title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos Carolina ! ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Este verano pasé una de las mejores vacaciones de siempre . Hace mucho tiempo que yo queria visitar el Machu_Pichu en Perú y este verano mis padres decidieron ofrecer me la viaje . Cuando llegué a Perú fue sorprendida por la simpatía de el pueblo nativo , son todos mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Puget_Sound es un medioambiente muy importante para todo de Washington . Es un parte de nuestro cultura y identidad . Sorporta muchos símbolos de nuestro cultura , como el salmón . También , es el sólo metodo de mudar exportaciones y importaciones . Pero ahora , Puget_Sound esta en peligro porque hay muchas contaminaci... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Lore : Hasta dos años pasados yo fui a Italia para un semana con mi hermana mayor como un regalo de graduacíon . El vuelto estaba 15 horas que volar de Atlanta , Georgia a Roma , Italia . Muy largo ! Cuando yo atterizé en Roma yo estaba muy cansada pero el tiempo fue diez_en_la_mañana . Nosotros fuimos a la Collos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Y preguntó a Neruda sobre su arte . ¿ Que es un metáforo ? Despúes , il postino dijo una mujer hermosa que trabajaba en un barre que su boca abre com las alas de una mariposa . En otras palabras , un hombre sin educación formal , comprendió como usar un arte literaria para expresar sus ideas y sentimientos para ganar u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , ¿ que tal ? Mis padres se llaman Albina y Gabriel . Son mayores . Mi padre és jubilado y mi madre ama de casa . Son brasileños , de Rio_de_Janeiro y viven aqui . Su hija se llama Beatriz , que é mi sobrina e ahijada . Besos , Danielle |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | CONOZCO BIEN QUE USTEDES GUSTAN MUCHO DEPORTE COMO EL FUTBOL , TAMBIEN LA MUSICA jEBLYA y las peliculas historiatiass . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero ir a California otra vez . Este verano pasado , fui a California para visitar mi compañera de casa . Se llama Kaitlyn y ella vive en Thousand_Oaks , en el sur de California . Fuimos a Disneyland y California_Adventures por 2 días . También , fuimos a Universal_Studios con su novio , Ian . Esos días en los parque... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabel... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Diego ! Quanto tiempo que nosotros no nos vemos ! Cómo está tu familia ? Y tu , estás de todo bien ? Como no te veo desde hace el colegio , no sé lo que haces actualmente . Qué destino has escojido ? En lo que estás trabajando ? Yo estoy estudiando informática en la universidad . Voy a concluir el curso próximo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Tengo veintiocho años . Soy alta , simpatica , alegre persona , estoy casada , no tengo hijos . Me gusto pasear com mis amigos y escuchar la musika . Hago deporte dos veses la semana . En verano es nadar en la picina y otra tiempo bailar y esquiar . No me gusta dormir poco y tener un poco dinero . En la t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El servicio era pèrfecto . No habìa pèrdidas de tiempo y otros problemas màs . Me gustò mucho el vuelo . Pero hay una cosà que ha estropeado mi impresiòn de el viaje y de su compañìa aèrea . Cuando el vuelo se acabò y nos aterrizamos , no encontrè mi equipaje . ¡ Era muy horrible ! ¡ No sabìa que hacer ! Primero llamè ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fué a la universidad de economicas y derecho a el mismo tempo que trabajava en un banco y por la noche hacía lo deporte . Conoció mi madre quando tenía solo 18 años y desde entonces ha sido un marido muy bueno . Mi padre se llama Luiz_Vilella y es un hombre a quién admiro mucho . Él nació en Recife en 1936 en una famil... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Esto les provoca abortos . Asi_que , la esposa de el professor de primaria de el pueblo la joven Leila_BEIKHTY en el papel de Leila no pudo mas con su ultimo avorto y llama a las mujeres en el baño de vapor adonde se encuentran todas cada semana , a hacer una huelga de amor hasta que los hombres hacen lo necessario par... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo puede ser calmante , cuando está nervioso , o algo que utiliza como herramienta para manter se delgada o con el mismo peso . Para los fumantes , siempre hay más ventajas para que continuen fumando . Pero , la verdad es que junto com o delicioso cigarillo , hay tanta cosa mala que no se puede comparar . Cua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Miquel , Espero lo que tienes buen ! Pides cuales los miembres de mi familia especiallemente mis padres . Me encanta decir a ti que los todos son in plena forma . Viven en la habitacion patrimonio . Mi padre Juan hace a tiempo andando en finca , mirando a los animales y los cultivos . Mi madre Soledad vive pra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todos , Soy dalgada , alto , guapa y muy joven . Tengo el pelo marrón y largo . Y soy optimisca y trabajadora . muy En me tiempo libre voy a el mueso , monto en bici , estudio español y nado . A mi me gustan los libros sobre histólico y las películas sobre gante o animal . Tambiem me gusta escuchar música clásica ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y cada vez más esta perdendo su espacio en las grandes ciudades . Para las personas que no fuman , el olor de el tabaco es muy desagradable , asqueroso . Principalmente en un restaurante , junto de la comida . Por eso , hoy existen regras para el fumo en lugares públicos . En Curitba , por_ejemplo , es proibido fumar e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es decir , fumar es un asecinado culto de la gente . La segunda razón es que se puede contaminar el medio_ambiente . Ahora a_medida_que la ciencia y la tecnología se avance mucho , la revolución industrial se trae muchas contaminaciones a la sociedad , incluso a los espíritus de las personas . Si la tierra se desaparec... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeño mi gustaba mucho jugar con mi hermana . Un día estabamos en el patio y mi hermana rompió la planta más preferable de mi madre . Cuando mi madre discubrio la planta en el suelo nos llamó y pongó qui ha roto la planta . Mi hermana digo a mi madre que estaba mi qui la ha roto , pero no he hecho nada y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Necesito una habitacion cuando yo estare en su ciudad maravilloso . Esto correo electronico es un pedido finalmente , yo tengo una tarjeta de credito para pagar . Quiero una habitacion muy privada , una sencilla que tiene un baño independiente , y aire acondicionado . Tambien , yo quiero un minibar y una vista q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , chicas ! Lo siento , pero no puedo llegar a casa en tiempo hoy porque tengo un reunion con mi jefe . Natalia |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Paco , un chico de 20 años . Nos conocimos en la escuela primaria . En_aquellos_entonces , eramos compañeros de pupitre . . Cuando yo era niña , no me gustaba estudiar . mis padres me castigaba todos los días . me ayudó en el estudio y me presentó a muchos amigos . es que me lo admira . A toda l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En Madrid , fuimos a el un parque grande y el Museo_del_Prado . El arte en el Museo era muy hermoso . En el sur de España , nosotros vivíamos en un hotel en la playa . ¡ Hacía mucho calor ! Nosotros visitemos muchos lugares en nuestros días en España , como Granada y Alhambra , Ronda , y otros . Después de una semana ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LAS_HORAS_MÁS_OSCURAS La película cuenta las horas decisivas en la cuales Churchill decidió La última película que he visto y que me gustó mucho fue la Las , cuyo protagonista es Gary_Oldman , que interpretó Winston_Churchill . Un personaje de carácter y personalidad fuertes , de ideas complejas , confuso y complicado ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Daniel , ¡ Hola ! ¿ Cómo estás , amigo ? ¿ Te gusta tu trabajo ? ¿ Cómo está tu esposa ? ¿ Te obedece tu perro nuevo ? ¿ Cómo se llama ? Te escribo porque necesito un favor . Si puedes ayudar me , lláma me por 555-1515 . Tuve un accidente ayer , y no puedo conducir mi carro por dos semanas mientras de los mecán... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Jessica , pero puedem llamar me Jessi . Soy brasileña e vivo en Curitiba . Estoy cursando derecho en la Universidad_Curitiba e también hago clases de español porque sera muy util durante la próxima copa de el mundo . Voy describir me físicamente para que tener una idea de como me parezco : tengo 1,57 de al... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una buena amiga , se llama An-chi , no es un nombre común en Taiwán . Nació en el año 1993 como yo . Ella estudiaba en la misma universidad conmigo , pero estaba en la facultad diferente , que es la facultad de la ciencia de aire . Tiene una hermana mayor , está soltera . Casi siempre me da los productos , pero a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mis útimas vacasiones a Baikal . Este fue muy increible y inolvidable . El lago Baikal se encuentra en la fortera de la región de Irkutsk y la República_de_Buriatia - en el centro de el continente asiático . ¿ Sabeís que el Baikal más profundo de el planeta y el lago más grande por área en el contin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un ladrón está en qprieto y él decidí hacer algo para mantener la vida . ¡ Genial ! el ladrón pensó : ahora todos son mios . Entró en un piso que está un barrio central y quiso llevar se algo . entró en la habición desde una ventana y miró los alrededores . la habitación está bien decorada , parece es perteneciente a u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella vivo con mi padre . Yo tengo un hermana , y sus nombre es Fiona . Mi padres nombre es Jonathan , y ello vivo en mi casa en Tokio districto Shibuyaku . Mi madres nombre es Mayumi y sus apellido es Takano . Ella tengo diecisiete año pero ella es tengo dieciocho años en cuatro dias . ( Sus cumpleaño es en dieciseis_d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoce a una persona que me admira mucho , es una chica qui se llama dounia , cuando era pequeño y hasta hoy me prefiero siempre estudiar con ella porque estudiamos en la misma escuela y vivimos en el mismo bario . dounia es una chica muy bonita , tiene los ojos marrones , el pelo negro y delgada toda la gente le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Con ella tambien he venido mi hermano , Thiago , el hace derecho como yo , tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Los quería contar de mis vacaciones de este año que fueran en Paris . Estuve con mi madre y mis tios en casa de amigos . Yo visité el Arco_del_Triunfo , la Catedral_de_Notre_Dame y la Torre_Eiffel . Creo que el lugar que me interesó mas ha sido la Torre_Eiffel . Mis tios son unas personas muy divertidas por es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Continuaremos con el argumento . En los anhos 1990 ( como me pareci'o ) el detective que se llama Matt est'a en un bar y entran dos tipos enmascarados que matan a el camarero , el los persuigue y dispara barias veces , una de las balas deja herida a una chica , lo despiden de la polic'ia . Ocho anhos despu'es ya siendo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como esta ustedes ? Me amo Manal , tengo 24 años y ha estado en la universidad_Cadi_Ayyad de Marrakech , mayor derecho y hablo 3 idiomas , frances , ingles y un poco de espagnol . Soy una chica juven , tengo pelo largo y lisso , mis ojos son grande y su color marron . soy no muy alto y no muy gorda tambien . s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todas las personas tienem experiéncias que les gusta acordar y desean contar a todos . Yo tengo muchas y una de mis favoritas fue una vez en que estuve en Europa . Yo necesitava mucho de vacaciones , seguía más de trés años sin vacacion y estava en una crisis , entocens hable com mi jefe y el dijo que yo podría ir me d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Pues , Yo me llamo Víctor , tengo 21 años y soy profesor de Geografía . Yo soy alto y delgado , llevo gafas . Yo tengo el pelo corto , liso y rubio . A mi me encanta estudiar y trabajar con la enseñanza y con la investigación cerca de la Geografía . En mi tiempo libre , yo leo libros , salgo con amigos , veo p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Tengo la buena familia . Su figura delgada y baja . Mi padre es informatico , es muy tranquilo , aunque a_veces esta casado , pero eso no imoportante . Es muy alto y grande . Tiene los ojos negros pelo corto . No tiene ninguno . Vivimos juntos en casa a el campo . Lo siento necesito termino , porque quera b... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mis futuros colegas , Yo me llamo Larbi , yo soy de Tanger , una hermosa ciudad en el norte de Marruecos . me gusta mucho viajar y encontrar nuevas personas , y tambien escuchar la musica andalucia . Yo prefiero leer novelas cuando tengo tiempo libre o ver películas americanas de acción . Espero encontrar con uste... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Este año mis vacaciones fueran estupendas . Mis amigas , Rita y Joana , y yo hicimos un intrarail por Portugal . En Lisboa fuimos a el oceanario , en Lourinhã y Almograve fuimos a la playa , pero en Almograve cenamos en un restaurante nepalés y en Algarve fuimos de fiesta todos los días . Creo que lo que mas me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá Tati , ? que tal ? Estoy con saudades de usted . ? Oscar como está ? ? Estudiando mucho ? ? Quando será su selecion ? Pero , yo irei con minha familia , como sabes . Celso my marido y my hijo Fernando . ? Como está o clima ? ? Mucho frio ? Sabes que Celso siente mucho frio en las piernas , y Fernando es contrario .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señora , señora Gao |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Beni_Arashiro Beni es una persona que admiro . Es una cantante japonesa , nació en Okinawa en 30-3-1986 . Su padre es americano , pero su madre es de Okinawa . Su madre se dedicaba en actividades de música en Okinawa , y era muy famoso en su lugar . A Beni le gustan música occidental y películas . El año pasado , Beni ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Departemento de reclamaciones Brahmi_Wassila_Ismahene Barrio_Khemisti_p118 / Residencia_mer_et_soleil 2 Frange_maritime Oran Oran 3100 3100 Oran , el 8_de_diciembre_de_2019 estimados señores , Me llamo Brahmi_Wassila y resido en el barrio de la Frange_Maritime . escribo esta carta con la intencion de reclamar los hecho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ikram es mi mejor amiga nacio en 1987 en Tanger . tiene tres hermanas y dos hermanos , vive en casa de sus padres , le gusta ver peliculas y hacer la limpieza y ir de compras . ella siempre se levanta pronto porque hace una media hora de deporte antes de ir a la universidad , respete a todas las personas y ayuda a los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que admiro mucho es mi mejor amiga Yasmine . Yasmine nacío en Paris el 6_de_deciembre_de_1975 . Es la mayor de sus hermanos . Tiene una hermana Meryem y un hermano Réda . Sus padres son personas muy respectables y muy educadas . Su padre es medico y su madre paró de trabajar . Estudió en Estados_uni... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lilas es me fiel amiga el primero vece de conezco en la universidad nació en Damasco en el año 1985 , se caso y tiene dos hijos no tiene trabajo , su padre es ingeniro , su madre es ama de casa tiene dos hermanas , la mayor hermana se caso y es estudiando economico y la otra hermana es muy pequeña te gusta mucho aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La vista de la torre_das_horas sobre el campo es maravillosa . A los niños los encanta la playa . Hay muchas cosas qué hacer en el beach_club : jugar a el voleybol , submarina , vela et jugar con otros . También tiene un buen restaurante y un bar para comer a cualquier hora . Visitamos también Girona y Barcelona . Son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Como estas ¿ Tengo mas miembros en mi familia . Mi madre se llama Jacki , ella tiene 53 anos . Ella vive en Sidney sur con my hermana , ella trabaja es una sonografia . Tengo solo uno hermana y su nombre es Erica . Estoy solo 18 meses joven than ella . Steven es mi padre el tiene 59 anos y vive solo en Wol... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra fumar en lugares públicos . Tengo varios argumentos . Primero , razones de salud . ¿ por+qué por+qué fumadores obligarían a los no fumadores a inhalar humo y tomar riesgos ? Pueden fumar en su casa , en la calle . Es seguro que pueden dejar de fumar un rato cuando están en un bar , un restaurante o otro luga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Matheus que tal ? como estas ? casado , soltero ? y donde estas trabajando ahora yo supe que estas haciendo facultad de derecho , te esta gustando ? te estoy escribiendo para pedir te que me ayudase en un proyecto . es que estoy piensando en abrir una disco y como se que las discos te gustan mucho pues siempre s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Maria_Cecília_Vaz , vivo em Pernambuco . A me , me gustaria reservar una habitación en su hotel , pos quiero viajar con mi novio por cuatro dias . Usteds tienen disponibilidad para que fechas ? Solamente nosotros no quieremos en fechas de la semana , pos trabajamos , pero puede ser de Jueves a Domingo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sigues teniendo a tu novio Bruno ? Desde que vivo en Burdeos no te he visto y no se nada de ti . Me gustaria ver te pronto para poder velear ( como soliamos hacer lo antes ) . Te escribo tambien para pedir te un favor . En 3 semanas ire a tu ciudad y pues me quedare 3 dias ( voy a visitar a mis abuelos ) . Quisiera sab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Debora_Grüne_de_Freitas . Tengo veinticinco años y my fecha de nascimiento es el 17_de_abril_de_1986 . Soy brasileña , de Brasília . Soy alta ( un metro setenta_y_uno centímetros ) , delgada ( sesenta kilos ) , tengo pelos largos marrones y ojos también marrones . Llevo gafas . Me gusta mucho estudiar , asi_qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Estrella : ¿ Que tal ? Cuando tiempo sin ver te . Ya ha graduado en la unniverdidad , ¿ qué quieres hacer ? Recuerdo que antes querías ser una interprete de español , ¿ ha camniado tu sueño ? Si no , podrías eviar tus informaciones a las compañias para buscar un trabajo que tu quieres . Deseo que puedas haceer ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Señoras Estoy alumna de el Insituto_Cervantes desde 3 años , he leido en un periodico que vuestra honorable universidad propone un programa de postgrado de lengua y literatura española que me gustaria estudiar . Mis origenes españolas me han empusado a estudiar la lengua española para conozcar la cultura , la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 30 minutos que he visto una película de Ken_Loach , llamada , en portugués : Voce_nao_estava_aqui , en español sería : Usted_no_estaba_acá . A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . Su jefe le explica que todos los custos y eventual... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados ustedes , Me llamo Caroline_Overstreet , soy una estudiante en la universidad_de_Washington en los Estados_Unidos y estoy en mi final año . Estoy estudiando relaciones internacionales con un enfoque en la paz , la seguridad , y la diplomacia . Cuando yo gradue en junio , me encantaría estudiar en este program... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He leído la presentacion en su pagina web , y tengo unas dudas sobre el programa . Podría responder me lo después_de leer esta carta . Por_ejemplo : ¿ cuándos años dura el estudio ? y cómo son los requisitos indispensables ? ¿ y el precio ? Si quisiera escribir una carta para organizacion oficial , me enviaría una estr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Marcio , Hace mucho tiempo que no nos vemos . Como vas , todo bien ? Como están las cosas en tu nuevo trabajo ? Te gusta más que el anterior ? Tuvieras tantos problemas con tu aquél empleo ... Te gustan tus nuevos compañeros de trabajo ? Sé que la situación con tu padre no está tan buena . Ustedes han hablado p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , todos ! Me llamo Flavia . Soy un_poco baja y delgada . Tengo los ojos grande y negro , el pelo largo y la boca un_poco grande . Creo que soy una chica guapa , ja ja . He estudiando pintar por 5 año , por eso , pinto muy bien . Cuándo estoy libre , me gusta estar en casa , ver películas , escuchar músicas , cha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás tu ? ? ! Hola Monica ! ? E como está Barcelona ? Quiero mucho poder visitar