title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Garcia : Estuve en vuelo numero 47 desde Chicago a Boston el 15_de_noviembre . Le escribo porque en mi ultimo viaje de avion , su compañia aerea perdio mi equipaje . Era una problema porque me faltan mi portatil , mis trajes , y mis documentos importantes para mi viaje de trabajo . Como no estuve preparad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear amigo , ¡ Buenos tardes ! Mi familia tiene tres personas , mi padre , mi madre y yo . Mi padre se llama Robin , tiene 45 años . Mi madre se llama Maria y tiene 42 años . Ellos son periotistas , mi padre trabaja en la programa de tele , mi madre tambien . Ellos viven en Ganzhou , en la calle Hongqi , número 26 . Si... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Como te encuentras ? Eres medico , verdad ? Donde trabajas ? Y como estan a su hijo Roberto ? Es estudiante o ya esta trabajando ? Quisiera preguntar te sobre la oportunidad de alojar se en tu casa para unas dias . El problema es que tenia que ir a Madrid con mis colegas . Por disgracia , no tenia tiempo p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_Noviembre 2011-12-01 Estimado señor o señora : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Después de muchos años aprendiendo español y descubriendo el mundo hispánico , considero que la mejor manera de profundizar esta pasión y hacer de ella un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo Pablo , Esta vacaciones estas muy sympatico |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy vuestro nuevo colega que va trabajar com vosotros . Yo soy una persona grande como los pellos marron y no soy grosso . Me gustan los vacaciones para visitar nuevos paies me gustan muchismo la musica latina por_ejemplo salsa bachata reggeaton No me gusta de a literatura para mi es muy aburecido . Espera vos conec... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy queridos señores , mis saludos , Los motivos de mis ganas de acceder a este programa en esa Universidad son varios , pero el principal es el prestigio de que dispone el programa suyo delante los similares de otras universidades . Su postgrado disfruta un reconocimiento único en el medio académico de toda Latinoamér... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En mi familia somos cuatro , mis padres , mi hermana y yo . ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Ellos viven en una ciudad de Liaoning , mi padre es médico , mi madre es porfesora , mi hermana es estudiante . Yo vivo en pekin solo , por que yo estudio en una unibercidad en pekin . Saludos todos Izán |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Michael_Schumacher es un piloto de formula_uno alemán que ha sido siete veces campeón de el mundo . Su padre lo ha ayudado a empezar su carrera como piloto de karts y toda su familia lo ha apoyado en su trayectoria deportiva . Su hermano , Ralf_Schumacher , también ha sido piloto de formula_uno pero no ha tenido mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Chantal , querida , No me espero antes el medianoche , puedes acostar te sinmigo . Hasta mañana , besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Tengo una gran familia . Mi padre y mi madre tienen respictavamente cicuenta_y_cinco años y cuarenta_y_ocho años . Mi padre es hombre de negocios y mi madre es ama de casa . Tengo dos hermanas y dos hermanos . Soulaima tiene veintitres años e es estudiante en marketing , Fakhreddine tiene veinte años es estudian... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que una vez , desde hace muchos años , volví a mi cuidad natal muy cansada . Durante el vuelo , un chico que tenía aspecto latinoamericano me empezó a hablar español . Aunque me sentía soprendente , pero le respondió en su lengua . Hablamos mucho , incluso le habló con las azafatas usando su lengua materna . Lu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Empiezé la secunda redacción . No pude imaginar nada de interesante , pero escribi algo . Entonces la tercera - un tema un_poco más libre y por eso un_poco más fácil . No sé cuantas palabras escribí , pero estoy segura que fueran pocas . Los otros estudiantes terminaron sus trabajos y salieron . Yo sigue escribiendo so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | le gustan viajar mucho en europa , Mouna lo admira leer novelas ´ , libros de escritores famosos . Fisicalmente , es alta , delgada , muy blanca , tiene cabello largo Se viste muy bien , la verdad es buenisima , tambien le gousta Salir con sus amigas , hacer deporte , por la noche naviga por internet . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi jugadora preferida se llamaba Teresa_Weatherspoon . Había una fiesta dónde los jugadores firmaría algo para los fans . Sin_embargo , era prohibido de entrar si tuviera menos de 21 años . Yo estaba muy triste que no pude ir . Las personas que se sentában detrás_de mi famila fueron a la fiesta . Mi cumpleaños era pron... