title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | yo admiro a Amine porque es una personna amable simpatica que ayuda a las personas que necisitan a algo , es intelegente , diplomatico , y tambien es una personna organisada . Adèmas es de una familia respectable y todos los miembros de su familia son simpatìcos con mi , yo le respetan mucho . el lo aue se refiere de e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . La semana pasada , tomé un avión para volver a mi ciudad y , fui un viaje sorprendente , por eso no puedo cordar nada además_de ese viaje estos días . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Asma Soy morena , un_poco baja y delgada , tengo el pelo largo y liso y tengo los ojos oscuros . Me gusta mucho deportes , música clasica , leer libros , ver peliculas Italianas y Americanas y sobre_todo me gusta mucho viajar . Beso asma , espero ver te pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados+(as) Estimados+(as) señores+(as) señores+(as) , Me llamo Graham_Robinson y soy pasajero de su vuelo 135 de Toronto a Nueva_York el 25_de_octubre_2011 . Les escribo porque se perdió mi maleta y estamos a una semana después y todavía no lo tengo . Mi maleta es negro , de marca " Victorinex " y lleva una etiquet... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ que tal ? Soy um hombre jubilato de 68 años alto . hay estando professor de mathematicos pues director de una escuela . Tengo una coñpaniera pero viveños em dos pisos ; Vivemos en la ciudad de Villeurbanne cerca de Lyon . Tengo tambien tres niños . ub hija que vive en Bordeaux y tiene tres niños , una otra que... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Señor+(a) , Me llamo Adeline_Chin y estoy muy agradecida tener esta oportunidad para conocer más el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Ahora he terminado el final año en la Universidad_de_Washington y estoy buscando diferentes programas para mejorar mi educación españ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la Universidade_Católica_Andrés_Bello Estimado Sr / Sra Mi nombre es María_Alejandra_Moreira , soy una estudiante de letras en la Universidade_do_Minho en Braga . Habiendo concluido recientemente mi formación académica en Lenguas Aplicadas por la Universidade_do_Minho en Braga , les envio mi solicitud y candidatura par... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de fumar en lugares públicos aunque no soy una fumadora . Sabemos que fumar es una acción afectada negativamenta a otras pero el ratio de fumar sigue aumentando en condición de que ya tenemos la prohibición de fumar en lugares cerrados . En esta medida , la razón de fumar no es por el lugar donde puede fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Querido amigo , Soy xingxiang_yang , Mi nombre español es manolo , Soy de china de Nanchang donde está en el sur de china , Una persona que estudio en pekín , Hace 11 años , Empiesé el español , Me gusta mucho , Cuando yo era un niño , Pienso que voy a españa y conozco muchos amigos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona quién yo admiro mucho es mi mamá . Ella tiene pelo café y ojos verdes . Ella es la más símpatica , amable mujer en todo el mundo . Ella nacío en una ciudad muy pequÑa se llama Harrington . Harrington es el es este de el estado de Washington . Ella tiene una hermana y un hermano . Ella es una diseÑadora inte... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como esta ustedes ? Me amo Manal , tengo 24 años y ha estado en la universidad_Cadi_Ayyad de Marrakech , mayor derecho y hablo 3 idiomas , frances , ingles y un poco de espagnol . Soy una chica juven , tengo pelo largo y lisso , mis ojos son grande y su color marron . soy no muy alto y no muy gorda tambien . s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado director de la universidad : Soy sara , tengo 20 años y actualmente estudio filologia francesa en una facultad marroqui en casablanca , y como me gusta la literatura española y me intereso mucho en todo lo que tiene relacion con este idioma , me gustaria perseguir mis estudios ahi en su universdad , asi y porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy soltera y tengo que sentir me sugura en mi casa . Tengo una noticia estraordinaria : ¡ el próximo més me mudare´ a Madrid ! ¿ Te da_cuenta ? Nos dós ne la misma ciudad , ¡ como cuando eramos pequeñas ! Quería pedir te un favor : ¿ puedo llamar te mañana por la tarde ? Tengo algunas dudas y tu eres la sola amiga q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo caro ! Quiero hablar contigo sobre mis últimas vacaciones . Este verano he tenido un viaje inolvidable . Mi abuelo y yo hemos visitado Escandinavia y hemos visto muchos lugares