title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Kenza , vivo con mi familia que se compuesa de cinquo personas : Me padre , me madre y dos hermanos . EL primero , que se llama Omar , esta casado y viven con nosotros . Tienen una hija que se llama Sirine . Omar trabajo como responsable de ventas en una empressa grande . Amine esta casado y viven en US... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro amigo , Te escribo a_proposito de mi último viaje . Fue una estancia lingúistica en Italia por el mes de abril . Encontré a el propietario de el alojamiento . Me enseñó la habitación , para cuatro personas . encontrÉ por la noche siguiente mis coñpañeros de habitación , eran dos brasileños de el Rio_Grande_del_Sur... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Annalise . Ella nació en Ferndale , Washington y vivió ayer mucho de su vida . Su familia no está a junto pero ellos se quiren a otros muchos . Su mamá se llama Denise y ella es el heroé de Annalise . Annalise vivía con su mamá toda su vida antes de la universidad cuando yo conocé a ella . Annal... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | salud soy miri , comó te va todo ! Muy bien ? Quiero decir te las cosas muy interesante . es sobre mis ultima vacacion . Hace un mes viajo a europa , estuve alli un semana . fue a el 5 parises , pero me impreso mucho es Paris . me senti que la gente alli es muy generosa y simpatica . es que le ayudan que nesicita . un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias , me llamo Ruonan_Yuan , una estudiante de China . Dicen que máster de lengua y leteratura español es major de todo el mundo , de manera de que me interesa mucho de solicitar la posgrado de su universidad . Como mi cracter de grado es español y literatura , gané los becas de estudio cada año y tengo todo ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si eliges participar en una actividad peligrosa como fumar , no debes ser un peligro para el público . Puede fumar en casa o en areas designados para fumar , pero no en cualquier lugar en público . Hay muchos efectos negativos que están asociados con fumar . Una persona debe tener una opción si quiere tener los impacto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Olga : En noviembre pasado fuimos com mi familia a Lepzig . Este viaje fue el regalo de mi marido y mi hija para mi cumpleanos , porque mi violinista favorita David_Garrett hizo un concierto alli . Y el plan fue visitar Leipzig y Berlin y ir a el concierto en Lepzig . Hacia muy buen tiempo en Lepzig , dabamos mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , señeor Frefiemos la haitación con mucha luz , con la ventana que puedes abrir , les gustaria air fresco . Si posible puedes dar os una con vistas a el mar , un amigo me dijo el mar en face de tu hotel es bastante bueno . Cuanto cuesta la reserva ? El precio es con desayunar o no ? ¿ Durante esos dias hay alugnas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_modo_que , ¿ podriás presentar me un trabajo de tu empresa ? Lo sé que esto no es una cosa fácil , pero cuando haya un empleo vacío , me lo anuncies , ¿ vale ? En_cuanto_a comó puedo corresponder lo , tengo que decir que por un lado dispongo de mucha experiencia laboral sobre esta carrera y también tengo mucha pasió... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema que van a tratar es un tema de actualidad . Vamos a hablar de una cuestion que molesta mucho los fumador y no fumador , es el nuevo ley que prohibir de fumar en lugares publicos . Aquí hay que hablar de diferentes puntos , en primer lugar podemos decir que fumar en lugare publicos lleva perjudica a la salud de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ubicación de la pelicula es una isla en italia y el cuento ocurrió despúes de la segunda_guerra_mundial . Un hombre joven está desempleada . Pero un personaje muy famoso había llegado a la isla y este personaje estaba viviendo en las montañas muy lejos de las ciudad pequeño . Este personaje fue Pablo_Neruda , la com... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aqui en los principios se me ocurria muchas veces que decia una palabra en_vez_de otra . Una vez queria decir que llevo un periodo muy complicado en mi vida y tengo un gran problema . Pero en_vez_de decir " Es una tortura para mi " dije " Es una tortuga para mi " . Lo mismo paso con los verbos - despertar se y despedir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi amigo : ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Ahora yo digo alungos a tí sobre mi familia . En mi familia hay 6 mienbros : mi padres , mi hermano , la mujer de mi hermanos , mis dos sobrinos y yo . Me padre se llama Antonio , tiene 56 años , y él es un médico estricto . Mi madre se llama Ana , tiene 56 años támbien , y ella es una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Abdelhalim_hafiz ! Su familia le lleva a la orfolinato durante muchos años donde estudió la musica . Fue profesor de musica 7 años pero a el le gusto cantar por eso dojo la escuela y comencio su carrera de cantante . Era famoso y amable porque canto por todas las temas sobre_todo sentimientas , pero fue enfermo con bel... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Fuí a la isla de Kauai para la última navidad . Había muchos hermosos países y playas . Fuí a nadar el otro día y fue mucho diversión y el agua no tenía mucho frío . Me gustaba las playas mucho . - Alicia Esto vaccacione fue muy bueno pero lo había mejor sí estuvo más largo . Un tiempo cuando nosotros qued... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Layane ! ¿ Qué tal ? Espero que estea bien . Cuenta me un poco de su vida , hace un tiempo que nosotras no hablamos , ¿ no ? . ¿ Estas com un novio ? y los estudios ¿ como van ? , Aun trabajas en aquel restaurante en la calle_Don_Juan ? Ellos tienem una comida mui sabrosa . ¡ Perdón por no hablar siempre con tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola qué tal ? Soy soltero , tengo 7 hermanos , soy el sexto . Me gustan el fútbol , peliculas , jedrez , enternet , música y salir con mis amigos . Adios asta la vista . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy senores mios : les saludio atentamente . Fatima_Ahassane . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Entre sus aficiones , hacer deporte , viajar , ver películas americanas , y escuchar música clásica . Casi siempre , pasa un día muy normal , todo el día lo paso en su trabajo , y en el fin de semana , viene en Tetuán , para descansar y ver nos . Para mi , quiero mucho a mi hermano porque es el mejor hombre en mi vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Comité de la admisión de el programa de postgrado de lengua y literatura española : Me llamo Huang-You_Chen , acabando de graduar me de la carrera de lenguas extranjeras en la Universidad_Nacional_de_Taiwan y también tengo la carrera doble en Finanza . Durante el curso de la educación que he recibido en el dep... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos el mismo caracter nunca discutimos . Antes cuando eramos adolecentes utilizabamos la misma ropa y teníamos las mismas amigas . Es muy guapa y parece como una italiana , es alta delgada tiene los ojos marrones , el pelo negro largo , era modelo de moda . aunque vive lejos cada dia hablamos por el telefono y cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aye estuve em la clase de el español , en Cervantes . Siempre pienso que nada más puede acontecer comigo , pero simepre estoy enganada . Entonces , mirei para mi colega Graça e pedi le ayuda : Graça , yo pienso que estoy a sentir algo muy diferente . Yo pensé : voy a tener algo muy pésimo ahora y terei de pedir ayuda p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi gusta deporte , musica , y peliculas . no gustan las fiestas , no gustan mucha las coches como los hombres a mi edad , no gustan libros , a mi me gusta equipe football de argentina y le equipe de football de barcelona . tiene ojas marroens , tiene peli corto , liso y negro . soy delgado , y alto , tiene las jaf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria ! Siobhan aqui . Quieres conocer cuales los miembros de mi familia ! Mis padres viven en Dublin . Mi padre , tiene 80 años y es professora pero ahora es jubilado . Mi madre tiene 80 años y es ama de casa pero yo y mi hermanas no vivemos en su casa hoi . Tengo cuatros hermanas y no tengo un hermano . Despues ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy con mis amigos Maher y Rudolphe . Nosotros vamos ir a el cine y despues ir de compras en Jounieh . No se a qué hora voy a llegar a casa . No te preocupes . Tu hijo Rabih |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Ana_García_de_la_Fuente , domiciliada en la calle de el Arenal , nº 15 , Salamanca . El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que me ofrecían me parecieron convincentes decidí contratar su servicio . Per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Yo me llamo Chaimae_Bernicha , le escribo para reservar una habitación en su hotel . Quiero una habitación sencilla porque voy a venir sola , con un baño independiente y un balcón y también quiero que la habitación da a el mar . Me quedaré allí seis días , si es posible la quiero para la semana próxima si... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo puede ser calmante , cuando está nervioso , o algo que utiliza como herramienta para manter se delgada o con el mismo peso . Para los fumantes , siempre hay más ventajas para que continuen fumando . Pero , la verdad es que junto com o delicioso cigarillo , hay tanta cosa mala que no se puede comparar . Cua... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Xuya es una importante amiga para mí . Nos conecimos en la escuela secundaria . Nacío en 1994 , Cangnan . Tiene pelo moreno , un_poco pecas . Es más alta que mí . Sus padres se divorciaron cuando ells fue pequeña . Pro eso vivío con sus abuelos . Su abuelo fue un militar , por_lo_tanto , es muy serio . En su vida , la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? Espero que tus vacaciones fueron muy divertidos . Yo visite a Hawaii por tres semanas con mis tios locos ! Fuimos primero a Kauai , donde mis tios tienen un casa pequeno cerca de la playa . El primer dia alli , hace mucho calor , y mis tios se despiertan muy temprano para cocinar mucha comida . Desp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Souhila ! , ¿ que me quentas ? ¿ y tu nueva empresa ? y ¿ tu hijos còmo van ? es que mucho tiempo que no nos vemos y quiero saber las ùltimas noticias . Perdona por la molestia y muchas gracias . ¡ hasta muy pronto ! HOURIA |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un grado en linguistica y me interesa el programa de postgrado de lengua y literatura Espanola en su universidad . He estuduado el espanol hace 3 anos y me gustaría ensenar esta lengua en futuro por eso querria obtener conocimientos profundos en espanol y la literatura de este pais . Podria Ud contar me mas sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano fui a Europa por 12 días . Fui muy divertido y espero que tu vengas conmigo . Fui a London , Paris , y Roma con mi prima y un grupo de 30 personas . El avión a Europa fue 10 horas y no fue divertido . Después de el avión , nosotros llegamos a London durante los Olympics entonces , London tiene muchas turist... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Son muy símpaticos y la mujer toca guitara . Tienen hijas de mi edad pero ellas no vinieron con nosotros . Llegaron una semaña después de nosotros en España . Viniendo a España con mis padres , fuemos a Terruel . Es une vieja ciudad en el norte_ueste de España . Llovío mucho ahí . Era la primera vez cuando ví llovia en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | queridos padres ¡ besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Yassmine_Filali y tengo 23 años , soy marroqui de Marrakech . Por_favor , quiero tener informationes sobre disponibilidad para fechas concretas y cuanto cuesta la noche en este hotel y cual son los conditiones de la reserva ? |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría quedar me en residencia universitaria si fuera posible . Otra cosa que quisiera saber es ¿ qué servicios ofrece su universidad ? ¿ Hay un gimnasio y una piscina por_ejemplo ? En el momento , estudio español en el Instituto_Cervantes en Dublín a el nivel B2 . No he hecho el DELE aún pero espero hacer lo a el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Jesus , ¿ Como estás ? Hoy voy hablar de mi familia para que tu la conocas ... Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Mi Padre se llamava Francisco , él también morrio cuando yo era una niña . Tengo cinco hermanos , dos hombres y tres mujeres . Los hombres se llaman Antônio y Francis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el echar un vistazo a el sínopsis parece que es de amor . En realidad trata de una gran amistad y si que de amor , pero de amor hacia la Patria . El protagonista es el militario muy joven , Andréi , que aun sigue estudiando en la Academia_Militar y va a ser un embajador militar . Proviene de una familia noble y tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga que la conocí cuando yo tenía cinco años . Fuimos el mismo colegio y siempre salimos a comprar juntos . Una vez , ella me dijo que ella podía hablar coreano y me pediste que fui a viajar a Corea juntos . La creía y fui con ella . Luego , ella me dijo que lo que me dijo era mentira . La verdad era estaba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Fátima . Yo tengo 1,60 m , 55 kg , ojos verdes e pele clara . A mí me gusta viajar , conhecer nuevas personas e lugares , escutar músicar , mirar peliculas en el cine e ir a la playa . Muitas Gracias , Fátima . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay mucha gente en el mundo que fuma en lugares públicos . Este acción pasa cada día y pienso fuertamente que este es una gran problema para todos . Gente fuma en los calles , en la escuela , en_frente de los niños y en cada otro lugar que puede pensar . Este también crea un ciclo de destrucción de nuestros jóvenes por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor ! Vamos a estar dos semanas qual es el precio con desayuno ? A mi marido le gusta nadar tiene picina ? A tentamente . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , en este correo , voy a presentar te mi familia , mi madre se llama dalila , tiene 50 años y es dentista , mi padre se llama Mourad tiene como mi madre 50 años , El es juez . Tengo 2 hermanos , el mayor se llama Amine , tiene 23 años y es administrador , pero el mayor tiene 16 años , se llama Anoir , y es e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Me llamo Mamoun_Charai , tengo 15 años . yo soy marroquí de Fez . Fez es en marrueco que es un buen país . Hago tres hermanos y dos hermanas . Quiero comer el couscous que es un plato tipico de marruecos . yo soy en el collegio_la_fontaine de Fez . Mis afficiones son jugar el futbol con mis amigos y leer libro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un saludo . Me llamo Luís_Antônio_de_Santana_Príncipe y soy su cliente desde hace diez años . Ocurre que semana pasada utilizé sus servicios , cuando viajé de Recife a Porto en una de sus aeronaves . El vuelo se pasó normalmente , pero tuve un problema con mi equipaje , ya_que , llegando a mi destino , mis malas no est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mamá , Tendré que hacer una visita a Daniel y María esa noche . Vamos a salir por la ciudad y penso que vamos visitar alguns bares también . Un beso y buenas noches . Diego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace ya unos años que no puede fumar en los bares y restaurantes y según yo , fue la decisión correcto . Como ex - fumador entiendo la posición de los que dice que fumar es una derecha civil y deben de poder hacer lo en locales y lugares de este tipo . Creo que la edad de fumar en el mundo occidental ya ha pasado y aho... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo para quejar me de la calidad de servicios que me proporciona su compañía . Tengo todas las razones para estar muy discontenta . Y no conozco ninguna circunstancia que que sirva de excusa para su incapacidad de hacer su trabajo como se debe . Para empezar , la primera factura que he recibido sea mucho más alt... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Holá ¡ Me llamo Henri_Gautron . Voy a venir en Cordoba con mi mujer en la ultima semana de april , de el 23 hasta el 30 . ¿ Podes tambien indicar me los precios , condiciones de rerva , y si es possible pagar con tarjeta de credito ( Visa o Mastercard ) . Indica me tanbien la procedura por realizar una reserva . Lo s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Emeline es mi mejor amiga y la admiro . Tiene un año mas de mi y es francesa . Su pello es rubio y tiene un reir communicativo . Ella es tanto alta como mi . Encontramos en 2001 cuando vení en Paríz por mis estudios . Su novio y ella viven ahora en el sur de Francia acerca de Nimes y hace 2 meses han comprado una casa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Encanto Italia . Vivì en una ciudad se llama Cagliari . Cagliari es la capital de Sardegna . No era como vacaciones , pero me divertio mucho . Fui a la playa dos veces esta semana . Hacìa mucho calor aqui y habìa sol siempre . Me bronceo mucho ! Tambièn fui una caffeteria con amigas . La comida y el cafe es muy diverso... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . Pero me quedé sabiendo que en ese caso la compañía aérea es la responsable por el ocorrido , en ese caso la TAM . En mí equipaje perdido está todo mi material de ' snowboard ' y es muy caro también , havía una plancha de ' snowboard ' ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director , Julio_Medem , hace películas diferentes . " Habitación_en_Roma " , por_ejemplo , habla de la história de dos mujeres , una rusa y una española , que se conocen y se enamoran en la Italia . " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , sin_embargo , habla de la vida de dos personas que se conocen por el destino ( la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juliana , ¿ Comó estas ? Hace much tiempo que no hemos hablado . ¿ Que tal tu nueva vida en Brazil ? ¿ Te guesta viviar allí ? ´ He ido a Guilin con la familia de mi marido . Fuimos la semana pasada . Era la mejor tiempor para visitar este parte de China . Hacia sol todos los dias cuanto estabamos en Guilin . Hemo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , Como estás ? Podemos viajar juntos a Japón , o que té parece ? Voy hablar um poquito de los miembros de mi familia empezando por mi madre e padre Mi padre llhama Carlos , vivi em Astorga , una ciudad de Brasil , ayudando mi abuelo con nuestra oficina . Mi madre llama Valdineia y vivi en Japón com mi hermado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | voy a contar una casualidad que me ha pasado el ultimo año . Un día estuve con una amiga y mientras estaba démonstrar me unos fotos en su tél mobil , estaba impresionada por la cualidad de la camara de fotos de el mobil y le dijé a mi amiga que me gustaría comprar un mobil como el suyo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Driis_Beya es de Tetuan nació el 20_de_febrero_del_año_1991 , su familia formada con cinco parsonas : padre , madre dos hermanos y el . es estudiante en un instituto de formacion profecional , Fisicamente es poquito largo morino y fuerte , es buena gente Es mi mejor amigo , cuando tenia problemas me ayoda es como mi he... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Hoy volví de vacaciones . Estuve en Recife por dos meses . Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Cuando fue , estaba habiendo una fiesta de Carnaval , con muchos conciertos de cantan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama , Escribo para decir que hoy , voy a llegar tarde en casa , y que no precisa esperar - me , y que no necesitas estar preocupada . Estaré en una fiesta de confraternización como mis amigos de muchos países diferentes que están acá en Curitiba . Gracias por compreender , Su hijo , Eduardo . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tua hermana me dio una lista de as cosas que quiere que compres e mande para ella . A mi me gostaria mucho conocer Nueva_York , podremos ir uns dos dias , en el final de semana . Piensas que és mas facil irmos en coche o en autobus ? Tua hermana me diche que ustedes fueram en coche hasta NY , cuando ella fue visitar te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Soy cliente de su compañía aérea y viajé con ustedes la semana pasada , pero resultó que perdieron mi equipaje . Yo estaba esperando mi maleta salir de el avión , pero nada , entonces llamé uno de sus empleados para verificar si mis perteneces habían se quedado en el avión pero este chico no hizo nada ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . OK , P... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pensaba que el motivo era temprano , media hora despúes , todavía no llegaba nadie . Y el timbre estaba soñado , la clase estaba empezado . Estadaba confuso y creía que ese día no había clase . A_lo_mejor no escuchaba lo que decía el profesor en en día antes . Por_supuesto , volvía a mi casa con alegrería . Pensaba que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las personas . Conoció una chica que era muy simpática y bella , nos quedabamos muy bien y estaba seg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , mi querida ! Mauro . ! Un beso e um abrazo ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Estas últimas vacaciones las pase en Los_Angeles , CA con familiares . La mayoría de la familia de mi papá vive dento_de una hora de Los_Angeles entonces estuve viajando todo baja_California . Tuve la oportunidad de visitar muchas playa cuando estuve allí . Incluyendo las playas de Santa_Barbara , Hunting... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sao_Paulo , 01_de_dezembro_de_2011 . Mi nombre es Marilu_Mayumi_Fukuhara , soy brasileña y tengo interés en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidade latinoamericana . Mi intensión es , ademas de conocer una cultura diferente de la mía , mejorar mi dicción en la lengua española , para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Ryanair ¡ Buenos días ! Soy una pasajera que tomó su vuelo 3U3389 hace dos semanas de Madrid a Santiago_de_Compostela . Mi número de NIE es Y1234567 . Cuando llegué a el aeropuerto de Santiago_de_Compostela , los empleos me dijeron que mi equipaje había perdido . Por eso , conecté con los trabajadores de el ae... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hala , que tal ? me gusta escribir sobre mi vacacion en tartous , en la primer dia yo fui con mis amigos en el mar , la sol estuve muy grade y los playas estuven bonitus como siempre , despues de el mar y los playas yo comi una frescada deliciosa con pan imagina halaa una fresca para mi sola , la resturante estuve... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga se llama B y trabajamos juntos . Nació en Kildare en las afueras de Dublin . Está casada y tiene dos niños . Es alta y delgada . Nos gusta salir a tomar algo después de trabajo . Piensa que tiene trenta y pico años . Le gusta dar paseos en el campo y cocinar en casa para su familia , para sus amigos y a_veces ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a hablar de mim abuela . Su nombre es Olga_Welp , ella tiene 82 años y hace cuarenta que vive en Porto_Alegre . Vinieron para el Brasil en 1912 , cuándo saliram de el Libano buscándo una vida mejor . Accá , fueron vivir en Santa_Maria , porque , a mi bisabuelo , le gustaba mucho el paisaje de la ciudade . Entonc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado la personal en cargo , Soy una taiwanesa estudiando español por 4 años y estoy trabajando . Era una estudiante de intercambio en Panamá por un año entonces entiendo la vida en ámerica _latina . Tengo gran interés en la lengua y literatura española y tengo ganas de mejor my estudio por solicitar el programa de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Alquilamos un barco para ir a la playa a el otro lado de el lago donde estabamos . Teniamos unas bolsas con bocadillos , bebidas , frutas , queso y todo lo que necesitamos para hacer un picnic : cuchillos , vasos , servilletas . Subímos en el barco y despues de un paseo de un pillo de 20 minutos , llegamos a la pequeña... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Olá Mama y tía ! Abrazo un beso en corazón . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya has terminado los estudios en la universidad ? Yo viajé el año pasado y atrasé mis estudios , pero está bien , el próximo año yo voy a terminar . Supongo que estés trabajando ? sí ? ? Qué haces ? ? Dónde es tuyo trabajo ? Entonces , creo que estés preguntando por+qué por+qué después de tantos años yo estoy te escrib... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy senores mios : les saludio atentamente . Fatima_Ahassane . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vi allí muchas cosas interesantes que no he visto nunca en mi vida . En Francia fuimos a Nantes y Normandie la natraleza allí es agredable , super bonita , y yo soy un amante de la naturaleza y entonces disfruté de las montañas , ríos , árboles , y el mar . Despues fuimos por la coche a Holanda que es un país muy bonit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Valentina , vivo en Rusia , tengo 32 años . Por soñar de ser profesora de lenguas extranjeras a_fin_de_cuentas decidí dejar mi primera profesión para realizar lo . Por haber terminado ya el nivel b2 en el Instituto_Cervantes de Moscú empecé a buscar algún programa de postgrado en España o en Amér... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En aquel momento , estuve seguro de que Latinoamerica era una tierra que pudiera dar me inspiración de literatura . He prestado mucha atención en su universidad estes años . Su universidad dispone de un fuerte sentido de misión y responsabilidad social . Su educación de lengua y literatura española se basa en la profun... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amiga mia , ¡ hola Nada ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casada desde 1979 y tengo 2 hijos . Mi hijo mayor tiene 31 años y mi otro hijo tiene 26 años . He conocido muchas differentes personas , joven o seniores , y todos dicen que es mas facil trabajar conmigo , porque soy una mas sonriente persona , soy una buena persona con los otros . He estudiado a la universitad y h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Por+qué Por+qué limitar solamente a lugares públicos ? Hay también la cuestión de lo que cuesta a la colectividad , sobretodo en este período de recortes : es una cuestió moral . Los hospitales tienen problemas para hacer_frente a enfermedades corrientes ¿ Por+qué Por+qué gastar dinero cuando incitamos a los fumadore... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Daniel_Silva_de_Carvalho . Soy brasileño , tengo 22 años , soltero , no tengo hijos y soy ingeniero civil . Tengo cabellos castaños , cortos y rizos . Los ojos son castaños también . Soy un_poco delgado y alto . Soy aficionado por Real_Madrid pero me gusta también el Barcelona . La verdad es que me en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrida mama : En este mesaje , voy a responder a todas las preguntas que me ha envia do . Su padre esta muerto , si yo se es un_pocco triste , perro es la vida . Tiene una madre muy simpatica que trabaja en la RADEF . Mehdi es un hijo unico , entonces no tiene hermano . Le guesta muchissimo las pizzas y las pastas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lorgo tiempo antes , hay un asunto muy famoso en China . Este anécdota tuvo_lugar en el siglo XVIII , es una historia real . Y ellos solían tener guerra , entre las tres . Podías ver fuego , espalda en cualquier lugar . Un día , entre SHU y CAO , hay una guerra muy grande , pero por la lluvia , ellos terminaron sus gue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asi oyé un ruido in mi cosina pensé que era un ladrob . Corré hacia la puerta gritando , ladron , ladron , y todos los vicinos de el edificio lluegaron para atrapar el ladron lada un tuvo una cosa para pigar le . Cuando pague la luz era un gato paquenio que buscaba a comir in mi cosina . Todo el mundo empecó a rier se ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo , como casí todo brasileño , soy un apasionado por el fútbol . Hay estructura para la práctica de deportes en la universidad ? Cuales son las condiciones de admisión de el programa ? Cual es el valor total de el programa ? Cual és la duración ? Como es la estructura organizativa de la Universidad ? Yo creo que un pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buena noche Joaquinzinho , Me padre es fallecido hacen 3 años em o día 25_de_noviembre . Me madre es vendedora y vive en Guaraqueçaba / PR hacen 14 años y su edad es 50 años . Mi madre es casada novalmente . Yo tengo mas 1 hermano e 1 hermana . Mi hermana tienes 33 años y recientemente tevé un hijo muy guapo . Ella tam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Encontré su hotel en el red . ¿ Tiene habitaciones disponibles en junio ? Necesito un triple , para yo y dos amigos . Prefiero un baño privado , pero si no tiene una habitación con baño privado , un baño compartido esta bien . No necesito aire acondicionado . Su hotel , ¿ esta cerca de la playa ? ¿ Que más podemos hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , cindia ! ¡ Cuanto tiempo sin ver te ! Fui a viajar con mi amiga a Tailandia hace 4 meses , y la vacacion fue muy bien . Me gustó mucho el paisaje de Tailandia . Vivioms en un hotel que está cerca de una costa . Primer día , fuimos a una tienda de ropa y compramos unos vestidos especiales , luego comimos en un ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la compañía GTN Damasco , c.Maze,n:5 , Damasco , Siria Muy señores míos : Me dirijo a ustedes para poner en su conociemiento mi pesar sobre lo que me ha ocurrido últimamente . Soy Carina_Tallaj , profesora de lingüística aplicada en la Universidad_de_Damasco , su cliente desde hace poco tiempo dado_que he cambiado de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar os sobre una persona muy famosa , se llama Penelope_Cruz y es una actriz maravillosa y muy talentida , es conocida no solo en España , sino en todo el mundo . La chica nació an la capital de España Madrid en 1974 , el 28_de_mayo . Ella actuó en muchas peliculas de Almadovar , la más famosa pelicula de est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La fuma secondaría pueden afectar el cuerpo de una persona y puede crear infecciones en los pulmones . Los pulmones están muy importantes para tener una vida saludable y activa . Creo que este infección no debe ocurrir porque no estaba la culpa de la persona quien respiró la fuma secondaría , pero ello está la persona ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.