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | voy a contar una casualidad que me ha pasado el ultimo año . En la noche , cuando estaba durmiendo mi marrido me ha llevado un régalo , y cuando lo he habierto he encontrado el mismo mobil que tiene mi amiga . estaba sorprendida y muy alegre . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | he visto ' avengers ' esta semana . y quiere obtener los pierdas especiales para cobrar mas fuerzo . Su objeto es mantar el mitad de el humano para equibiliar la sistema natural . En fin de este pelicula , el humano lo sucedio , y tambien pagar el precio que sacrificar su unica hija . Yo recomendaria ver este pelicula ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Soy Carmen , ya hace mucho tiempo sin ver te , y cómo te encuentras ? He encontradp un trabajo en una empresa famosa en mi país y todo está muy bien , me gusta mucho pero el trabajo me da mucha presión , sobre_todo , los compañeros , me parece que no tenemos una relación buanas , s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS Fumar es una actividad personal de placer . Fumar es tambien una actividad peligrosa por la salud de algunas personas . Eentonces , será muy de difícil de reunir en un lugar público , personas que podrían tener el mismo , gusto , a el mismo tiempo y que tienen todas un buen salud , capaz de so... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezados , Han pasado unos treinta días desde que contraté el servício y de esos estube por cinco sin el servício , que no fue ofrecido pero que todavía me esta siendo cobrado , y los otros veinte_cinco intentando contacto con ustedes pero el atendimiento por el teléfono es tan bueno cuanto el servício ofrecido en nues... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es muy inteligente y simpatico . La persona que yo admira mucho es mi mama . Nacio en Iowa en las estados_unidos y California tambien . Se llama Carolyn_Smith . Su gusto leer y visito otro pais . Ella trabaje para Microsoft ahora pero ella no le gusta . Las cosas que hace normalmente es me ayuda con mis problemas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Mi nombre es Jessica , pero puedem llamar me Jessi . Soy brasileña e vivo en Curitiba . Estoy cursando derecho en la Universidad_Curitiba e también hago clases de español porque sera muy util durante la próxima copa de el mundo . A mi me gusta practicar deportes , voy a el gimnasio tres veces por semana e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que debería estar prohibido fumar en lugares públicos porque , claramente es nocivo para la salud de la Humanidad y a el medioambiente tambien . Por segundo , quería mencionar que la mayor parte de los fumadores dejan su vasura ( cigarillas , cigaretas , etc ) en los lugares donde han fumado y no preocupan en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero que presentar te los miembros de mi familia . Mi padre se llama Abdelghani que tiene 57 años y trabajo en " Maroc_Télécom " , mi madre se llama Khadija , tiene 55 años y es un médico . Tengo un hermano que se llama Oussama que tieme 18 años y es un estudiante . Vivo con mi familia en Marrakech en un bario... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Mi nombre es Maya_Abdallah , soy libanesa y vivo en Beirut . Obtengo en el año 2010 una licenciatura de traducción de la Universidad_San_José_de_Beirut ( USJ ) . En adición a mis estudios en la universidad , aprendí el español en el instituto_Cervantes_de_Beirut . Después de mi graduación viaje a Españ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque mí formación no sea en literatura , siempre he utilizado la literatura como una importante herramienta para la compreensión historica . Me gradué en história . Hice una maestria en antropologia sobre la producción narrativa de adolescentes a_través_de el juego de RPG ( Role Playng Game ) . Hice mí doctorado sobr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Silvia ! ¿ Cómo estás ? , y ¿ qué tal tu novio y tu trabajo ? ¿ Es cómodo vivir en Londre ? Querida Silvia , Me dice que el económico de Ingraterra no es tanto bueno , sabes chino y puedes trabajar en China si quieres . Las fotos me recibí es muuuyy bonito , ¡ qué bien ! Lucía ¡ Muchas gracias ! La historia de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querido a el programa de postgrado , Me llamo Anastasia , y estoy escribiendo se para solicitar admisión a el programa postgrado de lengua y literatura española de la universidad . Asisto a la universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Estoy en mi tercer año aqui , y estoy estudiando psicología y español . Hab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Meghan y viajé con ustedes en lunes , el quinto_de_noviembre . No sé cómo es posible , porque lo puse en el avión antes de salimos de el aeropuerto en España . Por_favor , ¿ podrían ayudar me encontrar mi equipaje ? Sólo estuve en vacación por cuatro días , por eso el equipaje es muy pequeño . Es muy fá... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Todo bien ? Llegué ayer de mis vacaciones . ¡ Fueran sensacionales ! Estuve en algunas ciudades europeas con mi novio . Aproveché para conocer pueblos , tradiciones y , claro , la gastronomía . ¡ Me encantó Viena y Veneza ! En Veneza conocí un señor muy simpatico , nació en Portugal pero vive en Itália desde hace 15 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El tiempo pasa tan rápido que no noto que ya esté a_punto_de graduar me desde la universidad . Todavía recuerdo los momentos que nos daste las clases de español en la universidad . Hoy te escribo para decir algo sobre mi vida . Ya sabes , en este julio voy a graduar me desde la universidad en China . Debido_a mi carrer... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En otros tiempos era común que las personas fumaran en cualquier lugar , como en la calle o en un restaurante . A_veces incluso en el trabajo había una sala donde uno podría fumar si lo necesitara . Pero ahora ya hay en muchos países leyes que prohíben fumar en lugares cerrados . Y eso es una tendencia mundial . Una de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuales son las condiciones para obtener una beca ? El año pasado , fui 6 meses en Bolivia , como voluntaria , y ayudé a una profesora de inglés en un colegio y como profesora de francés en una universidad . Me dio_cuenta_de que quería cambiar de trabajo , dejar las ciencias para el español y volver a Bolivia para ayu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todos , Soy dalgada , alto , guapa y muy joven . Tengo el pelo marrón y largo . Y soy optimisca y trabajadora . muy En me tiempo libre voy a el mueso , monto en bici , estudio español y nado . A mi me gustan los libros sobre histólico y las películas sobre gante o animal . Tambiem me gusta escuchar música clásica ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | querido amigo es ese correo quiero hablar te de mi familia respondiendo a la letra que me has enviado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! LEONARDO , VOY A EL TEATRO CON MIS AMIGOS E DESPUÉS TOMAR UNA COPA EN UN SITIO . UN ABRAZO |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi querido amigo Gustavo ! Que las bendiciones de Dios estea contigo y tu familia , acá estamos todos bién . Voy describir te mi familia , mi padre Borges , ya murrió hace viente_y_cinco años , mi madre , Dña Celi , tiene ochenta_y_tres años , mora sola con su perrito llamado Mike . Mi hermano Angel , esta jubilad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El tiene ochenta_y_ocho anos . Se llama Pedro . Mi padre se llama Pedro tambien y el tiene cuarenta anos . Mi madre , Josepha , tiene cuarenta_y_cuatro . Ella tiene mas anos de mi padre . Mis hermanos se llaman Andre y Roberto . Andre tiene viente anos y Roberto tiene viente y dos anos . Mi hermana se llama Bettina . E... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . No conozco ni el director , ni los actores principales , pero Creo que todos desarrollaron muy bien sus papeles . Para entender me , cabe resumir un_poco lo que pasa en esta película . Entonces , a el principio , nos encontramos con... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Blake es una persona muy bien y divertido . El es mi amigo mejor . Blake le gusta deportes como el futbol y el futbol americano . Su familia es simpatico , el tiene dos hermanas y un hermano jovenes y muy adorables . En un dia normalmente , Blake va a la escuela de Universidad_de_Washington y es estudiando la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , mi familia y yo ibamos a muchos partidos de balencesto durante los veranos . Vivíamos en Nueva_York , y el equipo local era The_New_York_Liberty quién jugaba en el estadio de Madison_Square_Garden . Teníamos los mismos asientos todos los años , y formamos una relación con las personas que se sentáb... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Soy australiano , diplomada de un masters ( M.A. ) de la universitad_de_Sydney en australia , con especialidad en la literatura española . Quiero ser profesora de espagñol . Entonces , tengo que continuar mis estudios en español para conseguir un nivel superior . Por eso , presento mí candidatura en el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando se+fueron se+fueron , fui a una tienda campré un regalo muy bonito , volví a casa rapidamente , empecé a decorar la casa y preparé una tarta deliciosa . Cuando mi marido volvíó , encontró la casa llena de velas y me dijó : ¿ Qué pasa no hay luz ? . me reí y le dije que era una fiesta para é por su ascenso en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Patrico No tienes esperad me . Tambien el trafico es malo . a luego Mary |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él nació en Braga , Portugal , como yo . Vive con mis padres y con yo . A él le gusta mucho la música , así_como me gusta a mi la música . Tiene una banda donde toca la guitarra y juega ping-pong en la Universidad_del_Minho . Él estudia Engeñaria Mecánica en la Universidad_del_Minho también , está en esa carrera porque... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes Señor Cordenador , Me llamo Diana , tengo veinte años y soy portuguesa . Estoy escribiendo esta carta solicitando admisión en el programa de postgrado , pues las lenguas siempre fueran mi pasión . Me gusta mucho español y quiero desarrolar la lengua . Además vivir en un país cuya lengua materna és el espa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Que tál ? Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Fui a los Estados_Unidos , estudiar inglés en un curso para estudiantes internacionales . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . Un de los italinos era un hombre muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , 27_de_noviembre_de_2011 Muy señores míos : Me dirijo a ustedes para poner en su conociemiento mi pesar sobre lo que me ha ocurrido últimamente . Soy Carina_Tallaj , profesora de lingüística aplicada en la Universidad_de_Damasco , su cliente desde hace poco tiempo dado_que he cambiado de compañía por las malos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora , pasamos a la otra razón que te escribo . Volví a Seattle hace dos meses , pero deje algunas cosas en su casa que necesito . La cosa mas importante es mi impermeable . Llueva cada dí en Seattle , entonces es importante que yo lo tenga . Pensé que quizas podrías mandar me lo . Mi dirección es : Cleo_Woodcock McCa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Mollie , ¡ Hola ! Desde hace mucho tiempo que no se ve y te echo de menos mucho . ¿ Cómo estás ? Sé que estás estudiando en la universidad_de_Oregon pero ¿ que estás estudiando ? A mi me gustan estos sujetos muchos y pienso que voy a seguir una carrera en uno de los . Es muy divertido pero se echo de menos much... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor/a agente de la compañía aérea , Buenos días . ¿ Qué tal ? Soy una cliente de su compañía y la semana pasada he hecho un viaje de avión pero su compañía perdió mi equipaje . He esperado mucho tiempo por su plan de resolver este asunto pero nadie me conectaste . Entonces le escribo esto para un resolución . Deseo q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Me llamo Patricia_Chaix . Vivo en Francia desde mucho tiempo pero nací en Inglaterra . Me gustaría inscribir me en la Universidad_de_Buenos_Aires para seguir cursos en el programa de lengua y literatura español . Me interesa mucho la literatura comparativa inglesa , francesa y española . Hice investiga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues he sido prevenida que había estado perdido en Madrid . Encuentro inadmisible la semana entera que usted preve para que pueda recuperar mi equipaje . Mi equipaje es una maleta azul de 10 kg o 15 kg con una pequeña pegatina blanca pegada delante_de ésta . Es cerrado con la ayuda de un candado a código . Pienso que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Soy un alumno de el Instituto_Cervantes_de_Beirut , Libano , hace dos años . Despues de estudiar el español hasta el nivel B2 , y como mi interesa mucho la literatura latinoamericana , querría seguir mis estudios en la lengua y literatura en Buenos_Aires . Mi motivo por eso es que me gustaría mucho tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro es mi padre . Él nació en Washington hace 50 años . Su padre trabajaba para el servicio de la selva , y su madre era una profesora . Tengaba un hermano y un hermana . Cuando era joven , mi papa le gusta andar las motorcicletas y hacer camping tambien . Ahora , mi padre vive en Seattle con nos f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenos Dias , yo mi llamo Emerson . Soy etudiante de sociologia y tengo vontade de ter una boa experiencia de trabajo com mis nuevos compañeros . porque soy su nuevo compañero de de trabajo . Mi gusta quase todos los deportes y tanbien músicas brasileñas . pero no me gusta algunas comidas con muchas gorduras .