hermosos y interesantes . Es una ciudad muy bonito con las calles limpias y espaciosas . Después , nosotros hemos visitado Estoco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 3 años que viajé a Barcelona , pienso que esta experiencia es muy graciosa y inolvidable . Viajé con mis compañero que estudiamos en el mismo colegio . Allí hay muchos turísticos y las personas de muchos países . Lo más importante de Barcelona es las arquitecturas de Gaudí . He visto los granes artes como La_Sagra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su familia le lleva a la orfolinato durante muchos años donde estudió la musica . Abdelhalim_hafiz ! Es un cantante , nacio en egypto su madre murio despues de nacer el tres dias . Fue profesor de musica 7 años pero a el le gusto cantar por eso dojo la escuela y comencio su carrera de cantante . Quando murio muchas muj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr. Antonio_Garcia Director de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada Estoy interesada en participar de el programa de posgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada . Me llamo Elza_Kazue_Ishida , tendo 52 anõs , tengo formación en Enginieria Civil y trabalho en un Int... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Prof. Fernández , Permite me presentar me . Yo soy David_Hunt , un irlandés con 27 años de edad . Estoy escribiendo para solicitar me en la diploma de literatura latinoamericana que ofrece la Universidad_de_Bogotá . Recientemente , yo vi un anuncio con detalles de este curso que atraío mi atneción . Durante lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Este año mis vacaciones fueran estupendas . Mis amigas , Rita y Joana , y yo hicimos un intrarail por Portugal . Durante siete días viajamos en tren por todo el país , tuvimos un día en Lisboa , un día en Lourinhã , dos días en Almograve y dos En Lisboa fuimos a el oceanario , en Lourinhã y Almograve fuimos a la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como todos los días estoy en casa jugando con mi móvil , por eso el viernes pasado mi amiga Victoria me invitó a una fiesta de cumpleaños de otro amigo . Antes_de la fiesta , me maquillé perfectamente y elegí mi vestido elegante . Su amigo nos condució a la cena después_de las 10_de_la_noche . En esta fiesta , había mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 05_de_abril_de_2012 . Distinguidos Señores de la Universidad_de_Santiago , Me llamo Magda_Luiza_de_Santana_Miranda y concluí mis estudios de lenguas en la UFPE ( Universidade_Federal_de_Pernambuco ) . En este mensaje solicito informaciones acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que bien ! Sabes que esoty estudiendo español támbien e intento ir a españa . Pero yo sé que sabes mucho sobre alojamiento , la comida , como alquilar la casa , etc. ¿ Podrías ayudar me para buscar un piso ? Quiero un piso no es grande ni pequeño , hay una habitación , una cocina y un baño . Es bueno que este cerca d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Mari ! Como estas ? Yo estoy bien , y mi familia tambien . Mi mama se llama Marcia , tiene 56 años y es profesora . Ella y mi papa son casados . El se llama Carlos , tiene 57 años y es medico . Ellos dos trabajan mucho . El se llama Dudu y estudia Administracion , y ella se llama Alice y estudia Architect... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Viviane , soy brasileña , trabajo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco como profesora y estoy estudiando doctorado en un programa de postgrado en la misma universidad en que trabajo . Actualmente tengo ganas de pasar un período de 6 meses a 1 año fuera de mi país para hacer una parte de mi doctorado en algu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Espero que todo esté bien con tu familia y tu trabajo . Estoy escribiendo te porque necesito ayuda . Voy a visitar a tu ciudad pronto , y me pregunto si es posible vivir contigo por una o dos semanas . ¡ Espero que no te moleste mucho ! Un saludo cordial , Arianne Puedes corresponder me de teléf... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi mejor amiga Chandler . Ella nació en Gig_Harbor , Washington y vive cerca de mi casa ahora . Ella es muy simpática , divertida , inteligente , y me ayuda a mi con cualqier problema que tenga . Sus padres y hermanos son como mi familia segunda . Les amo todos de ellos . Chandler y yo asistim... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos dias ! Me llama Weronika_Lobacka y yo llego a Barcelona con mi marido . Me gustaria reservar una habitacion doble para nosotros , vamos a estar aqui hasta 12 deste 15 de Julio y necesitamos la habitacion por dos noches . ? Hay unas habitaciones para nosotros ? ? Cuanto cuesta una noche ? Una cosa mas , la habi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , amigos mios . En agosto de l año pasado , fui en Marrakeche con mi familia para pasar unos dias . Cuando llegamos a la ciudad , nos alojamos en un hotel cerca de la plaza_de_JAMA3_EL_FN . En la primera dia desayunamos en un cafeteria y fuimos a visitar la palza que estaba llena de gente . el la plaza habia mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro amigo , Te escribo a_proposito de mi último viaje . Fue una estancia lingúistica en Italia por el mes de abril . Fui de Francía hasta la provincia italiana de Macerata pasando por Geneva , el lago Mayore , Milano y Ancona , llegué a la escuela en el domingo por la tarde . Encontré a el propietario de el alojamient... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Antes de nada , me gustaría de presentar me . Me llamo Isis_Monteiro , soy brasileña y vivo en Rio_de_Janeiro . Les escribo esta carta porque tengo ganas de participar de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Fortunadamente , cuando estube en Lima , tube la oportunidad de conocer un poco de la cult... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres son personas muy respectables y muy educadas . Su padre es medico y su madre paró de trabajar . Estudió en Estados_unidos y en Canada . Trabajó en Londres antes de volver a Marruecos para cansar se . Ahora esta casada y tiene dos niños . Trabaja en una empresa que fabrica y vende ordenadores . A Yasmine , le... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Este vez Jonney consigue la llave y lo guarda . Se va a cenar con un amigo suyo de TOSHIBA que a el final es el malo . Jonney pensando que estaba haciendo la cosa apropiada le da la llave y entonces ya tienen Vortex su cosa tan peligroso . Jonney se enamora de una chica que le ayuda cuando todos le estan buscando porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana , ¿ Qué tal ? Hace mucho que no escribimos y te echo mucho de menos . Ultimamente estoy haciendo un curso de grado en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela y todo va muy bien . Me has dicho que vives en el centro de la ciudad . Como acabo de llegar a Galicia y desconozco la situación local , quisiera ped... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca 03/04/13 Estimados señores , Cada persona es libra de hacer lo que quiere pero fumar en lugares publicos es imponer a los otros el riesgo de los cigarillos y por eso no tenomes que hacer lo es una manera de respetar a la gente y saber que podemos tener la libertad de hacer lo que queremos hacer pero sin mole... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En las montanas en Septiembre no era mucha gente . Eithne , mi esposa era muy contenta porque habla espnaol y era posible practicar mucho con la gente . Me gusta viajar en espanía . Hace dos semanas fuimos a perpignan en Frances . Fuimos par coche de Perpignan a las montanas en Espanía . Nos gustaba andar en las montan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todavía recordar la noche en que trasnoché con todos mis amigos . Fue durante el primer mes de estudios en la universidad . Estábamos divirtiendo nos y jugando videojuegos en la computadora . Mientras dormía , se podía oír lo hablar ! Me hizo dar me acuerdo de mis primos que hablan mientras que duerman . Hicimos bromas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He empezado a fumar hace 20 años . Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Además , cada uno , tiene la libertad de hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La vida de mi abuela Tiene 11 hijos y muchos nietos y bisnietos . Le gusta mucho quedar se en casa , casi no sale . Es una persona muy sincera , que dice todo lo que piensa siempre . Le gusta cocinar , escribir y se queda por mucho tiempo con la familia . Es la reina de la casa . Todos le quieren e le protejen . Su pel... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Nires ! ¿ Como estàs ? ? Bien ? Creo que si . Yo estoy un_poco mejor ahora . Estuve malo en los ùltimos dias , con mucha dolor de cabeza . Por esto tengo que pedir le disculpas por incomodar te , pero necesito de su ayuda . ¿ Podría enviar me un libro que teneis , que trata de el seguiente tema : no tengas ser est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de Marieta_Severo . Es una artista , que nació en Rio_de_Janeiro , tiene cerca de sesenta_cinco años , fué casada com con un cantante famoso Chico_Buarque , tiene dos hijas que también son artistas , pero despues se separo de el . Empiezó su vida profisional como maestra en escuelas de el interior y hizo tea... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pretendia saber se está disponible una sencilla con baño independiente , aire acondicionado y minibar desde de el dia 24 hasta el dia 30_de_noviembre . Queria saber también cuales son los precios y las condiciones adicionales de la reserva y se tengo de dar más informaciones y dirigir me a el hotel para realizar la . P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido , Emma En mi últimas vacaciones , fui a la isla_de_Ometepe en Nicaragua . Me quedé en un pueblo se llama San_Pedro por dos semanas . Me quedé en una casa de una familia que vive allí . Ya fui allí el año pasado , en el verano . San_Pedro es una pueblo muy bonito y divertido . La gente que vive allí son muy grac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuan , 2_de_diciembre_de_2011 Querida amiga : ¿ Qué tal estás ? Te echo muchisimo de menos , como van las cosas en tú trabajo ? Y di me ¿ estas todavía con tu novio o estáis separados ? Espero que todo te esté yendo muy bien . Ferdaous Bueno , envia me tú correo electrónico para poner nos más en contacto o si quieras... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Me llamo Patricia y soy la nueva compañera de ustedes . Soy brasileña , de Río_de_Janeiro , estudio en Instituto_Cervantes y estoy cambiando de centro de enseñanza . Me gusta mucho conocer nuevos paises y nuevas culturas y estoy muy feliz en ir a España . También me gustan las playas , salir con los amigos , est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | creo que debe prohibir el fumo en los lugres públicos , como el fumo afecta la salud de la gente y hace daño no soló para el fumador , síno también para la gente alrededor_de él . También la salud de la gente no es soló una cosa personal sinó los afectos de el fumar no soló afecta a el bien estar de la persona , sinó l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ¡ 1000 besos hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando mi hermana , mi hermano y yo erámos jovenes , siempre jugabamos muchos juegos divertidos y diferentes . Teníamos una imaginación grande y mágnifica . Un día mi hermana y yo decidimos a jugar un chiste en mi hermano . Él tenía más_o_menos cuatro años . Mi hermana tenía siete años y yo tenía diez o once años . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola juan ¿ que tal amigo ? espero que todo va bien . te envio este correo para hablar un_poco de mi grande familia en Marruecos , mi pais que adoro mucho . espero que tu va a visitar nustro pais ! entonces hasta prunto ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama Nour tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Hoy yo voy a llegar a casa tarde , no me espera . Tengo que asistir a mi amigo hacer los deberes español . Lo siento . Hasta la vista . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo mounia . soy marroqui de fes . tengo 23 anios . soy peluquera . me gusta mucho pasar mis vacasiones en espania . me gusta viajar con mis amigos en verano mi interesan las culturas diferentes , me gusta viajar en avioñ , es la nas rapido . yo vivo en sefrou y yo trabajo en fes en un centro de belleza . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Meriem nacio en Tanger . Vive con su familia . Tiene dos hermanas y un hermano . Le gusta mucho leer y ver las peliculas especialmente de accion . Normalmente se levanta pronto . No le gusta desayunar directamente despues que levanta , prefiere esperar un buen rato haciendo una cosa . Mi gusta mucho a esta ami... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días , Mi esposo y yo estmos buscando una habitación en Guatemala para nuestra luna de miel . Le estoy escribiendo para averiguar si puedo hacer una reservación para mi esposo y yo . Me gustaría una habitación sencilla con baño independiente , aire condicionado , caja fuerte , desayuno incluído y vistas a el mar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy senores mios : les saludio atentamente . Fatima_Ahassane . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como te encuentras , mi abeja obrera ? Estas feliz o padeces la fatiga despues de su trabajo y aprendizaje de ruso ? A mi mi , no me encuentro muy bien , debido_a que tendre los examenes pronto y estoy muy preocupada . Mi nerviosismo llevo ^ a unas dolencias : a_veces tengo una fiebre alta , el malestar general , me du... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Emmanuel , Yo he vuelto de mis vacaciones . Fue a America con mis padres . Estuvó un_poco aburrido con ellos porque no han querido de ir a bares , sólo han querido ir a los sitios . ¡ Pero America está muy interesante ! Estabamos casi todas las vacaciones en Los_Angles . Había muchos personaje de cine y serie anda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días , soy Wendy . Mi madre se llama Yingchun , es médica y tiene 49 años . Mi padre se llama Jie , es profesor y tiene 49 años . Mi hermano se llama Xin , es estudiante de universidad y tiene 25 años . Soy estudiante y tengo 20 años . Soy de Pekin pero vivo en Nankin para ir a la universidad . Mi padres ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Mr. Batarse , Espera que todo es bien . Soy Heba_Ali , la jefe de Nuqul.ltd. Hay una conferencia de los empresarioas Italianos en el 25_de_enero hasta el 27_de_enero en su hotel . Por eso , quiero reservar una habitacion por tres dias para atender la . Podria enviar me los precios y otros detalles para confirm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba muy triste y creo que tengo que escrir este correo electrónico y espliquer la situatión . No lo recuperé hasta una semana más tarde . No lo passé bien porque no podía utilizer mi equipaje . Lo nececité mucho por mi trbajo . Mi equipaje es blanco y pequño . No es muy largo . Hay un ordinador portable , unos libro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Mamoun . Ha nacido en Rabat . Tiene une hermano que tiene 8 anos y se llama Hadi . Su padre es un biologo+y biologo+y su madre es un a dentista . Sus aficiones son : jugar a el tenis leer y ver la tele . Normalmente mamoun lee poquito ve la television y partidas de tenis y juga a juegos electron... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querida Ilham En el verano pasado hemos visitado marakeche . Es una cuidad caliente , muy famosa en marruecos , tenias calles muy anchas , los edificios son de color rojo como su tierra . Mi madre y mi padre estuvieron muy alegre pero mi hermanos no le gusta salir de vacaciones piensa que son aburridas , le gusta queda... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , Te mando este mensaje para pedir te un favor . Di me si será posible . ¡ Pero sin cumplidos ! ¿ Que tal Pilar ? ¿ Siempre profesor en la universidad ? Di le un saludo . Quisiera que me prestaras un servicio . Voy a Salamamca con mi esposa a el principio de Junio para ver a nustra hija que está de prácticas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga que la conocí cuando yo tenía cinco años . Fuimos el mismo colegio y siempre salimos a comprar juntos . La creía y fui con ella . Pero cuando llegamos allí , ella no entendió que hablaban los coreaos . Luego , ella me dijo que lo que me dijo era mentira . La verdad era estaba un_poco enfadada con ella p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Igualmente , el dioxido carbono envenena a el sistema circulacion , y tambié hace daño a el sistema cardiovascular , o_sea , amenazan muchísimo a la salud humano , sobre_todo a los segundos fumadores . Y para colmo , si una mujer está embarazada , el humo también deteriora a su hijo , y afecta más que un adulto . En se... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El número de los fumadores cada día esta aumento , estan en todos los lugares y el guvierno no hace nada , aúnque se pone muchas leyes que prohiben fumar en lugares públicos , nadíe implica las . Es cierto que estoy en contra fumar y los fumadores dado_que ellos dañan sus mismos y las personas enfrente a ellos . A_pesa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Britney_Spears es una cantante , compositora , bailarina y actriz norteamericana . Ha nascido en Mississipi en dos_de_diciembre_de_1981 . Tiene dos hijos , Sean_Federline , Jayden_James_Federline . La admiro mucho por la artista que es y su personalidad , por su fuerza para luchar por si y por o que acredita siempre co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 11_de_deciembre_de_2019 Estimados señores : Soy Suzana_d'_Avila y recientemente he cambiado para vuestra compañia de gas y electricidad . Por teléfono me han hablado de valores que no se confirmaran . En la primera factura , tube una sorpresa , era mucho más alta de lo que me habían prometido . El serv... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Ana_Maria y nació en Granada . Creo que la muerte temprana de su padre le cambió mucho sus planes futuros . Empezó a trabajar muy jóven para ayudar su madre y sus hermanos y , a lo largo de los años , ahorró dinero para ir a la universidad . Es una persona extremamente inteligente y lista que le gusta muchísim... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga mia : ¿ Que tal ? El verano pasado pasè mis vacaciones en Tanger con mis amigos . El dia siguiente nos fuimos a uns boda de la prima de un amiga , en aquella boda conocì muchas otras tradiciones como el marido no pudo sentar se alado_de su mujer sino tuvo que quedar en otra habitaciòn con los hombres , nos b... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Antes_de la solicitación , me gustaría saber algo sobre este programa , es decir , sobre la duración , las condiciones de admisión , el precio , la estructura organizativa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_ejemplo , en Lyon , estoy registrado en la asociación Lyon_Internacional , lo que me permite recibir estudiantes de lengua española : españoles , mexicanos , argentinos , colombianos , etc. Tres o cuatro veces cada año , yo recibe en mi casa algunos estudiantes que viven en Lyon durante un año para sus estudios uni... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Angel_Machado , soy de Curitiba , Brasil . Viajé con la compañía aérea de Ustedes la semana pasada . Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el F171-02 . Via... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy gardia bosque . Nacimiento en Tucson , Arizona . Estoy estudio espanol en Instituto_Cervantes en Nuevo_Mexico . Soy marido . Soy blanco , y soy menus alto . Me gusta deportes . Voy a el gimnasio cuatro veces por semana . Tengo dos perros . Estan muy mal ! Me gusta musica , y tocar la guitara . Ahora mi pelicula fav... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un momento en mi vida que fue muy graciosa fue la primera vez que jugué futból en España . Mis amigos y yo estabamos buscando un lugar en un parque para jugar futból pero había una problema . Todo los lugares que habían para jugar estaban ocupados por otras personas asi_que nos quedamos sin un lugar para jugar . Igualm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando volví , me matriculó en la universidad_de_Strasburgo en el departamento de artes latino-españoles y elegío escribir mi memorio de licencia sobre la obra de Violeta_Para . Pero tube que eligir entre los 2 caminos - architectura o historia y artes - y tambien un otro : enseñar . Los oportunidades de trabajar estab... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Frances_Rose_Lendacki . Vivo en Chicago , Illinois , me gradue de Northwestern_University en 2009 , con mi Bachelor de inginiera biomedica . Le escribo para solicitar admision en el programa de lengua y literatura espanola a su universidad . Me parece una oportunidad excelente para aprender mas sobre la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy in Barcerlona y mañana iré a Armsterdam , la capital de Holanda . España es absolutamente un país que vale la pena viajar . El mes pasado , viajé a Sevilla , Granada , Kórdoba , Valencia , Toleto , La_Mancha , Madrid y otros lugares en el norte . Entre ellos , Granada es la ciudad que más me gustó , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si percibe que está disminuiendo la cantidad de personas que fuman , principalmente los jóvenes . En mi opinión , fumar en lugares públicos no debría ser autorizado . Debría ser proibido fumar en todos los locales que hubiese personas que no fuman . El humo de las cigarillas hacem mal para las personas que están fumand... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada amiga , Es con mucho gusto que te escribo esta carta para introducir mi familia . Tengo un gran familia que se compone de siete personas , mi padre , mi madre , dos hermanas , dos hermenos y yo . Mi padre se llama Hassan , tiene 49 años , y es un empresario , tiene una empresa de construccíon . Mis dos hermano... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás , hace mucho tiempo que no hablamos más , yo me casé hace 10 años y tengo solo una hija que se llama Júlia . Mí padre José tiene 75 años y está viviendo en el Chile con mí madre Denice que tiene 70 años . Mí hermana está casada y tiene dos hijos . Una hija que se llama Amanda con 12 años y un hijo llamado Ví... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La directora se llama Fatima_Ali_boubekdi , el principal personaje era Hdidan es una persona malisima q intenta de robar los demás con inteligenciala la peli se habia desarrolado en un pueblo marroqui en Atlas , esa persona ha estado viviendo un otro pueblo y tras engañar a la gente allí se lo han echado de el pueblo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los tantos medios de comunicación hacen llegar a toda la población las informaciones necesarias para uno saber cuales son los peligros y daños que causa el humo a nuestro organismo . Aun así , es gran el numero de personas que insisten en acabar poco_a_poco con sus propias vidas , y si no bastara , poniendo en riesgo a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama William_Martins y su sobrenombre es Will . A mí me lo gusto muchíssimo desde el día que nos conocemos e deseo ser siempre su amiga . Will tiene veinte seis años y su cumpleaños es veinte