title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy periodista y tengo curiosidad sobre la historia y literatura de otras lugares , especialmente los que tiene muchas obras fomosas como el mundo hispanohablante . He disfrutado leyendo los libros de escritores como Gabriel_García_Marquez en Inglés , pero me gustaría leer los and estudiar los en su lengua nativa en la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi llamo soukaina_X vivo en marrakech , creo reservar por una habitación doble para mi y mi amiga fatima_X , queremos que la habitacion tiene un baño compartido , equipada de un aire acondicionado y tambien de internet , y adémas la prefiero de vista a el mar . yo pregunto si es possible por el 26 y 27_de_marzo_2011 , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Necesito un cuarto con una cama sencilla , y un baño privado . ¿ Tiene la red inalambrica ? Porque la necesita tambien . Quiero el cuarto para 2 semanas mas_o_menos , entre de 15 y 29_de_Mayo . ¿ Es posible ? ¿ Cual es el precio por cada noche ? ¿ Hay descuentos para estudiantes ? Y tambien , ¿ que es incluye ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los_puentes_de_Madison . Es una pelicula americana , los principales actores son Merryl_streep y Clint_Estwood . Los ambos protagonistas son muy famosos en el mundo cinematografico , han tenido papeles muy importantes , de diferentes temas , cuyos papeles tuvieron mucho exito . Conocío a este fotogrfo que un dia paró s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Olivia y regresé de España hace una semana . Tenía una experiencia muy positiva con tu compañía cuando estaba en el avión . Después de saliendo el avión , descubrí que había perdido mi equipaje . Yo he esperado con paciencia para mi equipaje por una semana y todavía no tengo . Quiero que lo encuentres porque c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Solo habia sido una semana pero se parece como un mes desde te he visto proximo . Hola amigo , Como esta el tiempo en hawaii ? Como esta las chicas ? jaja . Todo es la misma aqui in washington pero yo se que esta es mucha mas mejor en hawaii . Que habia hacido alli ? Soy triste que no puede ir con tigo pero soy feliz q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ! ¿ Qué tal ? En mi familia hay 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi padre se llama Jeff . Tiene 48 años . Mi madre se llama Anna , tiene 49 años . Ella es muy simpática . Mi familia viven en la calle_Yanshun,_numero_5 , Tongzhou , Pekín . Mi padre es un engeniro de el una empresa en Pekín , trabaja por la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Ana_Luísa y voy trabajar con vosostros en los proximos meses y escrebo con el fin de presentar me . Tengo veite años y estudio Economia . A mim me gusta mucho el curso de Economía y UFRJ , mi universidad . Yo he estudiado Inglés y Actualmente estoy estudiando también Español . No hago deportes porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida ! Mi familia es muy pequeña , porque tengo solamente un hermano , que se llama Cristiano y trabaja en un banco . Mis padres viven en_el_interior_de el Rio_Grande_do_Sul . . Mi papá se llama Irineu y mi mamá , Lenice . Mis abuelos paternos ya morrieron , pero ainda tengo mis abuelos por parte de mamá . El... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , como estas , espero que todo esta muy bien , te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Bueno , he impiezado las vacaciones en el dia 10_de_enero , he ido a Ifrane en el primero , alli he visitado el lugar para iskiar , me he gustado mucho , iskiar alli es muy divertido , depu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Manuel Tu me haces falta amigo , hace mucho tiempo que no hemos hablado juntos . Espero que todo va bien contigo , ¿ qué tal la familia y el trabajo ? . . ¡ quiero saber noveles bonitas sobre tu ! finalmente espero que no te aburro , puedes enviar me un mensage electrónico o llamar me en el número 12_85_957_5 c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ola Jean - François y Nicole ! ¿ Que tal las vacaciones ? Para mi , todo esta bien : este año , he ido en Portugal . a mi me gusta mucho este païs . Ahora estoy en Lisboa : he visitado muchas cosas muy interesantes . el otro dia , fui a Alfama , que es el barrio lo mas antigo de la ciudad . alli vi la Sé_Catedral y e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Luego me informaron que se habían equivocado y que habían enviado mi equipaje a Marrueco . Por_lo_tanto , me pidieron dispulpa y me pidieron que rellenara unos datos para que su empresa pudiera devolver me lo . Antes_de que me marchara , me dicieron que yo recibiría la maleta durante 2 días . No_obstante , no la recupe... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Algunos días cuando llego en mi casa , no hay electricidad ni gás , en otros , como hoy , estaba duchando me cuando la luz se fue y tuve que acabar mi baño con água fría . Además_de no tener los servicios prestados con calidad , mi primera factura está con el doble de el valor que solía pagar . ¿ Ahora tengo que pagar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde que no sabemos cómo ver lo y te extraño ! Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Es una presentacion sobre Espana , y ya_que viviste alli , me gustaria que me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi marido beso , ásta noche . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En un momento Gosling se deja caer en la trampa de acudir a un encuentro - de cinco minutos solos - con el jefe de campaña de el contringante de Clooney , sin que su jefe Hoffman se entere . Cuando las cosas se hacen un_poco complicado Gosling confiesa a Hoffman lo que habia hecho . Hoffman no se le perdona y lo echa d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es peligroso para la saludo de la persona que fuma y tambien por la gente que tiene la mala suerte de quedar se con los fumadores . pero como quiere que una persona que no respecta su propia salud puede respectar la de los demas .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros ! Actualmente trabajo en John_Deere em a area comercial . Vivo sola a mi casa . Soy una persona abierta y un_poco timida . Soy ni baja ni alta , tengo pello moreno y largo , llevo gafas y tengo ojos marones . Me gusta jugar a el futbol y a el voleybol . A_menudo voy a el cine con mis amigos y todas los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , los representantes de la compañía de el avion . Me llama Ricardo_José_Blas_Delgado . Mi numero de pasaporte es 256678 . Yo viajé a España de Panamá el 23_de_Julio . El numero de vuelto es 2544 . Vuestra compañia perdió mi equipaje durante mi viaje . Yo contecté con el aeropuerto en España para saber si ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : ¿ Qué tal con tu novio y cuándo es la boda ? Bueno quiero pedir te una cosa , no sé si aceptarás . Mis hijos quieren visitar España y por eso he decidido llevar los conmigo en las próximas vacaciones ¿ vale ? . Te pido , si no te molesta , que me alojes a mi y a mis hijos en tu casa por una semana . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo una carta para contar te sobre mi ultimo viaje y te invito a viajar conmigo . Estas vacaciones fueron unas de las mas interesantes porque visite un nuevo pais . Fui a China y estuve en Guanzhou , es una ciudad impresionante que asombra con su modernidad , sus tecnologias y su lujo . Pase una semana alli y ce... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiguita : ¿ Cuando tiempo sin ver te y sin saber de ti ? ¿ Qué tal estás querida mío ? Espero que todo te vaya bien ... Tengo curiosidad si aún estás saliendo con tu novio Ángel y si llevéis bien ! Di me ¿ En qué trabajas ? ¿ en la informática ? Espero que aún seas una experta como siempre . De_hecho , mi o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi casa es rellena de cuadros de Antonio . Mi mejor amigo , Antonio , es gallego . Naciste en la pueblo de La_Coruña , en la costa norte de España , el es un_poco raro . Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . El tiene tres hermanos mayors , Juan , Roberto , y Tomas . El es guapo , b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sr ... , de mi mayor considerácion Vengo reservar una habitación de el tipo apartamento para empienzar en estudiar en la Universidad de esa zona Yo me llamo Ana_Rita_Silva , tengo 20 años y vengo de Braga , Portugal . ¿ Hay algún disponible ? Lo pido con alguna urgencia . Antes de realizar la dicha reserva pido por_fav... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Está en la calle primera . Mi familia somos cuatro . Mi padre , mi madre , mi hermano menor y yo . Mi padre se llama Zhang_Yunli , tiene cuarenta_y_cinco años , es un jefe de una fábrica . Mi madre se llama Si_Jinxia . Tiene cuarenta_y_seis años , es una maestra de una escuela . Mi hermano menor sólo tiene cinco años ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces mi marido , enseñando el Ministerio a el policía , dijo : Trabajo allí y estamos yendo a Bruselas por el trabajo . Mi esposa es residente en Francia . Afortunadamente el policía no me pidió el documento de identidad , donde está escrito que soy residente en Italia , y nos dejó salir sin profundizar la cuestión... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarro es uma droga que contiene muchas substancias que causan vicio y adicción a las personas . Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utili... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Jueves 12_de_Avril de 2018 Buenos dias , Por_medio_de la presente me dirijo a usted de la manera mas atenta para explicar le la perdida de mi equipaje en su compeañia aérea . Soy Carlota_Alonso , tengo 18 anos y viaje de Roma a Madrid hoy por la mañana . Viaje en el vuelo de Iberia de las 10:15_am ( Vuelo IB1756 ) , qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | O_Divã , película de Walter_Sales , está protagonizada por Lília_Cabral , una importante actriz brasileña que , además_de el cine , actúa también en el teatro y en la televisión . En los 120 minutos de duración que tiene la película , el espectador se ve involucrado en los problemas que afectan a la mujer de el mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es un placer solicitar este programa tan prestigioso por el mundo . Me llamo Kuang , un estudiante de Universidad_Nacional_de_Taiwán . Mediante la introducción de la página web y las recomendaciones de los profesores que habían estudiado en la Universidad_de_Chile , me gustaría hacer un programa de postrago en esta fam... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca , 03/04/2013 Estimados señores , Soy Meryem , estudio la literatura española en la Universidad_de_casablanca y me gustaría hacer el programa de postgrado de lengua y literatura española y sobretodo en una universidad latinoamerica porque ádemas de el idioma hay una historia grande entre los paises latinoamer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me acordé que era una exposición de antiguos , demostraba muchas cosas de las época antiguedad . Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , hacía una cola larga afuera de el servicio . Por_fin , terminé la cosita y iba a reuniando con mi familia , agrarra a hombre que llevaba la ropa de color de naranja , er... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Este año he decidido ir de vacaciones a Grecia con mi novio . Sinto qué todos deberían ir de vacaciones para Grecia pues ha sido una buena experiencia y me ha propocionado muchas sonrisas . Fue mejor de o que las vacaciones de los otros años sin_duda pues ha sido más relajada y dio para conocer mejor lo país y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola caros compañeros de trabajo , me llamo Marcos_Gonçalves y soy el nuevo profesor de historia en la Universidad . A mi me gustaria apresentar me a ustedes hablando un_poco sobre las experiencias personales e intelectuales . Yo nasci en Curitiba , tengo cuarenta_y_nueve años , soy de estatura media y mis pelos son co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor o Señora Mi nobre es Sarah_Ludlam y yo soy su nuevo companñero de trabajo . Vengo de Inglaterra y tengo ventitres anos . Me gustan desporte especialmente de futbol . Mi equipo favorito es Tottenham . Mi equipo favorito en Espanol es Real_Madrid . Me disgustan sentado dentro_de un tiempo . Estoy muy mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tomas ! Como estás ? Como está su família y amigos en México ? Como combinamos , escribo para contar - te de mi família aqui en Brasil . No tengo hermanos ni hermanas , soy el único hijo . Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Tengo abuelas , la madre de mi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Compañía_Fernández_de_Gas_y_Electricidad , Me llamo Nina_Gonzalez y vivo en una casa en la ciudad . Hace un mes me cambié de compañías de gas y electricidad porque estaba muy insatisfecha con el servicio , pero a_hora , estoy teninedo los mismos problemas . La primera semana con tu compañía era fenomenal , per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho la cultura española y la forma de escribir acerca_de ella , que es lo que ha informado mi interés en su programa . Cordiales saludos a quien le corresponde , Le presento mi persona , Taylor_Kidwell , como alumno pidiendo admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Yo soy una... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si no , pueden responder me con detalle sobre las posibilidades de becas para despejar mi procupación de el dinero . Para conseguir las becas potenciales , cabe mencionar las méritos académicos que yo había conseguido durante mi estudio en Universidad_Nacional_de_Taiwán . Me gradué de la universidad con una nota más al... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mohammed_Abdelkader_NIMOUR_Oran Oran , 24_de_Noviembre_2011 . 24,_av_Loubet - Oran . 31.000 Argelia . Estimado Señor ; Mohammed . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fui a Thailandia el enero pasado . Quería un vieje sin frío porque hacía mucho frío en Pekin . Thailandia era muy diferente de china , la lengua , la gente , la comida y el clima . Me gustó las vacacciones de Thailandia . La gente era muy simpática y la comida era buenisima . Fui a Bangkok y Qiangmai , me pareció las c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad urguaiana de la literatura española pza.central ,_n._434 Urguay Damasco , Siria . 