title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuando tiempo ! ¿ Cómo es tu vida ahora en España ? Me has dicho que estuvo buscando trabajo , y ¿ has encontrardao un trabajo bueno ? Escrito esta carta para pedir un favor de ayudar me . Me gustaría trabajar en España cuando gradue el mes que viene , pero no sé con qué manera puedo coseguir un trabajo contento en E... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer vi una película se llama " los_otros " Los niños padecen una extraña enfermedad que les impide llevar una vida normal . Sufren fotofobia y no pueden ver la luz de el sol , por lo que sus vidas se rigen por normas muy estrictas impuestas para proteger las a el máximo . Viven en penumbra , a la luz de las velas , co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salvador ( Antonio_Banderas ) es un cineasta en declinio que tiene que pensar sobre las escojas que ha hecho en su vida cuando su pasado retorna . Entre recuerdos y encuentros , piensa en su infancia en Argentina , su imigracion para España , su primero amor y su relación con la escrita y el cine . Reencuentra su amigo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y viajé en el vuelo número 233 de vostra compañia en el dia 19_de_marzo de ese año . Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Así , cuándo llegué en Lisboa mi equipaje disapareció . Me quedé totalmente enojada , y perdí casi to... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una persona que gusta mucho viajar , para mi viajar es la cosa más importante y la historia graciosa ocurrío durante el viaje en Chengdu el verano pasado . Fui a Chengdu , una ciudad situada en el sur de China con mi novio el verano pasado . Pasamos una semana aquí , es una ciudad moderna y divertida . Durante la s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , la mejor cosa que ha pasado en los ultimos anos , fue la prohibicion de fumar en lugares publicos . Se me habia olvidado que bonito es la vida sin tanto cigarro y humo alrederor_de mi . Creo que hay muchas razones muy buenas para no fumar , y no lo digo solo porque es mi opinion , y no lo digo solo porque nad... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señora , señor , Le mando este correo electrónico para advertir le de que acabo de firmar un contrato en su compañía hace sólo un mes y ya tengo un montón de apuros . Me llamo Lili_BLUMENFELD y vivo en el piso 4C , planta 7 en Jaén . Había tenido varios problemas en el pasado con mi antigua compañía de gas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | la Biografía de Joel_Martinez_Rodrigo Joel_Martinez_Rodrigo es un buen amigo , nos hemos conocido por casi trece aÑos . Nació en el estado Oregon , en la cuidad Salem . Él tiene dos hermanos , un major y un menor que se llaman Lorenzo y Martín . Joel es muy una persona muy disciplinada . Jugó a el beísbol mucho cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dirección electrónica : ddxx@live.fr Número de móvil : +2126_70_82_21_99 Objeto : Solicitud para estudiar en Santiago_De_Compostela ( Erasmus_Mondus ) Me llamo Hassam_Moukhtari , tengo 23 años , estudiante en la universidad_Hassan_II de ciencias y letras humanas de Ain_Choc Casablanca . Titulado de una licenciatura de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares publicos : espero que las nubes de los cigarillos y otros productos con humo malo no vayan a volver oscura mi vista . Que usted pueda estar seguro , estoy en_contra fumar en los lugares publicos . Niños , personas de edad o con varias dificultad para respirar , todo me parecer favorecer la prohibic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Feliz Hotel : Hola , buenos dias ! Adios ! Melisa Quiero hacer una reserva , Necesito una habitacion para 2 persnal en este dia , quedare un noche . Necesito una habitacion que tiene doble cama , un baño compartido y aire acondicionado , includa el desayuna . y pues , dar a la calle peatonal es mejor , tienes esta habi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me quedé en una casa de una familia que vive allí . Ya fui allí el año pasado , en el verano . San_Pedro es una pueblo muy bonito y divertido . La gente que vive allí son muy graciosa y simpáticas . A_veces , pienso que quiero vivir en San_Pedro . Este tiempo , durante mi estancia , vivé con un diferente familia que el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este viaje estuve muy bien y en el proxima viaje voy a ir a españa tambien pero voy a combiar la ciudad , normalement boy a ir a Madrid Fui a muchas lugares , como el agua parq , he hacando un tourna de la ciudad en un autobus , he visitando dos museos , he visitando un gran barco pero el lugar que me gusto mas es el s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , todo el mundo habla en este tema . Pues , soy en_contra_de fumar en lugares públicos porque hay gente que no fuman pero se afectan en aire de los adectos . Por eso cualquier persona quiere fumar tiene que ir lejos para no afecta a otro . Hay gente+que gente+que dicen a sus hijos no fumar porque el fumar lo mata... