title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que más admiro en mi família , además de mis padres , es mi hermana . Ella se llama Eduarda , nació en Famalicão , el lugar que vivimos actualmente , y nuestra familia es muy pequeñita . Tenemos cuatro tíos y cinco primos , todavía , ya no tenemos ni abuelos ni abuelas . Mi hermana es una persona mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Giulio , ¿ Como estás ? Yo estoy escribiendo te para contar sobre mis ultimas vacaciones . En mi ultimas vacaciones yo fue a europa com mi primo Pedro . Empiezamos nuestra viaje en Barcelona , Y yo creo que fue la mejor ciudad pues Barcelona es una ciudad muy moderna y bella que tiene muchos parques y plazas peato... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos días , compañeros ! Me llamo Elena_Ryndina . Yo quiero cambiar de lugar de mi trabajo porque quiero tener un experiencia nueva . Terminé universidad de matemática en año pasado . Soy analista buena . Trabajo en un banco . Tengo veintiseis años . Soy rusa . Vivo en Moscú . Soy alta y delgada . Tengo pelos largo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas Tardes ! Yo me llamo Francesca_Thorne y estoy escribiendo este correo electrónico porque necesito de hacer una reserva en su hotel . Espero que me envían la respuesta lo mas despacio posible y con ella que me envían también una lista con los precios y las condiciones de la reserva . y ¿ Cual es el modo de real... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que eso sea un error y quisiera una compensación por esos cinco días donde no tuve electricidad . Además quisiera la baja de su compañía . Por las tardes y los noches , nos tuvimos que bañar nos en un gimansio y salir a comer . Aunque intenté poner luces y velas alrededor_de la casa para facilitar la visibilidad... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , desde el día en que me lo instalaron empecé a tener problemas , los cuales paso a detallar a continuación . En primer lugar , de los 30 días de el mes , he tenido cortes de electricidad en 5 de ellos . Les llamé para intentar solucionar el problema , pero el operador que me atendió me dijo que los cortes podrían... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? ¿ Qué tal la vida ? El verano pasado estuve en Moscú en mi casa de campo con mi familia . Mi familia no es grande . Son muy activos , divertidos y les encanta viajar a diferentes lugares . Casi todos los días iban a el río donde nadaban y jugaban a el voleibol . Una vez fuimos a excursión en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querido profesor , Hola , soy Lucas_Ancin . Tengo 21 años y ahora estudio en la universidad_de_Salamanca cursos internacionales . Es mi cuarto año en mis estudios de español y empecé cuando tenía 18 en mi primer año de universidad en el norte de Nueva_York en una pequeña ciudad se llama Plattsburgh . En mi final año de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La biografia que voy a escribir se trata de mi mejor amiga que murió hace 4 años . " Lamia " era su nombre nacío en Argelia el 23de_Mayo , Su familia es mi segunda familia , su madre simpre hablar conmigo y me cuenta todo le que quieres porque me vio como sus hija . . Lo admira mucho porque tenia un caratére especial e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película cuenta las horas decisivas en la cuales Churchill decidió Como las películas me encantan , siempre que tengo la oportunidad de ver una película allí estoy yo , totalmente disponible para quedar me en casa veyendo en mí propia tele o para ir a el cine . La última película que he visto y que me gustó mucho fu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_latinoamericana tengo el placer que si pudía continuar mis estudios en mi departemento en su universidad por que es una uviversidad muy importante y famosa en la política tiene posicion buena entre las universidades de el mundo , me apasiona estudiar la economia o la política por que que tengo pasion en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mi amigo ! Que tal , ¿ bien ? Sabes que yo vivo solo , mi madre ya morreó y mi padre vive lejos de mí . Mi padre tiene 54 años e se llama Vanderlei . Ello vive en la Ciudad de Porto , en Portugal . Ello es profesor de curso superior de letras en la Universidad_de_Porto . Trabaja con lingüística e comanda el proy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada amiga , Es con mucho gusto que te escribo esta carta para introducir mi familia . Tengo un gran familia que se compone de siete personas , mi padre , mi madre , dos hermanas , dos hermenos y yo . Mi padre se llama Hassan , tiene 49 años , y es un empresario , tiene una empresa de construccíon . Mis dos hermano... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Escribo este email para reservar una habitacion doble con baño independiente y aire condicionado por los 22 y 23_de_Julio si es possible si no ¿ puede decir me los datos que son libres ? Pues , ¿ puedo saber cuanto cuesta y que son las condiciones que debo hacer para reservar y como debo hacer la reservac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es my ciudad favorito de todas que he visto en my vida . Estocolmo tiene la architectura incomparable con nada , esta ciudad is muy viejo y hay muchas inglesias antiguas pero también haty edificios modernos y espectaculares . Luego mi abuelo y yo hemos ido a Noruega , el país precioso y muy verde . Mi abuela y yo nos h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo es su familia y tu amor nueva Francesca ? Oyé mucho de ella y pienso que ella es perfecta para tí . La semana pasada , you regresé de mis vacaciones en Kansas . Esa era muy divertida y me encanta Kansas . Allí , había muchas personas amables y conocé muchas personas que va a ayudar me con mi trabajo en enero . ¡... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Lueg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Soy Meriem de Marruecos , mi ciudad natal es Casablanca pero vivo en Tanger hace 10 años , tengo 25 años , estudio en una escula de Gestion . un saludo |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos , seniro/a Soy Bao , un estudiente de la Universidad_de_Medicina_China , y voy a compretar el programa en 6 meses . Durante mi universidad , he estudiado español en Instituto_Cervantes en tiempo libre . Y ahora estoy en un clase de C1.1 . Por eso , quiero entrar en el programa de postgrado de lengua y literatura... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , o humo en lugares públicos tiene que ser prohibido , visto que pone en riesgo la salud de las personas que no human , por el humo de_segunda_mano , que ya está científicamente comprobado que hace tan mal cuanto a los fumantes . Cuando se habla acerca_de la libertad para fumar donde quiera , que es un pr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LO ultimo de las peliculas q he vuisto , se llama Hdidan , es una pelicula marroqui , los principales actores , eran hdidan su mujer y sus hijos , una familia que vive en la miseria . La pelicula termino con el mismo ritmo y la protagonisata siguío engañar a la gente sin haber detenido , por sus cuplas . lo que mas me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas tardes ! Vivo en Rio_de_Janeiro en la calle_Engenho_da_Pedra,_1377_piso_105 . Soy alto , magro , con pelos oscuros y ojos oscuros . Me gusta hacer deportes , jugo el fútbol en los fines de semana , tambien me gusta leer livros diversos y mi comida preferida es pescados . En los fines de semana , voy con mi fam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Soy Chico . Ahora todavía no sé dónde viviré , por eso quiero reservar una habitación sencilla . A mí me gusta la tranquila y no nececita la tele y el ordenador . quiero que la habitación dé a el sur y vistas a el mar . Sólo hay un baño independiente y una gran cama . Esta habitación está con los desayunas . Mir... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Brasil , siguiendo la tendencia internacional , ha adoptado en muchas ciudades las leyes en_contra el Fumar en sitios públicos . Muchos países de Europa hicieron lo mismo , en verdad , lo que percebimos es un cerco cada vez mayor a el consumo de humo que representa mucho más que la opción de fumar o no . Yo no soy un f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Que tal ? Hoy yo voy a hablar un poco de mi familia . Mi padre es arquitecto , así_como mi madre . Ellos eston casados hace unos siete años . Yo tengo quatro hermanos , pero no tengo hermanas . Yo soy la menor de los cinco . Mis hermanos todos eston en la universidad . Todos vivimos en la misma casa . T... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel_ABC , ¡ Hola ! Soy Jenny de China , voy a Madrid de 10_julio a 17_julio_de_2013 con mi amigo . Quiero reservar una habitación en tu hotel . El informacion de la habitación que quiero es : doble , baño independiente , aire acondicionado , caja fuerte . ¿ Tiene desayuno en tu hotel ? ¿ Cuanto cuesta una habitación ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Soy actualmente en Scotland con un de mi amigo . Tenia un avion desde Bruxelas hasta Glasgow donde he ido en un hotel muy sympatico con un breakfast muy agradable . Despues , he conducido hasta Lairg , una pequena ciudad en los Highlands de el centro . Habia una calle muy hermosa entre Lairg y Tongues ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . En estas vacaciones fui a Dalian , una ciudad de el Este de China , es una ciudad costeña y tiene unas playas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Claro , no viajé solo mismo , v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de mi amiga Andrea , que conozco desde que tenía 5 años . Nasció en Caracas y tiene una hermana , Katherine . Andrea es delgada , tiene la piel morena y el pelo negro . Actualmente estudia farmacia y en_breve empezará a trabajar . Le gusta pasar tiempo con sus amigos , bailar e ir de compras . Es una persona... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos el mismo caracter nunca discutimos . Antes cuando eramos adolecentes utilizabamos la misma ropa y teníamos las mismas amigas . Es muy guapa y parece como una italiana , es alta delgada tiene los ojos marrones , el pelo negro largo , era modelo de moda . aunque vive lejos cada dia hablamos por el telefono y cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 2003 , un estudiante estadosunidense vino en Francia para estudiar la lengua francesa durante un año universitario . El estaba grande , delgado y pelirojo . Ha encontrada muchos franceses y extranjeros . El mes de mayo , el chico decidió permaner se porque estaba enamorado de Francia . Están muchas personas que part... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Miercoles el 30_de_Noviembre_de_2010 Queridos Senor / Senora / Seniorita ; , Escribo esta carta para presentar me a el programa de postgrado de lengua y literatura Española en vuestra universidad . Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Me interesa hacer estudios de lengua y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero lo que pasó fue el contrário . Tuvimos corte de electricidad en 5 dias en apenas un mes . Y eso fue fatal para nosotros . Explico el porqué . Mi marido , Juan_José , y yo tenemos cinco hijos . Dos pequeños , mellizos , con apenas dos años , dos jovencitos y un mayor de diecinueve años que ya está en la universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mi mamá mucho . Mi mamá nació en China . Ella es alta y tiene pelo negro . Le gusta a nadar , hacer ejericio , y comer el helado . Todos los días , ella va a su tienda trabajaba por ocho horas . Mi mamá trabaja mucho en su tienda y en la casa . También puede ayudar alguien porque es muy inteligente y amable .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dia ! El Paraguay yo conoso y me gustan mucho las personas , cultura y costumbre de el puevo . Tengo experiencia en productos electrónicos y me gusta mucho coziñar . Estoy aquí a conocer todos . Muchas gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Belinda : Hola , cariña , ¿ Qué tal ? Dice que ahora trabajas en una empresa que es muy grande , ¿ Todo bien y estas ocupadas ? Es normal que trabajes muy buena porque eres muy trabajanda y aburrida , ¿ no ? Ahora estudio español en Insitituto_Cervantes_de_Pekin , porque si hablo español buena , voy a estudiar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Meghan y viajé con ustedes en lunes , el quinto_de_noviembre . Cuando bajo de el avión , supe que mi equipaje no estuvo en el aeropuerto , y que se había perdido . No sé cómo es posible , porque lo puse en el avión antes de salimos de el aeropuerto en España . Por_favor , ¿ podrían ayudar me encontrar m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eran los 19.00_de_la_tarde . Hacía calor , este ultimo calor de agosto que se va ... A el conducir estaba escuchando la musica , estaba de buen umor . A el semaforo yo ví 3 o 4 motos que estaban aparcados cerca de un caffé . Yo pensé en ese momento : " ! Que motos tan hermosos ! " . Quería ir me pero sentí el golpe . U... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado director de la universidad : Es la razon principal que me motiva y me deja escribir a usted esta carta , si es posible claro , ya_que muchos de mis amigas han estudiado ahi y me contaron que sus niveles han mejorado y se encuentran hoy perfectamente capaces de hablar , analizar y escribir en español , no_obsta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro mucho a mi mamá . Usted es la primer razón que yo soy el hombre ser hoy . Cuando la necesita , mi madre está aquí por yo . También , usted está aqui por la familia . Fisicalmente , mi madre es un mujer bonita , con pelo rubio y ojos azules . Usted no está alta , pero está muy atletica . Mi madre y yo mirran muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | marrakech el 22_de_noviemre_de_2011 Con un placer inmenso estoy escribiendo te esta carta para compartir contigo los momentos mas agradables que he pasado en la ciudad imperial de mequinez . en_efecto el mes pasado tuve la buena idea de relejar me en un lugar muy bonito y me puso entonces a reflejar . por_fin elije a m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que formidable la vieja . Nosotros viejamos en Madrid , servilla , granada . Lo importante es que nosotros hacimos el camino_de_santiago deste Sarria a santiago_de_compostle . Que muchicimo para la camino . Deberias hacer uno vez en tu vida . Muchos gente llegaron de diferente pays y caminaron para este 770 km durant 3... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigas ! Ayer , yo regrese de mis vacaciones ! Mi familia y yo fuimos a Hawaii por la Navidad . En Hawaii , nadamos en el mar y comiamos muchas comidas diferentes ! mi favorita era los mariscos . todos los dias , fuimos a diferentes lugares . El primer dia , fuimos a un rio mas grande de el pais ! me guste mas era... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Rebeca y soy de Recife . Estoy enviando eso correo para que sea hecho algo a respecto_de la irresponsabilidad de su empresa . En el ultimo fin de semana viaje por su compañia aérea por la segunda vez y por la segunda vez ustedes han perdido mis equipajes . En la primera vez me han vuelto las equipajes un mes d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo que+tal que+tal |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , yo me llamo Carmela y escribo porque luego terá un Congres de Genética em a ciudad de Pamplona y yo necesito de una habitación doble . Como yo sé que es un Congres que tiene mucha gente , ya escribo ahora . A mi me gustaria que la habitación doble tuviese un baño ( no necesita ser independiente ) , aire... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | estabamos en Asia , en Vietnam . Hemos encontrado algunas personas muy agradables . Hemos cocinado con ellos en un pueblecito cerca de un rio . Estamos en el jardin , con los arboles , las flores cerca de nosotros y las barcas y los pescadores sobre el rio de el pueblecito a algunos metros de nosotros . ¡ magico ¡ hemo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | tus padres Juan y maria son muy sympáticos y parecer joben . No puedo creer que tu padre tiene 70 años y tu madre 71 y que están jubilados . tiene cico hermanos . dos hermanas y tres hermanos y tu es el menor : Tu hermano mayor se llama Alberto , tiene 40 años y vive ahora con su familia en LátinoAmerica . es architect... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy escribiendo para solicitar me en la diploma de literatura latinoamericana que ofrece la Universidad_de_Bogotá . Recientemente , yo vi un anuncio con detalles de este curso que atraío mi atneción . Durante los últimos meses , he estado estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín , y yo he desarollado un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá , ? como estan ? Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciudade , voy me presentar me . Soy una persona muy paciente , tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! ¿ que+tal que+tal ? Soy Alain . Soy un hombre de 57 años . Tengo la barba , el capello blanco y negro . Vivo cerca de Lyon , en Francia . Estoy jubilado desde 2 años . Antes , trabajabá eñ el hospital LYON-SUD . ¿ Que me gusta ? Me gusta mucho leer , escuchar música y caminar a la campaña . Y ir a ver mi hija ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la atención de el departamento de atención a el cliente . Me llamo Ying y soy cliente de su empresa , Aérea_Ibérica , desde hace 2 años . Les escribo esta carta para solicita mi reclamación . El pasado día 18_de_octubre tomé el avión desde Hongkong a Madrid . Resulta que cuando llegué a España , no me encontré mi mal... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 17_Again 17_Again ( 17_otra_vez ) es una película de el actor Zak_Efron , y de el director Mathew_Low . Mike ( Zak_Efron ) que es el protagonista de la películan , es un joven jugador de balloncista muy famoso en su escuela , es de 17 años , y tiene una novia muy guapa . Mike tiene la opotunidad de ser más famoso y ent... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Todos los empleados bailan también incluso el señor en la silla , porque el chico le coge . Cuando los invitados salen de la casa , el chico cambia la musica , pone una más alegre y empieza a bailar . El señor le dijo que fue la mejor fiesta de su vida . Otra escena es que el señor escribe cartas de amor para una chica... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Bernardo , Que tal - Aqui todo esta bien . Conoces poco mi familia , porque no lo ha visto mucho pero tu la conoces porque te hablas amenudo de ellos . Me encanta hablar de mi familia y de las personas que quiero contigo , asi puedes vivir un poco conmigo y me parece que estas mas cerca de mi y que no vives tan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos consiste de muchas partes . Hay argumentos sobre la libertad de cada persona contra los derechos de sociedad en_general . Para ser clara , yo no fumo y odio estar en un lugar donde se fumen . Sin_embargo , reconozco que la gente debería pueder hacer lo que quiera y es un cuestion de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es mi mejor amigo , Aurélien . Nacío en Lyon la misma año que mi . Hicimos los mismos estudias y después el ha partido a Paris para trabajar como un financío . Trabaja siete días para semana , pero es muy interessante de empezar una empresa . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , como van ? Me llamo Rebecca_Mazzini , soy una estudiante , tengo 20 años de edad , y he viajado recentemiente en su compañia aérea . He ocurrido algún tipo de confusión con mi equipaje , y la compañia la perdió . Mi equipaje és larga y negra , con un fecho rojo que tenía mi nombre y dirección en una tarje... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amiga mia , ¡ hola Nada ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . Pero me quedé sabi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Zhengyuan_Ji . Mi madre se llama Yi_Zhou . Ellos tienen abismo edad , tienen 55 años . Mi padre es alto y delgado . Es medico y trabaja en un hospital . Mi madre tiene el pelo negros y liso , es muy muy guapa . ES profesor , trabaja en un universidad . Tiene 17 años . Es estudiante . Viven en la provi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica , que tal todo Hoy , escribo sobre mi familia . Tengo una familia pequena pero tienen personaliadades grandes ! Tengo uno hermano y uno hermana y mis padres . Tambien , un gato . Mi hermano se llama James . James tiene treinte_y_cinco annos y el vive en el sud de Londres . James es un estudiate de medico y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No había otras personas extranjeras . Adémas , había tanta gente que algunas personas estaban sentadas en el techo . Por suerte , unos nos dejaban espacios dentro el bus par sentar nos . ¡ Y fuimos , con un montón de equipaje , pollos vivos , sillas de plástico , comida , tele , plantas ... de todo ! ¡ Para conducir , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , me llamo daniel , tengo 18 años . quiero cambiar de lugar de trabajo entonces escribo este correo para presentar se . ¿ comó estas ? Puedes dar me tu presentar se ? mucha gracias . ¡ ueno suerte ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quiero decir te no me esperar esta noche por la cena , porque no puedo llegar a casa a las 8 . Mi buena amiga , - Carlita , tu la conoces y le ha visto el verano pasado en la playa en Deauville , - llega esta tarde a las siete a la estacion . Me lo ha dicho mas tarde , hoy a las tres , me ha llamado cuando esta en el t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 18 años . ¡ Hola ! Buenos días . Me llamo Hanaa . Me apellido Saddiki . Soy marroquí de Tetuán . Vivo en Martil . Soy estudiante de español y también estudio en la Universidad . No soy ni alta ni baja . A mi me encanta leer libros , escuchar la música islamica , ver películas , hablar inglés , escribir me diarios... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Daniel_Silva_de_Carvalho . Soy aficionado por Real_Madrid pero me gusta también el Barcelona . La verdad es que me encanta el fútbol bien jugado , entonces todos las equipos que tienes buenos jugadores me gusta torcer . Tengo cabellos castaños , cortos y rizos . Los ojos son castaños también . Soy un_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso es muy necesario que deje de fumar para tener la salud . Por otra parte , cuando fumas , simpre produce humo . Si fumas en lugar privado , solo influye tu salud , no_obstante , si fumas en públicos , también no es bueno para los demás , sobre_todo los que tienen cuerpo muy débil . Lo más importante , debemos pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | oran , 29_de_noviembre_de_2011 Mohammed_Kamel_Semmache 5,calle_ali_dziri 31000 Señor , González_Blanco Director de la universidad_de_Madrid Soy argelino , tengo 27 años , terminé mis estudios en la universidad de Oran y tengo un diploma de ciencias politicas y quiero continuar mi formacion de la lengua española , por e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luo es mi mejor amiga . Nació en Harbin de la provincia de Heilongjiang en China . No tiene hermanos ni hermanas , sus padres vivan todavía en Habin , pero ella viva sola en Shanghai . Tiene muchos gustos , le gustan viajar , leer novelas japonés , salir con amigos y beber mucho . La conocí en África cuando trabajé all... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro mucho es mi amiga , se llama Hiba . Conoci a este persona desde 5 años . Nació en Marrakech . Hiba es el bebe de la familia , tiene una hermana mas grande que ella que trabaja como medico en un hospital y un hermano casado en Paris . Su madre es una persona generosa y muy sympatica pero su padre e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo he visto las fotos de el hotel en vuestra pájina web e me he encantado . Es verdaderamente un paraíso . Entonces , me gustaria saber en que datas de Mayo tienen disponibles dos cuarto para cuatro personas . Creemos que tenemos que dividir cada cuarto por dos , porque nos sale más barato . Eso és posible ? Nosotros t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando hacemos algo , lo mejor es que eso no desperte a los demás . Pero si no podemos evitar le completamente , limitaremos los daños a su mínimo . Eso es en principio lo que pienso sobre las acciones sociales . No podemos hacer todo lo que queremos , porque estamos en una sociedad , que vivimos juntos unos con otros ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros . Me llamo Marcelo , soy brasileño de Porto_Alegre y tengo 21 años . Voy a empezar a trabajar con ustedes la próxima semana en la a administración de la empresa . Soy una persena muy estudiosa , de estatura mediana y pelo negro . No soy nin magro nin gordo . Me gusta mucho hacer deportes , cómo sur... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabel... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Historia Graciosa En los 90s de China , si la gente quería ir a un baño púlico , tenía que pagar . Porque hacía menos baños que era necesitario . Aquella época , la gente era muy pobre , por eso mucha gente pensaba que estaba poco justo . Poe eso , un día un hombre joven iba a un baño público y pagó 100 yuanes . Pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana Karima nació en el año 1976 . Está casada , tiene 3 hijos , dos son gemelos , es profesora en un colegio publico . mi hermana es rubia , tiene los ojos marrones , el pelo rubio y una bonita sonrisa . Es baja , delgada , y muy elegante . Es amable , responsable , religiosa practicante , se relaciona con la ge... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señra , ¡ Buenas ! Yo soy una estudiante extranjera de China , y vivo in España ahora . Durante Semana_Santa , yo quiero visitar Granada . ¿ Tiene una habitación sencilla desde 1_de_april hasta 3_de_april ? Me gusta una habitación que no necesita muy grande , pero mejor que el baño independiente , y hay ai... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Me llamo Kenza , Soy estudiante , Tengo 20 años y vivo en Marrakech . Tengo poelo courto y rubio y llego gafas . Me gusta viajar mucho en avion porque es my rapido . Prefiero viajar con mis amigos en vierno para nadar y difrutar el sol . A mi me interassan en jugar tennis para tener una vida sana . Cada dia , ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos . Yo devuelé a mi casa después un viaje en hawaii . Fui a Maui . Estaba un vacacion muy bueno y yo te quiero decir sobre el lugar donde yo viajaba por dos semanas en la última mes . Yo fui en el 4_de_octubre con mi familia . Durante esta vacacion nosotros vemos muchas cosas interesantes por_ejemplo las tort... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Dominique , la nueva compañera de trabajo de vosotros . Tengo sesenta años . Soy divorciada y vivo con mi hijo major . Soy bastante grande , flaca y tengo azules ojos y negra pelo . ¡ Hasta luego ! Hago tambien tai chi y yoga para tener un buen equilibrio animico . A mi me gusta mucho leer y escuchar music... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Ola Raquel ¡ Me llamo Delphine . Soy la segunda hija de mi familia . Mi hermana se llama Gina y mi hermano se llama Cyril . Soy 32 anos , Gina es 35 anos y Cyril es 27 anos . Mi madre se llama Evelyne y mi padre se llama Laurent . ¡ Hasta luego ! Mi hermano Cyril vive en America . Todavia no ha trabajado pero ha viaj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Hillary . Conocí a ella la primer año aquí en la universidad porque asistémos una clase juntos . Hillary nació en Olympia , Washington y ella viva allá ahora . Ella asiste sus clases a Evergreen_State_College , pero su primer año fue con mi a la Universidad_de_Washington . Viva en una casa en Ol... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , mi amiga ¡ Este vacaciones tu venga en mi casa y volio te descrivir mi familia . Bessos amiga , hasta luego ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mucho mi hermano . Él es una persona muy alegre , que habla con toda la gente , se dedica a las cosas que gusta y todo lo que hace es con el corazón ! Él nació en Curitiba y és el más nuevo de los hijos de mi famillia . ¡ Fue un regallo para nosotros ! Se llama Pedro_Egídio como mi abuelo . Él es fotógrafo y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mi padre ¡ Lo siento mi padre , no vengo hoy a el casa a las siete_del_tarde , pero vengo a las ocho_del_tarde , porque yo tengo mucho deberes a hacer por mañana con mis amigos . Yo se que hoy , soy tarde a casa . ¡ Gracias mi preferido padre ! Tu hijo Hamza . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui en vacaciones a las Islas_Canarias y a mi vuelta , la verdad , estaba cansada y dormí durante todo el vuelo . Llagando a el aeropuerto , no pude encontrar mi maleta . Hice una reclamación escrita a el servicio de el aeropuerto , pero nadie ha contestado . Mi maleta es de color negra , pequeña y en piel . Viajaba co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Usted Lo siento mucho te escribo , porque la semana pasada estaba un experiencia fea . Efectivamente , después mí llegada a el aeropuerto de Madrid , estuve esperando durante cuatro horas para coger mi equipaje y a el final me dejo que tenía un problema y había a volver el día después para coger lo . El problem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papá , Lo siento ! Llego tarde a casa esta noche por qué tengo mucha tarea y necesito ir a el biblioteca . Tengo un tema para mi clase de español y necesito escribir 1,000 palabras en español . Diós mio ! Es mucho . No me espera . Voy a comer con mis amigos cerca de el escuela . Quiero hacer un A . Espero que es bueno ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de mi hermana pequeña que vive en Australia . Es una mujer muy amable y carinñosa . Tiene una familia extraordinaria . Aunque tiene una familia que la necesita mucho y mucho trabajo , se dedica a otras personas extranjeras que viven allí y tienen problemas de residencia y de papeles . Tiene contacto siempr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi abuela fue una persona maravillosa que yo queria de todo mi corazon . nació en Casablanca , se caso muy joven , tuve 7 niños , 4 niñas y 3 niños , pero a_pesar_de su joven edad , supo educar a sus niños y transmitir los valores mas importantes de la vida . La admiro porque daba todo sin pedir nada a_cambio , sufría ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Prof. Fernández , Permite me presentar me . Yo soy David_Hunt , un irlandés con 27 años de edad . Estoy escribiendo para solicitar me en la diploma de literatura latinoamericana que ofrece la Universidad_de_Bogotá . Recientemente , yo vi un anuncio con detalles de este curso que atraío mi atneción . Durante lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de quien voy a hablar es una mujer a quien recién visite y que acabó de hacer sus noventa años . Continua a vivir en la casa donde crescieran sus hijas y donde vive hace algunas décadas , en Cosme_Velho . Ali fuímos vecinos . Hoy vive sola y tiene a un empleado que le ayuda cuando necesita salir para ir de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo : Sami_X. Nació en Damasco en 1983 , de una familia pequeña ; tiene sloamente dos hermanas . Su padre es un profesor de Engles , y su madre tambien . Desde su infancia , le gusta descubrir cosas nuevas . Hace deporte frequentamente , toca la guitarra , lee mucho , biaja mucho , debuja a_veces , y lo que ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.