title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer vi una película se llama " los_otros " , el principal papel juega por la actriz Nicole_Kidman a el lado de Alakina_Mann y James_Bentley , la película es de terror ambientada en la isla jersey durante los años cuarenta , lla película trata una situación donde la madre decide trasladar se a un misterio caseron con s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Ana_García_de_la_Fuente , domiciliada en la calle de el Arenal , nº 15 , Salamanca . El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que me ofrecían me parecieron convincentes decidí contratar su servicio . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Forrest_Gump - Resenha critica " Forrest_Gump es una cinta clasica de Tom_Hanks y Rober_Zemeckis sobre los Estados_Unidos a finales de el siglo XX . La película fue dirigida por Robert_Zemeckis , el famoso director y productor de el cine estadounidense , y protagonizada por Tom_Hanks , uno de los mejores actors con pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo soy muy guapo , y tengo los ojos negros , los dientes blancos , pero yo soy un_poco gordo . yo soy muy alegre , amable , y generoso . A mí , my gustan mucho , por_ejemplor , correo en el campo con mis amigos en la noche todos los días , juego a el fútbol en la escuela con mis compañeros todos los domingos e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias amigo . ? Como esta ? Voy a contar mis vacaciones de el 10_de_augusto a el 31 y como 4 frances se retrouvan en la calle por la noche . Empezaba mi viajes con 3 amigos de Paris , a el primero fueron en Amsterdam con el tren , ademas vamos a berlin por 3 dias . Despues Berlin vamos en Prague por 2 dias y un a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Pasó en 4º lugar en la Universidad_Feder... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , mi novio y yo vivimos en España por siete meses . Hicimos muchos amigos y muchos de ellos eran de fuera_de España , como de Alemanía , Chile , Estados_Unidos y otros países . La chica de Alemanía era mi mejor amiga en España y ella sabía hablar español y inglés muy bien . En los jueves , siempre salí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Me gustaría presentar me a ustedes deciendo que soy morena , guapa , llevo el pelo largo y castaño , mis ojos son castaños un_poco claros , llevo gafas , ni soy gordita ni muy delgada , creo que soy " normal ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo algunas preguntas sobre el programa de postgrado . No encuentré información sobre la duración de el programa en su pagína web . Prefiero un programa de tres o cuatro años para mejorar mi nivel de español hasta el punto de fluencia . Tambíen , ¿ como se organizan los cursos ? En mis clases de español en los Estado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 1_de_diciembre_de_2011 Prezado responsable por el programa de postgrado , Me llamo Damaris_Andréia_Cardona , soy formada en letras ( lengua portuguesa y española ) por la Universidad_de_Diadema y tengo interés en participar de su programa de postgrado , pues busco la calidad de su institución y los benefici... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos países fumar en lugares públicos es proibido . En Brasil , fumar solo es proibido en lugares públicos cerrados . Ya_que el consumo y venta de cigarro en este país no es proibido , muchos creen que es absurdo y hasta un paradojo que se proiba fumar en lugares públicos . El mayor problema es que el fumo , en_op... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema que van a tratar es un tema de actualidad . Aquí hay que hablar de diferentes puntos , en primer lugar podemos decir que fumar en lugare publicos lleva perjudica a la salud de non fumadores o fumadores pasivos . En segundo lugar es un acto no civil que no respete la libertad de los ciudadanos no fumadores de ap... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo marido . El es ruso tambien . El tiene barba pelirojja y ojos verdes . Mi marido y yo somos altos . Yo creo que mi marido es muy guapo :-) Mi marido tiene un propio negocio . Me gusta mirar futbol , pero no me gusta practicar deporte , ecepto nadacion . Me gusta ir a el estadio de futbol con mis amigos i mi ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Elmehdi_Elkourti , es un escritor Marroquí , nació a Casablanca , y tiene un solo hermano , casado a una mujer aue se llama Fatima , y tiene un hijo Mohamed-Adibe . A el le gusta mucho leer diferentes tipos de livros y novelas , chatear por su pagína de el Facebook , escribir algo todos los días en su blog per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Mina , mi appellidos es Rami , Tengo 33 años y soy de Marrakech , una buena ciudad en el sur de Marruecos . Soy licincida in Inglés literatura , trabajo en una agencia de viajes y hablo tres idioms : Árabe , Francés y Inglés . Soy muy amable , cariñosa y bastante sociable . Mi gusta mucho salir con ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Diane_Owens , un pasenjero en un vuelo número 211 de Albuquerque , Nuevo_México , a San_Antonio , Tejas , el 2_de_marzo . Durante este vuelo , el compañía United perdió mi equipaje que incluyen dos maletas . Aún no he recibido ningún maleta . El número reclamado de el primer maleta es 1234 . La maleta y sus pertene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? qeridos amigos ¿ como esttais ? espero os ver un grand beso os amiggs Andre |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas tardes ADIOS |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que una vez , desde hace muchos años , volví a mi cuidad natal muy cansada . Durante el vuelo , un chico que tenía aspecto latinoamericano me empezó a hablar español . Aunque me sentía soprendente , pero le respondió en su lengua . Hablamos mucho , incluso le habló con las azafatas usando su lengua materna . De... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesito muchísimo de un libro que sólo existe en una librería pequeña y oscura que , si me acuerdo bien , es muy cerca de su casa . . ? Puedes comprar lo ? Te envío el dinero , claro .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a hablar de mim abuela . Su nombre es Olga_Welp , ella tiene 82 años y hace cuarenta que vive en Porto_Alegre . Voy a empezar hablando de sus padres , mis bisabuelos . Vinieron para el Brasil en 1912 , cuándo saliram de el Libano buscándo una vida mejor . Accá , fueron vivir en Santa_Maria , porque , a mi bisabu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola me famila es una grande famila , esta un ejemplo de la familia jordania . yo tengo siete hermanos , quatro hermanas y tres hermanos . me padre soy militario capitan , me madre esta muerte , me hermanos nombres , bashar , soy abogado , tiene quaranta años y uno hijo hamza . graceas |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Te gusta tu nuevo trabajo ? ¿ Y tu padre ? Espero que sea mejor . A el final ¿ has encontrado tu media naranja ? ... A el final , no has realizado tu proyecto de viaje a Paris , ¿ si ? Te esperaba ... Ahora yo voy a ir a Madrid para mejorar mi soltura en español . Lo necesito por mi trabajo porque tengo que viajar ; ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Iberia ; Hola , mi nombre es señor Helder_Sacks . En el dia trece_de_Febrero , yo viaje con mi novia , señora Jessica , hasta E.E.U._U , donde hemos gastado muchisimos . Pues , lo que sucede es que mi equipaje se perdió . Cuando volvemos a España , nuestra equipaje no estaba aqui . Nos quedamos muy preocupados , pues... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es Barack_Obama . El es el presidente de el Los Estados_Unidos . El tiene dos ninas y una esposa que el le amo mucho . El es una persona importante de el historia de Los Estados_Unidos perque el es la primera presidente que es African-American . Sus precidencia es parte de el movemiento por los d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy llegar tarde porque tengo que hacer un trabajo en la Universidad . Después voy salir con mis amigas para comer pizza . Entonces , no precisan esperar me para cenar . Pueden quedar se tranquilos , hasta 12:00 estoy en casa . Besos , Jessica |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¿ Comó están ? Me llamo Regiane_Lustosa_Santos_França , soy de el Brasil y tengo cuarenta_y_siete años . Estoy casada hacer diez años y no tengo hijos . Mi descrición fisica es muy simples . Soy baja y un_poco delgada . Tengo pelo curto y mi piel es blanca . Llevo gafas y mis ojos son negros . Mi profición es ab... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien impresionante fue la amistad complicada entre el niño y el hombre quien mas le ayuda , contra sus deseos iniciales . El hombre tiene ya mucha experiencia en buscar oro ( aunque sin mucha suerte ) y sobrevivir en las condiciones extremas de el Yukon . No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Hablo sobre mi familia . En mi familia somos cuatro personas , mi padre , mi madre , mi abuela y yo . soy hija única . Mi madre , se llama Viento , también es abogada , y su edad es igual que mi padre . Mi abuela , es ama de casa , tiene sesenta_y_ocho años , ella es muy simpática . Todos ellos viv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola madre : esta noche voy a llegar retrasado porque voy a una fiesta con mis amigos despues de el trabajo . Vuelvo cerca de la una_de_la_mañana . Besos ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay una persona que me admira muchísimo , se llama juhaina , es una amiga de mi madre , nacio 1975 en Damasco es Siria de los padres sirios ! tiene dos hermanos mayores y dos pequños de ella , es una persona muy trabajadora todo el tiempo , en la mañana es una administaria en ua banco grande de Siria , y en la casa es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui la primera vez con mi ex novio porque estabamos apasionados de la región de Ouarzazate cerca de el desierto , a el Sur de el país . Personalmente , estoy atraída por la cultura berebere desde siempre . Supe a la primera vista , que nos gustaria este país . Fue genial . Hemos viajado y hemos visitado muchas ciudades... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me parece bien que me escribais . Hace dos años estudiando espanol en IC_de_Moscu . Me gusta mucho espanol , pero Español tiene muchas vervos irregulares y gramatica no se me dan my bien . Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Si tuviera mucho dinero y tiempo libre , compraria... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos viajando mis primas , el novio de una de ellas y yo y decidimos parar en la ciudad donde estaban los padres de el chico . Yo no conocía a nadie a parte_de los padres de el novio de mi prima . Yo prefería seguir viaje y volver a Porto_Alegre pues a el día seguiente tendría una prueba en la facultad , pero como... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dias ! Me llamo Alaa_mousa , estuve viajando desde Damasco a Madrid en un avión de su compañía . En este viaje he perdido mi equipaje y hasta ahora no lo recuperó . He llamado su compañía casi mil veces pero nadie me ha respondido . Mi equipaje es negra no es larga ní pequeña . Ya lo sé que sus compañía es muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mamá , hermana y papá ! Queria decir que esta noche me voy a llegar tarde en casa , porque voy a salir con unos amigos de mi universidad , porque hoy son los cumpleaños de un colega mío . Por eso , no necesitan esperar me . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los solicito para una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Despues mis estudios de architectura , obtube mi agregatión en artes aplicados . Actualment , soy profesora de diseño en clase post-bachilerato de tecnicos superiores . El proximo año , voy a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Svetlana . Me apelldo Pajolkova . Soy rusa . Vivo en Moscu . Tengo cuarenta_y_uno años . Yo es medica y trabajo en salon de bellesa de Moscu . Estóy soltera . Yo soy simpatika , alegra y fina . A_menudo estoy un_poco triste . soy no muy alta . Tengo el pelo largo y oscuro , los ojos grises , la nariz pequeñ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? hace mucho tiempo sin ver te y te extraño mucho . Voy a volver a Taiwan el próximo mes y quería visitar te cuando vuelvo a kaohsiung . ¿ Cuándo tienes tiempo libre ? ¿ Quieres ir a un restaurante o mi casa ? Ahora acabo de mi clase de el español y estoy viajando en España . Espero que pueda buscar un bue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , El verano pasado , yo fui a Argentina con mi familia . Fuimos a Buenos_Aires , San_Martin_de_los_Andes , Mar_del_Plata , y dos ciudades más . Argentina está en el continento America_del_Sur , y cuando está el verando en America_Norte , está el invierno en America_del_Sur . Yo compré un chaqueta y dos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos a todos . Me llamo Bruno , tengo treinta_y_cinco años y trabajo como editor en Rio_de_Janeiro . Soy bajo , tengo pelo corto e ojos verdes . Me gusta ir a o cine , pienso que es la cosa más me gusta hacer . Me gusta muchíssimo leer . No me gusta ir a centros comerciales y no me gusta ver television . Abrajos , B... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero reservar una habitacíon por dos en Noeviembre_18th . Quiero dos camas y un baño independiente , aire acondicionado , y un televisíon . ¿ Tienes una habitacíon para esto día ? Para la reserva , ¿ qué es el depósito ? ¿ Y puedo comprar con mi visa ? ¿ Tu hotel tiene desayuno de cortesía ? Llama me si tienes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , Como estás ? Mi nombre es Jaqueline , yo vivo sola em Curitiba . Voy hablar um poquito de los miembros de mi familia empezando por mi madre e padre Podemos viajar juntos a Japón , o que té parece ? Mi madre llama Valdineia y vivi en Japón com mi hermado , Eduardo , ellos trabajan en la fabrica de Toyota en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Felix es un chico , de 20 años , muy joven y simpático . Tiene el pelo corto y negro , y los ojos muy grandes . Es más alto que otros chicos de su edad . Nació en un pueblo . Es el único hijo en su familia . El decidí trabajar mientras estudiar cuando tenía 16 años . El era muy bueno , y siempre sacaba buenas ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue el suspense Los_Otros , dirigido y escrito por Alejandro_Amenábar . Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las peliculas que puedo ver muchas veces sin sentir ningún rollo , aunque no sea la ultima , es " los_intocables " . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Buen día ! Me llamo Ana_Clarinda_Ribeiro , estoy muy contenta de poder conocer los ! Ahora me voy estudiar la lengua española en España , para mí es como un sueño . Me gusta mucho practicar deportes , leer libros y ver películas de produciones españolas . La última película que tuve la oportunidad de ver fue de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta ir a Mallorca y me gusta espeicalmente las comidas español - paellas , chorizo y el vino tinto . Soy divorciado y vivo con mi hija Fiona . Tengo un perro y un gato , se llaman Dusty y Dixy . Fiona tiene 18 años y espera ir a el Universidad en el año proximo . Tengo cinquenta_y_dos años . Tengo les ojos azul y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Holly . Ella nació en Nueva_York y tiene un gran familia . ¡ Tiene tres hermanos y tres hermanas ! La conocí en escuela . Ella trabajaba a dos trabajos mientras ir a la universidad . Ella es muy inteligente y trabajadora . Elle tiene un pasion por la vida como no otra . Ella estudia psicología y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , ¿ Cómo estaís ? Estoy muy bien , porque ayer volví a mi casa de Honolulu , Hawaii . Tomé una vacacíon con mi familia . ¡ Era muy divertida ! Mis padres , mis hermanos y yo visitamos muchas playas hermosas , fuimos a comer en muchos restaurantes diferentes , y mucho más . Nuestro hotel era muy grande ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , y mis padres de setenta y tanto años ) , es algo complicado escoger una pelicula que nos va a interesar a todos , y a_veces resulta en grandes debates de QUE pelicula vamos a ver . Ultimamente , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama Nour tiene 65 años , es un hombre muy agradable , a mi padre le gusta mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " One_missed_call " es una película americana producida en 2000 , por el director Jack_Stue . Sus actores que juegan el papel de los protagonisats importantes son , Rose_Howard , Michel_Warn y Eva_Charles . Es un ejemplo muy distengüído de las películas de horror ; y narra la historia de una chica que se llama Caroline... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era niña , mi piel era muy oscuro y me parecía muy feo . No me lo guataba nada porque mis amigos siempre me reía . Todavía recuero que era una tarde de el verano , en_aquél_entonces yo tenía 5 años más_o_menos . Yo salía de casa para jugar con mis amigos , pero todos los me dijeron que yo debería volver a cas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Tengo una muy amable familia , mi padres son Fatima y Mohamed , Mi hermama khadija tiene 35 años , trabaja com profesor , es casada y tiene tres hijos , Su marido es profesor tambien es muy sympatico . Mi hermana Naima tiene 27 años trabaja en un emprsea international , es soltera , prefiere ver la televis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tarde ! Soy Waleska_P._Sironi y iremos trabajar juntos . Soy brasileña , tengo pelos longos y cantaños , ojos ajules y mido 1,57 m . Estoy ansiosa para empezar el trabajo y conocer mís compañeros . ¿ Hasta luego y bien trabajo ! Waleska |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes : Lo mejor es tener baño independiente y aire acondicionado . Me gustan vistas a el mal . Además , prefiero minibar para salir de copas con mis amigos . vamos a llegar a el hotel a las 4_de_la_tarde en este sábado . ¿ Hay habitaciones libres ? ¿ Cuántos cuesta ? Lo mejor para mi es costar menos de 200 yua... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero tengo algunas nostalgias de ustedes ... Mira , ¡ estas vacaciones fueran espectaculares ! En abril fue a visitar mi madre a Suica , para mi las vacaciones empenzaran ahí . Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora . Se pudese yo vivria la con ella . He conocido una nuev... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eran los primeros días que llego a esta ciudad , hacía muy buen tiempo y me disfrutaba tomar el sol . El buen tiempo duró por dos meses y nunca me recuerdé a comprar una paragua dura para quitar la lluvia y el viento . Sim_embargo , la semana pasada emperzó a llover constantemente . Una noche , hacía viento muy fuerte ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Les escribo inicialmente para presentar me a ustedes porque enpieso en este nuevo trabajo en Julio próximo . Creo que tenemos muchas experiéncias a cambiar entre nosotros . No soy alto físicamente , teño pelos castaños y ojos verdes . Me gusta hacer atividades físicas , escuchar música de distintos ti... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 30 minutos que he visto una película de Ken_Loach , llamada , en portugués : Voce_nao_estava_aqui , en español sería : Usted_no_estaba_acá . Los protagonistas son una familia - Turner - donde el padre , después_de un largo periodo en paro , logra trabajar con entrega de paquetes , pero con las peores condiciones l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días , Yo me llamo Sam_Barbar , tengo 27 años , soy Sirio de Damasco , vivo en Damasco - Bagdad_avenida , mi padre se llama Akram . Soy alto un_poco , gordo un_poco , y joven . Tengo ojos marrones y pelo corto y blanco . Mis aficiones son leer y cocinar , a mi me gustan escuchar música Jazz , leer libros , y con... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_repente , me sentía mareada , y no supe porque no podía mover me . Uno seguntos despues , me sentía nerviosa , Y me di_cuenta de que la mesa enfrente_de me , y la silla con que me sentía movío mucho . Cuanto eso me ocurrió , no podía pensar . Un rato después , la muebles dejaron de mover , y me levanté rapidamente y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando haya gente que coma , me da asco que otras personas fumen . Por otro lado , en espacios mas abiertos , por_ejemplo , las parques , a mí me da_igual si fuma la gente . Estaba en España antes de las leyes anti-tobaco . Me sorprendió que estuvieran tantos fumares en los bares y restaurantes . Cuando salía , mis ojo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Me llamo Patricia y soy la nueva compañera de ustedes . Soy brasileña , de Río_de_Janeiro , estudio en Instituto_Cervantes y estoy cambiando de centro de enseñanza . Me gusta mucho conocer nuevos paises y nuevas culturas y estoy muy feliz en ir a España . También me gustan las playas , salir con los amigos , est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos cuantos dias he visto en una sala de cine atiborrada una pelicula donde el titulo es " la_fuente_de_las_mujeres " . El procedimiento adoptado por estas mujeres fue la huelgua de el sexo . El director francès , de origen roumano , ha elegido protagonistas de muchos paises arabes , de Argelia , de Marruecos , d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo están ? Tengo un bueno