29_de_Octubre_de_2011 . Solicitar admisión en el programa de postgrado de la universidad Estimado Sr , Gaudi Me llamo Tala_Kallas , soy Siria , un estudiente en el nível b2 en el Instituto_Cervantes_de_Damasco . quería preg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Buen día ! Me llamo Ana_Clarinda_Ribeiro , estoy muy contenta de poder conocer los ! Ahora me voy estudiar la lengua española en España , para mí es como un sueño . Soy Brasileña , fisicamente soy delgada , la color de mi piel es blanca y tengo pelos escuros y ojos escuros también . Me gusta mucho practicar depo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? ¡ Hola , amiga ! ¡ Mis últimas vacaciones fueron geniales ! A mi madre le gusta el arte , así_que visitamos varios museos y exposiciones . También estuvimos en restaurantes y cafeterías , la comida española es increíblemente sabrosa . No sin comprar , compré mucha ropa y algunas cosas para familiares . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero lo son porque es una cosa seria . Ya se han ido los tiempos en que podíamos ignorar el peligro de fumar . Ya hay un cuerpo llamativo de estudios de los efectos de el humo a mano segunda , y más estadísticas que podemos contar , que ahora resulta imposible no hacer nuestros mejores esfuerzos para hacer algo en_cont... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Jung_Lee . Ella nació en Sur de Corea , pero se mudó a los Estados_Unidos cuando tenía 2 años . Ella no tiene cualquier hermanos , pero tiene un primo que lo mismo un hermano . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Era como un viaje a los tiempos antiguos . El coche se paro y los pasajeros invitaron el hombre enojado de subir con ellos en el coche . Quien eran los pasajeros de este coche ? Pablo_Picasso , Ernest_Hemingway , Gerturde_Stein , Modigliani y otros escritores y pintores muy conocidos de los años 1920 hasta 1950 . El ho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me alojé con mi primo , visité muchos lugares maravillosos : La_Rambla_de_Cataluña , La_Plaza_Cataluña , La_Plaza_España , El_Palacio_de_Arte , El Camp_neu , y la playa_de_Barceloneta . Me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ? Qué tal ? Soy um hombre alto , con un cuerpo delgado , piel blanca y ojos y pelos negros . A mí me gusta jugar futbol , tenis , leer libros , veer películas de accion y escuchar musica electronica . A mí me gusta , también , viajar y salir de_noche con mis amigos . Pero a mí no me gusta comer mucho . ! Hasta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo Max_Sleeth y soy un estudiante en mi tercero año en la Universidad_de_Washington . Estoy estudiando los negocios internacionales y finance y también tengo un gran interés en español . En el futuro quiero trabajar en un lugar afuera de los Estados_Unidos y practica mi español en un negocio internacional . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta história me ha contado mi papá , cuando estábamos de vacaciones en la casa de mi tía Anna , en julio de el año pasado . Ella vive en un pueblo bien simple , en una región rural , casi todo es campo para el ganado y plantaciones de cana de azúcar , pero en el pasado fue bien diferente . Mi papá nació en esta misma ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , está prohibido fumar en lugares públicos en muchos países de el mundo . Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como la persona se enamora ? Es una pregunta normal y extrana a el mismo tiempo . Iris es una chica bastante hermosa , cuidada y bien vestida . Pero ni su apariencia , ni su caracter podian encontrar para ella su amor eterno . Todo el tiempo Iris piensa en su futuro . Ella tiene 21 anos . Todos sus relativos estan sorp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esperanza , como estás ... ! os echo de menos ! ? Ya has empezado la universidad ? yo me acuerdo que tenías ganas de hacer arquitectura ... y los chicos , mis hermanitos españoles como están ? ya manejando coches ? Me acuerdo que tu pueblo es muy cercano de la ciudad desde tren , entonces te pregunto se yo puedo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada profesor : Hola , profesor . Estoy solicitando por mas informacion sobre el programa de postgrado de lengua y literatura española en tu universidad . Estudio literatura de ingles en la universidad . A mi me encanta las obras españolas . Me he leido varios literaturas ingles y quiero grabar este oportunidad par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Chantal_Ferreol . Tengo sesenta_y_dos años . Ahora soy retirada , y antes trabajado en un centro medical . Tengo dos hijos , una hija que vive en Lyon y un hijo que vive a Montevideo en Uruguay . Tengo oros verdes , el pelo corto y no soy muy