siete_de_septiembre . Él tiene uma familia muy grande e muy divertida , que siempre hace fiestas y reuniones ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ! yo entiendo de tu lettre que tu qieres vener el proxima verino a mi casa . yo soy muy contenta Mi Familia es grande , sommos 7 personas en mi familia , mi padre se allma Jamal , el es alto , guapo y morrino , es hombre de nogacion trabja en un oficina . tienes 51 anos . Mi madre se llama Ghaida es a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que escribiré sobre es George_Washington . Mientras nacío Vermont , vivío la mejor parte de su vida en New_York y Philidelphia . Admiro lo porque fue el primero presidente de los estados_unidos , y fue una persona que tuvio calidad de carictor . Un hecho que muchas gentes no saben es mientras fue el presiden... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me llamo lourdes_Wanderley , y deseo algunas informaciones a respecto_de disponibilidad y precios de el hotel . Me gustaria haber se ustedes tienen disponibilidad en una habitacion twin doble , para dos personas , con quarto de baño privado , televisión , minibar y calefación . ¿ El pago tiene qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Amante_Doble El director de la película es François_Ozon , conocido internacionalmente por su trabajo en la película 8_mujeres . Con la participación de Jérémie_Renier y Marine_Vatch como protagonistas , El_Amante_Doble trae la historia de Chloé , una mujer sexualmente oprimida que siente dolores en el vientre con f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona que escucha y ayuda a todo el mundo es muy patiente . Le gusta viajar mucho para conocer a mucho gente . KENZA practica la natacion , era mienbro de el equipo national . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros , buen día ! Soy Fabian_Arruda y atualmente vivo en Recife , en Brasil , soy graduado en ingenhería civil , casado hace 10 años con la señora Ivanise y tengo una hija de ocho años que se llama Júlia . A mí me gusta hacer deporte , cómo natación y fútbol , oír música clássica y popular de Brasil , ver en la t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , mientras esperaba mis cosas en el aeropuerto de Curitiba , descubrí que su empresa las había perdido y que las envió a el Japón , que es un país muy lejano de el mío , sin duda . Era una valisa negra , muy grande , con mi nombre . No era común , sino un objeto de familia . Estoy esperando hace una semana ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los hechos de el argumento son que no todos quieren fumar y el fumo se pone por todos lados . Hay muchos lugares públicos , como el parque , la tienda y el centro commericial , que todo el tiempo está lleno de personas que no fuman . ¿ Por qué las personas que no fuman deben crear espacio para los que sí fuman , si las... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS : A FAVOR O EN CONTRA ? Para contextualizar el asunto , traigo ejemplos que me impresionaron muchísimo y que muestran , por si solo , mi opinión contraria a el fumar en lugares públicos . El primer ejemplo es lo de mi tía , que empezó a fumar cuando tenía quinze años y murió a los 83 . Uno pod... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Mi padre se llama Paulo , tiene 49 años ; y mi madre Neusa , tiene 50 años . Tengo dos hermanos , un tiene 6 años e se llama Artur y el otro , es em a verdad una chica , se llama Emily y tiene 13 años . Mi padre trabaja en una empresa que vende materiales para cierramento de embalagens . Mi madre e yo tenemos una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | María_Gonzales_Blanco Nació en en un pueblo cerca de Cádiz en 1820 . A los ochos años empezó los estudios en una escuela catedral en Cádiz y los terminó en 1835 . Vivió con su pequeña familia que se compone de 4 personas , padre , madre , hermano y ella , Eran bastante pobres . Era gorda y tenía el pelo corto . De cara... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Comité de la admisión de el programa de postgrado de lengua y literatura española : Me llamo Huang-You_Chen , acabando de graduar me de la carrera de lenguas extranjeras en la Universidad_Nacional_de_Taiwan y también tengo la carrera doble en Finanza . Me gustaria inscribir me en el programa de postgrado en le... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Gemma , soy de Pekín . Quiro reservar una habitación chuando el sábado . En habitación tiene que tener una cama , un baño independiente , baño compartido , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuerte etc. Fecha : 4,_septemper_en_2013 . Tiempo : 19:00 - 24:00 ¡ Gracias ! Gemma |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.