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro es mi padre . Él nació en Washington hace 50 años . Su padre trabajaba para el servicio de la selva , y su madre era una profesora . Tengaba un hermano y un hermana . Ahora , mi padre vive en Seattle con nos familia . No anda motorcicletas , pero él juega fútbol mucho . Esta deporte es su favor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Mari ! Como estas ? Yo estoy bien , y mi familia tambien . Mi mama se llama Marcia , tiene 56 años y es profesora . Ella y mi papa son casados . Ellos dos trabajan mucho . Tengo tambien dos hermanos mas chicos , un chico y una chica . El se llama Dudu y estudia Administracion , y ella se llama Alice y est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | - ¡ Bueños tardes ! ¿ Que tall ? - Soy Elena . - Tengo ojos oscuro , pello castañalla y larqo , delgada . - A mi me gustan mucho cosas , por_ehjemplo , deportes Mi me gusta musica latina , por_ehjemplo , Juanes , cañcion " Camisa_negra " . libros musica Ademas me gusta leer libros , por_ehjemplo , Gabriel_Garsia_Marces... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 2. ¿ Cuales son las condiciones de admisíon ? 3. ¿ Qué es el precio de el curso ? 4. ¿ Como está organizado el curso : hay clases con otros estudiantes o_bien solamente investigaciones individuales con profesor dirigente ? 5. ¿ Hay becas para extrañeros ? En esto caso , como conseguir lo ? 6. 7. ¿ Hay actividades extra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar sobre mi hermano . Nació en Paços_de_Ferreira y tiene veinticuatro años . Es una de las personas más divertidas de mi familia , tiene una visión muy positiva de la vida y por eso me transmite mucha confianza . Le gusta mucho pintar y hacer trabajos manuales , por eso siguió un carrera de artes . ¡ Tiene much... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es algo que seguramente incomoda a mucha gente , principalmente cuando estamos hablando de lugares cerrados , e yo soy totalmente contrário a esta práctica , por esto creo que se debería prohibir fumar en lugares públicos cerrados . En lugares abiertos tampoco me gusta que fumen a mi lado , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días compañeros , Actuelamente vivo en Beyrouth desde hace très años . Soy rubilado ( soy profesor de matematicas ) y aprendo español desde trés meses para visitar mi hijas qué vive en Mexico_DF . Soy grande , tomo gafas , tengo muy poco pelo blanco sobre la cabeza , y me parecer que suy abierto . A mí , me enca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Podria reservar un habitacion en tu hotel . Llegare en Madrid de 1/12/11 a 5/12/11 a las diez_de_la_mañana . Busco uno habitacion por los fechas que es cuatro noches . Queria un doble con baño indepiendente , con terraza en el tercera piso . Lo es posible ? Tienes un habitacion libre ? Acceptas tarjeta de credito o no ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo y mi familia vigilamos los costos de la casa con mucho cuidado y nos animo aprender de su compania y el nuevo y mejor servicio de gas y electricidad que estaban promoviendo en sus anuncios y en sus materiales escritos en su sitio web . Asi_que , despues de mas de 10 años con la misma empresa de gas y electricidad , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : soy uno de sus recientes clientes , numero de contrato : 6564 , me dirijo a ustd para comunicar le mi desagradable sentimiento y mi decepcion hacia el servicio de su compañia . entonces , me encuentro delante una situacion catastrofica... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez cuando era niña mi mama me conto su historia con mi papa como sea y todo estuve muy curiosa de saber lo que paso . Mi mama tuvo un viaje por Paris para ver a su tio quien estaba enfermo durante muchos dias y mi papa trabajaba en el aeropuerto , en el avion como azafato , antes de este viaje mama tenia un sentim... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque me acordara , no creo que conocería su nombre . ¡ Qué vergüenza ! La película trata de tres amigos que tienen trabajos dis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Disculpa me que no escribio antes de ahora . Espero que tu vas buen . ¿ Como es tu familia , Juan y los niños ? ¿ Trabajas siempre por la firma de abagados cerca de tuyo ? Escribo ahora porque tengo una pregunta por tu . Mi niño , Jorge , quien tiene 14 años , tengo que trabajar en un profession du su gustaria por dos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estás ? Nosotros somos amigos desde el año pasado pero todavia no conocemos nuestras familias ! Yo sé que tu vais a vir a mi ciudad en el proximo año con tu novia , pero a mi me gustaria hablar te , desde ya , un poco de mi familia . Mi papá se llama Pedro y tiene 50 años , mi mamá se llama Pilar y también ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Bruna ! ¿ Como estás ? Estoy muy bien e te escrivo para contar de mi familia . Mi papá e mi mamá se fueron viajar para " Fernandfo_de_Noronha " , para festejar su segunda luna de miel , como tu sabes mi papa tiene 60 años e mi mama 50 , por eso ellos fueran tan pronto . Extraño mucho él porque hace poco viviamos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona que escucha y ayuda a todo el mundo es muy patiente . Le gusta viajar mucho para conocer a mucho gente . KENZA practica la natacion , era mienbro de el equipo national . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Berrada_Asmae . Voy a presentar me , soy Asmae , Soy Marroqui y vivo en Fez , tengo 19 años , y soy estudiante en la escuela nacional de comercio y gestion ¨ . Soy una chica bastante alta y delgada , tengo los ojos grandes y negros , el pelo largo y moreno y no llevo gafas , se dice que soy bastante maja . Vengo de pre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | creo que debe prohibir el fumo en los lugres públicos , como el fumo afecta la salud de la gente y hace daño no soló para el fumador , síno también para la gente alrededor_de él . Calro que hay mucho gente que no está de_acuerdo conmigo y que piensa que el fumo es una libertad personal y que no atañe a otra gente , sin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá mama ! ¿ Qué tal ? Besos Después de mi trabajo , Voy a ir a el cine con mis compañeros para ver una nueva pellícula de Bruce_willis . y después vamos a tomar una copa . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo ILham_benseguir . Estoy la nueva profesora de frances con vosotros en el centro de ensenñanza . Tengo 32 años , una persona activa y exrovertida . Estoy un_poco gorda 60 kg para 1 m 45 . Tengo cabello rovio y ondulado , ojos verdes y nariz fino . Espero que tienes un idea sobre me , hasta la proxima y bue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares públicos . Desde hace varios años las costumbres de los usuarios de los lugares públicos han evolucionado sensiblemente en_cuento_a el hecho de fumar . Una norma tras otra , el fumador se ve obligado cambiar su manera de vivir para cumplir las la ley . Por_supuesto , cabe subrayar el beneficio de n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! El año pasado visité España . Me gusta mucho este pais y la gente . Llegue a Barcelona y allí cojé el coche . Después viajé a Denia para tomar el sol y aire libre . Luego fui a Mursia para mirar corida . Luego regresó a Barcelona allí mirar la Sagrada_de_Familia , el parque_Guel , la Casa_Mila , la palacio_Gue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso soy contra fumar en eses lugares , por_supuesto . En primer lugar , hay una ley que prohíbe las personas de fumaren en lugares cerrados porque es un malo factor para la salud . No es justo las personas que no fuman , tener que respirar el mismo humo que los fumdadores respiran . Se quedar con el odor de el ciga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Pedro ! ¿ Que tal ? Te hablo de mi familia ! Vivo con mi madre y mi abuela en Lago_Sul . Mi madre se llama Irene y tiene 52 años . Ella es de Rio_de_Janeiro . Ella trabaja en Camara de os Deputados . Ella habla portugues de Portugal y es jubilada . Ellas son muy amables . Mi padre vive en Aguas_Claras con su muj... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mamá ! En esta noche yo me voy a salir con alguns amigos de la universidad . Nosotros vamos a un bar y después creo que vamos a comer algo en el piso de Bernardo . Así , no te preocupes si yo llegar tarde en casa . No és necesário esperar me para la cena . Todavia no lo sé por certo , pero talvez me voy a dormir e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Ella vivió en Japón durante un año , cuando realizó un intercambio universitário . Cuando era pequeña , empezó a estudiar en un colég... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias papa como mañana es el viernes tengo y tenmos prendas muy urgentes de un cliente en sevilla y como hay una fista la semana que viene en españa debeis que cargar el camion mañana por eso no puedo venir hasta la 18h_30_de_la_nocher hasta noche y desculpe otraa vez |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Me llamo Houda_Marrhich , soy Marroquí de Fes y vivo aquí . Saludo . soy licenciada en econÓmica de la universidad_de_Fes , y tengo un master en la administración de empersas de la universidad_de_rouen . Tengo una experencia de 1 año en el departemeto de contabilidad en un banco . Fisicamente soy alto , y soy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga , Me gustaría oír sobre tu vida porque no he te visto por mucho tiempo . Deseo que te encuentres muy bien . ¿ Como está tu familia ? ¿ Te gusta el trabajo que tienes ahora ? Estoy escribiendo preguntar para un favor . Me trasladaré la próxima semana y no tengo nadie ayudar me . Puedes corresponder me a mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ni en fotos os puedo describir como fue los viajes , lo mejor es ir mismo a los países ! Siempre he querido viajar y Londres siempre fue el país elegido para hacer mi primer viaje . Me gustó mucho Ámsterdam , pues es muy agradable , organizado , limpio , lleno de actividades y he visto toda la ciudad de bici . Fue en Á... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Compañeros , Berrada_Asmae . Soy una chica bastante alta y delgada , tengo los ojos grandes y negros , el pelo largo y moreno y no llevo gafas , se dice que soy bastante maja . Vengo de presentar me fisicamente , tengo que dicir que soy muy trabajadora y cariñosa , bastante introvertida y ingenua , pero un_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de mi amiga Andrea , que conozco desde que tenía 5 años . Nasció en Caracas y tiene una hermana , Katherine . Sus padres son portugueses , tal_como los míos , y hemos compartido mucho juntas . Andrea es delgada , tiene la piel morena y el pelo negro . Actualmente estudia farmacia y en_breve empezará a trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como está ? Me llamo Thamara y me gustaria hacer una reserva para el día 20_de_febrero hasta el día 26 . ¿ Tiene esta habitacion para los dias 20 hasta 26_de_febrero ? ¿ Cual es lo precio ? ¿ Y esta incluso el desayuno ? ¿ Como hago para realizar dicha reserva ? Mas un pregunta , ¿ tiene restaurantes y dancete... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado usted . para mi tengo ganas a estudiar en su uneversidad , porque estoy una persona trabajadora , por eso esty escribindo este currio por usted . para+que para+que mejore mi nevel de escriber y hablar el castiano , y para continuar mes estudios a españa . entonces quero que me de un+poco un+poco de informacion... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . El servicio me dije que mi equipaje estaba en otro aviòn , a Cuba y no recuperaba hasta una semana más tarde . el color+de co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimados Señoras y Señores , Los solicito para una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Despues mis estudios de architectura , obtube mi agregatión en artes aplicados . Actualment , soy profesora de diseño en clase post-bachilerato de tecnicos superi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace una semana , fui a participar en una acticidad que me parecía muy inolvidable para mi experiencia . Es una actividad que llama a las pesonas para que presten mucha atención a los ancianos . Los participantes van a casa de ancianos para vivir juntos con los ancianos por un día . Los ancianos son las personas que no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia composa de 5 personas , mi pàdre tiene 65 anos , mi madre tiene 60 anos , mis hermanas Meryem tiene 30 anos y Leila tiene 20 anos . todos nacieron in Casablanca . Mis padres viven in Casablanca , son jubilado Mis hermanas viven in Orlando en estados_unidos de el america . la mayor es casada tienes un ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que he visto es " Source_de_femmes " es una pelicula marroqui , sobre el problema de la falta de agua en los pueblos perdidos en la montaña y de los daños que causa sobre_todo a las mujers quienes , en_general , son encargadas de buscar y traer agua a casa . la protagonista es una mujer joven y guapi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero reservar una habitación doble en la ciudad vieja con vista sobre el mar o el campo . Lo más importante para mí es que el alojamiento seya calmo , sin ruido llegando de las calles ni discóteca abajo . El alojamiento debe ter un baño independiente , no necesito televisión ni minibar , pero calorefación , si ( las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Tengo familia no muy grande . Tengo padre , un hermano , dos primos y dos tios . Mi padre se llama Migel , tiene 46 años de edad . Es econimisto , trabaja en una oficina todos dias laborables , y tiene dos dias libres en fin de semana . Le gusta su trabajo . Tambien le gusta esquiar y ver un television ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque muchos vayan a quejar , creo que se debe proscribir el fumar en lugares públicos . Fumar mata . Los avisos en los cigarrillos son bastantes dramáticos , si , en eso no hay duda . Pero lo son porque es una cosa seria . Ya se han ido los tiempos en que podíamos ignorar el peligro de fumar . Ya hay un cuerpo llamat... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sigues estudiando medicina en la universidad_de_Alcalá ? Debes estar en el quinto año , verdad ? ¿ Y qué tal con tu novio Juan ? Espero que sigeis juntos . Bueno , te escribo porque también necesito tu ayuda . Voy a volver a España el mes próximo , con mi novio , y quería preguntar te si conoces un lugar bastante bar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | el fumar es una+habitacin una+habitacin muy beligrosa y que aficta nuestros vida y salud muy mal . estoy contre el fumar en lugares publecos porque el hecho de que fumes cerca de un niño o un adulto te le da un beligro sin qurir . y si te me digas que fuera tu libertad personal , en este caso tu ofendas a la libertad p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el padre de Ana muere , pero Ana y Otto , aún niños , hablan poco . Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . L... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y estoy escribindo con la finalidad de reservar una habitación para tomar_parte de el congreso de derecho civil que sera en este hotel . Es una habitación para trés personas , entonces quiero un triple com baño independiente , aire acondicionado , mini bar y caja fuerte . Sabéis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy bien ! Hola Carmen , ¿ que tal ? Nos quedamos lá por dos semanas . Fue con my novio y algunos amigos . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos a muchas fiestas ! Un passeo que hicimos , que creo que te irías... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aqui en los principios se me ocurria muchas veces que decia una palabra en_vez_de otra . Una vez queria decir que llevo un periodo muy complicado en mi vida y tengo un gran problema . Pero en_vez_de decir " Es una tortura para mi " dije " Es una tortuga para mi " . Lo mismo paso con los verbos - despertar se y despedir... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Estrella : Hace mucho tiempo que no nos vemos , todo está bien ? Ahora estoy estudiando en la facultad de diplomacia de la universidad_de_Cheng_Chi . Me gusta mi vida universitaria . Yo estudio mucho y también participo en algunas otras actividades . Ultimamente , estoy preparando para la entrevista de una opor... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos sentados , leíamos , las personas entraban y salían ... Todo normal , hasta que un hombre con una grande barba adentra a el metro . Mi amiga y yo nos miramos y nos reímos . De_repente , el mismo hombre empieza a gritar cosas en francés . Como no hablábamos la lengua francesa tan bien , no comprendíamos comple... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Guillermo , ¿ Cómo estás ? Ayer ablé con Juan y me dijo que has terminado tu grado en Derecho . ¿ Verdad ? Me pongo muy contento . ¿ Pero ahora qué haces , ya tienes trabajo ? En el proximo viernes tengo una cita muy importante en tu ciudad , cosas a areglar de mí trabajo , pero en el momento no me ecuentro muy bi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Fernanda , Voy a presentar mi familia . Mi padre se llama Márcio , tiene ochenta_y_dos años y está jubilado . Saludos , Mis hermanos se llaman Rogério , Adriana y Maurício . Rogério tiene cincuenta_y_tres años , es ingeniero . Adriana tiene cincuenta_y_dos años , es profesora de música . Maurício tiene cuarenta_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos día : Me llamo Elena . Tengo 20 años . Este año voy a terminar la universidad y después querría entrar de_nuevo a la universidad para mejorar mi carrera , para tener más conocimientos en la esfera de marketing . Como estudio en la Universidad_Rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos en Moscú , tengo muchos amigos latin... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto era en televisión hace diez días . Se llama " Feliz_Navidad , es una película de el año 2005 , se trata de una coproducción entre varios paises europeos con actores procedientes de varios paises europeos . La escena tiene_lugar durante la primera guerra mundial en la noche_buena de 1914 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , lo que nos pasó , era el siguiente . Después_de tomar nos , nosotros también la participamos . La manifestación duró casi tres horas , y después , queríamos regresar a casa . En aquel momento , nos enteremos una cosa : ¡ alguien nos había robado la carjeta y las llaves de el piso ! Estabamos muy enfadas p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Desde mucho tiempo vivia en un pais lejano , muy lejano que estaba en el norte de India , En el viaje todo paso bien sin_embargo una tormemta me obligo de aparcar en una isla y me encontre en una isla desconocida con el barco destrozado y la aventura empezo de este momento con unos piratas que vimieron en la isla para ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . Dirigida por Joann_Sfar y estrellada por Eric_Elmosnino ( Gainsbourg ) , Lucy_Gordon ( Jane_Birkin ) y Laetitia_Casta ( Brig... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! TIENGO PIELE CLARA , OJOS OSCUROS , PELO MORENO Y LAWO . SOY UN_POCO BAJO E NO SOY GORDITA . A MI ME GUSTA SALIR CON MIS AMIGOS , IR A EL CINE , TEATRO , HACER GIMNASIA , VER EL FUTBOL , INTEWET , CONOCER SITIOS NUEVOS , ESCUCHAR MUSICA , COCINAR , SALIR POR LA NOCHE LOS FINES DE SEMANA . NO ME GUSTAM LA POLIT... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga muy buena , su nombre es Irina . Ella , como yo , nació en Saratov y vive allí hasta ahora . Irina tiene solo madre pero ella está agredecida a su padre porque ahora tiene un carácter tan independiente , muy fuerte , volitivo . Le gustan muchas cosas y ella siempre está ocupada . Ella es el jefe de el d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Hace 3 años que fuímos de vacaciones juntos a la playa . ? Te recuerdas ? Como están su padre y su madre ? Y usted , dónde trabajas ? Se me recuerdo , hace 4 anos qué usted empezó a trabajar en un banco de tu ciudad , ? continuas trabajando en el mesmo sector , o cambió ? Yo he visto una foto tuya en Facebook , parec... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , la mejor cosa que ha pasado en los ultimos anos , fue la prohibicion de fumar en lugares publicos . Se me habia olvidado que bonito es la vida sin tanto cigarro y humo alrederor_de mi . Creo que hay muchas razones muy buenas para no fumar , y no lo digo solo porque es mi opinion , y no lo digo solo porque nad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá nuevos compañeros de trabajo . Me llamo Igor , tengo 20 años y soy estudiante de administraciòn . Vivo en Porto_Alegre con mi madre . Soy alto , delgado y blanco . Soy sincero , trabajador , muy responsable y algunas veces un_poco hablantes . Me gusta mucho viajar , conocer nuevas personas y , claro , conocer la c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy muy feliz . El año pasado yo he hecho un viaje muy bueno , divertido y interesante , yo he ido a Polónia . Conocí muchas ciudades como Krakóvia , Zakopane , Varsóvia , Olstyn y muchas otras , mas a que más me gusto fue Krakóvia . La yo he conocido un campo de concentración donde havia muchas cosas interesantes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola que tal estás . Soy Marroqui de Tetuán , Me llamo Adil mi Apelledas El_Foual , estudio español en el Instituto_Cervantes_de_Tetuan . Hablo arabe español y un poco de francés . Soy moreno , no soy ni alto ni bajo , Tengo los ojos marrones y no son ni grandes ni pequeños . Opimista , entileginte . Mi gusta jugar a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en America_del_Sur ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Soy actualmente en Scotland con un de mi amigo . Tenia un avion desde Bruxelas hasta Glasgow donde he ido en un hotel muy sympatico con un breakfast muy agradable . Despues dos dias en Glasgow , hemos prendido un coche para ir en Inverness , a el lado de el Loch_Ness . Habia una calle muy hermosa entre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . No tengo muchas problemas estos dias . Mi familia , todos son tranquillos , y no tenemos muchas problemas aunque , aqui en Irlanda tenemos mucha gente sin trabajo . Jaime , mi primero hijo , se vive ahora in Cork . Tiene 25 años y es un Inginier... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | voy a hablar sobre una persona que la admiro mucho . Se llama Sara , ella no es famosa o bien conocida pero me interesa mucho su mentalidad y su forma de vivir . Tiene 27 años . Es una mujer de la moda tambien . Habla cinco lenguas : Ingle , Español , Arabe , Frances , y Dutch . su familia fue pobre y su escuela no fue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Fue una manifestación contra la violencia machista , según ellos , había muchas mujers o chicas as... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , ¿ Que tal ? espero que estas bien . Os estoy escribiendo de un pequeno cafeteria en un pueblecito en el sur de vietnam . Es realmente de el otro mundo aqui . Hace calor todo el tiempo . Desde hace llegue aqui la semana pasada , esataba pasando todoas los dias a la playa ! Es preciosa . Que bien ! Y la com... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Arianne . En mi último viaje de avión , su compañía perdió mi equipaje . Quiero que me lo devuelve . También , mi nombre y apellido están escritos en un lado . Es muy destincta . También , quiero compensación por este error . ¿ Cuánto es ? Puede contactar me usando este correo electronico . Saldos , Ari... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , ademas yo prifiero buscar un eñpleo cerca de me familia porque es difficil vivir lejos . a la proxima |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien corresponda , Soy Ono , y yo cogí el vuelo desde Pekín hasta Nueva_York el último lunes . Mi equipaje se perdió , y por si fuera poco , todavía no lo recuperé hasta ahora . ¿ Qué pasa ? Estoy muy preocupodo y por eso te escribo para consuguir más información y para saber cuando podría recuperar lo . Mi equipaje... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/a Señor+/a Le escribí hace tres semanas con detalles de mi equipaje desaparecido . Era el 15_de_octúbre , cuándo salí de el avión , mi equipaje no está . Me dijieron que lo buscarían y me lo enviarían pero no he recibido nada . Va de una mochila verde , bastante grande y un_poco sucio . Tiene mucha importancia p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola SeÑor , Me llama Geyliah y estoy escribiendo a tì porque yo quiero reservar un cuarto de su hotel . Necesito una habitación sencilla que tiene aire acondicionado , un baÑo independiente y vistas a el mar , sí posible . Necesito este dormitorio para la proxima semana por cinco días . Pero , tengo algunas preguntas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senores y Directores : Yo soy licenciada en la economia y tambien abogada . He practicado el derecho por casi 8 anos en un despacho grande de Chicago . Me enfoco en los litigios corporativos , concentrando me en defender contra demandas hechas a nuestros clientes . Aunque de_vez_en_cuando tengo la oportunidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días , Soy Tara , una visitante de los Estados_Unidos . Mi esposo y yo estmos buscando una habitación en Guatemala para nuestra luna de miel . Le estoy escribiendo para averiguar si puedo hacer una reservación para mi esposo y yo . ¿ Tiene habitaciones disponibles para estas fechas ? ¿ Cual sería el precio ? ¿ D... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | - Su duración ; - Cuáles son las condiciones para la admisión ; - Precio y posibilidades de becas ; Me gustaría saber quienes son los profesores de el Postgrado . También tengo dudas sobre las reglas para residencia universitária . Ya_que habito en una ciudad ubicada lejos de la Universidad , para mí será muy útil sabe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , Antonio , es gallego . Naciste en la pueblo de La_Coruña , en la costa norte de España , el es un_poco raro . Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . Mi casa es rellena de cuadros de Antonio . El es guapo , bajo , un_poco calvo pero simpatico . Un pintor de cuadros f... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día el cigarrillo no es tan bien visto como antes . En los principios de el siglo XX fumar era una actividad considerada elegante para muchas personas . Esto era evidente incluso en las campañas publicitarias que valoraban de a belleza de el acto de fumar y la elegancia de aquellos que fumaban . Aunque en la act... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.