubekdi , el principal personaje era Hdidan es una persona malisima q intenta de robar los demás con i... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " One_missed_call " es una película americana producida en 2000 , por el director Jack_Stue . Sus actores que juegan el papel de los protagonisats importantes son , Rose_Howard , Michel_Warn y Eva_Charles . Es un ejemplo muy distengüído de las películas de horror ; y narra la historia de una chica que se llama Caroline... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además . HOLA Pedro : HOLA Pedro : ¿ Qué tal ? Soy Tito que tu compañero de la escuela . Hace 2 años reunimos una vez , creíamos que hubiera cambiado mucho . Recuerdo hace 3 años se casan . ¿ Ahora tienes niño ? Este año hay un reunión de alumnos en la vacación año nuevo ¿ Tú quieres ir ? Ahora necesito 5 BMW_X5 y 6 BM... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga es estudeante de la Universidad_Pedagogical . Se llama Daría y ella tiene 19 años . Ella nació en Moscú . Su familia no es grande . Ella tiene ojos marrones y cabello castaño . Ella es de estatura mediana y delgada . Es bonita y simpática . A ella le gusta leer libros y ir a un café . Le encanta el deporte y a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días , soy Juliette . Tengo dos hermanas y un hermano , mi hermana Marie es la mayor , tiene 50 años , vive en Estados_Unidos con su familia , es viuda , vive de la renta de su marito . la segunda mi herman Samira . Mi hermano Cesar . Vive en Beirut , tiene un droguería . está casada y tiene 3 hijos . Bui... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querria pasar dos o tres dias contigo y tu familia . Nosotros estamos muy bien y los hijos tambièn . Tengo un projecto de viaje por la proxima primavera . Querría visitar a mis viejas amigas . Estoy estudiando un itinerario que convenga a todas . Sé que tus hijos trabajan y probablememte no podrán venir a ver os , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero presentar os mi hermana mayor . Se llama Polina , tiene 25 años . Nació en Moscú , nuestros padres son muy buenos , la madre es profesora y el padre es guardaespaldas . Polina trabaja como una profesora . Le gusta cantar , nadar y jugar a el ajedrez . Le gusta viajar mucho y probar la comida nueva . Normalmente ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 2007 , fui de vacaciones en Brasil con mi sobrina : estuvimos dos semanas en este pays pero lo mas que nos guste fui la excursion a las cataratas de Iguazu que es una marvilla de la naturaleza . Hay muchas medias aerias para ir de Paris a Iguazu . Tomamos un vuelo nocturno de Paris_Charles_de_Gaulle a Salvador_de_Ba... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me dolian los pies y por eso , quite los zapatos de tacon cerca de la puerta . Estaba muy cansada y no los puse en mi armario . Fui a mi habitacion arriba para dormir y no me levante hasta diez_de_la_mañana la proxima dia . Cuando estaba bajando las escaleras , vi mis zapatos . ¡ Pero los estaban en ruinas ! Durante el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS : A FAVOR O EN CONTRA ? Para contextualizar el asunto , traigo ejemplos que me impresionaron muchísimo y que muestran , por si solo , mi opinión contraria a el fumar en lugares públicos . El primer ejemplo es lo de mi tía , que empezó a fumar cuando tenía quinze años y murió a los 83 . Uno pod... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre está en una silla y tiene personas para ayudar lo . Es una persona muy rica y , por eso , tiene condiciones financeras para poder vivir de manera más digna . El otro personaje es un hombre negro pobre que está buscando un empleo . Vive en las afueras y no tiene dinero para sostentar su família y sus hermanos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los Estados_Unidos es un páis que le en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | el fumar es una+habitacin una+habitacin muy beligrosa y que aficta nuestros vida y salud muy mal . estoy contre el fumar en lugares publecos porque el hecho de que fumes cerca de un niño o un adulto te le da un beligro sin qurir . por un lado estoy contre fumar en los logares publicos como los bares o los restaurantes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a casa despue´s una_hora_de_la_noche y ne puedo participar en cena de familia , por que voy de comprar con mi amigo . Luego vamos a el cine . ! Muchos besos ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro a mi marido porque es una persona inteligente , integra y con mucha voluntad ... Cuando quiere a algo le consigue facilmente , es atentivo y sabe escuchar los demás , y tambien ayuda a los pobres cuando puede . Abslam es un chico múy guapo , tiene los ojos azules y la piel como bronzeada ... y tiene un cuerpo mú... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que puedes venir a león en tu tiempo libre . Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , te echo de menos . ¿ Qué tal tu trabajo y familia ? He oído que has cambiado un trabajo mejor y has sacado un éxito grande . Me alegre de que tengas la vida perfecta . El motivo de mi carta es que quiero pedir tu favor . Cómo s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_pesar_de que soy fumador , me molesta mucho cuando la gente fuma en lugares públicos . Pienso así porque es evidente que el fumo hace daño descomunal a la salud de los demás . Y lo más importante que entre la gente puedan encontrar se los niños . A el mismo tiempo es imposible totalmente evitar el efecto negativo de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A la administración de esta universidad , Me llamo Forrest_Zimmerman y estoy un estudiante de tercer año en la Universidad_de_Washington en Seattle , los Estados_Unidos . Estoy estudiando español como mi especialidad y quiero avanzar mis habilidades a un otro nivel . Un profesor me informó de esta universidad y el prog... