title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Vaya gato pescador me dije , pero no contaba con una gaviota que estaba por allí y que era mejor pescadora que el ; porque en_un_pis_plas se lo quito de la boca y voló hacia el cielo . Siempre recordaré esa escena . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches Mi nombre és Nalter , soy delgado , medio viejo , tengo cincuenta_y_siete años , jubilado , pero estoy estudiando español para usar lo en otra actividad que és Inspeciones Infraroja de Plantas Industriales . Mi pelo és curto , blanco , soy calmo . Estoy estudiando Español porque me gusta la lengua y mi an... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holla cariños ! Chao . Mi amiga tiene 30 años . Nosotros vamos en un restarante . No preocupado . Un adbazo . Muco besos . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Y el bandido ayudaba con las armas . Pero la mujer envio a su colega a la casa de el Matvey , para que formara parte de su equipo . La chica se hizo un nuevo miembro de el equipo , pero tenia sus propios planes y objetivos . Primero robaron un coche de los empleados de el banco de Matvey de Moscu , esperaban que dejara... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos , En septiembre yo fui a el Nueva_York con mis hermanas se llama Valerie y Michelle . Nosotras viajemos a Nuevo_York por el metro de Philladelphia . Cuando llegámos , mi hermana Michelle nos salió para una fiesta y mi hermana Valerie y yo fuimos a un aventura . Yo caminó a muchos lugares como Starbucks , el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casado . Buenos dias , Me llamo Eric_VERDIER . Soy francés . Vivo en la calle " du_brùlet " Soy jubilado . Tengo sesenta_y_cuatro años . Tengo el pelo corto , liso y blanco , los ojos azules . Soy alto y delgado . Llevo una pequeña bigote y una pequeña barba . Me gusto escuchar música , leer libros , pasear por el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi nombre es Omar mi appellido Hamzi . Tengo 21 años . Estudio en la facultad_de_Economicas en Martil . Soy marroqui de Tetuan . Soy alto , tengo el pelo negro y los ojos marrones . Mis aficiones son la caceria , el futbol , escuchar musica y las video juegos . No me gustan los lugares donde hay mucha gente y no m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama , Melissa . Ella es la unica amiga que admiro muchisimo . Tiene dos hermanos mayores y un hermano menor . Ella crecia en una familia muy catolica y tradicional de los costumbres filipinos . Ella trabaja con un ophthamoligo y nunca falta un dia de trabaja . Le gusta ayudar otros en cualquier ocas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marua , ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Fue con mi padre , madre , Nisrin ( mi hermana si la requerdas ) y mi amiga Amal ; pienso que la recuerdas , una vez fuimo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrida mama : En este mesaje , voy a responder a todas las preguntas que me ha envia do . Para enpezar , mi mejor amigo es mehdi , una persona muy amable que nacia en fez , la misma ciudad que la mia . Su padre esta muerto , si yo se es un_pocco triste , perro es la vida . Tiene una madre muy simpatica que trabaja en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Jacques_Huon de Belgica y me gusteria reservar una habitacion en usted hotel . Voy en Bogota con mi novia entre el 13_de_agosto y el 3_de_septiembre pero preferemos dormir en un hotel a el lado de la ciudad . Entonces me gusteria reservar una habitacion doble con un bano independiente , un balcon y un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pudo ayudar me . Solo dijeron... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Trini ¿ Cómo estas ? tu família va bien y tus hijos tambíen , espero que todo va bien en tu trabajo y que el ambiente va a ser mejor que en la empresa anterior . Te envio esta carta para pedir te si puedas alojar me en tu casa para cinco días en el més de Enero , va a ser una occasión para visitar Madrid de_nu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Carlos ! Te escribo para contar sobre mis vacaciones . Estuvemos en Chile y Argentina . Fuímos en coche y mismo con la distancia fue fantástico . Cruzamos la Cordillera_de_los_Andes , dónde tuvimos vistas increíbles . Fomos hasta Talca en Chile , 600 kms lejos de Santiago . Lá nos quedamos en la casa de Ana , nu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que las autoridades deberían hacer un poco más de presión a los que fuman , incluso disponibilizar recursos para los que tengan interés en dejar el vício . Fumar en lugares públicos . Soy completamente en_contra_en que las personas fumen , más aún que fumen en público ; mismo sendo una ex - fumante . Es una lástim... