title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ¿ Qué tal ? Hace dos semanas fui a Mallorca con mis amigas . Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo más me gustó el hotel que reservamos . Era fantástico ! Tenía muchos ocios para los clientes . Por_ejemplo , SPA , la piscina , el g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias , Padre ! Despues yo he tardado quince minutos para aparcamientar . ¡ Creo que me espere ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querida tanya , |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenas dias , Soy Marroqui y vivo en Casablanca , soy ingeniera en informática y trabajo en una fabrica de zapatos para ninos . Mi trabajo es muy dificil pero el horario es muy flexible y mis companeros son muy agradables . Soy bastante alta y delgada con pelo largo y liso y ojos marrones . A mi me gusta nadar y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! A mi nuevo amigo : Ayoub Yo soy Ilyas_Boughlala : un bueno niño . Yo tengo 11 años y soy marroqui . Yo hablo frances , arabe , espaniol y ingles . yo tengo 3 hermanos y 4 tios+mi tios+mi abuelos son muerte . Yo me gusta muchisimo el fùtbol . Yo me gusta la mùsica , libros ( la guerre_de_troie , les_metamorphos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Liza . Tiene 22 años de edad . Su familia consiste de sus padres , ella y su hermana menor . Su infancia era bastante feliz , tiene todo lo que necesitaba . Era una estudiante brillante y por eso pudo ir a la universidad de San_Petersburgo con un presupuesto . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En nuestro siglo hay mucha gente que a_pesar_de el daño de tabaco continua fumando . Pero a el mismo tiempo hay gente que no fuma y no quiere oler tabaco a su lado . Este es la razón porque en la mayor parte de los paises fumar en lugares públicos está prohibido por la ley de un país . En_cuanto_a mí , yo estoy en_cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado , Es con mucha satisfacción que envío mi solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecido por esta conocida universidad . Me llamo Manoela , soy brasileña , tengo 23 años y hacen tres que estudio español . Soy graduada en periodismo y tengo postgrado en cultura brasileñ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Dounia es mi mejor amiga desde hace diez años . Nací en Casablanca en 1992 , de una familia muy elegante y generosa . Su padre es un jefe de un hotel y su madre era una enfermera pero ahora es una ama de casa muy amable . A Dounia , le gusta escuchar la música , y como está estudiando la hotelería , le gusta mucho hace... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Neruda había sido exilado de Chile por el gobierno derechista . Pues , Neruda recibió muchas cartas . especialmente desde las mujeres que leían sus poemas de amor . Por esa razón , el joven empeció un trabajo como ¨ il postino ¨ para traer las cartas a Neruda andando su bicicleta . Il postino no podía leer bien . Pero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes . Soy programisto . Tengo amigos de mi trabajo . Trabajamos en la oficina todos dias laborables , de 10_de_la_manañna a 6_de_la_tarde . Se llaman Vasia , Vova , Petia . Vasia es ingeniero , trabaja mucho por eso yo le veo raramente . Le gusta jugar el futbol y ver los partidos de futbol en el estadio . Vo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para ser específico , el análisis de la obra Pedro_Páramo . Les agradecería un montón si ustedes pudieran dar me la información más profunda sobre este programa en respecto_a la duración , las condiciones de admisión , precio , estructura organizativa , pofesorado , posibilidad de becas y de residencia universitaria , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y veinte minutos despúes , me dió cuenta de que había perdido . No sabía qué podía hacer en el entonces mirando el alrededor . No me quería prenguntar a nadia porque me daba miedo . Pensaba todos los posibilidades : quizá me engañaba otra ves , quizá iba a encontrar una persona mala que me llevaría ... Un rato despúes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En Argentina , la gente le gusta el carne muchisimo . Para mi , no me gusta el carne mucho , entonces era un_poco difícil para comer comidas que me gustaba . Mi familia y yo fuimos a Argentina por dos semanas y media . Nosotros vivimos con una familia de Argentina . La familia tenía un hijo y dos hijas . También , la f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 18 años . Buenos días . Me llamo Hanaa . Me apellido Saddiki . Soy marroquí de Tetuán . Vivo en Martil . Soy estudiante de español y también estudio en la Universidad . No soy ni alta ni baja . Tengo el pelo negro y liso , la nariz normal , la boca normal y roja , los ojos marrones y claros . A mi me encanta leer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Alta y le estoy escribiendo con_respeto_a el perdid de mi equipaje el último vez cuando viajé con su compañía aérea . Estaba viajando a Italia con mi familia para las vacaciones de verano y cuando nos lleguemos a el aeropuerto , mi equipaje no estaba allí . Hablé con uno de los empleados en la oficina d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola guerida amiga ! Ahora estoy en Moscu ! Pero en mes siguente puedo venir a tu casa en montana para relajar se juntos dos o tres dias ! ¿ Pienso te esperas a mi ? ¿ Como se encuentras en este tiempo bueno en Espana ? ¿ Todo va bien ? ¡ Quiero vivir en pais donde siempre hay sol ! You escribo por que quero alquilar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Amigos , Hace tres meses yo fui a el Norte de California con mi hermana y mi madre . Nosotros fuimos para visitar mi padre que vive allí . Cuando nosotros llegamos , comíamos . Quedamos en la ciudad de San_José y visitamos muchas lugares como la iglesia_de_San_Jose y la univdersidad_de_Santa_Clara . Había much... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sandra , como estás ? Hace tiempo que no nos hablamos , verdad ? Te extraño mucho ! Cómo está tu situación en la escuela de español ? Y en tu vida ? Ya has hecho algo para reducir tus insomnias ? Bueno , yo sé que desde el año pasado no nos hablamos más , pero necesito de tu ayuda com mi investigación en la Univer... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurismaki o algo así , los actores son bastante desconocidos , a la excepción quizás de Darroussin , que es un actor ba... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Cuando llegó a el destino el avión , bajé el avión , fui a el la zona de equipajes para sacar el mío , pero no encontré el mío . Y esperé mucho tiempo , yo tampoco pude encontrar . Despúes conecté y pregunté los empleos de tu compñía dónde estaba mi maleta . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Lili , ¿ Que tàl ? Has prequntado sobre mi familia y yo . Ahora te escribo . Tengo cuatro personas en mi familia . Nosotros viven en Taiwan . Es un pais muy bonito . Mi padre se llama Malolo y tiene sesenta años . Mi padre tiene un restaurante chino . Te gusta cocinar y probar varies comidas . Mi madre se llam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Que tal ? Yo vivo con mi familia : mis padres y mi hermana pero no tengo hermaons . Mi padre se llama Thami , tiene 60 años es albañil . Mis padres viven en Azrou Mis hermanas se llaman : Molouda , Naima y Khadija . Para Molouda tiene 34 años es casada y tiene dos hijos : Simo y Yassine , es ama de casa y viva e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mario , ¿ que tal en Madrid ? espero que todo bien . ¿ ha recuperado con sus problems de salud ? y ¿ ahora tiene trabajo y una novia nueva ? estè triste para encontrar que la relacion con asuncion ha roto . por_favor contactar me en este numero +61 55-5555 en el momento que es posible . pedio su numero , el ano pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Què es tu carrera ahora ? Cuando hablamos 5 años pasados , querìas a ser un doctora , pero sè que muchas estudiantes cambian sus carreras y metas de trabajos . ¿ Tienes amigos nuevos ? ¿ Còmo es tu vida personal ? Yo tengo 3 amigos simpàticos . Nosotros hacemos todos a juntos todo horas . Estoy escribiendo a ti porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy rusa de Moscú . Tengo treinta_y_siete años . Soy traductora . Hablo ingles , aleman e italiano . Soy delgada , bastante guapa . Tengo los ojos grises y el pelo liso rubio corto . En mi tiempo libre me gusta leer , viajar y hacer deporte . Por_ejemplo , me encanta esquiar . Tambien me gusta mucho ver las peliculas d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_vez_en_cuando mi hermana me pide ir a la escuela primaria para recoger sus niños . Tiene ocho años . Se lleva muy bien con todos hasta que le han votado << la chica quien intenta más que nadie . >> Cada vez que la encuentro , ella se dispide a todo el mundo en una manera que demuestra es muy bien elevada . Por_el_co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 10_de_febrero_de_2012 A el director de la Universidad de literatura de Buenos_Aires ; Tengo el interese de conocer mas el castellano porque en mi trabajo me hace falta tener conecimiento de lengua , ya_que la maioria de los sítios adonde me voy para tomar las fotos tienen como lengua practicante el castellan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ y como esta tu vida en Barcelona ? . No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a Dios ! , y quiero venir a Barcelon... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En esta noche particularmente , tenia mucha sede , y terminé tomando más que lo que estoy acostumbrado . Como tenia poco dinero , gasté lo que tenía con una bebida conocida por Pitu , la cual es barata y te deja loco facilmente . Ocurre que fui para la disco , que es un_poco lejos de mi casa , en taxi , con mis amigos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Llevo estudiando español cinco años . Cuando empecé mis estudios en el departamento de filología inglesa y lenguas extranjeras en la Universidad_Nacional_de_Taiwán , elegí español como segunda lengua extranjera . Además_de Español I , II , III y IV , también tomé cursos de conversación , cultura y literatura española y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Elena : Hace mucho tiempo que yo no te veo ! ¿ Como estás en Irlanda ? Espero que hablas bien inglés actualmente . Yo sé que eras siempre una buena alumna y espero que sacarás buenas notas en tus examenes Yo me casé la ultima més y mi mujer se llama Maria . Podría solicitar te un favor porque voy a ir a Irlanda la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : Soy Leticia , ¿ cómo te vas recientemente ? Hasta ahora ya he estado en Salamanca 7 meses . Todos los días , necesito ir a las clases , excepto los fines de semana , después regreso a casa para cocinar por mí misma porque no me acostumbro a la comida de Espña . Y por la tarde voy a echar me una siesta , i... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola guopos y guapas , ¿ Como están ? Finalmente , yo vijaré a España hace dos semanas . Me lo pasé genial . Los sitios turisticos fueron muy interesentes , los Españoles que encontré fueron muy simpáticos y las comidas fueron deliciosas . Visité seis ciudades durante dos semanas , me gustaba mucho San_Sebastián . ¡ Qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Ocho_apellidos_catalanes " que es la segunda parte de " Ocho_apellidos_vascos " . Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y destacada , conocida por su actuacion en el mus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Me llamo Flavia , tengo diecinueve años , soy de Guangdong , soy estudiante universitaria de sugundo grado . Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . Tengo muchos gustos , por_ejemplo , a mí me gusta nadar , pasear por la ciudad , hacer derpor... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Eso es mi historia personal . Estoy convencida de que fumar hace daño a los fumadores . Ellos guardan montones de nicotina en sus pulmones . tienen riesgos de acabar su vida con un cancer que les mate . Además , los otros que comparten su ambito personal o profesional pueden sufrir de enfermedades debidas a el humo que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Había una vez , era una chica que se llama Juana . Juana vivía en México con su papá , mamá , y sus dos hermanos mayores . Un chico muy bonito lo encontró y le dió a Juana . Juana estaba completemente enamorada en esto momento . Dos años despúes , se casaron . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Incredible , pero desde la primera vez que hablamos yo simpatizé mucho con ella . Scheila nasció en Lajeado , la ciudad donde yo nascí y vivi case toda mi vida . Ella aún vivi alla en casa de sus padres . Ella tiene dos hermanos pero ellos ya se casáron . Scheila é nutricionista y possui una oficina donde recibe sus pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el departamento de admisiones : Hola , me llamo Katie y soy una estudiante en la Universidad_de_Washington . En mi busca para un programa de postgrado de lengua y literatura española para avanzar a mi nivel de español , he encontrado lo suyo . He estudiado el español desde mis primeros años de educación en una escuel... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estás ? Nosotros somos amigos desde el año pasado pero todavia no conocemos nuestras familias ! Yo sé que tu vais a vir a mi ciudad en el proximo año con tu novia , pero a mi me gustaria hablar te , desde ya , un poco de mi familia . En mi casa nosotros somos cuatro : yo , mi papá , mi mamá y mi hermano - a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , es una elección . De esta manera , con esta ley , los fumadores se dan_cuento_de que , durante años , era a el revés . Durante años , los no - fumadores tuvieron que soportar a el olor y a el humo de el cigarillo . A mi , me parece una manera de responsabilizar los fumadores . Es una manera de respetar a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El problema era que soy residente en Italia desde hace más de diez años , por_lo_tanto habría tenido que cambiar mi permiso de conducir francés por un permiso italiano . No lo había hecho porque el permiso francés dura por toda la vida , mientras_que el permiso italiano debe de ser cambiado cada diez años . Teniendo el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy contenta con ustedes , Me presento soy Samira_Charfi , tengo 28 años , Soy de Marruecos y precisamente en la ciudad antigua , religiosa y cultural * Fez * . Soy licenciada de la literatura española en la misma ciudad tambien tengo una atestación informatica general sin olvidar mi experiencia laboral relacionada a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Jueves 12_de_Avril de 2018 Por_medio_de la presente me dirijo a usted de la manera mas atenta para explicar le la perdida de mi equipaje en su compeañia aérea . Soy Carlota_Alonso , tengo 18 anos y viaje de Roma a Madrid hoy por la mañana . Lo que pasó exactamente fue que esta mañana en Roma llegué , documenté mi malet... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A la administración de esta universidad , Estoy estudiando español como mi especialidad y quiero avanzar mis habilidades a un otro nivel . Un profesor me informó de esta universidad y el programa excelente que disfrutan ustedes . Mi meta es aplicar a este programa y continúa mis estudios en su país . Tengo un gran inte... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con_respecto_a mis intereses académicos me encanta estudiar algunas lenguas , incluso francés , italiano y español por_supuesto . Otro de mis intereses es leer libros de fición y historia de muchos paises especialmente de latinoamerica . He estudiado la historia y la literatura en una universidad en la cual vivo . Por_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . ! Soy aficionada por estudiar linguas ! ! Viajando es possible tener nuevas experiencias , comer co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mamá , hermana y papá ! Por eso , no necesitan esperar me . ¡ Adiós , hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estuvimos de vacaciones en Canada en agosto , en un lugar muy agradable . Estaba vacaciones con toda la familia . Mi marido , mi hijo y mi hija que eran niños a esta epoca . Decidímos hacer un picnic . Alquilamos un barco para ir a la playa a el otro lado de el lago donde estabamos . Teniamos unas bolsas con bocadillos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yuan , mi amigo , en mi familia , somos cinco , mi padres , mi hermano , mi hermana , y yo . Mi padre se llama xueyingjian , es sesanta años y mi madre se llama tianping , es cincuanta_y_ocho años . Yo todavia vivimos en Pekin , mi padre fue un secretario , ahora es retirado . Mi madre fue un empleado en una com... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo 3 hermanos . Mi mama se llama Maria e tiene 60 años . Mi papa se llama Paulo e tiene 65 años . Rubens tiene 45 , Regina tiene 50 e Celina tiene 52 . Mi mama y mi papa viven en Maringa e son jubilados . Les gusta camiñar em el parque . Rubens es casado y vive em Sao_Paulo con su familia . El tien una empresa de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de La Compañia de Gas y Electricidad , Me llamo Iabi_Bandeira y hace un més estoy usufruyendo de los servicios ofrecidos por ustedes . A mí me gustaria , incluso , comenzar este correo electrónico registrando mi profundo arrepentimiento por haber cambiado de fornecedora pues lo que pasó a mí fue troc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Fernanda , tiengo diezinueve a¨nos y estoy quierendo cambiar mi trabajo para donde ustedes trabajam . Yo moro em Curitiba-PR junto com mi madre y mi padre . Tiengo dos perras . Tambien tengo dos hermanos , una+hermana una+hermana que mora en Nova_Zelandia e un hermano que mora junto comigo , elles se llaman... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos son mucho trabajadores e cari¨nosos . Mi mamma es dona de casa e mi pappa es medico cargiologista . Hola Nicolas ! Yo nasci en Curitiba-Pr , pero mi padres nasceram en ciudades diferentes , mi mammà es de Paranagua e mi pappa nasceu en Cascavel . Pero los dos se conoceram en Curitiba e tiveram mi e mi hermanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : hola me llamo inès , soy de china de Heilongjiang , tengo vientetres anos , somos cinco personas en mi familia , estoy alta , un_poco corta . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Nayhomi , Te extraño mucho y no puedo esperar ver a ti . Tengo que decir te sobre mi última vacación . Este verano pasado , fui a California para visitar mi compañera de casa . Se llama Kaitlyn y ella vive en Thousand_Oaks , en el sur de California . Fuimos a Disneyland y California_Adventures por 2 días . Tamb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esther_Azoubel_Sales es mi abuela . Ella nació en Vitória_de_Santo_Antão , una pequeña ciudad cerca de Recife , en Brasil , en el 2_de_mayo_de_1934 . Durante su infancia , mi abuela tuve que ayudar mi bisabuela a cuidar de sus hermanos ( ¡ eran 16 ! ) mientras estudiava . A los 18 años , Esther ingresó a la Universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Blanca , tengo 22 años , y soy de China . Llevo 4 años estudiando el idioma español en China y España . Cuando me he enterado de este programa , estoy muy contenta ya_que nunca he estudiado en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estos días , he participado una actividad y tengo la oportunidad de viajar por tu país en el próximo mes . Me da mucha alegría a el saber que estoy recibido por esta actividad , y no puedo esperar más a decir te esta buena noticia . ¿ Me gustaría visitar tu ciudad natal y podrias ser mi guía ? Según dicen , la ciudad t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligen... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque ha sido una activiad normal en las décadas pasadas , fumar en lugares públicos no debe ser acceptable porque no toma en consideración las preferencias y los estados de salud de las personas circundantes . Antes_de desarrollar más este argumento es necesario notar que sí , fumar es un libertad de cada individual ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , tú vas a encontrar mí familia , tengo te presentar la para conocer la un_poco màs . Como le conoces , mís padres son mortes pero tengo siempre en Andalucía un hermano que se llama Pedro y una hermana que se llama Carolina . Pedro tiene 45 años y no es casado , es ingenerio en petrol y vive en Malaga . Los d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Holla ! ? Que tal ? Soy Ismaela_Silva , una periodista brasileña . Vivo en Pernambuco y también estudio español desde marzo . ! Hasta luego ! A mi me gusta leer , escribir , ir a el cine y salir a cenar com mi enamorado . Me gusta la musica popular brasileña y los filmes de comedia . También me gusta estudiar español... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia que voy a escribir es sobre un joven que se quedó muy borracho y se pasó conmigo . En esta noche particularmente , tenia mucha sede , y terminé tomando más que lo que estoy acostumbrado . Como tenia poco dinero , gasté lo que tenía con una bebida conocida por Pitu , la cual es barata y te deja loco facilmen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era 2000 , yo iria me graduar en Derecho , el sueño de mi vida e de mis papas . Pero , en las vacaciones de aquél año , fué con mis padres a Nueva_York e les dije que quería comprar todas mis prendas de las festividades de la graduación allí . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Cuándo estava mirando los vestidos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezados , Han pasado unos treinta días desde que contraté el servício y de esos estube por cinco sin el servício , que no fue ofrecido pero que todavía me esta siendo cobrado , y los otros veinte_cinco intentando contacto con ustedes pero el atendimiento por el teléfono es tan bueno cuanto el servício ofrecido en nues... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es un question deficil para me . No me gusta fumar : Cuando era joven , mis padres fumaron mucho en la casa . Y casi todas de mis diferentes novias han fumado , usualmente en la casa tambien . Para mi es una forma de tortura -- me gusta respirar libramente y me gusta correr como ejercisio . Enctonces , cuando los leyes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy llegaré muy tarde , porque tengo que ir a la fiesta de cumpleaños de una amiga . Entonces , no debes esperar me . ¡ Hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ que tal ? Soy um hombre jubilato de 68 años alto . hay estando professor de mathematicos pues director de una escuela . Tengo una coñpaniera pero viveños em dos pisos ; Vivemos en la ciudad de Villeurbanne cerca de Lyon . Tengo un hiro tañbien que bibe em Republica_Dominicana y que tiene un hiro de tres annos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo los ojos verde y pongo gafas . Me gusta mucho mi trabajo . Yo he hecho bastante projectos informaticos para clientos diferentes . Puedo decir , que mi trbajo es uno de mis aficiones . Ademas , para vacaciones me encanta viajar y conocer paises diferentas . Me gusto mucho discubrir la naturaleza nueva . Cuando en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Katina , voy a ser una turista de su país . Como voy a viajar con mi novio , necesitamos una habitacion doble , y es mejor tener un baño independiente , un aire acondicionado . Y las ventanas no dan a la calle . Llagamos el 19_de_jolio , y quiero saber los precios de la habitacion y condiciones de la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimidos señores , estimidas señoras Soy una liscienciada en lengua y literatura español en la Universidad_Pekín , llevo 4 años estudiando español y la cultura . Me complace de decir les que me gustaría estudiar en su universidad para conseguir un oportunidad a comunicar se a el mundo latinoamericano . Ya he pubilicad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Os escribo este correo es que en mi último viaje de avión , vosotros perdió mi equipaje y no lo recuperasteis hasta una semana más tarde . Os digo que mi equipaje es bastante grande y de color azul . Espero que podáis recuperar lo más pronto , por_favor . Y lo más importante , yo quiero pedir la indemnización po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Suzana , tengo 63 años y soy brasileña . Mi padre está muerto y mi madre tiene 90 años . Tengo cinco hermanos y ocho sobrinos . Soy casada hace 42 años y tengo cinco hijos que se llaman : Renata , Rita , Neide , Giordano y Antonella . Mís hijas son casadas . Tengo tres nietos , dos niños gemelos , con cuat... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Amira . Soy de shanxi . Soy estudiante . Ahora vivo en pekín , estudio en cerventes . Tengo el pelo liso , largo y negro . Tengo los ojos muy grande . Soy amble y simpático . En mi tiempo libre me encanta leer el libro . Por la noche narmalment me gusta hacer deportes o pasear por la parque con mi amigo . A_me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Mi llamo Anastasia y tengo 19 años . En mis últimas vacaciones hice muchas cosas interesantes . También visitó otros países : España y Grecia . Vistió allí muchas lugares interesantes ; La_Alhambra y la cuidad_de_las_artes_y_las_ciencias en España y Acrópolis_de_Atenas en Grecia . A mi gustó más lugares... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que yo admiro mucho es Mary_Robinson , el ex - Presidente de Irlanda . Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ Que tal ? Mi padre Rene esta mejor , no le duele mas la pierna Es pronto el compleaño de mi hermano , ¡ 30 30+años ! madre mia vamos a hacer una fiesta y ! que fiesta ! un beso Espero que todo va bien por tu . Juntos viven siempre en el pueblo . Nadine |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que ya percebistes en razón de la foto de el postal , pero es muy agreable decir : estoy en la ciudad de las luces ! Hola Taís ! Cómo te vas ? Estoy en Paris . Llegamos sábado por la mañana y fui encontrar me con Issac por la tarde . Él será mi profesor adjunto en el doctorado en derecho . Él es una persona muy si... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Soy Anastasia_Kolevatova . Estoy aprendido la lengua español ya dos años y quiero comunicar mi vida con este idioma . Este es la razón principal de mi solicitud estudiar en su universidad . Además me contento mucho la cultura y la historia de los paises latinoamericanos y de esta manera tendré la posibili... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola hicham : Alli conocimos a mucha gente que estaba alojada en el alrededor , pero ali , un retiro de el ejercito , fui mi mejor amigo porque le gustaba mucho pescar conmigo en el embalse y tambien en el rio . Aun que pasé solo una semana alli estas vacaciones han sido inolvidable , porque a la diferencia de las de o... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido dirección de la Universidad : Me llama Leliukaeva_Elina . Soy de Moscú y estuduio aquí el español y el inglés durante 10 años . A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No soy a_favor_de fumar en lugares públicos en_general , porque creo que el fumo tiene un impacto muy negativo en la salud de el la población . Desde muchos años , los expertos no tenían dudas que el fumo causa muchos problemas para el fumador y los que respirar su humo a_menudo . Por eso , los gobiernos de la mayoria ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que el Navidad estaba de viaje con una amiga mia en Venecia . Y nos alojabamos en el mismo hotel , y la misma habitación . Todo el día estabamos caminado por las calles de Venecia , hicimos muchas fotos . Entonces volvímos a hotel muy tarde . Por tanto frío , nos duchamos primero , después estabamos en la cama ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mariana_Sobral . Mariana_Sobral , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais llamado Muriaé . Cuando era niña , yá le gustava mucho diburar en hojas de papel con creón . En su vida su grande error fue casar se con Manoel , un hombre que vivia enborachado . En esta ocasión , tuve la oprtunidad de participar de vários co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Me llamo Houda_Marrhich , soy Marroquí de Fes y vivo aquí . Tengo 26 años , soy soltera , hablo árabe , francÉs , españole y un poco de italiano . soy licenciada en econÓmica de la universidad_de_Fes , y tengo un master en la administración de empersas de la universidad_de_rouen . Tengo una experencia de 1 año... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , ¿ Como está ? Bueno , te cuento un_poco sobre mi familia para me conosca mejor . Mi familia es grande , somos en 8 hermanos y de los cuales , 6 son casados . Yo tengo 11 sobrinos . Mi madre tiene 65 años y es jubilada . Janete , mi hermana más vieja es casada con Inácio . Ellos tienén 3 hijos - Inajara , Gabriel... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Me llamo Diego , tengo 21 años y voy a trabajar con ustedes . Soy alto , blanco , tengo pelo corto y negro . Mis ojos son castaños y soy un_poco gordito . Cuando salgo com mis amigos , me gusta beber cerveza , viño y hablar sobre muchas cosas . Me gustar jugar jogos de RPG en mi ordenador y me gustar ir a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como esta ustedes ? ¿ Tia es ok ? ¿ Y como esta tu perrito Caspar ? ¿ No es infermo ? Yo soy bien . Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invitacion abierto... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me apetecería pod... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que no tendré mi ordenadora de_nuevo porque está rota debido_a este problema con su empresa . No pudo cocinar para mis hojos , puesto_que no habia gas en el horno . Así , tuve que ir a restaurantes y panaderías para no tener hambre . Mi vida se quedo un caos . El otro mes tampoco hubo electricidad en quince días d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Laura . Soy de Francia , pero vivo en Vigo . Estudio derecha . Hablo ingles , español y frances . Tengo 20 años . Soy rubia y engo pelo liso y largo . Tengo ojos azulez . Me gusta mucho deportes . Me gusta nadar y viajar . Me gusta mucho leer libros fantasticos y me interesanta historia de España . Escucho m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona más importante para mi es mi mejor amiga . Se llama Jing . Nació el 18_de_enero_de_1990 . Ella es capriconia . De pequeño , éramos mejores amigas . Ella viviá al_lado_de mi casa , entonces siempre jugabámos juntos . A ella le gusta mucho salir a la calle . Le encanta pasar el tiempo disfrutando de los parque... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éramos diez . Como la isla no está grande fue más barato de alquilar coches . Cinco personas per coche . Muy buenas guías nos acompañaron en tres lugares , Hania , Rethymnon y Heraklion . No voy a contar el viaje , sólo dos comentarios . En el pasado , alrededor_de 4000 - 3000 años , los campesinos de la época tenían b... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+/+a Estimado+/+a Estimado+/+a Señor , Señora , Tras ver su programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad me dirijo a usted con el objetivo de comunicar le mi personalidad y mis motivaciones para apuntar me a los cursos de este postgrado . Me llamo Caroline_Goossens , soy de Bélgica y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la serie " Ama... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.