title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Viajaba por unos paises de Europa : Polonia , España , Italia y Francia . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Mi madre quería visitar Francia , porqué ella habla francés y quería practicar má... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la conpañia Lan_Chile , Soy Fabíola_Sékula , utilizé sus servicios este día 4_de_octubre , el vuleo LAN55589 desde São_Paulo hasta Santiago_de_Chile . La compañia me dió US$ 150 para comprar trajes y utensílios pero esto nos es suficiente . Estoy muy enojada . My equipaje es roja oscura , tiene 1 metro por 50 centime... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar sobre mis padres , Alison ( mi madre ) y Nat(alino) , mi padre . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . Tienen dos hijas , yo y mi hermana pequeña , Giovanna ( ella tiene 18 años ) . También , mi madre tiene un hermano mejor , y mi padre tiene dos hermanos y dos hermanas , todos mej... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En la semana pasada tuve que viajar hasta Montevideo por razones profisionales , y he utilizado los servicios de su compania para el transporte . Mi idea era quedar solo por un dia en la capital de Uruguay , hacer mis cosas y volver a Brasil . Pero por incompetencia de su compania , estoy hasta hoy en tierras uruguayas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra_de fumar en todos los lugares públicos . En mi opinión , los fumares ponen mucho presión en el sistema salud nacional porque sufren más problemas de salud , como el cancer de el pulmones y problemas desnitrificas , por_lo_tanto , los no fumares no deben que pagar más tasas por culpa de los fumares . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses pues su compañía... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola JAIME ! Quiero dar te una idea sobre mi familia . Me padre se llama Mustafa , es funcionario pero va a jubilar se este año . Me madre se llama Fatima , es alma de casa . Tengo un hermano y dos hermanas . Me hermana mayor Lamiae trabaja en una empresa , tiene veinte_cinco años . Kaoutar es la pequeña de la famili... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jeje . Hola Juana , ¿ Todos bien ? ¡ Mi vacacione solo en Chile estaba muy fantastico ! ¡ Demasiado emocianado pero demasiado corto ! Chile es mi vacacione favorito , y yo prefíero Chile mas que mi otras vacciones en el pasado . ¿ Por qué ? Me gusta la gente y la cultural de Sudámerica mucho , y Chile es mi país favori... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy bien , gracias . Mi padre se llama Pablo , tien cincoenta_y_tres años y es jubilado . Mi madre se llama Carmen , tiene cuarente_y_nueve años y trabaja en una escuela ( es profesora ) . Son divorciados y viven en San_Pablo . Tengo tres hermanos : dos chicos y una chica . Ellos se llaman Fabiano , Ricardo y Aline .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! este verano he pasado unos vacaciones tipicos porque visito a muchas cuidades maroquies que son lejos de me cuidad MEKNES . Este es el primer viajo pero el segundo tambien era bueno porque viaje con dos amigos a MARRAKECH y pasamos un buen tiempo enssemble . Hamza era el mas grande , era mi mejor amigo desde m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Les escripo por mi equipaje perdido en el viaje de avión en su compañia aérea . Me llamo LaiaXia , el 10_de_Nero viajé de Pekín a ShangHai ( Cz_67558 ) . El avión slió a las 10_de_la_mañana y llegó a las 12:30 a el aeropuerto HongQiao . Esperé dos horas para recoger mi equipaje , Porfavor , podrían dar me alg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Bernardo_Simão , estoy cambiando de lugar de trabajo para obtener más conhecimento em a área de economia , me gustaria conocer nuevos amigos , culturas , museos e comida tipíca de la ciudad . Soy una persona simpática , divertida e gusto mucho de nuevas experiencias , tengo pellos curtos , moreno , soy ba... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Joe ! ¿ Como estas estos días ? Ese Eid era magnifico , fui con mis padres y amigos de la familia á Jbeil . Es una cuidad en Lebanon en el norte de Beirut . Hemos sentido en un hotel directamente a la playa donde allí sentí y durmió debajo_de el sol . Durante la noche jugó el fútbol con mis amigos y era uno de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Gostaria de saber las fechas disponibles para los dias 15 a 20 de el més de agosto . Gostaria también de saber los precios e quales son las condiciones de la reserva y cual es la mejor manera de hacer la . Saludos cordeales , Pedro_Leal |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi querido marido ! Si tienes hambre , puedes comer lo que ha preparado en la cocina . Hasta pronto . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Es muy guapa , tiene el pello marròn y los ojos verdes . Laila tiene veintitres años , estudia comercìa en Francìa , habla cuatro lenguas : àrabe , francès , inglès y español . Fatima_Zahra es muy halta , tiene el pello corto y rubio , tiene los ojos azules , habla cinco lenguas : àrabe , francès , inglès , es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es ama de casa . En mi ´ opnio'n no es una ama de casa normal , es una ama de casa estupenda . Normalmente , ella prepara las comidas para todos , y limpiar todos partes de casa . Me gusta mucho mi madre . Porque ella es mi familia , tambie'n es mi mejor amiga . Cuando estoy decepcionada , ella me siempre anim... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor director , Vengo presentar me para manifestar mi interese por una cita en la Universidad_de_Barcelona . Mi nombre es Cristina_Borges , tengo veinticinco años y soy brasileña . Hablo inglés , portugués y estoy estudiando el español . Tengo gran interés en cursar el MBA internacional en la Universidad_de_B... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue increible y muy interesante . Cuando Amy y sus amigas hablaban , fue muy frustrado . Entonces , por 3 dias , no entendi nada ! jajaja Despues el dia tercero , podria entender mucho mas . Mis dias finales en Chile , fuimos a Santiago y una vina . Me encante mucho . Despues el tour , probemos vinos de chardonnay , ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 1_/_12_/_2011 Tanger Vivo siempre con mis padres , estudio en el secundario y el año que viene voy a terminar mis estudios . Aqui en Tanger no tengo muchos amigos para salir , cenar fuera , ver peliculas . . Me gusta viajar para ver nuevos sitios , hacer deporte , ir de compras , salir de fiestas la noche , visitar mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , otra cosa , ¿ Sabes en Pekín hay muchos sitios famosos , tradicionales y maravillosos ? Te recomiendo que vengas a Pekín para visitar lo . Por_ejemplo , el Palacio_Prohibido , el Palacio_del_Verano , la Gran_Muralla , etc. Es qu el año pasado , visité el Palacio_Prohibido y la Plaza_de_Tiananmen , es fantastico... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que no está rompiendo la ley de_mala_manera , sino_que está utilizando coches de otros que están en servivio por la noche , está " prestando " los para hacer una vida mejor para su higo y mujer . De_hecho , es tan " honrado " ( si podemos decir eso ) que siempre deja un... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Este pasa en todos los Países , hay un abispo muy grande entre pobres y ricas , y eso vemos más tarde cuando Paco está mirando a la ciudad desde lejos , y dice que " hay dos ciudades en Barcelona , nuestro y suyos " . El mundo de Paco , con grifo sucio que gotea continuamente , y sin ni poder comprar un coche , la cosa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Penso que podré aumentar mis conocimientos y ayudar muchas personas porque la lengua española es la más importante en mi opinion , tengo certeza de que todo conocimiento que son adquiridos nos hacen ser personas mejores . Por_favor necesito saber sobre el contenido especifico de el curso para que pueda me organizar de_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Quería ser un ingeniero , así_que fue a un Universidad en Karachi por cuatros años . Después , él fue a el Universidad_de_Hawaii , para sacar un certifico que significa " Masters " en el campo de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor(a) : Le escribo debido_a el interés de saber más de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Estudio lengua y literatura extranjera en la Universidad_Nacional_de_Taiwán y , me gustaría adelantar mi carrera en la suya , para enriquecer mis conocimientos sobre el campo y dedicar me en é... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los alienigenas son , en realidad , huéspedes que invaden el cuerpo de los seres humanos , neutralizan su personalidad y pasan a tener el controle sobre el . Pero , el problema es que ni todos los huépedes pudieron detener el controle sobre su cuerpo , pues algunas almas eran muy fuertes y no permitian el domínio compl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Gracias por su compreension . Regiane |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pepe : Hola , soy Elena , qué tal los últimos días . En este carnet yo quiero presentar se mi familia y los miembros de mi familia . Mi familia está en tianjin de China . Está en la calle primera . Mi familia somos cuatro . Mi padre , mi madre , mi