te nuevamente . Aqui en Brasil estamos todos bien . Mi padre , Jeova , que como tu sabes es medico , y esta sempre trabajando mucho . Está con sesenta_y_tres años e mi parece incansable . ! Mi hermano , João , no es como él , tiene s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | - Alicia Fuí a la isla de Kauai para la última navidad . Había muchos hermosos países y playas . Fuí a nadar el otro día y fue mucho diversión y el agua no tenía mucho frío . Me gustaba las playas mucho . Estivo con mi madre , hermanas , padastre , tío y primos por más de una semana . Esto vaccacione fue muy bueno pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Javi ! Ya estoy en casa . La viaje fue muy buena . Aquí estan mis hermanos que también vieron por el aniversário de noso padre , que hace 59 años . Yo creo que tu no conoces mis hermanos Thiago y Victor , ¿ sí ? Thiago es mi hermano mayor , tiene 26 años y trabajas con el teste de calidad de productos en u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi amigo , qué tal Soy director de oficina de viaje . Tengo 48 años . Y tengo correo electrónico . Yo guapo no mucho alto , llevo gafas y tengo marrones ojos y gris pelo . Yo creo yo sociable persona , amable , y trabajo solo , pero yo trabajador Todos días me gusta escuchar latina música , leer , y chatear con am... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Buenas tardes ! Me llamo Dafne . Soy brasileña e vivo en el sur de el Brasil . No soy una persona muy alta , tengo 1,61 m de altura y no soy una persona ni magra o gorda . Mi pello es longo y castanho y mi ojos azules . Me gusta mucho leer , especialmente libros de novela . También me gusta la comida de el sur de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola abir : Hoy voy a hablar de mi familia : Mi madre se llama najia es ama de casa , es bajita , un_poco gordita y es cariñosa . Mi hermana tiene dieciocho años se llama Nihal es alta , delgada , sociable , muy habladora y activa . Tiene tres tiòs que se llaman kalid , Brahim y Hassan y una tià que se llama kadija . y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Carol ! ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Te voy contar mis vacaciones después de te conocer en Porto , es que yo he viajado hasta Algarve y he pasado dos semanas en Portimão . ¡ Fue muy relajante ! He conocido muchas playas , he ido a muchas fiestas y he conocido muy gente de muchas nacionalidades diferentes pract... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En estos lugares , no me importa mucho porque hay una expectativa porque es un lugar para beber , divertir se , y fumar . Es para adultos . Pero , cuando estoy cenando con mi novia , no es muy romántico comer con el olor de humo en su comida . Respeto el argumento por libertad y los derechos de otras personas , pero to... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aprendía mucho durante mis vacaciones . También aprendí de los Mayans y todo que hayan en México . Ellos estaban muy moderna y inteligente . Mi madre siempre quería hablar con todo y hacer amigos , pero soy más antipatico que ella . Tuve que hablar a mucha gente y fue un gran éxito , gracias_a ti , Gabriela . También ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Maria , ¿ Cómo estas amiga ? Hace mucho tiempo que no nos vemos . ¿ Sabes qué ? La semana pasada estuve en Granada en España . Viajé allí con mi amigo Amar . ¿ Lo conoces ? Es el chico moreno con quien juego siempre a el tenis en el club . No puedes imaginar la belleza de esta ciudad que está en Andalucía en el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Hamida de Tanger , tengo 32 anos , casada et tengo un hijo de 4 anos , soy licenciada en Economicas Espero ver os pronto Soy una personna devertida de caractere muy sosiable , me gusta mucho viajar et salir para encontrar nuevas personas et decouvrir differentes culturas et traditiones ... Amicalmente |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si tienen el precio tan alto , entonces el servicio debe ser normal , para que merezca la pena pagar . Y si no hacen nada para resolver mis problemas y tambien recibo las facturas altas , entonces esta situacion es tan injusta como si fuera un robo , ya