title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papa ! Voy lluegar muy tarde a casa esta noche por que tengo que trabajar tarde en la tienda . Pues voy visitar la casa de mi amigo Mark por dos horas a practicar música con mi grupo . Pienso vuelver a casa a once_horas_y_medía . Espero que su día es muy buen y hablamos manana ! Donal |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches . Me llamo Filipa_Pereira_Costa . Estoy vos escribindo para reservar una habitación . Yo quiero una habitación que sea doble , porque voy a mi e mi novio . Quiero también que ella tenga baño independiente , aire acondicinado , minibar , caja fuerte , eso es de extrema importancia . A mi me gusta que la ha... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un mundo magico , no necesitaba entrada , puedas entrar si crees que ese lugar es existe . Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de_acuerdo con la idea de lanzar una prohibida de fumo en lugares públicos . En primer lugar , lugares públicos pertenecen a los públicos , así que los fumadores no deberían ni tienen el derecho de disfrutar de su tiempo mientras se sacirfican los demás . En segundo lugar , la cualidad de el aire alrededor_de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no te contacto . Hola Juan , ¿ Qué tal ? Porque fui a vacaciones con mis amigas . Ya has conocido que yo estudio español in España ahora , Durante el año nuevo , tenía dos semanas vacaciones , y fui a París y Italia con mis amigas quienes estudian español in España también . Teníamos las vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas Mohammed , que tal ? espero que estas bien . estamos vivir en la ciuadad de Fes en centro de el pais , en una casa grande tenemos el jarden y tambien la pisina mis hermano son estudian y mi padre es medico en un hospital publico y mi madre es profesora en un escuela privado finalmente , yo invito de venir a nues... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema de salud público . Debemos nos dar_cuenta que fumar es peligros para las personas que fumen y también para los que no fumen . Ahora , en los países desarolados los gobiernos han empezado a informar la gente de la peligrosidad de el tabaco . El desarrollo de los cancéres es el me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 31_del_enero_2012 Estimado me llamo Adenil , Tengo 41 años de edad , estoy trabajando con el turismo y me gustaría tomar un curso de la historia y arte de Chile . Porque es un pueblo que me encanta . su educación por su personalidad y receptividad . Necesito saber acerca_de los programas de el academicos de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señor , Me llamo Wendy y yo quiero reservar un habitación . Mi padre , mi hermana , y yo iremos a Cancún por nos vacaciones . Nosotros prefrimos un baño independiente , vistas a el mar , y aire acondicionado . _ Cuando tendrá un habitacion available para nosotros _ _ Qué son los precios para el habitación _... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pues , de mi punto de vista fumar es una costumbre muy mala , y para la persona que fuma y para los demás que rodean esta fumadora . Todo el mundo sabe que tobaco provoca las enfermedades muy graves como cancer , pero nadie se preocupa de esto hasta el momento que ya es muy tarde , y claro que mucha gente muere en edad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | QUERIDO ISMAEL , HOY LLEGARÉ TARDE A CASA DE MI MADRE . ELLA ESTÁ DOENTE Y NECESITA QUE LE LLEVE A EL MEDICO . DESCULPE LAS MOLESTIAS . TE AMO . HELEN |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene une hermano que tiene 8 anos y se llama Hadi . Su padre es un biologo+y biologo+y su madre es un a dentista . Le gusta mucho jugar a el futbol y tambien a el tenis , leer libros de aventuras como Harry_Poter , los juegos electrenicos sobre futbol , tenis y guerras , le gusta tambien comer pizzas margaritas , hamb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola angel espero que te bien un abrazo , Youssra |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Vivo en Brasil , en una pueblo muy bonito , com parques y muchas arboles . Le escribo para saladar , los proximos meses me voy trabajar , com ustest . Me voy hablar de las cosas que me gustan . A mi me gusta la música classica , e tambíem me gustan mucho las peliculas y las novelas de Pedro_Amolda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Ana_Carolina_Belotto y escribo para veer la possibilidad de reservar una habitación para el dia 20/05/12 hasta 30/05/2012 . Espero una respuesta con los precios y condiciones de la reserva , así_como el modo que puedo realizar la . Gracias , Ana_Carolina_Belotto |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Avia una ves , dos niños hermanos muy ermosos . La niña se yama Chloé y el niño se yama Loic . Son crios muy agradables y muy buenos . Un dia , estavan dormiendo a l' abitacion . El agua de el mar estava malva y limpido . El cielo tenia un color rosado . Avia un bosce de lotro lado con palmeras y otros arboles tropical... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Chantal , querida , tengo que ir trabajar con Javier , porque hace problemas con su ordenador y no sabemos cuantos oras esto nos tomar . Hasta mañana , besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoce a una persona que me admira mucho , es una chica qui se llama dounia , cuando era pequeño y hasta hoy me prefiero siempre estudiar con ella porque estudiamos en la misma escuela y vivimos en el mismo bario . dounia es el mayor de su familia y tiene dos hermanos que me gustan muchos y siempre juego con ellos , ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo viví una cosa muy rara en mi vida . Hace unos dos meses , yo estaba andando tranquilamente pro la calle , cuando un hombre muy alto y fuerte empezó a caminar cerca de mí . Me quedé con mucho miedo , pensé que era un ladrón o algo así . Yo empecé a andar más rápido , pero el chico hizo el mismo . Yo no sabia o que ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Ahmed ! en mi familia , somos ocho . Hago tres hermanos y dos hermanas , somos una familia muy grande ! Mi padre se llama Abdel_Majid , tiene cuarenta_y_ocho años , elle es comerciante , es delgado y alto y hace un pelo lisso . Mi madre se llama lamiae , tiene 40 años , es una ama de casa . Ella es bastante y de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A continuaciósn voy a+presentar a+presentar os la biografia de Fabio_Ribeiro_Lima . El es una persona mui sencilla y dulce , no tien , para el , tiempo malo como se dice en Brasil . Todo esta bien para el . Trabaja como profesional de la radio Eldorado y presenta un programa diario . Le gusta buena comida , salir con s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_noviembre_de_2011 . Manuel , Holla , ? que tal ¿ Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Estuve viajando por veinte_y_cinco dias , fui a el interior , hice un paseo por la región de los vinos en Salta y visite las bodegas donde los guardan los vinos . Hay un Parque nacional y un Museo muy i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy abogada y gerente de petroleo . Soy casada . Me marido se llama Eduardo y és abogado . No tengo hijos . Soy morena , alta y tengo pello largo . También soy tranquila y un_poco tímida . Me gusta mucho leer , escuchar música , estudiar , ir a el cine y viajar . Me encanta ir a el restaurantes . Prazer en conocer ! Mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo marido . El es ruso tambien . El tiene barba pelirojja y ojos verdes . Mi marido y yo somos altos . Yo creo que mi marido es muy guapo :-) Mi marido tiene un propio negocio . Me gusta mirar futbol , pero no me gusta practicar deporte , ecepto nadacion . Me gusta ir a el estadio de futbol con mis amigos i mi ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Yo volver a casa tarde esta noche y tu no esperar me por el cenar . Asta mañana coriño , Georgy |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre es Laura , yo he visto la pagina de la web de su hotel y me gustó mucho ! Me gustaria saber sobre disponibilidad para reserva de habitaciones . Yo voy a viajar com mi novio entre los días 20 y 30_de_junio . ? Cómo están las reservas para esta fecha ? Yo he visto la previsión de el tiempo y creo que no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nuevos compañeros de trabajo . me llamo xuesitao , sitao es mi nombre , y xue es mi apellido . tengo un par de ojos grandes . Estoy alto , pero un_poco gordo , queza necessito algunos ejercisos recien . Soy una persona muy simpatica , optimista , y trabajador . Sobre mi aficiones , por_ejemplo , me gusta leer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia de la película de_Hangover me parece muy graciosa . Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Y así pasa la noche ... El último día cuando están en la ciudad luja , deciden hacer algo extraodinario . Después de anochecer , compran un mogo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y ¿ cómo va la vida en Sevilla ? ¿ Mucho trabajo ? Espero que todo haya sido genial . Te escribo porque quería pedir te dos favores , uno de que sería laboral . Ahora te lo explico . Es cierto que terminaré mis estudios este verano y tengo que empezar ahora a buscar un trabajo . Aunque mis padres me obligan trabajar ce... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por esa razón , el joven empeció un trabajo como ¨ il postino ¨ para traer las cartas a Neruda andando su bicicleta . Il postino no podía leer bien . Pero el trató a comprender los poemas de Neruda . Además , cuando trayó las cartas a Neruda , hablaría con el sobre varios cosas , por_ejemplo , la isla . amor , chile y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La niña se yama Chloé y el niño se yama Loic . Son crios muy agradables y muy buenos . Un dia , estavan dormiendo a l' abitacion . Y no saven como se fue , quando se dispieron , se encontravan en una playa extraordinario y no como estavan acostumbrados de ver . l' arena estava quasi blanca . El agua de el mar estava ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , El motivo de mi carta es explicar mi situación y reclamar mi equipaje perdido . Soy Danielle_Guizzo , pasajera brasileña de el vuelo 444 de Iberia que en el mes pasado fue de San_Pablo a Madrid . En la ocasión de el ocurrido hablé con las personas responsables por el equipaje en el Aeropuerto_de_Baraja... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Antes no habìan sucedido con mi unas situaciones como esa . Ahora quiero describir les mi equipaje . Es una maleta de color rojo ( es mi color favorito ) , tiene unos dibujos como las flores de colores diferentes ( azules , amarillos , blancos , etcètera ) . No tiene unos signos distintivos . Es una maleta usual que co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y en_cuanto_a mi , no hay nada mal en fumar en lugares públicos , pero es muy importante observar algunas reglas para no causar daño a otras personas . Entonces , hay muchas personas que fuman y ellos no voy a dejar eso , ya_que es la parte de su vida . Y nosotros no tenemos el derecho para prohibir fumar a el esas per... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En este momento casi no se habla más de la invasion de los extraterrestres , sino de el lio que envuelve em os jóvenes enamoradizos . Hasta el alienígena pasa a tener los sentimientos humanos . Para no decir que no hay aventura o acción , hay dos o trés muertes , una perseguición y ya está . Como se puede ver , la pelí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica ! Mi familia no es grande . Yo vivi con mi marido Frederico , él es profesor y tiene 32 años . Mis padres viven en una otra ciudad . Mi padre se llama João y tiene 52 anõs y mi madre es Lucía y tiene 50 años . Mi padre está jubilado y es resposable por as tareas de la casa . Mi madre trabaja en una escuela .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A Compañia de gas y eletricidad . Señor Juan_Perez , Me llamo Fabiana_Lourenço y le envio este correo porque necesito que me diga lo que ocurre con la factura de el mes de mayo . Hace poco tiempo que he cambiado de compañia y no me encuentro satisfecha con este cambio . La verdad es que me dijeron por teléfono que el v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro : ¿ Qué tal ? ¿ Cómo fueron tus vacaciones ? Con_respecto_a mí , fue a Ingliterra e Irlanda con mis padres y mi hermano . Visitamos a Oxford , Dublin y la campaña irlandesa . El tiempo era bastante bonito aunque en Francía estaba llovando mucho . Los amigos de mis padres son un alemañ y su mujer . Son muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal , Amigos ? Hola Claudio y Giovanni : Este verano he viajado a Tokyo y he enviado unas fotos a vosotros . ¿ Qué os parecieron ? Creo que son unas fotos fantásticas . Bueno , amigos , ya sabéis que a mí me gusta Japón mucho . Decidí a viajar a este país hace varios meses y acabé por comprar el billete de el avi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | María_FLor fue una mujer Maruja , guerrera , que luchó por los directos de la mujer hacia conquista los . Nació en 1900 en una ciudad pequeña de el Paraná , MAringa . Su padre fue un albañil y su madre una ama de casa . María creció mirando su madre llorar porque no podía separar se de su marido que batía en ella . Su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia que te puede parecer graciosa . Si te va a parecer graciosa de verdad , lamento . Habia una vez un oso . El oso grande y poderoso . Se llamaba Boso . Boso el oso . Vivía en un bosque . El bosque se titulaba Sýlvia . Todos los habitantes de el bosque , animales e insectos , vivían según ciertas normas . T... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso y sucia . OK , Pékin es antigua ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Manuel Tu me haces falta amigo , hace mucho tiempo que no hemos hablado juntos . Espero que todo va bien contigo , ¿ qué tal la familia y el trabajo ? . . ¡ quiero saber noveles bonitas sobre tu ! finalmente espero que no te aburro , puedes enviar me un mensage electrónico o llamar me en el número 12_85_957_5 c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fue los primeros vacaciones desde hace 6 meses y estabamos muy feliz de llevar Brusselas . Las ninas especialmente estaban muy feliz de passar tiempo en la casa y en el parco , tambien en la playa . La agua estaba muy fria pero no lo importa . Tabien pasear se en la vieja ciudad de Aix_en_Provence fue muy agradabl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amigo : Hola ! Que tal ? Mi familia tiene tres habitantes : mis padres y yo . Me Llamo Rontao , mi apellido es Wei , mi nombre de español es Felicia . Tengo 18 años . Mi padre llama Ting , su apellido es Wei , tiene 43 años . Mi padres no tienen nombre de español . Yo vivo en Pekin , soy estudiante , estudio español en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Somos tres niñas de Taichung . Tenemos una vacacion y decidimos ir a Hualien pero es muchísimo bonito con muchas playas y montañas . Quiero reservar una habitación triple con baño independiente , vistas a el mar y caja fuerte . Es vale si no hay aire acondicionado . Pero tenemos unos preguntas . ¿ Tiene biciclet... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si recuerdo el nombre de el protagonista principal , porque es un oso muy conocido entre los ninos de bajo edad ( y yo soy uno de ellos - estoy disfrutando mi secundo ninez ) . El se llama Paddington_bear , y y viene a londres para vivir con una familia inglesa . Va en la carcel por un crimen que no a cometido - como t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezados , vengo atraves_de esa demonstrar mi profundo descontento , indignación y arrempentimiento por haber buscado y contractado sus servicios , ojalá nunca hubiera pasado esa idea infeliz por mi cabeza , mas ya_que esta hecho necesito que tomen providencias urgentes en el sentido de no quedar me aun más perjudicada... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 31_del_enero_2012 Tengo 41 años de edad , estoy trabajando con el turismo y me gustaría tomar un curso de la historia y arte de Chile . Porque es un pueblo que me encanta . su educación por su personalidad y receptividad . Y quiero saber más sobre estas personas , sus orígenes , sus costumbres , su rutina . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas Tardes ! Yo me llamo Francesca_Thorne y estoy escribiendo este correo electrónico porque necesito de hacer una reserva en su hotel . Estoy procurando una habitación tipo sencilla con baño independiente , aire condicionado , minibar , caja fuerte , televisión , Internet wi-fi y se posible , vista a el mar . Los... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos ! ! Estoy en México para vacación , y me gusta mucho la comida y el acento de las personas aquí . Las personas en ese país son más amables y tienen pelo muy largo y oscuro . Son graciosos también . Yo creo que necesito hacer más durante vacación , como cuando fui a Europa con mi familia para montar en bicic... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me impresiono tanto como rodearon la pelicula , dando nos una oportunidad de observar la vida salvaje de unos animales ya casi extintos , y como enlazaron la historia de el lobito con la historia de el niño joven quien esta tambien sin padres en un mundo frio y aislado . Tambien impresionante fue la amistad complicada ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo Perdone , tengo que volver tarde en la casa . Hoy , hay muchos trabajos con mis compañeros . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además . HOLA Pedro : HOLA Pedro : ¿ Qué tal ? Soy Tito que tu compañero de la escuela . Hace 2 años reunimos una vez , creíamos que hubiera cambiado mucho . Recuerdo hace 3 años se casan . ¿ Ahora tienes niño ? Este año hay un reunión de alumnos en la vacación año nuevo ¿ Tú quieres ir ? Ahora necesito 5 BMW_X5 y 6 BM... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Puse pensar unas cosas o solo descasar . ¡ Hace mucho tiempo ! He viajado a Fenghuang de Hunan , es una ciudad antigua . Un río cruza la ciudad , y todas las casas se construyó a_lado_de el río . Puedes ver un maravilloso paisaje aunque quedar te en la alojamiento . Por_Ejemplo , las mountañas con muchos árboles verdes... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares públicos . Desde hace varios años las costumbres de los usuarios de los lugares públicos han evolucionado sensiblemente en_cuento_a el hecho de fumar . Que sea en los bares , en los restaurantes , pero también en los andenes de el metro o de los trenes de cercanías , la libertad que gozaba el fumad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su familia es muy bonita . Su padre es muy gracioso , su madre es muy símpatica , su hermana es tambien mi amiga preferida , y su hermano es niño es muy lindo . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer deporte , especialmente jugar a el tenis , le gusta nadar , y tomar el sol , Tambien le gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , Soy alta , rubia y delgada , tiene ojos marrón , tiene pelo liso . soy licenciado de INSTITUTO DE MANAGEMENT Y tiene un diploma " DESS_EN_GESTION_Y_AUDIT " . Hablo Árabe , Francés e Inglés . Me gusta leer , andar , las peliculas de action , jugar el balancesto y viajar . Preferido preparar la comida por my famil... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No nos hablamos desde hace mucho tiempo . Espero que estés bien . ¿ Qué tal Olivia ? ¿ Y tu trabajo ? ¿ Sigues trabajando en el mismo hospital ? La verdad es que no estoy escribiéndo te solo para saber como estás . Estaré en Madrid el mes que viene para visitar algunas escuelas de español . Como sabes , me gustaría est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Me llamo Ángela , soy china de Peking , vivo in Peking . Soy una estudiante in un universidad . Tengo 22 años , soy simpática y amable . Yo llevo gafas marrones . A mí me gusta viajar , escuchar música clásica y ver las películas . Normalmente , voy a el cine dos veces a la semana . Pero no me gusta las... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24_de_noviembre_2011 . Que+tal Que+tal , como te vas ? como esta tu familia ? aqui todos estan bien , Sino como encuentras tu nuevo trabajo porque tu hermano mi dijo que empezio a trabajar en una oficina de vestidos el ultimo mes , sino si puedes aydar me necesito un libro de idiomas Español - Frances y me lo dejas 2 a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo mío , Hoy estoy en Paris y voy a ver una partida de mi familia que vive cerca de esta ciudad . En primero , voy a ver mi madre , se llama Danielle y tiene setenta_y_cinco años y es jubilada . Vive en Antony y vive solo porque mi padre he muerto desde hace quince años . Le encanta hacer pinturo , ir a el muse... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Garcia : Estuve en vuelo numero 47 desde Chicago a Boston el 15_de_noviembre . Le escribo porque en mi ultimo viaje de avion , su compañia aerea perdio mi equipaje . Era una problema porque me faltan mi portatil , mis trajes , y mis documentos importantes para mi viaje de trabajo . Como no estuve preparad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi llamo Margaret_OConnor . Idealmente , queria un minibar y vistas a el mar tambien . ¿ Tiene una habitation con estas carasterísticas entre 1_Junio y 3_Junio ( dos noches ) ? ¿ ¿ Quanto cuesto ? ¿ Como puedo realizar la reserva ? ¿ Es possible pagar con tarjeto de credit ? Gracias MOC |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : Me perdí diver... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi fumar es matar , por eso nunca pensé fumar de verdad , porque no es bueno para la salud , es que cada cigarrillo nos mata diario , entonces a el lugar de intentar esa malo costumbre , podemos empiezar a hacer deporte porque ayuda mucho a el cuerpo y también a el moral . el tabaco es enigmo de nuestra salud y nu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Mi familia es un_pocco grande , estan mis padres y tengo tres hermanos . todo los miembros de mi familia viven em la casa omismo en casablanca , todos mis hermanos estudian en institutos o skwilas . Adios Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dirigida por Aménabar , director famoso español , la película Mar_Adentro adapta a la gran pantalla la lucha de Ramón_González por ( lo que consideraba él ) su derecho de vivir con dignidad . Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Perspicaz , esta , no logrando legalmente el permiso para llevar_a_cabo la voluntad de su cliente ( ya practicamente amigo ) , a el descubrir el arte literária que había producido Ramón , le propone de publicar su obra con el objeto de divulgar mejor su punto de vista y alcanzar así quizás el apoyo de una mayoría públi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustó las vacacciones de Thailandia . La gente era muy simpática y la comida era buenisima . Fui a Bangkok y Qiangmai , me pareció las ciudades muy bonitas . Pero Bangkok era muy ruidosa , porque habia muchas turistas extranjeras . No me gustó mucho ; Qiangmai era una ciudad antigua con muchas culturas . Fui a mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Victor_Arruda , brasileño , tengo veintiséis años y vengo presentar me en esta carta con el fin de solicitar mi admisión en en programa de postgrado en lengua y literatura española de Universidad_Latinoamérica . Los motivos de mis ganas de acceder a este programa en esa Universidad son varios , pero el prin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Volví a Seattle hace dos meses , pero deje algunas cosas en su casa que necesito . La cosa mas importante es mi impermeable . Llueva cada dí en Seattle , entonces es importante que yo lo tenga . Pensé que quizas podrías mandar me lo . Mi dirección es : Cleo_Woodcock McCarty Hall,_234 4000_Univesity_Way Seattle , WA 987... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Ana_Luísa y voy trabajar con vosostros en los proximos meses y escrebo con el fin de presentar me . Tengo veite años y estudio Economia . A mim me gusta mucho el curso de Economía y UFRJ , mi universidad . Yo he estudiado Inglés y Actualmente estoy estudiando también Español . No hago deportes porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él nació en Ibicaré , una pequeña ciudad ubicada en Santa_Catarina . És un señor de baja estatura , un_poquito gordo , tiene pelos neros y piel clara . él es muy teimoso y tiene dificuldad para comprender su família . Vivió casi ventiocho años en casa de mi abuelo , trabajando en el campo . Él tiene once hermanos , sie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día en el sur de Brasil , una niña que se llamava Maria_José , estaba indo a la escuela por la mañana con sus amigos como ella siempre hacia , ella tenia dos amigos , uno se llamava Roberto y el otro Matheus . Quando ella llego a la escuela , agarro su material e fue a sentar se pues logo iba a empezar la clase de m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La profesora intentó ayudar me , pero sin ejercito . Tuve que comenzar otra vez . Intenté recordar me de las palabras y las expresiones que había utilisado ; algunas me volvieran , otras no . Cuando llegué a el fin , me sentía cási contenta - hasta que me explicó la profesora que había tres redacciónes a escribir , no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Anna ! ¿ Como estas ? ¡ Cuanto tiempo sin ver nos ! Te escribo para decir que me traslado a Madrid por 2 años . Encuentro a un trabajo nuevo y alquilo ua apartamento cerca de el centro . Necesito cojer las cosas que voy a llevar conmigo . Quiero pedir te a un favor . ¿ Puedes ayudar me en hacer la maleta ? ¡ Que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estemaqdos señores : Espero que me hagan una ayuda es que desde hace cinco días perdí mi equipaje en un viaje de avión . le ruego cuando la tengan que contacquen en el número 0666752512 . en_espera_de sus noticias , les saludo atentamente Youssef_mouamouya . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la compañia de gas y electricidad , Soy Andrés_Garcia y he empezado a utilizar los servicios de su compañia em mi casa recientemente . Además , lo valor que recebi en la primera factura fue muchíssimo más alto de que el prometido por teléfono . No se que lo pasó en su sistema , pero esto no esta cierto . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , El semano pasado , fui a el Hawaii con mi familia . Nosotros pasemos en la playa , tomemos el sol y nademos en el mar todos los diás . Tambien , ¡ vi una tortuga ! Fue muy hermosa . Una noche de la vaccación , fuimos a el un resaurante dónde vemos un hombre famoso de el deporte surfing . Muchas personas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sofia ! ¿ Como estas ? Yo estoy bien . Como te he dicho , este año decidí visitar Paris con mis padres , y vengo así hablar te de como se pasaran mis vacaciones . Bien , hemos caminado mucho por Paris , visité muchos museos , que son gratuitos en el primero domingo de el mes . Lo que más me gustó fue subir en la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 23 años y vivo con mis compañeros aqui , en Santiago . Soy una chica con el pelo moreno y los ojos verdes . Soy no muy alta , 165 cm . Tengo las orejas pequeñas y la naris pequeño tambien . Mi novio dice que soy bonita . Tengo muchos amigos en mi pais y en Santiago tengo muchos compañeros nuevos . Me encanta chat... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga ! Mi familia no és muy grande ! Mi hermana estudia medicina como yo y mi hermano estudia ingeniería civil . Mi sobrino llamado Davi és hijo de mi hermana y tiene 4 años . Mi padre és veterinario , tiene 50 años . Mi madre és profesora y tiene 49 años . Ellos viven en una ciudad llamada Carazinho . Chao . Has... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hace calor , y hace mocho sol . Pero el tiempo en Aleman es my mal . En Aleman tango muchos amigos Español . Los amigos son muy sympaticos y bien persona . Yo ... Yo soy alto , 168 cm . Soy un_poco de gordo en China . En Europa no . Chicas en China son muy delgado . Japónesas tambien . Me gusta hacer deporte , simpre h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era niña , mi piel era muy oscuro y me parecía muy feo . No me lo guataba nada porque mis amigos siempre me reía . Todavía recuero que era una tarde de el verano , en_aquél_entonces yo tenía 5 años más_o_menos . Yo salía de casa para jugar con mis amigos , pero todos los me dijeron que yo debería volver a cas... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , solo nos queda esperar . Pasaron unos meses siendo arrestados , pero luego aquella mujer que despidio a Matvey en Moscu , pidio a la policia que liberaran a todo el equipo . El protagonista y su enemigo principal se juntaron y empezaron a planear algunos eventos nuevos . Debido_a este final , opino que habra la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Nelia y Cristina : Visité muchos sitios . Me gustó más fui Sindra . He estado en Salamanca hace siete meses . He viajado muchos países , como Francía , Suiza y Hungry . El mes pasado fui a Lisboa y Porto . Lisboa es muy bonito . Cuando estuve en Sindra , fui a Castill_de_dos_moros y palacio_de_pena . Además , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , en Moscu - el la cuidad , en la que nadie no sonria . Termine el Universidad_de_Moscu , la facultad fisica . Tengo un trabajo en la empresa petrolera como engeniero . Sobre mi familia quiere decir que ella es muy grande . Tengo una hija violinista y dos hijos , el mayor es ingeniero , y menor es el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | tu hija houda |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estudiaba en bachillelato , me enamoraba de una chica por primera vez . Soy un chico tímido , y no hablo mucho con los desconocidos . Además , acababa de traslandar me a otra ciudad con mi familia , Pues , claro , no tenía muchos amigos en aquel momento , sobre_todo amigas . Yo y ella eramos de la misma clase , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy estudiante y mi colegio es internacional colegio seisen . En mi colegio , mi asignatura favorita es arte pero yo no muy buena artista . Mi colegio esta en Yoga . Yo soy alta y delgada , y tengo pelo corto marron y tengo ojos marrones . Yo soy muy simpatica , divertida y optimista . En mi teimpo libre , yo me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Zachary tiennes 21 años y vive en Carolina_del_Norte . Trabaja con aviones . Mi hija , Hannah tienne 17 años . Ella es estudiante en una escuela ingles en el pueblo llama Camarma . Mi hijo Alexander tiennes 13 años . Este chico tienne mucho fuerza ! Estudia en una escuela español . Hay una programa llama " Enlace " por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Ella vivió en Japón durante un año , cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Me llamo Matheus , soy el nuevo alumno de esto centro de enseñanza . Suelo praticar deportes . A mi me gusta correr , andar de bici y jugar a el tenis . En los fines de semana , me gusta mucho leer los libros . Me encantan las obras en lengua espanõla , principalmente Cervantes . Yo no como mucho , pero me gus... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.