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Luego fui a el centro de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Chico ! ? Que tal , como te va ? Te escrivo desde la ciudad de La_Paz la capital de Bolivia . Acá está todo bien , hoy hace 20 ( veinte ) dias que estoy quedado en está maravillosa ciudad . Hasta ahora tudo está perfecto en my vacaciones , después de acá voy para Chile , donde me quedaré más unos 25 ( veintecinc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con frequencia fumando en lugares públicos han sido más popular en los tiempos modernos . Aunque cigarrillos han sido algo que gente ha tenido acceso a para muchos años , sólo ahora ha sido una problema grande que necesitamos hablar sobre . Lo que no pensamos much sobre es cómo los efectos de fumar afectan a la gente a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria : Entonces , mi familia está compuesta por mis padres , mi hermano y yo . Mi madre se llama Marise y tiene cincuenta_y_siete años , mi padre se llama Otacilio y tiene 50 años , my hermano se llama Luis y tiene veinticinco años . Tengo muchos tíos , tías y primos pero ahora solamente un abuelo . Mi padre y mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Alaska_Airlines - Hasta una semana , cuando viajé en su avion por Seattle de San_Francisco , perdío mi equipaje . Había un problema muy grande para mi porque tuve muchas cosas en mi equipaje que necisito todos las días . Lo tenía mi ropa para mi trabajo , mis zapatos de el gimnasio , y tambien mis llaves de mi casa y m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Igualmente , por tres años , fui Director de la Escuela_Superior_del_Ministerio_Público , que prepara los alumnos para que puedan hacer el concurso para Promotor de Justi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Creo resevar una habitación triple que tiene una cama para dos personas y una cama para niño , tambien tiene baño independiente y tiene aire acondicionado . prefiero que este habitación tiene vistas a el mar . ¿ Tienen una de sus caracteristicas de el 15_mayo a el 21 ? ¿ Cúal es el precio , y cúales son las c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : Soy Leticia , ¿ cómo te vas recientemente ? Hasta ahora ya he estado en Salamanca 7 meses . Todos los días , necesito ir a las clases , excepto los fines de semana , después regreso a casa para cocinar por mí misma porque no me acostumbro a la comida de Espña . Y por la tarde voy a echar me una siesta , i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¡ Hola ! Me gusta hacer deporte , jugar a el fútbol , ir a el cine , salir con amigos e conocer nuevos lugares . A mi me encanta los pescados , gambas e comer las frutas . Yo prefiero peliculas de ación leer libros de negocios . ! Vale ! Abrazos , Guilherme |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mis vacaciones fueran tan rápido como vieran . No ha viajado mucho pero he salido con Júan e María muchas veces , fuemos tomar una copa casi todos los días . Hemos ído una semana fuera_de la ciudad para la casa de vacaciones de Júan en el campo , hemos visto muchos animales y paisajes , fue muy bonito , pero después de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las peliculas que puedo ver muchas veces sin sentir ningún rollo , aunque no sea la ultima , es " los_intocables " . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Fue un de lugares que te gusta mucho , Madrid , he viajado sola esta vez , para descubrir una nueva cultura y un nuevo pais... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mientras hacía la facultad , yo he buscado por los posgrados que más me interesaban , ya_que intento especializar me siempre para ser lo mejor profesional en mi área de interés , y esta Universidad presenta un de los mejores programas para mí . Hago estudios principalmente en el campo lingüístico con el objetivo de apr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho viajar por los países diferentes . Hola Juán , ¿ Cómo estás ? Quiero contar te algo sobre mis últimas vacaciones . Pero Italia es mi país favorito . El año pasado fui a la casa de mi amigo italiano , que vive allí . Estuvimos con sus padres y sus amigos . Jugamos a el tenis , fuimos a unas aldeas muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo : ¡ Hola Paco ! ¿ Qué tal ? El verano pasado , viajé a la provincia Xinjiang que está en el noroeste de China con mi familia : mi madre y mis abuelos . Mi madre nacío en Shihezi en el año 1971 . Pero mi madre y mis abuelos salieron de Xinjiang hace 30 . Y ahora viven en la provincia Anhui . El verano pasa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En mi familia somos cuatro , mis padres , mi hermana y yo . ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Mi padre se llama Wudong , tiene 50 años , mi madre se llama Wangyin , tiene 47 años , mi mayor hermana se llama Wuxueqing , ella es muy guapa . Yo vivo en pekin solo , por que yo estudio en una unibercidad en pekin . Saludos todos Izán |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | los_tres_tontos todo lo que se escribe se escribe para algo , una carta para algun amistad , un ensayo para llamar la atencion sobre una cosa muy importante o una historia donde podemos ensenar nos cosas nuevas y exprencias habia una vez , habia tres personas , Carlos , Fernando y Simon . eran de Granada , pero en esto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Pedro ! ¿ Que tal ? Te hablo de mi familia ! Vivo con mi madre y mi abuela en Lago_Sul . Mi madre se llama Irene y tiene 52 años . Ella es de Rio_de_Janeiro . Ella trabaja en Camara de os Deputados . Mi abuela , Margarida , es portuguesa de Lalim . Ella habla portugues de Portugal y es jubilada . Ellas son muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Margarita_Quintanilla . Vuelvé con su compañía aérea en la semana pasada . Estaba muy enojada porque necesito mi ropa y otras cosas para el casamiento de mi hija . Era muy importante porque tengo un vestido especial para la ceremonía . Cuando finalmente recuperé el equipaje , mi hija y su esposo fueron ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Bruna ! ¿ Como estás ? Estoy muy bien e te escrivo para contar de mi familia . Ya mi hermano que hice 34 años está viviendo en San_Pablo hace 5 años , trabaja con Design en una empresa de " softwere " para estudiantes e tiene una nueva novia que se llama Débora . Extraño mucho él porque hace poco viviamos juntos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimad@ Señor/a , Soy Yin_Yu que viajé en el vuelo de su compañía de Pekin a Nueva_York , hice escala en Chicago . Pero cuando llegué a el aeropuerto de Nueva_York y llevé esperando mucho tiempo para mi equipaje , a el final no lo encontré . Me han ayudado en buscar lo , despues_de buscar en su ordenador , me dijo que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Rubens_Resmer_Koch_Junior , soy brasileño tengo 23 años , y vivo actualmente en Curitiba . Recién he recibido la Factura de electricidad y me gustaría aclarar un tema con vosotros . Que pasa es que esta muestra un monto total cual debo pagar mucho más alto de lo que me habían prometido / acordado anteriormente... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Simone_Veil nació en Francia , en Nice , creo , en los años vinte_y_poco de el seculo pasado . Era una mulher politica francesa y se fue el año pasado . Tiene muchas personas que admiro mas pienso en ella hoy porque su cuerpo foi transferido en el Panthéon , en Paris , ayer . Sus gustos , no los conosco , sus aficiones... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora , veo que en_lugar_de pagar 100 € voy a pagar 200 € . No es serioso . No he cambiado mis habitos de vida , no comprendo el nivel de la factura porque no hay nada explicación ni el precio de el kWh . Para_colmo , durante este mes , he tenido cinco cortes de electricidad sobre trenta dias . Esperó un mejor servicio... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido China_airlines , Me llamo CHENG_YU_HSUAN , soy el pasajero de el número de vuelo CI7029 . Cuando llegaba a Corea no me voy a mi equipaje y fue a el mostrador de china_airlines para buscar por el ayudante . Pero no hay ninguna puedue ayudar me . A el final , tengo ganas de ver te y esperando a tu responder . CHE... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Farah_Kamoum tiene 19 años vive en Belgica . Nació en Tetuán . Vive con su gran familia de 8 personas : 2 chicas , 4 chicos y sus padres . Farah es de estatura mediana . Tiene el pelo largo , liso y negro . Sus gustos son : practicar la natación , leer y ver los programas Libaneses . Las cosas que hace normalmente son ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 23-11-2011 Querida Juana Hola amiga , ¿ qué tal estás ? , hace tiempo que no escucho ni sé nada de ti . Quiero saber tus novedades . No quiero perder este oportunidad . El instituto paga la ida y la vuelta pero el alojamiento no está incluido . te ruego si no es molestais , que me dejes alojar me en tu piso por ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut el 30_de_Noviembre_de_2011 A quien coresponda : Estudie finanzas en una universidad americana muy conocida y por el momento estoy trabajando en un banco desde hace 2 anos . Es cierto que mis estudios me ayudan mucho en el trabajo que hago cada día , sin_embargo , tener un master en finanzas seria mucho mejor y m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema grave de ahora . No solo en China también en muchos lugares europeos y americanos . A mí no me gusta nada fumar en lugares púbulicos . Lugaers púbulicos , por_ejemplo jardín , mercado y restaurente ect , siempre tiene la gente vulnerable , pero el humo de fumar es fatal . No cre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Las razones por las que me gusta , es muy trabajadora abierta , dice simpre la verdada y por su fisica tiene un pelo negro alto con su cara de niños redondo y sus ojos grandes marones , sus labios pequeños rojos , se viste bien las faldas y ropas , tiene una tailla delgada lo que me admira mucho su comprtamiemto es muy... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . El director es Julio_Medem , que hizo también " Habitación_en_Roma " y " Caótica_Ana " , pero , para mí , " Los_amantes_del_Círculo_Polar " es su mejor película , sin duda . Los protagonistas se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | UBA - Universidad_de_Buenos_Aires Curitiba , 31_de_enero_de_2012 Ciudad de Buenos_Aires - Argentina Estimados señores , Escribo a ustedes buscando mi admisión en el postgrado de Lengua y Literatura Española . Me gradué en 2010 en la Pontifícia_Universidade_Católica_do_Paraná y desde hace muchos años tengo un interés en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi Amigo su llama zmanko esta vive en Shieffeld . Hola ! Zmnako mi corazon ¿ Comó estás ? mi mejor amigo te extrño mucho . no puedo te veo en la internet no sé porque , he buscado mucho pero quiero que saber proque no puedo ver te . creo que tu tienes un problema con mi acuenta , por_favor fijas esta problema . Que tal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor / señora , El mes pasado vueló desde Japón en el avión de su compañía , y su compañía perdío mi equipaje , que es negro con una corazón blanco grande . Espero que puede solicitar alguno indemnización o compensacíon correspondiente . Por_favor me escribe pronto además recibe esta carta . Espero su respues... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre mi hermano que se llama Tarik , nació en el 29_de_Mayo en 1983 , en Tetuán , es ingeniero de telecomunicación e informática , y antes de dos meses , ha empezado a trabajar en una empresa , su madre es ama de casa , y su padre es comerciante , tiene tres hermanas menores , la mayor de ellos soy yo , m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que más admiro en mi família , además de mis padres , es mi hermana . Tenemos cuatro tíos y cinco primos , todavía , ya no tenemos ni abuelos ni abuelas . Mi hermana es una persona muy vanidosa , por lo que le gusta mucho ir de compras . Sin_embargo , también le gustan mucho los deportes , principal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : Hola ! ¿ Cómo estas ahora ? Hace tiempio que no te escribo . Porque estos días , estoy ocupada en preparar el examen DELE . Te echo de menos , y tengo ganas de saber todo lo que ha pasado a tí . ¿ Cómo es tu nuevo trabajo ? ¿ Cómo te caen tus compañeros y te gusta tu trabajo ? ¿ Has decidido cuando y dónd... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es informatico , y como aficion le gusta conducir las nuevos coches . La razon principal por la que lo admire es que su comportamiento como el mío , y es el amigo lo mas fiel que me encuentro en mi vida . Es normal ni bajo ni alto , es morino y tiene el pelo negro , lleva barba y tiene ojos marrones . Es trabajador , g... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hace mucho que no escribimos y te echo mucho de menos . Ultimamente estoy haciendo un curso de grado en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela y todo va muy bien . Me has dicho que vives en el centro de la ciudad . Como acabo de llegar a Galicia y desconozco la situación local , quisiera pedir te un favor... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , nuevos estudios apuntan que la incidencia de el cáncer de el pulmón há aumentado un 20 en indivíduos no fumadores . Estas cifras alarmantes dan_cuenta de hábitos individuales que perjudican el colectivo . El tema controvertido que ha dominado los espacios de discusión de la esfera pública , levanta cuesti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Me llamo dikra . Soy maroquí de tetúan . Tengo 19 años . soy estudiante , yo estudio en el inistuto_cervantes . Vivo en la calle_abd_el_khalak_tores . Soy joven , guapa y moderna . No soy ni alta ni baja . No soy ni gorda ni delgada . Tengo el pelo muy largo y liso . No tengo las cejas ni grandes ni peque... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos yo quiero cuenta les mis ultimas vacaciones En el ano pasado paso el vacacion con mi familia en la costa norte , viajaba con el coche di mi padre . El primer dia ibamos a el cine alli , porque nos cansados de el viajar , en el segundo dia desde la manana ibamos a la playa y pasamos todo el dia comimos l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Anna_Dohmann y estoy le escribiendo eso correo electrónico por que quiero hacer una reserva en su habitación . Necesito de tres habitaciones para los días 22 hasta 26_de_junio . Una habitación seria sencilla y las dos otras dobles . Todos terian que tener baño independiente , aire acondicionado y miniba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amiga . . qué tal ? hace desdé mucho tiempo no hablar . . como va todo ? estoy muy bien . . yo creo que tú no conoces a mi familia nada . . bueno . estamos una familia muy pequeña . . se composa de 4 personas : mi padre , mi madre , mi hermano y yo . mi madre se llama : silvia . . tiene 57 años , es una medica ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director de " Los_Girasoles_Ciegos " es José_Luis_Cuerda , un gran director de cine que tomó la misión de difundir lo que había pasado a el pueblo español durante la guerra civil tanto como la posguerra ( la época franquista ) haciendo películas sobre este tema como también " la_Lengua_de_las_mariposas " . José_Luis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas tardes . . mi madre . . como estás ? yo espero que todo va bien . . yo tengo que voy a llegar tarde a casa este noche mama . . lo siento , porque yo tengo mucho trabajo en mi clinica . . ya hay muchos patientes aquí , y déspués yo creo que voy a salir de noche con mis amigos para cenar en un restaurante cerca de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una tia mia tenia la mania , cuando era en una fiesta o con la genta en un restaurante por_ejemplo de hacer una fixación sobre una cosa que no perece bien en el fisico de una de las personas presentes , si una persona es calva , mi tia no puede resistir a la tentación de hablar de el pelo largo y bueno . Durante la com... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimdo amigo : ¿ Como estás , mi buen amigo ? Hace mucho tiempos que no nos vemos ! Te echo de memos . Después_de terminar de la carrera , empiemzó a trabajar en una restaurante . Soy un cocinero ! ¿ Qué extraño , si ? Aunque antes estudiabamos de apartamento de Esapañol y en el tercera años fuimos a España que estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica , Soy penélope , te quieres saber mi casa , ¿ no ? Hoy te digo de mi familia . Somos cuatro personas en mi familia : mis padres , mi hermano y yo . Mi padre se llama Zhenzhi_Yu , tiene 45 años . Mi madre se llama Wenxiang_Sun , tiene 45 años tambien . No tiene trabajo ahora , todos los tiempos suyos son libr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Yo estoy bien ! Voy hablar un poco de mi familia . Ella es compusta de doce personas . Nosotros vivemos en el Brasil , peró en otras ciudades . Mis padres están casados hace cincuenta años y viven en la ciudad de Curitiba . Ellos tienen tres hijos y cuatro nietos . Mi padre se llama Getulio , es jubilato y tiene sese... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No podía mover ni hacer nada , no sabía lo que tenía que hacer . Mi amiga llame a un amigo y le pedi que haga urino sobre la parte herida . Yo estaba muy avergonzada y enojada a el mismo tiempo . No quería pero no tenía ninguna otra opción . Me habian tomado detras de un arbosto y habia empezado la humiliacion . Cerré ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Marina , yo voy llegar muy tarde hoy , tu no tienes que esperar me . Yo tengo que hacer um trabajo con los niños que estan de recuperación . No estoy muy contenta , pero no hay nada que puedo hacer ... Tengo que trabajar ... besos , su madre Martoca . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas mi amigo ? Como esta tu vida , familia , y trabajo ? Estas en el mismo tarabajo con la organizacion de el cultura espanol ? La ultima vez que hablamos dijes que habias algunos problemas con el trabajo . Quatro meses han pasando desde neustros reunion en amman . Recurdo muy bien los dias que pasabamos juntos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola persona de American_Airlines , Me llamo Ramón_Sanchez . Ha perdido mi equipaje ( mi malleta azul y roja ) . Aquí estoy en Buenos_Aires sin malleta , sin ropa y sin medication . Estoy muy enfadado y también tengo miedo . Estoy enojado porqué este es el segunda vez que ha perido mi equipaje en otra ciudad . No voy a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi amiga Rosalie . Ella es muy relajado aunque su vida de familia es muy loca y un_poco triste . Ella nació aquí en Seattle pero su mamá y papá peleaban mucho . Entonces ellos separaron . Su papá vive en Eugene , Oregon ahora y su mamá vive aquí . Rosalie tiene una hermana también . Su mamá... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! soy Manny , tengo 22 años , soy estudiente graduado . Vengo de Guangzhou . Soy morena , no soy muy alta y tengo pelo largo . Manny Y a mí me gusta escuchar música mucho , mi favoritos tipos de música son rock y blues . Me gusta leer los libros también , estudio literatura en el universidad . Tengo much... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ya_que el consumo y venta de cigarro en este país no es proibido , muchos creen que es absurdo y hasta un paradojo que se proiba fumar en lugares públicos . El mayor problema es que el fumo , en_oposición_a el alcohol , es nocivo no solo a los que lo consumen pero también a los que están cerca y son fumantes passivos .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiego 28 años y trabajo con Auditoría en una fabricante de veículos en la ciudad . Soy formado en Economía en la primera faculdad y , después , estudie Contabilidad . Tengo pelo castaño claro , ojos castaños . A mi me gustan los deportes , principalmente el fútbol ( soy hincha de Corinthians ) , el rock_'n'_nroll y el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar sobre mis padres , Alison ( mi madre ) y Nat(alino) , mi padre . Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . Tienen dos hijas , yo y mi hermana pequeña , Giovanna ( ella tiene 18 años ) . También , mi madre tiene un hermano mejor ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi gusta deporte , musica , y peliculas . no gustan las fiestas , no gustan mucha las coches como los hombres a mi edad , no gustan libros , a mi me gusta equipe football de argentina y le equipe de football de barcelona . tiene ojas marroens , tiene peli corto , liso y negro . soy delgado , y alto , tiene las jaf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , ¿ Como está ? Bueno , te cuento un_poco sobre mi familia para me conosca mejor . Yo tengo 11 sobrinos . Mi madre tiene 65 años y es jubilada . Le gusta mucho quedar en casa , mirar la tele y coser . Janete , mi hermana más vieja es casada con Inácio . Ellos tienén 3 hijos - Inajara , Gabriel e Bernardo . Janete ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sin ella no podria ser nadie . Mi madre , Anabela_Silva , nasció en Chaves , una ciudad de Portugal . Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores / señoras : Me llamo Daniel , soy un profesor de chino . He estudiado en el Instituto_Cervantes diez meses . Tengo la seguridad de mí mismo para contener el nivel de DELE B2 . Podría explicar me algunos problema sobre : ¿ Cuandos años necesito para terminar los cursos de el Máster_de_Literatura_Españo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya ha graduado en la unniverdidad , ¿ qué quieres hacer ? Recuerdo que antes querías ser una interprete de español , ¿ ha camniado tu sueño ? Si no , podrías eviar tus informaciones a las compañias para buscar un trabajo que tu quieres . Deseo que puedas haceer todo lo que quieres . Dicen que se ha separado con tu novi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Como está todo ? ! Espero que bien , es que hoy llegaré en casa más tarde , temprano tuve la noticia de que hoy vai ocurrir la fiesta de cumple años de Isadora . Por eso no deven ficar me esperando hoy , por_favor van durmir . Despido me deseando a mis amados padres buena noche ! Un beso , Ana |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Felipe , esta es mi familia , somos tres , mis padres y yo . Mi padre se llama Liu_Shichao , tiene 50 años , él es profesor , él tiene el pero negro , corto y liso , no lleva gafas , tiene los ojos negros , él es muy simpático y fuerte , vive en la ciudad Urumqi . Yo no tengo hermano , ahola , yo soy estud... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga mia : ¿ Que tal ? El verano pasado pasè mis vacaciones en Tanger con mis amigos . Por la mañana , cuando me despertè , me lavè la cara , me peinè el pelo , me vestè y despues fui a desayunar con mis amigos , luego fuimos juntos a la playa para nadar , tomar el sol y jugar el baloncesto , a las 12:30 volvemos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Ella vivió en Japón durante un año , cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos , En septiembre yo fui a el Nueva_York con mis hermanas se llama Valerie y Michelle . Nosotras viajemos a Nuevo_York por el metro de Philladelphia . Cuando llegámos , mi hermana Michelle nos salió para una fiesta y mi hermana Valerie y yo fuimos a un aventura . Yo caminó a muchos lugares como Starbucks , el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi abuela , ella se llama Alsany . Además , ella lleva el pelo corto , es rubia y tiene ojos verdes . Su familia está compuesta de 2 hermanas . Ella tuvo tres hijos y dos hijas . A ella le encanta cocinar y ayudar a los necesitados , entonces cocina y distribui comida para los moradores de las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amiga mia , ¡ hola Nada ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Mi nombre es Rachel_Wanderley , tengo 27 anõs , soy brasileña y estudio español , en el Instituto_Cervantes , hace três años . Tuve conocimiento que en esa universidad existe un programa de postgrado de lengua e literatura española , reconocido en todo el mundo por su excelencia . Creo que ese curso es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como antes me dijiste que te llevabas muy mal con tus compañeros de trabajo , quiero preguntar te ¿ cómo estás con el trabajo y tus compañeros estos meses ? Además , con el presente quiero pedir te un favor . Ahora estoy en españa cursando en un máster en la universidad . Pero ayer la profesora me mandó un trabajo en e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada , viajé en un excursion con mis amigos a la ciudad de Merzouga , estaba magnifica . Salimos de Tetuan a las diez_de_la_noche en un autobus bien equipado . Fue una experencia muy interesante que se ha gravado en mi memoria . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! cariño Entónces , ceno fuera , quizás en el restaurante cerca de el institudo_cervántes. . Lo síento para llegará tarde a casa . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi madre . Ella le gusta mucho la ciudad donde nació . Pero no le gusta que hay lluvia durante muchos partes de el año . Mi madre tiene dos hermanas . Una hermana tiene más años y otra tiene menos de Jennifer . Ella es una enferma y trabaja mucho para ayudar otras personas . Cuando no trabaja ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo es tu trabajo ? Querida Andrea , ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo que no nos hemos visto . ¿ Todavía trabajas en la Universidad_de_Taipéi ? ¿ Y cómo son tus hijos y marido ? Espero que toda vaya muy bien . Te escribo porque la próxima semana , voy a viajar a Taipéi sola . Esta es mi primera vez ir a Taipéi y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , después_de acabar el exámen de español , fui a el cine con mi novio . Hacía lluvia , pero no llevamos paraguas . Estuvimos corriendos a el cine , compramos las bebidas , había mucha gente en el cine , y nos mojamos , no podemos sentar en el sofá . Pero los números no eran correctos . Compramos las entrada... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Tardes . Me llamo Guadalupe . Soy de Montevideo y me gustaría reservar una habitación aquí en Buenos_Aires para el 25-27_de_Noviembre . Tengo una esposa y dos niños , así_que necesito un doble . No vamos en vacación mucho , así_que yo la quiero ser elegante . Necesitamos dos baños , uno para mí y mí esposa , y u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Claudio y Giovanni : Este verano he viajado a Tokyo y he enviado unas fotos a vosotros . ¿ Qué os parecieron ? Creo que son unas fotos fantásticas . Bueno , amigos , ya sabéis que a mí me gusta Japón mucho . Decidí a viajar a este país hace varios meses y acabé por comprar el billete de el avión en junio . Me emba... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos primeros son actores brasileños que iniciarán y consolidarán sus carreras en el teatro bahiano , partindo después para el cine y pasando también por las telenovelas . Alice hizo caminos un_poco diversos , no hizo telenovelas y buscó consolidar su carrera en el cine nacional pero se destaca por tener uma carrera... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Un_poco después vuelve el otro y procura por ella , pero esa no consigue estar con él , es como se fuera una trahición a el otro . Pero como los vecinos que les virán juntos hacen algunos comentarios a el otro como se su amigo estuviera trahicionándo lo , ese entonces le busca y empiezan a pegar se como se deseasen mat... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Senores Me llamo es Evonne_McCabe , soy de Dublín Irlanda . Quiero solicitar me admisión en un programma de postgrado de lengua y literatura española que tenéis en la Facultad de idiomas en la Universidad . La experiencia en Bruselas fue un éxito para el aprendizaje de idiomas . Obtuve entre dos o tres documen... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.