no puedo mas . Espero que no tenga que cambiar la tercera compañia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy llegara tarde a casa , porque yo quiero terminado el experimente por ciencias . Yo voy ir casa a las nueve_de_media . ¡ Los ciento ! Adios y hasta pronto ! Charlotte |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre es Laura , yo he visto la pagina de la web de su hotel y me gustó mucho ! Me gustaria saber sobre disponibilidad para reserva de habitaciones . Yo voy a viajar com mi novio entre los días 20 y 30_de_junio . ? Cómo están las reservas para esta fecha ? Estoy buscándo algo barato , entonces creo que una h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Roberto ! como le hay prometido , esta es mi família : mi padre se llama Miguel , tiene setenta_y_dos anõs e vive em Buenos_Ayres com mi madre , Paula , que tiene 49 años . Mi padre es abogado e mi madre es camarera . Elles viven en Mar_del_Plata . Mi otro hermano tiene solo siete anões e vive com mis padres en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encontrar se con ella , llamó el hombre - que se llamava Jorge - por su móvil . Dijo que hablaría de él para su ami... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado mi amiga y yo fueron en el festivo de la primavera . Viajabamos en las ciudades de Rusia y decidimos a terminar nestro viaje en la capital de el pais , que se llama Moscú . Tambien entramos en una de esta casita donde había muchas mascaras horribles y curiosos que significaban el poder de naturaleza ru... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Marta : ¿ Còmo estás ? Te envio este email por mi trabajo . He encontado un trabajo en la compañia WSE en Pekín , he leido las informaciones de ella a_través_de internet y quiero conocer más de ella . Espero que tengas buen+fin buen+fin de semana y pronto noticias cuyas . Un abrazo laia |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ¿ Que tal ? Soy de Lyon y mi familia tambien . Mi padre y mi madre se llaman Jacques y Suzanne . Mi hermano tiene cuarenta años , mi padre tiene sesenta_y_ocho años y mi madre tiene sesenta_y_cinco años . Vive en el pequeño pueblo cerca de Lyon . Son retirados . Mi hermano vive en una ciudad situado en el nord... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Tiene veintinueve años . Esta casada , y vive en Amman con su marido y sus padres . Su suegra es ama de casa , y su suegro es medico . Lina es guapa y delgada , tiene ojos negros y pelo largo . Es simpatica y tiene un voz mas alto ! Su padre es iraqi y su madre es lebanesa , pero su marido es jordano . Su... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiga : ¡ Hola ! Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . Eso es todo . Me gustó ir a el jardín , porque el jardín de Shanghai fue muy bonito y grande . Cuando era una niña , me gustaba ir a el jardín , porque puedo conocer a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui hacer una viaje para el Tibete , hace cuatro años . Por_supuesto que después de dos días de viajen estaba muy cansada . Fuimos para el hotel y cuando legamos percibimos que nadie hablava otra ligua que no el chines / mandarin . La primera dificultad ! Hasta que el guia consiguió organizar los aposentos de todos . F... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Gracias por mandar me el mensaje sobre mi equipaje perdido . Les mando esto para responder los y describir la situación en que se me perdió el equipaje . Regresaba de Inglaterra con muchos recuerdos de mi familia de allá . Cuando salió de el aeropuerto , me di_cuenta de que yo había dejado todo lo que traje conm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nacio en un cuidad pequeño en una familia bastante grande . Su madre aprendio a mi abuela coser y tejer . Despues fui a el otro cuidad para estudiar en el instituto . Estudio pedagogia y despues trabajo como profesora de geografia y astronomia . Se caso con mi abuelo y tiene dos hijos . Me gustaria contar sobre mi abue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo bien aca , por_fin , he vuelto de mi viaje y fue una maravilla . Disculpa me por no haber te enviado noticias antes , pero fue muy ocupado . Me encantó mucho este