cuento para ustedes . Estes vacaciones de el verano , mi familia y yo fuimos a nuestra casa de vacaciones . Esta casa está cerca de los montañas . Nosotros habíamos haciendo esta casa por casi un año y finalmente estaba fin . Está en un lugar se llama Suncadia . En Suncadia hay muchas casa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Ana_García_de_la_Fuente , domiciliada en la calle de el Arenal , nº 15 , Salamanca . El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que me ofrecían me parecieron convincentes decidí contratar su servicio . Per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las propagandas , las personas eran en_general hombres e no mujeres . En los últimos años , el gobierno brasileño obligó que las indústrias de el fumo , en las paquetas de el fumo escribiese que el fumo no hace bién y junto tuviese una imagem de o que podría ocurrir con las personas que fuman . És notório el investi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Quiero hablar te sobre mis últimas vacaciones . Fue a el Ecuador para 4 meses , mas_o_menos . Antes de viajar , no hablaba ninguna espaÑol . Pero me gusta viajar , y creo que es importante a aprender una otra lingua . Vivía en unas lugares diferentes . Por dos meses , vivía y trabají en una finca . ¡ Eso me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Os escribo para hablar de mis últimas vacaciones . He vuelto a casa , en Recife , Brasil , y he reecontrado mi família y mis amigos . Me divertí mucho : fui a la playa muchísimas vezes , aunque julio en Brazil sea invierno , vi los últimos juegos de fútbol de el Mundial , incluyendo la eliminación de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tomas ! Como estás ? Como está su família y amigos en México ? Como combinamos , escribo para contar - te de mi família aqui en Brasil . Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Mi padre se llama Eduardo , tienes 48 años ( si , mi padre quis tener um hijo con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buen Dia Salutaciónes . Me gustaría saber si hay disponibilidad para esos dias . Gracias de confirmar estas fechas y comunicar me vuestro mejor preció y vuestras condiciones de reservacíon . Gracias , de enviar me , rapidamente , las condiciones y el modo de pagamento . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una estudiante de China . Ahora estudio español en Esapña . Yo encontar una cosa muy interesnte para mi . Es que sobre de la saluda de la diferent pais . En China simpre hacer la saluda con la mano y tamibien solo con la persona conoce o ir a conoce , pero en España es muy difrente para mi ellos siempre hacer dos b... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como periodista , tenia la oportunidad viajar a diferentes paises en America_Latina , incluyendo Mexico , Venezuela , Argentina y Brazil , donde escribi sobre las luchas populares . Tambien , como activista - periodista en el movimiento por los derechos inmigrantes en el EEUU , aprendi mucho de la experienca y cultura ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Ella vivió en Japón durante un año , cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Hemos visitado el museo " Le_Louvre " , " torre_Eiffel " , " Champs_elysées " . . hemos hecho muchas actividades , fuimos de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi nombre es Laura , yo he visto la pagina de la web de su hotel y me gustó mucho ! Me gustaria saber sobre disponibilidad para reserva de habitaciones . Yo voy a viajar com mi novio entre los días 20 y 30_de_junio . ? Cómo están las reservas para esta fecha ? Estoy buscándo algo barato , entonces creo que una habitaci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Dieron una vuelta e hasta llegaron a la jaula de la mona . En un rincón de la jaula , había un conjunto de plátanos . Los amigos de mi hermano dijieron que una mona comía todos estos plátanos no es mejor que nosotros . Pues , prepararon un plan para molestar esta mona y tocaron sus plátanos . ELLOS corrieron alrededor_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Miercoles el 30_de_Noviembre_de_2010 Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Escribo esta carta para presentar me a el programa de postgrado de lengua y literatura Española en vuestra universidad . Tengo 34 años , y estoy soltera , nunca casada : no divorciada , y sin niños . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que el Navidad estaba de viaje con una amiga mia en Venecia . Y nos alojabamos en el mismo hotel , y la misma habitación . Todo el día estabamos caminado por las calles de Venecia , hicimos muchas fotos . Entonces volvímos a hotel muy tarde . Por tanto frío , nos duchamos primero , después estabamos en la cama ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Principalmente en un restaurante , junto de la comida . Por eso , hoy existen regras para el fumo en lugares públicos . En Curitba , por_ejemplo , es proibido fumar en lugares cerrados , como restaurantes , shoppings , tendas , etc. Y yo creo que hoy los ambientes sin tabaco están mas agradables . Pero hay que consider... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue Friends_with_Beneficts , con Justin_Timberlake , Mila_Kunis y con la dirección de Will_Klug . La película cuenta la historia de dos amigos Dylan e Jamie , dos personas muy distintas . Él es de Los_Angeles , un nerds de la informatica , que tiene un blog muy accedido . Ella es una caz... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A mí me encanta el modo de expresar que tengan los autores hispanohablantes . Tengo ya dos licenturas y querría solicitar me un admisión en el programa de lengua y literatura española . Como abogada , tengo que hacer cuenta de las palabras , frases y matices de entender cada día y como parte de una masters , estoy segu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | senores , senoras : Soy miriam , una pasagera de el vuelo 4587 el lunes 12/10/2011 . Estoy escribiendo esta carta para decir os que no es normal que reciba mi equipaje una semana mas tarde ( una maleta roja ) . No puedo esperar porque hay dosieres importantes de mi trabajo . Adémas , quiero decir que el servicio y la l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No solamente lleva mejor ropa y tiene una mejor posición en su trabajo , pero también tiene la posibilidad de estar con dos hombres en su trabajo , uno de los actores es Liam_Hemsworth y el otro actor es Adam_Devine . Luego , para añadir conflictos , la actriz Priyanka_Chopra lleva el papel de la modela y mujer ideal .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabéis que hizemos uma viajen a Brasil el mes passado y que aprovéchamos la proximidad de el sur de el Brasil con Argentina para quedar nos una semana en Buenos_Aires ? Fue una semana encantadora , visitamos barrios muy diferentes en la ciudad , de gente elegante , de artistas , de familias y tambien los de predios o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , ¿ que tal ? Mis padres se llaman Albina y Gabriel . Son mayores . Mi padre és jubilado y mi madre ama de casa . Tengo también uno hermano que se llama Rodrigo , és joven y és músico . Su hija se llama Beatriz , que é mi sobrina e ahijada . Besos , Danielle |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por ultimo yo os animo a todos para ver esa película así vais a aprender paciencia en vuestro matrimonio para que la gente no se apresure en tomar decisiones si pensar lo bien . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos . Os escribe este postal para explicar lo que hice en mi vacaciones Primero , viaje por el tren , llegué a Marrakech a las nueve_de_la_mañana . Fui a el hotel , desayuné , descansé un_poco , despues fui a gamaa_lefna Comi una comida muy tipica en un restaurante , pasé por la plaza Tomé algunos fotos con... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El motivo de escribir esta carta es que parece que su compañía perdió mi equipaje . Cuando llegué a Taipéi , fui a coger mi equipaje y no pude encontrar lo . Tengo que tomar mi equipaje inmediatamenente porque hay papeles importantes en el equipaje . Mañana tengo una conferencia muy importante y necesito estos papeles ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querido a el programa de postgrado , Me llamo Anastasia , y estoy escribiendo se para solicitar admisión a el programa postgrado de lengua y literatura española de la universidad . Asisto a la universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Estoy en mi tercer año aqui , y estoy estudiando psicología y español . Hab... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.