hermano menor y yo . Mi padre se llama Zhang_Yunli , tiene cuar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Segundo , ¿ cómo es la estructura organizativa ? ¿ los profesores son de Latinoamerica ? Tercero , si tengo éxito de este programa , ¿ sería posible obtener la beca ? Último , no sé cómo es la residencia universitaria , ¿ necesito llevar mis cosas propias de cama ? Considero que soy una persona muy responsable y estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tanger el 11_febrero_2013 Hola , espero que mi enviada la prengunta pues manana grand saludo . SARA_BADR |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Me llamo Pedro_Henrique y mis apellidos son Dantas_Puig . Yo soy brasileño y vivo en Río_de_Janeiro . Estoy estudiando español en un curso hace poco tiempo , solamente dos semanas , pero entiendo mejor que hablo porque mi famìlia es española . Yo soy un niño bajo y un_poco fuerte . Otras aficiones so... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El capataz vuelve a colgar la foto de General Huerta . Cuando los soldados de el gobierno llegan todos los peones empiezan a gritar , ¨ ¡ Que viva el gobierno y el general Huerta ! ¨ Rosalio sale de su casa a dar les la bienvenida y como ya habia pasado anteriormente con los Zapatistas les dice que el esta completament... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora decanso en el hotel y voy a volver a casa mañana . Madrid es una ciudad muy bonita y me gusta mucho . El primero día mi nivio y yo visitamos una icrecia . Había mucha gente ahí , por eso , nosotros salimos y encontramos una cafetería a descansar un poco . Después , fuimos a ver un teatro hasta la de cenar . Era m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Y he ido de un comercial que se llama AL_azizie alli hay muchas tiendas de ropas y de comidas , Y tambian fui de un restaorante en un calle solo para los restorantes , La comida alli es muy rica yo pienso que esta vacacion es el mejor en este año , Un brazo muy grande y hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sevilla es muy bonita y muy grande en España . En primero lugar , visitamos la catetral famosa y subimos a más alta de la catetral , que cerca de el cielo . En segundo lugar , tengo que hablar la comida de sevilla . Porque sevilla es una ciudad moderna , hay muchas restaurantes de diferentes países . Pero yo creo las t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi abuela fue una persona maravillosa que yo queria de todo mi corazon . nació en Casablanca , se caso muy joven , tuve 7 niños , 4 niñas y 3 niños , pero a_pesar_de su joven edad , supo educar a sus niños y transmitir los valores mas importantes de la vida . La admiro porque daba todo sin pedir nada a_cambio , sufría ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señora , Mi nombre es Giancarlo_della_Panacotta y soy un investor japonés viajando a España . Escribo este correo porque intento visitar a vuestra buen ciudad de Sevilla y necesito una habitación en que quedar me durante una semana . Entonces quiero reservar una habitación triple , con baño independiente p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada , viajé en un excursion con mis amigos a la ciudad de Merzouga , estaba magnifica . Salimos de Tetuan a las diez_de_la_noche en un autobus bien equipado . Fue una experencia muy interesante que se ha gravado en mi memoria . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Christoper Espero que este bien . Solo queria informa le sobre los miembros de su familia . Tienes un padre llamado Raymond , el es 67 anos . Tienes un madre llamado Miriam , ella es 62 anos . Tienes un hermanas llamado Charlotte , ella es 25 anos . Todas ellas viven en Inglaterra en colocar llaman essex . Ray... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me modé aquí porque mi jefe me dío un buen puesto en una de sus empresas . ¿ qué tal y Como te va la vida ? ¿ Qué tal el trabajo ? ¡ espero que todo este bién ! . Te escribo desde Latakia , llegé aquí ayer por la tarde . Como nunca había estado en Latakia antes , me gustaría que me ayudes en el trabajo , ya sabés que n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Titulo The_Ides_of_March . Principales Actores Ryan_Gosling George_Clooney Philip_Seymour_Hoffman etc Ryan_Gosling es en la pelicula un experto en comunicaciones empleado por Philip_Seymour_Hoffman en la campana electoral de el Senador estadouninese George_Clooney . Hoffman es el jefe de eleciones de Clooney y aprecian... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , ¿ Como está ? Mi familia es grande , somos en 8 hermanos y de los cuales , 6 son casados . Yo tengo 11 sobrinos . Mi madre tiene 65 años y es jubilada . Le gusta mucho quedar en casa , mirar la tele y coser . Janete , mi hermana más vieja es casada con Inácio . Ellos tienén 3 hijos - Inajara , Gabriel e Bernardo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Compañeros de estudio ! ! Me llamo Mauro_Antonio_França , soy estudiante de lengua española en el Instituto_Cervantes de Curitiba . A mi me gusta mucho ir a el cine , ver programas televisivos , leer la Biblia e estudiar lenguas , y ahora , estoy estudiando español por que quiero viajar a casi todo los paises que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos días , compañeros ! Me llamo Elena_Ryndina . Yo quiero cambiar de lugar de mi trabajo porque quiero tener un experiencia nueva . Terminé universidad de matemática en año pasado . Soy analista buena . Trabajo en un banco . Tengo veintiseis años . Soy rusa . Vivo en Moscú . Soy alta y delgada . Tengo pelos largo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola sara que tal todo . . estoy muy bien , especialmente despues mi viaje a España . . fui con mi familia , y era un tiempo muy bueno con mis hermanas , no dormimos mucho porque teniamos cada dia acostar se a+las a+las 7 por la mañana para deseunar y despues empezar el visito de los lugares turisticas . . fuimos a Cao... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querida Marta ! Hace mucho tiempo que no nos vemos . ¿ Qué tal ? ¿ Sigues trabajando en la bibliotéca ? Me gustarían unas horas de silencio y de paz , estoy tán occupada y tán cansada ... Pero tranquila , esta vez no va a costar te ni dinero ni tiempo . Hay un estudiante en un de mi clases que quiere visitar Iran . S... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezados , vengo atraves_de esa demonstrar mi profundo descontento , indignación y arrempentimiento por haber buscado y contractado sus servicios , ojalá nunca hubiera pasado esa idea infeliz por mi cabeza , mas ya_que esta hecho necesito que tomen providencias urgentes en el sentido de no quedar me aun más perjudicada... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Elena , No nos vimos desde hace varios años , cuando estabamos trabajando juntas en Marseille , pero hoy me gustaría poner me en contacto de_nuevo contigo . Actualmente , estoy jubilada y vivo en Paris . Mi hija esta enferma y necesita ver un psicológico en Marseille , y ya no conozco ningun . ¿ Podrías indicar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy contenta con escribir a su universidad . Mi nombre es Arina_Kadryaeva , tengo 21 anhos y actualmente estoy viviendo en Moscu , pero mi ciudad natal es Penza . Estoy estudiando en la Universidad_Estatal_Linguistica_de_Moscu por tres anhos pero voy a continuar mis estudias en America_Latina o Espanha . En mi univer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Arturo , ¿ Que tal amigo ? . ¿ Como vas ? ¿ Y tu trabajo en el gimnasio ? Te envio este mesaje , para saber si durante el fin de Marzo , estas en tu casa porque quiero ir a Santander un fin de semana para ver te y si puedes alorjar me dos noches . La verdad es que si puedes venir coger me , a la estacion de tran de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lee_Minho es mi favorito actor . Como sabemos , en Corea_del_Sur , es obligatorio que los chicos vayan a realizar el servivio militar . En el día 25_de_4_de_2019 , terminó su servicio militar . Despúes_de esto , vino a España a viajar . En el día 4_de_5_de_2019 , llegó a España y después realizó el Camino_de_Santiago .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el padre de Ana muere , pero Ana y Otto , aún niños ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! ¿ Como estás ? Quiero decir sobre mi familia . Tengo cuatro miembros en mi familia , y mi perro . Saludos , Marina Mi hermano se llama Tom , y el tiene 18 años . El es un estudiante de segundaria de el 12 grado . Mi madre se llama Kay y ella tiene 50 años . Mi perro se llama Choco y ella tiene 5 años . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esta noche , yo vuelvo un_poco tarde a la casa , porque yo tengo una invitacion de mi novia para ir a el cine y ver una pelicula muy fantastica . Buenas noches . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Nagham_Hayyas Plaza_Del_Tahreer,_Nu´mero.256 , Damasco . Estimados Snrs . : Buenos dias a todos , He leido mucho sobre su universidad y sus programas acade´micos en el internet , y tengo el interes para continuar mis estudios en una de las especialidades que ustedes habian ofrecido , A el primero , quiero presentar me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Emasiado Señros Hola soy Lie , he comprado su avion . Antes mi un equipaje y me envia el correo . preo esparo mucho tiempo , y no lo recupero hasta una semana mas tarde , ¿ que problema ? Es que necesito saber dondes esta mi equipaje . Nadie recupero para mi . Mi equipaje es un gran negro . Alquila la cosa para regalar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos a Buenos_Aires , San_Martin_de_los_Andes , Mar_del_Plata , y dos ciudades más . Argentina está en el continento America_del_Sur , y cuando está el verando en America_Norte , está el invierno en America_del_Sur . Entonces , cuando mi familia y yo fuimos a San_Martin_de_los_Andes , nosotros equiamos mucho en las m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Keith_Richards toca guitarra en el gruppo " The_Rolling_Stones " . Nació en Ingleterra a el lado de Londres . Su familia era povre . No fue beuno en la escuela . Despues , aprendo tocar guitarra con amigos . En su vida , Keith escrito muchas cansiones ; la muy famosa de estas es " Satisfaction " . Es un miraculo que Ke... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para ser honesta , no estoy completamente de_acuerdo_con ellos . Es verdad que todos nosotros somos seres humanos y tenemos los derechos que no deben limitar se , nadie puede invadir nuestro espacio y hacer se con nuestra libertad . Si nuestros libertades han sido reducidas , podemos acudir a la ayuda de los poderos pú... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo tengo 3 miembros de mi familia . Mi padre , mi madere y mi hermana . Ella vivo con mi padre . Yo tengo un hermana , y sus nombre es Fiona . Mi madres nombre es Mayumi y sus apellido es Takano . Ella tengo diecisiete año pero ella es tengo dieciocho años en cuatro dias . ( Sus cumpleaño es en dieciseis_de_Di... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que , se conozca a Mal , un joven escritor idealisto , que tiene mucho respeto para que hizo Paco , por que saca a la luz la profunidad de el problema de pobreza y la falta de trabajo , y la historia de Paco a el le parece una de un hombre de valor , que luchó para su dignidad y para su familia . Aunque Paco no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Tardes . Me llamo Guadalupe . Soy de Montevideo y me gustaría reservar una habitación aquí en Buenos_Aires para el 25-27_de_Noviembre . Tengo una esposa y dos niños , así_que necesito un doble . No vamos en vacación mucho , así_que yo la quiero ser elegante . Necesitamos dos baños , uno para mí y mí esposa , y u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Antes_de aplicar oficialmente , tengo algunas preguntas sobre el programa . Para recibe un título postgrado , ¿ por cuántos años asisten un estudiante típico a esta universidad ? También , ¿ hay oportunidades para enseñar estudiantes menores para un salario durante mis estudios ? Y finalmente , ¿ cuánto cuesta el progr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No coincido con la idea de fumar adentro en lugares públicos . Está prohibido en Irlanda desde hace unos años y creo que es una ley buena . En el pasado , era muy desagradable entrar un bar lleno de personas fumando y volver a casa oliendo de cigarillos hasta dos días después . En el autobús , era insoportable sentar s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Maya_vega y quería un cuarto en su hotel . Quería una habitacioón con no fumas . Quería venir a su habitación Julio_3 a Julio_12 . Prefería un precio bajo pero si los precios son altos para vistas a el mar es bueno . Cuando , llegaba , quería comida autentico de su pueblo y quería bailadores a mi puerta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Elmehdi_Elkourti , es un escritor Marroquí , nació a Casablanca , y tiene un solo hermano , casado a una mujer aue se llama Fatima , y tiene un hijo Mohamed-Adibe . A el le gusta mucho leer diferentes tipos de livros y novelas , chatear por su pagína de el Facebook , escribir algo todos los días en su blog per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marcela , mi quierida profesora de tango ! Te extraño mucho , tambien extraño a Buenos_Aires . Ahora casi no bailo , pero quiero empezar en futuro proximo . A_menudo recuerdo Baires , tus clases , milongas y tambien mi viaje a Iguasu , un lugar muy bonito , que tiene muchos saltos , y muy emprecionante - Garganta_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacía lluvia , pero no llevamos paraguas . Estuvimos corriendos a el cine , compramos las bebidas , había mucha gente en el cine , y nos mojamos , no podemos sentar en el sofá . Le contaba mis profesores españoles , mis conejos y muñecas , a el final , podemos llevar las entradas . Pero los números no eran correctos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo António y os escribo este mensaje con el intuito de reservar una habitación en vuestro hotel . Me gustaria saber se teneis disponible para reserva , para los dias 16 a 18_de_noviembre , una habitación doble que tenga baño independiente y , se posible , minibar ; me gustaria también saber el pre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo con mi madre , mi padre y mi hermano . ¡ Holá ! ¿ Como estás ? Nosotros vivimos en un casa en lo barrio Jardim_das_Américas . Mi madre se llama Ivete , ella tiene cuarenta_y_cinco años , trabaja en un banco , és muy inteligente e guapa . Mi padre se llama Donizete , tiene cincuenta años y trabaja como vendedor ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como yo estaba sin mi equipaje yo tuve que comprar varias cosas nuevas como ropas y objetos de higiene , caso contrario yo no teria como salir por la ciudad estos días , pues todas las cosas que yo iba a utilizar en la viaje estaban en mi equipaje . A mi me gustaría y me parece correcto solicitar la indemnización o la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola futuro compañeros y compañeras yo espero que estoy la bienvenida con vosotros . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Pancho_Ramirez y yo estoy escribiendo esse correo electrónico para reclamar por culpa de la perda de mi equipaje en la semana pasada . Yo sé que ello a_veces ocurre , pero , ¿ tardar una semana intera para devolver me la ? Lo peor es que yo estava viajando para Salamanca a trabajo . Yo soy un executivo de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Recuerdo en la escuela secundaría que siempre era su sueño ser cirujana . ¿ Todavía es el intento después de la graduación ? Pues , la razón para mi carta es porque en unas semanas voy a viajar a Los_Ángeles para un reúnion de los negocios que sería allí . Tenía alguna esperanza que podría quedar me unos días en tu apa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que las autoridades deberían hacer un poco más de presión a los que fuman , incluso disponibilizar recursos para los que tengan interés en dejar el vício . Fumar en lugares públicos . Soy completamente en_contra_en que las personas fumen , más aún que fumen en público ; mismo sendo una ex - fumante . Es una lástim... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Maria ! Tengo familia muy grande . ! Mis padres son los mejores padres en el mundo ! Son muy cariñosos , amables y simpáticos . Trabajan en una fábrica . Son ingenieros . Viven en Moscú . Tengo tres hermanos . Vive cerca de el mar en Novorossiysk . Tiene treinta_i_tres años . Irina trabaja en MTS , es ingenier... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy Sres. Míos : Mi nombre es Benjamin_Creed y el número de mi cuenta es 405842 . Les escribo para informar les de el malísimo servicio que he recibido de su compañía durante mi primer mes como cliente , lo que efectivamente constituye un engaño , y para exigir les que me permitan dé de baja y que me recompensen moneta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Ana , ¿ cómo estás ? ¿ cómo te va tu trabajo ? Es que ahora necesito tu ayuda . El próximo mes voy a España a hacer un cambio de estudiar . Ahora mi universidad me ha preparado todos los documentaciónes para ganar un visado . Pero en_cuanto_a el alojamiento , tengo que buscar por mi cuenta . Lo sé que vives en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ como estes ? ¡ Hola manal ! Sabes que mi familia vive en marruecos pero a_hora es en portugal ; mi madre , mi padre y mi hermano , viajan lunes a portugal . Mi madre tengo a hora 50 años , mi padre 60 años y mi hermano 20 años . Las cosas que le gustan mi madre estan viajar y hacer compras . Mi padre se gusta lir per... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director Buenos días , señor . Soy Carlos de el barrio X en Salamanca . Le escribo para expresar mi descontento con su compañía . Una semana pasada , yo cogí el avión de su compañía , pero después_de llegar el destino , me dijeron que me habían perdido el equibaje . Me dijeron que no me preocupara y que irían ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gaby_Monasterio e en los próximos meses voy a trabajar con ustedes , escrivo para presentar me e conocer vosotros . Tengo 17 años estudio cine en la UCINE en Buenos_Aires . Tengo 1,77 de altura , pelo corto de color marón oscuro , uso gafas grandes y negras y una tatuaje . Como ya he dicho , estudio cin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todas las personas tienem experiéncias que les gusta acordar y desean contar a todos . Yo tengo muchas y una de mis favoritas fue una vez en que estuve en Europa . Yo fue a España sin reservas de hotel , fue a casa de mi amiga Lucila en Madrid y paseamos , reímos , ella me ayudó a hacer un rotero y visité otras ciudade... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estudio literatura de ingles en la universidad . A mi me encanta las obras españolas . Me he leido varios literaturas ingles y quiero grabar este oportunidad para amplificar mis conocimientos sobre literatura latinoamericana . Viste tu programa por el internet y quiero obtener mas detailes sobre este programa . Cuantos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estemados Señores . Mi+nombre Mi+nombre es Pedro , tengo 35 años , vivo en casablanco , maroco . Me+gustaria Me+gustaria enformar me sobre los cursos , de el año nuevo . ¿ Cuando empieza el curso y cuando dura y que condiciones hay ? . ¿ Que precio tiene el año ? . Los profesores que horario estarian , y que materiales... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , el 1_de_nomviembre_de_2011 Asunto : Solicitud de admisión Muy señores míos : Me permito dirigir me a Uds para solicitar adimisión en su univerisidad . Soy licenciada en literatua y filología española en la universiada_de_Damasco . Estoy interesada en especializar me en su universidad puesto_que un amigo mío h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Forrest_Gump - Resenha critica " Forrest_Gump es una cinta clasica de Tom_Hanks y Rober_Zemeckis sobre los Estados_Unidos a finales de el siglo XX . La pelicula fue estrenada en el anho 1994 y fue recibida con mucho exito , crtitica y debate . Se basa en una novela homonima de Winston_Groom en la que se presenta un mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gaby_Monasterio e en los próximos meses voy a trabajar con ustedes , escrivo para presentar me e conocer vosotros . Tengo 17 años estudio cine en la UCINE en Buenos_Aires . Tengo 1,77 de altura , pelo corto de color marón oscuro , uso gafas grandes y negras y una tatuaje . Me encantan camisetas con dibu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Wayne_Wang y soy actualmente estudiante de la Universidad_nacional_de_Taiwán en mi tercer año de máster . Sigo una formación de la literatura extranjera en la que elije una especialización en la literatura española . Querría enseñar me sobre vuestro programa de postgrado de lengua y literatura . En realidad , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . Yo fui en julio para " Praia_do_Forte " en un resort en Bahia con mi familia , mis padres , mi hermana , mis abuelos , mis tíos y mis primos . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotros fuemos conocer la vila que se encuntra cerca de el resort . El r... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | soy vuestra nueva compañera de trabajo , tengo 27 anos y soy de tanger , soy encasada y soy deportiva . hola companeros hago gimnacia todas las dias por la mañana antes de ir a el trabajo . a el fin encantada de conocer os y asta luego con mi respeto |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Ahmed ! en mi familia , somos ocho . Hago tres hermanos y dos hermanas , somos una familia muy grande ! Mi padre se llama Abdel_Majid , tiene cuarenta_y_ocho años , elle es comerciante , es delgado y alto y hace un pelo lisso . Mi madre se llama lamiae , tiene 40 años , es una ama de casa . Ella es bastante y de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado , mi madre y yo decidimos a viajar por el sur de China . El último destino fue una montaña que situada en el suroeste de la provincia de YunNan . Me gustaba mucho porque era un lugar importante de Buda y tenía una fama muy graciosa . Teníamos que subir a la montaña andando como los budistas , aunque só... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear amigo , ¡ Buenos tardes ! Mi padre se llama Robin , tiene 45 años . Mi madre se llama Maria y tiene 42 años . Ellos son periotistas , mi padre trabaja en la programa de tele , mi madre tambien . Ellos viven en Ganzhou , en la calle Hongqi , número 26 . Siempre ellos se lavantan tamprano , después , empiezan a el t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor o Señorita , Soy una turista Singapur y visitaré Santiago en diciembre . Quiero reservar un habitacion doble en La_Hotel_Paradiso para mi esposo y yo por 21_diciembre desde 26_diciembre_2013 . Quiero una habitacion tranquila con baño independiente , aire acondicionado y internet . Nosotros no fumimos . ¿ ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor+(a) Señor+(a) : Soy Mehdi de Marruecos , te escribo este correo con finalidad de reservar una habitación en vuestro Hotel . Necesito hacer esta reserva para los dias 3 y 4_de_deciembre . Quiero saber las posibilidades de precios y los trámites para realizar la reservación si puedes confirmar me la dispon... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.