mes entero en tu Argentina querida y sobre_todo mucho gusto haber te conocido . Aquí ha empezado la rutina y estoy en plena nostalgia de el tango , de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pesnsas que es possible para admirar una cancionista en esto tiempo ? Mucha personas que son famoso son un_poco loco y obsisida para sus acompliciones y sus rico vida . Penso que es muy dificil estar un cancionista buena y con mucho recognition en paises de desarollo . Es porque mucha gente no considieron la gente de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo Suelen , tengo 23 años y soy Publicista . Vivo en Recife , pero me gusta vivir en otra cidad o outro país , por_causa_de mi profición . Soy pequeña , com 1,58 m solamente , delgada , pelos negros e muy cuidadosa con mi pele . Soy una persona simpatica , eléctrica y me gusta hablar mucho . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados+(as) Estimados+(as) señores+(as) señores+(as) , Me llamo Graham_Robinson y soy pasajero de su vuelo 135 de Toronto a Nueva_York el 25_de_octubre_2011 . Les escribo porque se perdió mi maleta y estamos a una semana después y todavía no lo tengo . Si no pueden encontrar mi maleta , espero que me den compensació... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces nadie iba a llevar se lo por error . Le ofreció mi billete y luego me ayudó a buscar información por internet . La verdad es que lo envió a el Reino_Unido . ¡ Que mala suerte ! Y por si fuera poco , me dijo que no pudo recuperar lo aquel día , ni el día siguiente . Tuve que esperar al_menos 5 días . Así_que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Mi llamo Alicia y soy estudiante francesa ; empecé a estudiar el español como lengua extranjera desde que tenia 12 años . Me dedico a trabajar por empresas multinacionales que se dedican a establecer o desarrollar colaboraciones profesionales con varios países . Este idioma ahora abre muchas puertas en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Rabat , el 01/07/2012 Querida Shireen , Hace tanto tiempo que no te he visto y que no he recivido de tus noveles ; Entonces ¿ como estas ? y como te encuentras en la nueva universidad ? espero que todo se pasa bien para ti como lo has planificado . El 24_julio de este año voy a viajar a españa ademas , en la misma ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona fantástica , Anna_Vitória_Isfer , tiene estado a mi lado desde pequenãs . Creo que nos conocemos con cuatro años y desde enton nos tornamos mejores amigas . Anna es de familia tradicional de nuestra ciudad , Curitiba , e nuestros familiares se conocem a muchos años . Es estudiante de arquitectura e es enamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fui a Barcelona después de todo esto . Es una ciudad bastante grande y bonita . Vi la Sagrada_Familia y fui a muchos museos . También tomé un día para ir a el museo de Salvador_Dalí . ! Qué interesante ! Esta vez , siguí la costa este por la sur y paré en Valencia donde comí mucha paella . Terminé las vacaciones en Mál... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es la hermana mas nueva y no esta casada , nin tiene hijos . Mi mejor amiga se llama Rosangela , nasció en Londrina , Paraná , tiene diez hermanos , algunos que viven aqui en Curitiba y otros en Londrina . Es una persona muy responsable , generosa , amiga . Es abogada , trabaja en una oficina aqui en Curitiba y ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estemados Señores . Mi+nombre Mi+nombre es Pedro , tengo 35 años , vivo en casablanco , maroco . Me+gustaria Me+gustaria enformar me sobre los cursos , de el año nuevo . ¿ Cuando empieza el curso y cuando dura y que condiciones hay ? . ¿ Que precio tiene el año ? . Los profesores que horario estarian , y que materiales... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola De primero , voy a presentar me a ustedes . Soy una profesora de literatura y quiero cambiar el centro de enseñanza donde trabajo porque no esta cerca de mi casa . Soy una mujer dinamica , sociable y independiente . Me gusta contactos con la gente y especialmente con los jovenes . Me gusta tambien ayudar los . Cua... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.