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Veronica , ¿ que tal ? Me siento , llegarda tarde esta noche . Pero tango hacer muchos cosas en me trabajo y no que debes esperar le . Vuelvo a la casa a los nueve_y_media , aproximente . Hasta luego Liam |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Ocho_apellidos_catalanes " que es la segunda parte de " Ocho_apellidos_vascos " . Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y destacada , conocida por su actuacion en el mus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En mi familia hay 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi padre se llama Jeff . Tiene 48 años . Él es muy divertido , pero un_poco de serio . Mi madre se llama Anna , tiene 49 años . Ella es muy simpática . Mi familia viven en la calle_Yanshun,_numero_5 , Tongzhou , Pekín . Mi padre es un engeniro de el una empresa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estàs ? ¡ Hola ! Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Me gusta muchas cosas como pasear con mi perro , música coreano , libros triste , y playas . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettchini . Mi pelicula favor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Te extraño mucho ! Hola Hiba , Comos estás ? espero que todo está bien ! Hace much tiempo mi amiga , estoy ocupando por todos los días , tengo trabajo y estoy estudiando español tambien . Mi familia está bien gracias_a díos , mi padre esta enseñando , y mi padre esta ocupando de tu trabajo . Mi hermana Farah , esta tra... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Actor principal : Wagner_Moura Título de la película : Tropa_de_Elite_II Director : Fernando_Meirelles Esa película habla acerca_de la policía de Rio_de_Janeiro ( Brasil ) , y cómo los que deberían proteger a los ciudadanos , no lo hacen . El protagonista se llama Capitán_Nascimento , que empieza una lucha contra el si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | E la mañana toma su desayuno con su esposa y después va a su oficina y se toma el almuerzo con sus empresarios . ¡ Que modestia ! después hace une siesta de 15 minutos y vuelve a trabajar con un energía hasta la noche , después vuelva a su casa con regalos o dulces para sus niños se trata de una persona optimista cada ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anne_Tomas_Bouil . Estoy escribiando este correo para presentar me porque el próximo vez , voy a cambiar de lugar de trabajo . Voy a trabajar con vosotros en la oficina de Madrid . Despues quiero que ustedes me conocen un poco . Pues , soy francesa . Soy una mujer morena , alta y delgada . Me dice que estoy mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Está comprobado cientificamente que la inhalación de el humo de cigarro es altamente nociva para nuestra salud . Actualmente , 70 de el cáncer de pulmón tiene origen en personas que son fumadoras activas . Sin_embargo , nuevos estudios apuntan que la incidencia de el cáncer de el pulmón há aumentado un 20 en indivíduos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Què tal es tu vida ? ¿ Como te sientes despuès_de la enfermedad ? ¿ Còmo està tu gatito ? ¿ Què tal es tu trabajo en el hospital ? Te escribo para saber si te ha gustado el libro que se titula " El_Tùnel " que escribiò Ernesto_Sàbato . De me saber , si lo has leìdo . Y si lo has hecho , vuèlve me lo , por_favor . Te ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola - Me llamo Jon , y estoy muy interesado a su programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero aprender más de la literatura y estudiar la historia de los escritores famosos porque la literatura es mejor en la lengua original y hay muchisimas historias importantes en la literatura española . En partic... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los ultimos años , muchos paises han prohebido fumar en muchos lugares publicos , como las escuelas , los restaurantes , las empresas o tambien las calles , depende de las reglas en cada pais . Es cierto que no es una situacion nueva , la gente fuma hace muchos años y nadie la castigan . Pero el numero de los fumado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los ultimos años he fumado hasta dos paquetes a el día . He fumado durante años , desde la edad de quince años hasta ventiocho . Fumé en todos los lugares publicos o no y mismo en mi habitación ... la jornada y la noche cuando me despierté , fumé todavía ... Durante años molesté mis niños , mi mujer y todos los otro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A padres de Juan : Soy Lily , el compañero de Juan . Juan no quere volver a casa a las ocho , porque sale de escuela tarde y el trafico es mal . Saleis primero , no saleis con te . ¡ Adíos ! Lily_Ma |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares públicos es un tema que suscita mucha polémica en nuestro país desde hace mucho tiempo . Lo que se pasa es que los puntos de vista y las posiciones de cada persona dependen de si la persona es fumadora o no . Para mí , fumar en lugares públicos debe ser prohibido porque afecta la salud de todas las... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Hace mucho tiempo que no hemos hablado ! Que haces ahora , sigues viviendo en Espana ? Espero que todo vaya bien en tu vida , y que tus hijos se porten bien . Mira , disculpa por la molesta , pero necesito tu ayuda para un proyecto . Estoy creando una empresa y necesito a una persona que pueda ayudar me so... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra_de fumar en todos los lugares públicos . En primer lugar , es más peligroso para los no fumares que los fumares , inhalar el humo de un cigarrillo , porque el humo lleva muchas toxinas venenosas . En mi opinión , los fumares ponen mucho presión en el sistema salud nacional porque sufren más problemas de... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.