grande . Me gusta un poco el deporte ( caminar , ir en bicicleta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Blake es una persona muy bien y divertido . El es mi amigo mejor . Blake le gusta deportes como el futbol y el futbol americano . En un dia normalmente , Blake va a la escuela de Universidad_de_Washington y es estudiando la medicina porque le gusta ayudar las otras personas y es muy inteligente . En la fin de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Usted Lo siento mucho te escribo , porque la semana pasada estaba un experiencia fea . Efectivamente , después mí llegada a el aeropuerto de Madrid , estuve esperando durante cuatro horas para coger mi equipaje y a el final me dejo que tenía un problema y había a volver el día después para coger lo . El problem... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día , cuando yo tenía unos seis años , yo , mi madre y mi hermana estábamos en el patio de mi predio y yo y mi hermana empezamos a jugar . Después de jugar un_poco , yo fui pedir a mi mamá para volver a casa pero no la encontré . Cuando oí la voz e alguién empezé a llorar y a decir que ella era una madre terrible y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro es mi padre . Él nació en Washington hace 50 años . Su padre trabajaba para el servicio de la selva , y su madre era una profesora . Tengaba un hermano y un hermana . Cuando era joven , mi papa le gusta andar las motorcicletas y hacer camping tambien . Ahora , mi padre vive en Seattle con nos f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mamoun , como estas ? sabes que he viajado a el Luxemburgo . He hecho muchas cosas : he visitado la puerta_negra , muchos museos famosos . Un dia , fue a bruxellas , he visitado el parliamento_europeo , el museo de historia de Belgica , un parque natural . Pero , el mejor es que comi patatas fritas y chocolate . M... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una chica con el pelo moreno y los ojos verdes . Soy no muy alta , 165 cm . Tengo las orejas pequeñas y la naris pequeño tambien . Mi novio dice que soy bonita . Tengo muchos amigos en mi pais y en Santiago tengo muchos compañeros nuevos . Me encanta chatear con mis amigos en el tiempo libre y tambien salir de noch... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos ! ! Estoy en México para vacación , y me gusta mucho la comida y el acento de las personas aquí . Las personas en ese país son más amables y tienen pelo muy largo y oscuro . Son graciosos también . Estoy muy perozosa aquí en México . Para las próximas vacaciones , voy a trabajar en un programa para auydar n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gira nacio en la provincia de Yunnan en 1972 . Cuando era pequeña , tenia el pelo largo , era un_poco gorda y timida . vivia con sus familia en el campo , Su familia tenia 5 personas , sus padres y sus abuelos . En aquello tiempo , le gusto nadar en el rio que estaba enfrente_de la casa y jugar con la gata negra en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el atención de el servicio de el cliente tunisair , Me llamo Derbel_Abir , estoy una pasajera que perdió su equipaje en la campaÑía aérea Tunisair . Es una maleta bastante grande de color negro y blanco y de marca '' Omega '' . escribió esta carta para dar me una explicación sobre lo que había ocurrido en el aeropuer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , mirei para mi colega Graça e pedi le ayuda : Graça , yo pienso que estoy a sentir algo muy diferente . Aye estuve em la clase de el español , en Cervantes . Siempre pienso que nada más puede acontecer comigo , pero simepre estoy enganada . Empecé mis estudios , estuve concentrada y , cuando no esperava , un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | roselyne Espero tu respuesta positiva . Muchos besos . Me ha gustado mucho las vacaciones contigo en Denia . Denia es una ciudad muy preciosa con su puerto muy agradable y su viejo castillo . Me ha gustado tambíen cuando fuimos en la huerta valenciana para coger frutas como limones , naranjas ... y el restaurante para ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Todavia has recibido el acenso de tu trabajo ? Espero que tu y tu familia esteis disfrutando todo en Salamanca . Algun dia , os visitare en España . Te escribo porque necesito otro favor . Recuerdo cuando estaba en España contigo , cocinaste una ternera muy buena . ¿ Tienes esa receta ? Los padres de mi novio van a v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querría me dan una explicación sobre los errores de sus proceso . El caso pasó así : No vi mi maleta en la cinturón de el equipaje , y bus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Nadia nació en Viseu , en Portugal . Tiene 25 años y está terminando su carrera de Veterinária . He vivido con Nadia durante 2 años mientras estudíamos las dos en Porto , de_forma_que la conosco muy bien . És un_poco tímida pero siempre cae bien a la gente porque siempre está dispuesta a ayudar , aún que para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy simpatica , inteligente , pero un_poco despistada , me encanta leer . yo estudio la lengua espagnol , porque me ija va a el cole espagnol , y porque me le gusta mucho . hasta la proxima . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Se llamaba Connie y que nació en Inglaterra en 1940 . Cuando encontré esta mujer+era mujer+era dos meces antes la muerto de su marido que sufrió de un cáncer de pulmones ( había fumado durante muchos años ) . La pareja había vivido 27 años adoptaron un niño que era de una semana . Le llamaban Guy . Conocí Guy cuando er... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria ! Siobhan aqui . Quieres conocer cuales los miembros de mi familia ! Mis padres viven en Dublin . Mi padre , tiene 80 años y es professora pero ahora es jubilado . Mi madre tiene 80 años y es ama de casa pero yo y mi hermanas no vivemos en su casa hoi . Tengo cuatros hermanas y no tengo un hermano . Despues ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr : Soy una viajera de el vuelo HG8774 . Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Como hay mi documentación muy importante dentro , entonces , es importante recuperar lo . El día 23_de_mayo , cuando enbargamos a las 8:30 , llevé mi mochila y una maleta de color azul a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya sabes , en este julio voy a graduar me desde la universidad en China . Debido_a mi carrera en la universidad es la economía internacional , tengo muchas ganas de trabajar en un país hispanoamericano para lograr más esperiencia . En realidad tendré más oportunidad en un país estranjero que en mi país . Por eso , soli... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ah ! Querido Tarik , Hace tres años que no te he visto . Me recuerdo de los maravillosos días que hemos pasado en Tanger . ¿ Porque no me has enviado cartas ? Estaba esperando tus cartas o al_menos une llamada . La ultima cosa que se de ti es que has encontrado un trabajo en Beijing y que te has marido con una chica ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te los recomiendo estes lugares . Fui a Barcelona después de todo esto . Es una ciudad bastante grande y bonita . Vi la Sagrada_Familia y fui a muchos museos . También tomé un día para ir a el museo de Salvador_Dalí . ! Qué interesante ! Esta vez , siguí la costa este por la sur y paré en Valencia donde comí mucha pael... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ? Como estás ? En el mes pasado , fui de vacaciones a Rio_de_Janeiro en Brasil , donde estuve por uma semana , y pude conozcer varios lugares interesantes como o Corcovado , donde todas as personas pueden ver la ciudad con toda su beleza de naturaleza y el mar azul la cerca de os edificios e de as calles . En la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Primero aprovecho estas lineas para dar las gracias , porque su Universidad da una oportunidad a estudiantes imigrantes para termenar la carrera de estudios . Bueno , soy Abdelhay_Achrou . Atentamente Departamento de Geografía . El segundo , el motivo de mi solicitud , quiero terminar la carrera , y co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola la officina de Hotel , Me llamo Rosa , proxímo mes voy a ir España , quiero reservar una habitación para 3 días . Mi amiga me dije puedo usar electrónico reservar una habitación . Quiero una habitación triple , porque voy a ir España con mis 3 amigas , mi amiga me dije quieren una habitación que es muy grande , li... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Estoy muy bien ahora . Qiero invitar le a mi casa despues+te despues+te vuelvo a China . Primiero dejo mi familia a ti . Hay seis personas en mi casa de mi padres . Mi padres , mi hermana y sus marido , mi abrina , la hija de mi herimana . Mi padre se llama Fuchu , tiene 49 años . Mi madre es Saihe , tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . Después varios cambios de golpes , el joven , p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! El último verano , yo fui a Florida con mis padres para un regalo de mi graduación de la escula secundaria . Primero , nosotros fuimos a Universal_Studios para ver " The_Wizarding_World_of_Harry_Potter " porque me gusta Harry_Potter mucho . Nos quedamos en un hotel muy lujoso , vimos y hicimos muchas co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Guillermo , ¿ Cómo estás ? Ayer ablé con Juan y me dijo que has terminado tu grado en Derecho . ¿ Verdad ? Me pongo muy contento . ¿ Pero ahora qué haces , ya tienes trabajo ? En el proximo viernes tengo una cita muy importante en tu ciudad , cosas a areglar de mí trabajo , pero en el momento no me ecuentro muy bi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Louise_Lettieri y viajé en el vuelo número 233 de vostra compañia en el dia 19_de_marzo de ese año . Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Era mi primera viaje de vacaciones para Europa y toda mi ropa , así_como las medicinas para diabetis estaban allí Así... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola me gusta mucho vuestro hotel , es famoso con 4 estrellas , mi primo ha estado aqui y me dice que es bonito cordialmente , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En 2007 fue en la última vacacione . Fue a Nevada y California con mi hermano , mis hermanas , y dos amigos . Tomemos el coche y visitemos muchas lugares . El lake_Tahoe , San_Francisco , y alugnos nacional parques . A lake_Tahoe fuimos nadar . Hace mucho calor y tomé mucho sol . Me hermano y hermanas y yo llevamos nue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Agnes_Zhou . Soy china de Chongqing pero vivo en Pekin con mi madre para trabajar . No soy ni alta ni baja . Tengo el pelo negro y liso . Tengo los ojos grandes y negros , no llevo gafas . Tengo muchos amigos porque soy divertida y abierta . Me encanta la musica techno y clasica . En mi tiempo libre sie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear amigo , ¡ Buenos tardes ! Mi padre se llama Robin , tiene 45 años . Mi madre se llama Maria y tiene 42 años . Ellos son periotistas , mi padre trabaja en la programa de tele , mi madre tambien . Ellos viven en Ganzhou , en la calle Hongqi , número 26 . Siempre ellos se lavantan tamprano , después , empiezan a el t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Visité Barcelos ! Más concretamente el Senhor_da_Cruz que quiere decir Señor_de_la_Cruz , Rua_direita que quiere decir Rua_Derecha , un mostero , y muchas iglesias . Lo que más me gustó de visitar fue el Senhor_de_la_Cruz . Estuve con personas increíbles que me explicaran la história de la ciudad , una se llamaba Pau... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia de Pedro . Pedro es mi primo , tiene vinte_y_tres años , nacio em Rio_de_Janeiro donde vives hasta hoy . Pedro tiene duas hermanas , Joana e Eduarda e sus padres son Clícia y Jorge mis tios . Pedro no es un_poquito bajo , lleva una barba , es muy fuerte hace mucha musculacion , es guapo . Pedro es arquitecto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! No os vais a creer pero he pasado las mejores vacaciones de mi vida ! Yo y más dos amigas hemos decidido ir de vacaciones para Tunísia un día antes de partirmos de viaje , pues habíamos encontrado una promoción muy buena para este país . Después de marcar el viaje fue todo un montón de emociones , teníamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | La literatura española , la historia de los paises de lengua Española como Argentina , Uruguay y obviamente España . Creo que soy una persona muy activa . A mí me encanta cocinar para los amigos y para mí familia , me interesa estudiar , me gusta tocar la guitarra , me encanta jugar el futbol y tambien de quedar me con... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Blanca , tengo 22 años , y soy de China . Llevo 4 años estudiando el idioma español en China y España . Considero que es una buena manera de aprender el idioma con diferentes acentos , también e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | yo sé que no es facíl dejar de fumar , y cortar de una vez nuestra relación con el tabaco , pero podemos dimimuar lo poco_a_poco y intentar el deporte y seguro que vamos a llegar a el resultado que nos deseamos . el tabaco es enigmo de nuestra salud y nuestro dinero , no debemos dejar lo matar nos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , yo soy ghita_Azzouzi , soy marroqui , tengo 19 años y soy de Fes , la capital spiritual de marruecos . yo he estudiado en la escuela de commercio y de gestion de Fez . a mi me gusta mucho viajar con mis amigos , ir a el cine , leer novelas , cocinar , hacer deporte .... Mi deporte preferido es la natacion , no m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , ¿ a_favor o en_contra ? Personalmente , no estoy de_acuerdo_con el hecho de fumar en lugares públicos . En_efecto , mientras_que fumar puede corresponder a una libertad o un derecho , no me gusta encontrar me con gente quien fuma . Según mi opinión , fumar en lugares públicos corresponde a u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A+la A+la Univesitad_Chilena_de_Lenguas_y_Literatura_Española . Señores : Mi nombre es Dircéa , soy brasileña y tengo ganas de hacer postgrado en esta Universidat por tener muy buenas informaciones a respecto_de su ensenanza . Como estudio español me gustaría mucho ampliar mis conocimientos de la lengua , su literatura... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.