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Porque hacía menos baños que era necesitario . Cada vez , pagan unos 3 jiaos , igual que 0.3 yuan . Aquella época , la gente era muy pobre , por eso mucha gente pensaba que estaba poco justo . Poe eso , un día un hombre joven iba a un baño público y pagó 100 yuanes . Pensaba que no necesitaba pagar el un poco 0.3 yuane... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Estoy escribiendo esto mensaje con muchas penas . mi equipaje ha perdido . Hace una semana yo no lo reuperó . tengo que viajar en 3 días . No se que passa con vuestro compañia , estaba mas organisada en el passado . Ahora voy a indicar las caracteristicas de mi maleta , esta blanco , de plastico y esta mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Vivimos en un país donde se permite humar cigarrillos y aún se paga altas tasas de impuestos . Es basado en este argumento que millones de fumadores defienden el derecho de humar en lugares públicos . Sin_embargo , lo mas difícil es establecer reglas e entre el derecho de los fumadores y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mario , ¿ que tal en Madrid ? espero que todo bien . ¿ ha recuperado con sus problems de salud ? y ¿ ahora tiene trabajo y una novia nueva ? estè triste para encontrar que la relacion con asuncion ha roto . vale , total que , el razon que estoy ecribiendo este carte es porque en la proxima mes me visito a madrid p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy admirable porque es modesta , sympatica y muy amable . Es assistencia comercial , trabaja en una empresa de mercancia . Normalemente , se levanta a las siete_de_la_mañana , sale para ir a el trabajo a las ocho_menos_cuarto , tarda a llegar a el trabajo cuarto minutos por transporte de la empresa , em... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 4_de_abril_de_2012 . A la Universidad_del_Desarrollo_del_Chile Prezados Señores , Tuve conocimento de el programa a_través_de la responsable por la cordinación de el nucleo de talentos de mi trabajo , Sonaly_Beatriz . Trabajamos en la Faculdad_Mauricio_de_Nassau , dónde hay un programa de intercâmbio para los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro esta persona porque sus obtras son el mas conocios . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Podría responder me lo después_de leer esta carta . Por_ejemplo : ¿ cuándos años dura el estudio ? y cómo son los requisitos indispensables ? ¿ y el precio ? Si quisiera escribir una carta para organizacion oficial , me enviaría una estructura organizativa ? ¿ Cuáles son los profesores y cómo es el compuesto de el curs... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Colie nació a tres_de_februro en 1993 en Federal_Way , Washington . Yo conocí a Colie en la primeria escuela en el quinto grado . Colie jugó voliebol con me . Ella tiene una hermana que vive en California . Su hermana es mucho mayor y se va a casar este año . Colie fue a John_F._Kennedy para secundaria con me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre es Boromir_del_árbol_blanco . Queria una habitacíon doble con baño independiente , aire acondicionado , minibar y una tele . Queria saber la disponibilidad para una fecha concreta en él mes de agosto , preferencialmente en el fín de el mes . Queria saber tambíen lo precio de la habitacion que los requi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una pelìcula egipcia títulada " Bobus " de el famoso actor egipcio Adil_Imam y dirigida por Magdi_Abdelaziz . No_obstante , las cosas no van muy bien para él ya_que por mucho gastar cae en las ruinas . con su abogado , intentan recuperar las deudas que les deben otras personas . la búsquida de el d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | les escribo en relación a la última ( y primera ) factura que recibí . Yo cambié la compañia de gas y electricidad a ustedes hace un mes , despues de firmando un contrato en el centro comercial . Sus representativos ahí me dijeron que si firmiera un contrato ese día para un año , recibiría un descuento de 25 % de mis f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tienes dos habitaciones doble con baño independiente ? Necesito de dos , porque en una van a quedar se mi hermana y yo y en otra mis padres . Se posible las dos con caja fuerte , minibar y aire acondicionado . Necesito saber los precios por día y se esta incluso el desayuno , para pasar las informaciones a mi madre . ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches compañeros , Soy Geraldo y tengo 27 años . Hoy vivo en Porto_Alegre / Brasil pero soy de Goiania / Brasil , una ciudad a cerca de la capital de Brasil . Hasta 5 años vivo aca y me encanta esta ciudad . Soy funcionario y estudio engeñeria . Me gusta hacer deporte . Tres vezes por semaña me despierto tempra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es la persona que admiro desde siempre . ¿ Por qué ? Mamá vivía con su madre hasta el liceo , después se fue a vivir con la otra mujer porque no había muchos liceos en su pueblo . Pero se quedó solamente un año con ella porque le maltrataba , y a_veces mi madre tenía que levantar se a las 6_de_la_mañana para l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis amigos ! Es un_poco extraño que estoy escribiendo esta carta muchos meses despues de devolver de mi viaje a México , pero ojala que piensen que esta bien . Durante mi tiempo allí , hablé con muchos personas , hice muchas actividades nuevas y divertidas , y aprendí muchisima español . Era un vacacion como nun... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos compañeros : dentro_de pocos meses vamos empezar a trabajar juntos entonces quiero , con estas breves líneas , presentar me a vosotros ... Mi nombre es Everton y mi apellido es Rocha . A mí me gusta jugar a el volleyball todos los fines de semana y salir con mis amigos y compañeros de trabajo . También me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , adios . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un año . Fui a Praga con mi amiga . Por eso buscamos el sitio para ski . El problema es que nosotros no podemos conducir y todos los sitios de ski son muy lejos y difícil para llegar . En el final , buscamos un sitio que podría llegar con el autobús , el tren , autobús otra vez y andar para 30 minutos , y todos lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace alguno tiempo , creo que yo tenía unos 12 años o menos , mi amiga y yo estábamos en el garaje de mi edificio esperando el ascensor llegar para ir nos a la casa de una vecina que iba a hacer una fiesta en su piso . Pero estábamos hablando muy alto y reíndo mucho hasta que empezamos a bailar . Después de unos minuto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juliana , ¿ Comó estas ? Hace much tiempo que no hemos hablado . ¿ Que tal tu nueva vida en Brazil ? ¿ Te guesta viviar allí ? ´ He ido a Guilin con la familia de mi marido . Fuimos la semana pasada . Era la mejor tiempor para visitar este parte de China . Hacia sol todos los dias cuanto estabamos en Guilin . Hemo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Lulu . Ella nació en la provincia Anhui en China . tiene 30 años . Ella trabaja en una compañía japonesa , y ella tiene una familia muy feliz , sus padres son médicos y su hermano mayor trabaja en un banco , él está casado , su mujer es muy simpática y ellos tienen una hija . Lulu y yo trabajamo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el centro antiguo hay muchas cafeterìas , tiendas grandes y pequeñitas , almacenes de tamaño muy grande . ¿ Què te parece encontrase el pròximo sàbado a las 11_de_la_mañana ? Y si lo has hecho , vuèlve me lo , por_favor . Te prestè este libro en el Marzo , y ahora estamos en el Diciembre . Te quiero que me vuelvas e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Victoria_Pogribnaya y le escribo a Ustedes porque mi maleta se ha perdido . Es que el jueves ayer tuve el vuelo de su compañía aérea y cuando nos llegamos a el aeropuerte de el destino , averigué que no hubo mi equipaje en ninguna parte . Traté a buscar pos si misma pero los hombres de seguridad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | yo sé que no es facíl dejar de fumar , y cortar de una vez nuestra relación con el tabaco , pero podemos dimimuar lo poco_a_poco y intentar el deporte y seguro que vamos a llegar a el resultado que nos deseamos . el tabaco es enigmo de nuestra salud y nuestro dinero , no debemos dejar lo matar nos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¿ Que tál todo ? Escribo de Brasília , estoy vivindo aquí con mi família : mi madre , mi padre y mi hermano . Mi madre es funcionária y trabaja solo por a mañana , por la tarde , ella cocina , limpia , lava las ropas ... uff , siempre tiene algo que hacer . Mi padre es abogado y trabaja mucho todos los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola jenny ! ¿ cómo fue la última Navidad ? ¡ que horrible ! para pasar la Navidad no te recomendas egipto , hace muy calor , y no hay lugares para hacer activedades y deporte , los hoteles y restaurante son muy caras para los touristicos , la primera día que yo y mi familia dormímos en el hotel teníamos que dormir s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hóla ! Yo tengo 1.595 m de altura , ojos verdes , piel blanca y 60 kg . A mi me gustan mucho las series de la tele , los libros ( especialmente Ernest_Heminghway ) y las comidas ( pero no cocino , solamente como ) . Esto es un poco de mi vida , a mi me gustarìa saber un poco de tí también . Espero tu resposta , Gabri... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelícila sobre la que me apetecería hacer una puqueña reseña se titula " La_gente_que_viene_y_bah! " - una comedia española protagonizada por Clara_Lago y Alexandra_Jiménez . La película nos cuenta la historia de Bea , una chica jóven y ambiciosa que desde la infancia soñaba con ser una arquitecta destacada . Arquit... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Me llamo Juliana_Basso . Soy estudiante de ingenieria e tengo vienti cuatro años . Soy rubia e tengo el pelo largo y rizado . No soy ni baja ni alta y soy una chica delgada . Tengo los ojos verdes e el piel blanca . Yo tambien llevo gafas . Soy mucho simpatica y alegre . Y usted ? Me gusta viajar a Caxias... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , señor gerente . Me llamo Carlos_Buñol y envio esto correo para saber se hay habitaciones libres en sú hotel . Necessito conocer los valores , porque quiero reservar una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado e que seja amplo . ¿ Cuántos habitaciones están libres y cuáles son la o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cuando fue a los paises , yo havle con mi madre y mi padre . Estas no fue vacaciones porque nosotros visitamos mi familia . Pero cuando fue a Alemania , esta pais tiene muchas arboles y es muy bonuita . Los gentes alli no son muy amables pero me gusta la comida . Este ano , fue a Alaska con mis padres y este vac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quanto tiempo que nosotros no nos vemos ! Cómo está tu familia ? Y tu , estás de todo bien ? Como no te veo desde hace el colegio , no sé lo que haces actualmente . Qué destino has escojido ? En lo que estás trabajando ? Yo estoy estudiando informática en la universidad . Voy a concluir el curso próximo año . Entoncés ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Me llamo Farouq , tengo 23 años y soy un traductor . He vivido toda mi vida en Fes y dos años en Tanger para estudiar la traduccion . Yo mido 1.78 m y peso 80 kg . Pongo gafas y tengo el pelo negro . A mi me gustan muchas cosas en la vida . Por_ejemplo me gusta leer mucho la literatura francesa y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : hola me llamo inès , soy de china de Heilongjiang , tengo vientetres anos , somos cinco personas en mi familia , estoy alta , un_poco corta . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue Friends_with_Beneficts , con Justin_Timberlake , Mila_Kunis y con la dirección de Will_Klug . La película cuenta la historia de dos amigos Dylan e Jamie , dos personas muy distintas . Ella es una caza talentos que vive en Nueva_York y su trabajo le exije que convenza Dylan a trabajar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo era estimulado en las películas , en la tele . Después estudios comprovaron los daños que el cigarillo trae para la salud , no solo de las personas que fuman , también para las personas que están cerca de los fumantes . Además , fue comprovado los riegos para salud de los niños cuyas madres son fumantes . En_ge... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con este tipo de problema , todo depende de el punto de vista . Para la gente que no fuma , claro que es mejor que los que fuman se van a fumar fuera_de los lugares donde estan , ellos . ¿ Pero , " fuera , donde esta exactamente ? El que fuma , fumara siempre en alguno sitio y molestara a alguien que no fuma . El que f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y tu novia ? Como está ? ¿ Y ya viven juntos ou te encontras a vivir todavia en la casa de tus padres ? ¡ Conta me todo ! Aqui en Francia todo corre por lo mejor ! Mis padres van venir a vivir aqui también el proximo año pues como sabes en Portugal la vida está muy mala con la crise ! Pero todo no es malo porque así ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue socorrido por sus amigos a el instante , pero ya era demasiado tarde . Interpretado brillantemente por Javier_Bardem , el personage principal enseña a el espectador sus opiniones más sinceras de lo que solo él cree poder opinar : el derecho que uno tiene de morir se . Tratando de un tema tan polémico como lo de la ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Después_de algunos años eso se hizo posible , y el libro fue publicado , por_otro_lado , la justicia continuaba no permitiendo le una muerte provocada . Sus últimos momentos de vida se los fueron grabados , y en ellos Ramón explica lo que hizo para conseguir lo que iba a pasar , deja claro su punto de vista frente_a un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Dounia es mi mejor amiga desde hace diez años . Nací en Casablanca en 1992 , de una familia muy elegante y generosa . Su padre es un jefe de un hotel y su madre era una enfermera pero ahora es una ama de casa muy amable . Sus colores preferidos son el negro y el azul . Normalmente , cada fin de semana va de compras y s... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.